Berean BlueOpen the app

Jeremiah 17 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 17 of 52

Jeremiah 17:1

“The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars. BSB

  1. חַטַּ֣את

    cha.Tat

    [the] sin of

    H2403

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  2. יְהוּדָ֗ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  3. כְּתוּבָ֛ה

    ke.tu.Vah

    [is] inscribed

    H3789

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  4. בְּעֵ֥ט

    be.'Et

    with a stylus of

    H9003 · H5842

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. בַּרְזֶ֖ל

    bar.Zel

    iron

    H1270

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בְּצִפֹּ֣רֶן

    be.tzi.Po.ren

    with a point of

    H9003 · H6856

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. שָׁמִ֑יר

    sha.Mir

    flint

    H8068

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. חֲרוּשָׁה֙

    cha.ru.Shah

    [is] engraved

    H2790

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  9. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. ל֣וּחַ

    Lu.ach

    [the] tablet of

    H3871

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. לִבָּ֔ם

    li.Bam

    heart their

    H3820 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  12. וּלְקַרְנ֖וֹת

    u.le.kar.Not

    and to [the] horns of

    H9002 · H9005 · H7161

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  13. מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם

    miz.be.cho.tei.Khem

    altars your

    H4196 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Jeremiah 17:2

Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills. BSB

  1. כִּזְכֹּ֤ר

    kiz.Kor

    when remember

    H9004 · H2142

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. בְּנֵיהֶם֙

    be.nei.Hem

    children their

    H1121 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  3. מִזְבְּחוֹתָ֔ם

    miz.be.cho.Tam

    altars their

    H4196 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  4. וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם

    va.'a.she.rei.Hem

    and Asherah poles their

    H9002 · H842 · H9028

    conjunction; noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ntmpc/Sp3mp

  5. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  6. עֵ֣ץ

    'etz

    tree[s]

    H6086

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. רַֽעֲנָ֑ן

    ra.'a.Nan

    luxuriant

    H7488

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. עַ֖ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. גְּבָע֥וֹת

    ge.va.'ot

    hills

    H1389

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. הַגְּבֹהֽוֹת

    ha.ge.vo.Hot

    <the> high

    H9009 · H1364

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

Jeremiah 17:3

O My mountain in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures as plunder, because of the sin of your high places, within all your borders. BSB

  1. הֲרָרִי֙

    ha.ra.Ri

    mountain my

    H2042 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. בַּשָּׂדֶ֔ה

    ba.sa.Deh

    in the field

    H9003 · H7704

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. חֵילְךָ֥

    chei.le.Kha

    wealth your

    H2428 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. כָל

    khol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ

    'otz.ro.Tei.kha

    treasures your

    H214 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  6. לָבַ֣ז

    la.Vaz

    to plunder

    H9005 · H957

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. אֶתֵּ֑ן

    'e.Ten

    I will give

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. בָּמֹתֶ֕יךָ

    ba.mo.Tei.kha

    high places your

    H1116 · H9021

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfpc/Sp2ms

  9. בְּחַטָּ֖את

    be.cha.Tat

    for sin

    H9003 · H2403

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. גְּבוּלֶֽיךָ

    ge.vu.Lei.kha

    territories your

    H1366 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Jeremiah 17:4

And you yourself will relinquish the inheritance that I gave you. I will enslave you to your enemies in a land that you do not know, for you have kindled My anger; it will burn forever.” BSB

  1. וְשָׁמַטְתָּ֗ה

    ve.sha.ma.Tah

    and you will let fall

    H9001 · H8058

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. וּבְךָ֙

    u.ve.Kha

    and in <the> you

    H9002 · H9003 · H9031

    conjunction; preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Rd/Sp2ms

  3. מִנַּחֲלָֽתְךָ֙

    mi.na.cha.la.te.Kha

    from inheritance your

    H9006 · H5159 · H9021

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp2ms

  4. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. נָתַ֣תִּי

    na.Ta.ti

    I gave

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. לָ֔ךְ

    Lakh

    to <the> you

    H9005 · H9032

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  7. וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙

    ve.ha.'a.vad.Ti.kha

    and I will make serve you

    H9001 · H5647 · H9031

    conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vhq1cs/Sp2ms

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. אֹ֣יְבֶ֔יךָ

    'o.ye.Vei.kha

    enemies your

    H341 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  10. בָּאָ֖רֶץ

    ba.'A.retz

    in <the> land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. יָדָ֑עְתָּ

    ya.Da.'e.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  14. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אֵ֛שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  16. קְדַחְתֶּ֥ם

    ke.dach.Tem

    you have kindled

    H6919

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  17. בְּאַפִּ֖י

    be.'a.Pi

    in anger my

    H9003 · H639 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  18. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  19. עוֹלָ֥ם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  20. תּוּקָֽד

    tu.Kad

    it will burn

    H3344

    verb hophal imperfect third person feminine singular

    HVHi3fs

Jeremiah 17:5

This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes mere flesh his strength and turns his heart from the LORD. BSB

  1. כֹּ֣ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אָר֤וּר

    'a.Rur

    [is] cursed

    H779

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  5. הַגֶּ֙בֶר֙

    ha.Ge.ver

    the man

    H9009 · H1397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יִבְטַ֣ח

    yiv.Tach

    he trusts

    H982

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. בָּֽאָדָ֔ם

    ba.'a.Dam

    in <the> humankind

    H9003 · H120

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. וְשָׂ֥ם

    ve.Sam

    and he makes

    H9001 · H7760

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  10. בָּשָׂ֖ר

    ba.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. זְרֹע֑וֹ

    ze.ro.'O

    strength his

    H2220 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  12. וּמִן

    u.min-

    and from

    H9002 · H4480

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. יָס֥וּר

    ya.Sur

    it turns aside

    H5493

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. לִבּֽוֹ

    li.Bo

    heart his

    H3820 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Jeremiah 17:6

He will be like a shrub in the desert; he will not see when prosperity comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives. BSB

  1. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and he will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כְּעַרְעָ֣ר

    ke.'ar.'Ar

    like a bush

    H9004 · H6176

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. בָּֽעֲרָבָ֔ה

    ba.'a.ra.Vah

    in the desert plain

    H9003 · H6160

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. יִרְאֶ֖ה

    yir.'Eh

    he will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. כִּי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יָב֣וֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. ט֑וֹב

    Tov

    good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  9. וְשָׁכַ֤ן

    ve.sha.Khan

    and he will dwell

    H9001 · H7931

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  10. חֲרֵרִים֙

    cha.re.Rim

    parched places

    H2788

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. בַּמִּדְבָּ֔ר

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    a land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. מְלֵחָ֖ה

    me.le.Chah

    saltiness

    H4420

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  15. תֵשֵֽׁב

    te.Shev

    anyone dwells

    H3427

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Jeremiah 17:7

But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. BSB

  1. בָּר֣וּךְ

    ba.Rukh

    [is] blessed

    H1288

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  2. הַגֶּ֔בֶר

    ha.Ge.ver

    the man

    H9009 · H1397

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  4. יִבְטַ֖ח

    yiv.Tach

    he trusts

    H982

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. בַּֽיהוָ֑ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  6. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and he is

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. מִבְטַחֽוֹ

    miv.ta.Cho

    trust his

    H4009 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Jeremiah 17:8

He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit. BSB

  1. וְהָיָ֞ה

    ve.ha.Yah

    and he will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כְּעֵ֣ץ

    ke.'Etz

    like a tree

    H9004 · H6086

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. שָׁת֣וּל

    sha.Tul

    planted

    H8362

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  4. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  5. מַ֗יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְעַל

    ve.'al-

    and [which] at

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. יוּבַל֙

    yu.Val

    a stream

    H3105

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יְשַׁלַּ֣ח

    ye.sha.Lach

    it sends out

    H7971

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. שָֽׁרָשָׁ֔יו

    sha.ra.Shav

    roots its

    H8328 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  10. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. יִרְאֶה֙

    yi.ra

    Qere reading

    he will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  12. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. יָבֹ֣א

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. חֹ֔ם

    Chom

    heat

    H2527

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  16. עָלֵ֖הוּ

    'a.Le.hu

    leafage its

    H5929 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  17. רַֽעֲנָ֑ן

    ra.'a.Nan

    luxuriant

    H7488

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  18. וּבִשְׁנַ֤ת

    u.vish.Nat

    and in a year of

    H9002 · H9003 · H8141

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  19. בַּצֹּ֙רֶת֙

    ba.Tzo.ret

    drought

    H1226

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  20. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  21. יִדְאָ֔ג

    yid.'Ag

    it will be anxious

    H1672

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  22. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  23. יָמִ֖ישׁ

    ya.Mish

    it will cease

    H4185

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  24. מֵעֲשׂ֥וֹת

    me.'a.Sot

    from producing

    H9006 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  25. פֶּֽרִי

    Pe.ri

    fruit

    H6529

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? BSB

  1. עָקֹ֥ב

    a.Ko

    [is] deceitful

    H6121

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. הַלֵּ֛ב

    ha.Lev

    the heart

    H9009 · H3820

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    more than everything

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וְאָנֻ֣שׁ

    ve.'a.Nush

    and [is] incurable

    H9002 · H605

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  5. ה֑וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  6. מִ֖י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  7. יֵדָעֶֽנּוּ

    ye.da.'E.nu

    will he know it

    H3045 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

Jeremiah 17:10

I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve. BSB

  1. אֲנִ֧י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  2. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. חֹקֵ֥ר

    cho.Ker

    [am] searching

    H2713

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. לֵ֖ב

    lev

    [the] heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. בֹּחֵ֣ן

    bo.Chen

    [am] testing

    H974

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. כְּלָי֑וֹת

    ke.la.Yot

    [the] kidneys

    H3629

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. וְלָתֵ֤ת

    ve.la.Tet

    <and> to give

    H9002 · H9005 · H5414

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  8. לְאִישׁ֙

    le.'Ish

    to everyone

    H9005 · H376

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. כִּדְרָכָ֔יו

    ke.dar.kov

    Qere reading

    according to ways his

    H9004 · H1870 · H9023

    preposition; common noun common plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncbpc/Sp3ms

  10. כִּפְרִ֖י

    kif.Ri

    according to [the] fruit of

    H9004 · H6529

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. מַעֲלָלָֽיו

    ma.'a.la.Lav

    deeds his

    H4611 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Jeremiah 17:11

Like a partridge hatching eggs it did not lay is the man who makes a fortune unjustly. In the middle of his days his riches will desert him, and in the end he will be the fool.” BSB

  1. קֹרֵ֤א

    ko.Re'

    a partridge

    H7124

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. דָגַר֙

    da.Gar

    [which] it gathers a brood

    H1716

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יָלָ֔ד

    ya.Lad

    it has laid

    H3205

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. עֹ֥שֶׂה

    'O.seh

    [one who] makes

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. עֹ֖שֶׁר

    'O.sher

    wealth

    H6239

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. בְמִשְׁפָּ֑ט

    ve.mish.Pat

    with justice

    H9003 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. בַּחֲצִ֤י

    ba.cha.Tzi

    in [the] middle of

    H9003 · H2677

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. יָמָיו֙

    yo.mov

    Qere reading

    days his

    H3117 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  11. יַעַזְבֶ֔נּוּ

    ya.'az.Ve.nu

    it will leave him

    H5800 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  12. וּבְאַחֲרִית֖וֹ

    u.ve.'a.cha.ri.To

    and at end his

    H9002 · H9003 · H319 · H9023

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncfsc/Sp3ms

  13. יִהְיֶ֥ה

    yih.Yeh

    he will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. נָבָֽל

    na.Val

    a fool

    H5036

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Jeremiah 17:12

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary. BSB

  1. כִּסֵּ֣א

    ki.Se'

    [is] a throne of

    H3678

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. כָב֔וֹד

    kha.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. מָר֖וֹם

    ma.Rom

    a high place

    H4791

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מֵֽרִאשׁ֑וֹן

    me.ri.Shon

    from first [time]

    H9006 · H7223

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aomsa

  5. מְק֖וֹם

    me.Kom

    [the] place of

    H4725

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מִקְדָּשֵֽׁנוּ

    mik.da.She.nu

    sanctuary our

    H4720 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

Jeremiah 17:13

O LORD, the hope of Israel, all who abandon You will be put to shame. All who turn away will be written in the dust, for they have abandoned the LORD, the fountain of living water. BSB

  1. מִקְוֵ֤ה

    mik.Veh

    O hope of

    H4723

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. עֹזְבֶ֖יךָ

    'o.ze.Vei.kha

    [those who] forsake you

    H5800 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  6. יֵבֹ֑שׁוּ

    ye.Vo.shu

    they will be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. וְסוּרַי֙

    ve.so.rai

    Qere reading

    and disloyal [ones] my

    H9002 · H5494 · H9020

    conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Aampc/Sp1bs

  8. בָּאָ֣רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  9. יִכָּתֵ֔בוּ

    yi.ka.Te.vu

    they will be written down

    H3789

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  10. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. עָזְב֛וּ

    'a.ze.Vu

    they have forsaken

    H5800

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. מְק֥וֹר

    me.Kor

    [the] spring of

    H4726

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. מַֽיִם

    ma.yim-

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. חַיִּ֖ים

    chai.Yim

    living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Jeremiah 17:14

Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise. BSB

  1. רְפָאֵ֤נִי

    re.fa.'E.ni

    heal me

    H7495 · H9030

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVqv2ms/Sp1bs

  2. יְהוָה֙

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. וְאֵ֣רָפֵ֔א

    ve.'E.ra.Fe'

    so I may be healed

    H9002 · H7495

    conjunction; verb niphal consecutive perfect first person common singular

    HC/VNu1cs

  4. הוֹשִׁיעֵ֖נִי

    ho.shi.'E.ni

    save me

    H3467 · H9030

    verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhv2ms/Sp1bs

  5. וְאִוָּשֵׁ֑עָה

    ve.'i.va.She.'ah

    so let me be saved

    H9002 · H3467

    conjunction; verb niphal infinitive construct

    HC/VNc1cs

  6. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. תְהִלָּתִ֖י

    te.hi.la.Ti

    [are] praise my

    H8416 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  8. אָֽתָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

Jeremiah 17:15

Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!” BSB

  1. הִנֵּה

    hi.neh-

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. הֵ֕מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  3. אֹמְרִ֖ים

    'o.me.Rim

    [are] saying

    H559

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  4. אֵלָ֑י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  5. אַיֵּ֥ה

    'ai.Yeh

    where?

    H346

    particle interrogative

    HTi

  6. דְבַר

    de.var-

    [is] [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. יָ֥בוֹא

    Ya.Vo'

    let it come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. נָֽא

    Na'

    please

    H4994

    particle interjection

    HTj

Jeremiah 17:16

But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence. BSB

  1. וַאֲנִ֞י

    va.'a.Ni

    and I

    H9002 · H589

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. אַ֣צְתִּי

    'Atz.ti

    I have hastened

    H213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. מֵרֹעֶ֣ה

    me.ro.'Eh

    from a shepherd

    H9006 · H7462

    preposition; verb qal participle masculine singular absolute

    HR/Vqrmsa

  5. אַחֲרֶ֗יךָ

    'a.cha.Rei.kha

    after you

    H310 · H9031

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcmpc/Sp2ms

  6. וְי֥וֹם

    ve.Yom

    and a day

    H9002 · H3117

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. אָנ֛וּשׁ

    'a.Nush

    incurable

    H605

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. הִתְאַוֵּ֖יתִי

    hit.'a.Vei.ti

    I have desired

    H183

    verb hithpael perfect first person common singular

    HVtp1cs

  10. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  11. יָדָ֑עְתָּ

    ya.Da.'e.ta

    you know

    H3045

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  12. מוֹצָ֣א

    mo.Tza'

    [the] utterance of

    H4161

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. שְׂפָתַ֔י

    se.fa.Tai

    lips my

    H8193 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  14. נֹ֥כַח

    No.khach

    before

    H5227

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  15. פָּנֶ֖יךָ

    pa.Nei.kha

    face your

    H6440 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  16. הָיָֽה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Jeremiah 17:17

Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of disaster. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּֽהְיֵה

    tih.yeh-

    you become

    H1961

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  3. לִ֖י

    li

    to <the> me

    H9005 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  4. לִמְחִתָּ֑ה

    lim.chi.Tah

    <into> an object of terror

    H9005 · H4288

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. מַֽחֲסִי

    ma.cha.si-

    [are] refuge my

    H4268 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אַ֖תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    in a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. רָעָֽה

    ra.'Ah

    calamity

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Jeremiah 17:18

Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction. BSB

  1. יֵבֹ֤שׁוּ

    ye.Vo.shu

    let them be put to shame

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. רֹדְפַי֙

    ro.de.Fai

    pursuers my

    H7291 · H9030

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmpc/Sp1bs

  3. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. אֵבֹ֣שָׁה

    'e.Vo.shah

    I be put to shame

    H954

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. אָ֔נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. יֵחַ֣תּוּ

    ye.Cha.tu

    let them be dismayed

    H2865

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  7. הֵ֔מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  8. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. אֵחַ֖תָּה

    'e.Cha.tah

    I be dismayed

    H2865

    verb niphal infinitive construct

    HVNc1cs

  10. אָ֑נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  11. הָבִ֤יא

    ha.Vi'

    bring

    H935

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  12. עֲלֵיהֶם֙

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  13. י֣וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. רָעָ֔ה

    ra.'Ah

    calamity

    H7451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. וּמִשְׁנֶ֥ה

    u.mish.Neh

    and double

    H9002 · H4932

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  16. שִׁבָּר֖וֹן

    shi.ba.Ron

    destruction

    H7670

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. שָׁבְרֵֽם

    sha.ve.Rem

    destroy them

    H7665 · H9038

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqv2ms/Sp3mp

Jeremiah 17:19

This is what the LORD said to me: “Go and stand at the gate of the people, through which the kings of Judah go in and out; and stand at all the other gates of Jerusalem. BSB

  1. כֹּה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֨ר

    'a.Mar

    he said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  5. הָלֹ֤ךְ

    ha.Lokh

    go

    H1980

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  6. וְעָֽמַדְתָּ֙

    ve.'a.mad.Ta

    and you will stand

    H9001 · H5975

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  7. בְּשַׁ֣עַר

    be.Sha.'ar

    in [the] gate of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. בְּנֵֽי

    be.nei-

    [the] sons of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. הָעָ֔ם

    ha.am

    Qere reading

    the people

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  10. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. יָבֹ֤אוּ

    ya.Vo.'u

    they go

    H935

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. בוֹ֙

    vo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  13. מַלְכֵ֣י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  14. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  15. וַאֲשֶׁ֖ר

    va.'a.Sher

    and which

    H9002 · H834

    conjunction; particle relative

    HC/Tr

  16. יֵ֣צְאוּ

    Ye.tze.'u

    they go out

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  17. ב֑וֹ

    vo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  18. וּבְכֹ֖ל

    u.ve.Khol

    and in all

    H9002 · H9003 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  19. שַׁעֲרֵ֥י

    sha.'a.Rei

    [the] gates of

    H8179

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  20. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Jeremiah 17:20

Say to them, ‘Hear the word of the LORD, O kings of Judah, all people of Judah and Jerusalem who enter through these gates. BSB

  1. וְאָמַרְתָּ֣

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. אֲ֠לֵיהֶם

    'A.lei.hem

    to them

    H413 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. שִׁמְע֨וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. מַלְכֵ֤י

    mal.Khei

    O kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יְהוּדָה֙

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  10. וְכֹ֖ל

    ve.Khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  11. יֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  12. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  13. הַבָּאִ֖ים

    ha.ba.'Im

    who go

    H9009 · H935

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  14. בַּשְּׁעָרִ֥ים

    ba.she.'a.Rim

    in the gates

    H9003 · H8179

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  15. הָאֵֽלֶּה

    ha.'E.leh

    <the> these

    H9009 · H428

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Jeremiah 17:21

This is what the LORD says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day. BSB

  1. כֹּ֚ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. הִשָּׁמְר֖וּ

    hi.sha.me.Ru

    take heed

    H8104

    verb niphal imperative second person masculine plural

    HVNv2mp

  5. בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם

    be.naf.sho.tei.Khem

    to lives your

    H9003 · H5315 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  6. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. תִּשְׂא֤וּ

    tis.'U

    you carry

    H5375

    verb qal jussive second person masculine plural

    HVqj2mp

  8. מַשָּׂא֙

    ma.Sa'

    a burden

    H4853

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הַשַּׁבָּ֔ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. וַהֲבֵאתֶ֖ם

    va.ha.ve.Tem

    and you will bring [it]

    H9001 · H935

    conjunction; verb hiphil q second person masculine plural

    Hc/Vhq2mp

  12. בְּשַׁעֲרֵ֥י

    be.sha.'a.Rei

    in [the] gates of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  13. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Jeremiah 17:22

You must not carry a load out of your houses or do any work on the Sabbath day, but you must keep the Sabbath day holy, just as I commanded your forefathers. BSB

  1. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. תוֹצִ֨יאוּ

    to.Tzi.'u

    you must bring out

    H3318

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  3. מַשָּׂ֤א

    ma.Sa'

    a burden

    H4853

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מִבָּֽתֵּיכֶם֙

    mi.ba.tei.Khem

    from houses your

    H9006 · H1004 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  5. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הַשַּׁבָּ֔ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְכָל

    ve.khol

    and any

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  8. מְלָאכָ֖ה

    me.la.Khah

    work

    H4399

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. תַֽעֲשׂ֑וּ

    ta.'a.Su

    you must do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  11. וְקִדַּשְׁתֶּם֙

    ve.ki.dash.Tem

    and you will set apart as holy

    H9001 · H6942

    conjunction; verb piel q second person masculine plural

    Hc/Vpq2mp

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הַשַּׁבָּ֔ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  15. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  16. צִוִּ֖יתִי

    tzi.Vi.ti

    I commanded

    H6680

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. אֲבוֹתֵיכֶֽם

    'a.vo.tei.Khem

    ancestors your

    H1 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Jeremiah 17:23

Yet they would not listen or incline their ear, but they stiffened their necks and would not listen or receive My discipline. BSB

  1. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. שָֽׁמְע֔וּ

    sha.me.'U

    they listened

    H8085

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. הִטּ֖וּ

    hi.Tu

    they inclined

    H5186

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אָזְנָ֑ם

    'a.ze.Nam

    ear their

    H241 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  7. וַיַּקְשׁוּ֙

    vai.yak.Shu

    and they stiffened

    H9001 · H7185

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. עָרְפָּ֔ם

    'a.re.Pam

    neck their

    H6203 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  10. לְבִלְתִּ֣י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  11. שְׁמ֔וֹעַ

    sho.me.a'

    Qere reading

    to listen

    H8085

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  12. וּלְבִלְתִּ֖י

    u.le.vil.Ti

    and to not

    H9002 · H9005 · H1115

    conjunction; preposition; common noun common singular absolute

    HC/R/Ncbsa

  13. קַ֥חַת

    Ka.chat

    to accept

    H3947

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  14. מוּסָֽר

    mu.Sar

    correction

    H4148

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Jeremiah 17:24

If, however, you listen carefully to Me, says the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath day, and keep the Sabbath day holy, and do no work on it, BSB

  1. וְ֠הָיָה

    Ve.ha.yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אִם

    'im-

    <if>

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. שָׁמֹ֨עַ

    sha.Mo.a'

    certainly [if] <to listen>

    H8085

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  4. תִּשְׁמְע֤וּן

    tish.me.'Un

    you will listen !

    H8085 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  5. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  6. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. לְבִלְתִּ֣י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  9. הָבִ֣יא

    ha.Vi'

    to bring

    H935

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  10. מַשָּׂ֗א

    ma.Sa'

    a burden

    H4853

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּשַׁעֲרֵ֛י

    be.sha.'a.Rei

    in [the] gates of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  12. הָעִ֥יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. הַזֹּ֖את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  14. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. הַשַּׁבָּ֑ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  16. וּלְקַדֵּשׁ֙

    u.le.ka.Desh

    and to set apart as holy

    H9002 · H9005 · H6942

    conjunction; preposition; verb piel infinitive construct

    HC/R/Vpcc

  17. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  18. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  19. הַשַּׁבָּ֔ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  20. לְבִלְתִּ֥י

    le.vil.Ti

    to not

    H9005 · H1115

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  21. עֲשֽׂוֹת

    'a.sot-

    to do

    H6213

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  22. בּ֖וֹ

    boh

    Qere reading

    on <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  23. כָּל

    kol-

    any

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  24. מְלָאכָֽה

    me.la.Khah

    work

    H4399

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Jeremiah 17:25

then kings and princes will enter through the gates of this city. They will sit on the throne of David, riding in chariots and on horses with their officials, along with the men of Judah and the residents of Jerusalem, and this city will be inhabited forever. BSB

  1. וּבָ֣אוּ

    u.Va.'u

    and they will come

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בְשַׁעֲרֵ֣י

    ve.sha.'a.Rei

    in [the] gates of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. הָעִ֣יר

    ha.'Ir

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. הַזֹּ֡את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  5. מְלָכִ֣ים

    me.la.Khim

    kings

    H4428

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְשָׂרִ֡ים

    ve.sa.Rim

    and princes

    H9002 · H8269

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  7. יֹשְׁבִים֩

    yo.she.Vim

    [who] sit

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. כִּסֵּ֨א

    ki.Se'

    [the] throne of

    H3678

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. דָוִ֜ד

    da.Vid

    David

    H1732

    proper noun masculine

    HNpm

  11. רֹכְבִ֣ים

    ro.khe.Vim

    [who] ride

    H7392

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  12. בָּרֶ֣כֶב

    ba.Re.khev

    in <the> chariot[s]

    H9003 · H7393

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. וּבַסּוּסִ֗ים

    u.va.su.Sim

    and on <the> horses

    H9002 · H9003 · H5483

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

  14. הֵ֚מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  15. וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם

    ve.Sa.rei.Hem

    and officials their

    H9002 · H8269 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  16. אִ֥ישׁ

    'ish

    everyone of

    H376

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  18. וְיֹשְׁבֵ֣י

    ve.yo.she.Vei

    and [the] inhabitants of

    H9002 · H3427

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  19. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  20. וְיָשְׁבָ֥ה

    ve.ya.she.Vah

    and it will remain

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  21. הָֽעִיר

    ha.'ir-

    the city

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  22. הַזֹּ֖את

    ha.Zot

    <the> this

    H9009 · H2063

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  23. לְעוֹלָֽם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Jeremiah 17:26

And people will come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, and from the foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and thank offerings to the house of the LORD. BSB

  1. וּבָ֣אוּ

    u.Va.'u

    and they will come

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. מֵעָרֵֽי

    me.'a.rei-

    from [the] cities of

    H9006 · H5892

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. יְ֠הוּדָה

    Ye.hu.dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  4. וּמִסְּבִיב֨וֹת

    u.mi.se.vi.Vot

    and from round about

    H9002 · H9006 · H5439

    conjunction; preposition; common noun common plural construct

    HC/R/Ncbpc

  5. יְרוּשָׁלִַ֜ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  6. וּמֵאֶ֣רֶץ

    u.me.'E.retz

    and from [the] land of

    H9002 · H9006 · H776

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  7. בִּנְיָמִ֗ן

    bin.ya.Min

    Benjamin

    H1144

    proper noun masculine

    HNpm

  8. וּמִן

    u.min-

    and from

    H9002 · H4480

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. הַשְּׁפֵלָ֤ה

    ha.she.fe.Lah

    the Shephelah

    H9009 · H8219

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וּמִן

    u.min-

    and from

    H9002 · H4480

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. הָהָר֙

    ha.Har

    the hill country

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  12. וּמִן

    u.min-

    and from

    H9002 · H4480

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. הַנֶּ֔גֶב

    ha.Ne.gev

    the Negev

    H9009 · H5045

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  14. מְבִאִ֛ים

    me.vi.'Im

    [those who] bring

    H935

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  15. עוֹלָ֥ה

    o.Lah

    burnt offering

    H5930

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. וְזֶ֖בַח

    ve.Ze.vach

    and sacrifice

    H9002 · H2077

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  17. וּמִנְחָ֣ה

    u.min.Chah

    and grain offering

    H9002 · H4503

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  18. וּלְבוֹנָ֑ה

    u.le.vo.Nah

    and frankincense

    H9002 · H3828

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  19. וּמְבִאֵ֥י

    u.me.vi.'Ei

    and [those who] bring

    H9002 · H935

    conjunction; verb hiphil participle masculine plural construct

    HC/Vhrmpc

  20. תוֹדָ֖ה

    to.Dah

    <of> a thank-offering

    H8426

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  21. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  22. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Jeremiah 17:27

But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’” BSB

  1. וְאִם

    ve.'im-

    and if

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  2. לֹ֨א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. תִשְׁמְע֜וּ

    tish.me.'U

    you will listen

    H8085

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  4. אֵלַ֗י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  5. לְקַדֵּשׁ֙

    le.ka.Desh

    to set apart as holy

    H9005 · H6942

    preposition; verb piel infinitive construct

    HR/Vpcc

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. י֣וֹם

    Yom

    [the] day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הַשַּׁבָּ֔ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  9. וּלְבִלְתִּ֣י

    u.le.vil.Ti

    and to not

    H9002 · H9005 · H1115

    conjunction; preposition; common noun common singular absolute

    HC/R/Ncbsa

  10. שְׂאֵ֣ת

    se.'Et

    to carry

    H5375

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  11. מַשָּׂ֗א

    ma.Sa'

    a burden

    H4853

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּבֹ֛א

    u.Vo'

    and to go

    H9002 · H935

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqcc

  13. בְּשַׁעֲרֵ֥י

    be.sha.'a.Rei

    in [the] gates of

    H9003 · H8179

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  14. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  15. בְּי֣וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. הַשַּׁבָּ֑ת

    ha.sha.Bat

    the sabbath

    H9009 · H7676

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  17. וְהִצַּ֧תִּי

    ve.hi.Tza.ti

    and I will kindle

    H9001 · H3341

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  18. אֵ֣שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  19. בִּשְׁעָרֶ֗יהָ

    bish.'a.Rei.ha

    in gates its

    H9003 · H8179 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  20. וְאָֽכְלָ֛ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  21. אַרְמְנ֥וֹת

    'ar.me.Not

    [the] fortresses of

    H759

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  22. יְרוּשָׁלִַ֖ם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  23. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  24. תִכְבֶּֽה

    tikh.Beh

    it will be extinguished

    H3518

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue