Jeremiah 12 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 12 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Righteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?
BSB
צַדִּ֤יק tza.Dik
[are] righteous
H6662
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
אָרִ֖יב 'a.Riv
I bring a case
H7378
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אַ֤ךְ 'akh
nevertheless
H389
adverb
HD
מִשְׁפָּטִים֙ mish.pa.Tim
judgments
H4941
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲדַבֵּ֣ר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אוֹתָ֔ךְ 'o.Takh
with <the> you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
מַדּ֗וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
דֶּ֤רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
רְשָׁעִים֙ re.sha.'Im
wicked [people]
H7563
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
צָלֵ֔חָה tza.Le.chah
does it prosper
H6743
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
שָׁל֖וּ sha.Lu
are they at ease?
H7951
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֹּ֥גְדֵי Bo.ge.dei
[those who] act treacherously of
H898
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
בָֽגֶד Va.ged
treachery
H899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
BSB
נְטַעְתָּם֙ ne.ta'.Tam
you have planted them
H5193 · H9038
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp2ms/Sp3mp
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
שֹׁרָ֔שׁוּ sho.Ra.shu
they have taken root
H8327
verb pual perfect third person common plural
HVPp3cp
יֵלְכ֖וּ ye.le.Khu
they walk
H1980
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
עָ֣שׂוּ 'A.su
they have produced
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
פֶ֑רִי Fe.ri
fruit
H6529
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָר֤וֹב ka.Rov
[are] near
H7138
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בְּפִיהֶ֔ם be.fi.Hem
in mouth their
H9003 · H6310 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְרָח֖וֹק ve.ra.Chok
and distant
H9002 · H7350
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם mi.kil.yo.tei.Hem
from kidneys their
H9006 · H3629 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
BSB
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יְדַעְתָּ֔נִי ye.da'.Ta.ni
you know me
H3045 · H9030
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqp2ms/Sp1bs
תִּרְאֵ֕נִי tir.'E.ni
you see me
H7200 · H9030
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqi2ms/Sp1bs
וּבָחַנְתָּ֥ u.va.chan.Ta
and you test
H9001 · H974
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִבִּ֖י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh
with you
H854 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
הַתִּקֵם֙ ha.ti.Kem
drag away them
H5423 · H9038
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhv2ms/Sp3mp
כְּצֹ֣אן ke.Tzon
like sheep
H9004 · H6629
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
לְטִבְחָ֔ה le.tiv.Chah
to slaughter
H9005 · H2878
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְהַקְדִּשֵׁ֖ם ve.hak.di.Shem
and set apart them
H9002 · H6942 · H9038
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vhv2ms/Sp3mp
לְי֥וֹם le.Yom
to a day of
H9005 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֲרֵגָֽה ha.re.Gah
slaughter
H2028
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
How long will the land mourn and the grass of every field be withered? Because of the evil of its residents, the animals and birds have been swept away, for the people have said, “He cannot see what our end will be.”
BSB
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
מָתַי֙ ma.Tai
when?
H4970
particle interrogative
HTi
תֶּאֱבַ֣ל te.'e.Val
will it dry up
H56
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעֵ֥שֶׂב ve.'E.sev
and [the] vegetation of
H9002 · H6212
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
<the> field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִיבָ֑שׁ yi.Vash
will it be dried up
H3001
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
מֵרָעַ֣ת me.ra.'At
from [the] evil of
H9006 · H7451
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יֹֽשְׁבֵי yo.she.vei-
[those who] dwell
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
בָ֗הּ Vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
סָפְתָ֤ה sa.fe.Tah
it has dwindled away
H5595
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בְהֵמוֹת֙ ve.he.mOt
animals
H929
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וָע֔וֹף va.'of
and bird[s]
H9002 · H5775
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמְר֔וּ 'a.me.Ru
people have said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִרְאֶ֖ה yir.'Eh
he will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אַחֲרִיתֵֽנוּ 'a.cha.ri.Te.nu
end our
H319 · H9025
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfsc/Sp1bp
“If you have raced with men on foot and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble in a peaceful land, how will you do in the thickets of the Jordan?
BSB
כִּ֣י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
רַגְלִ֥ים rag.Lim
foot soldiers
H7273
adjective masculine plural absolute
HAampa
רַ֙צְתָּה֙ ratz.tah
you have run
H7323
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וַיַּלְא֔וּךָ vai.yal.'U.kha
and they have made weary you
H9001 · H3811 · H9031
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp2ms
וְאֵ֥יךְ ve.'Eikh
and how?
H9002 · H349
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
תְּתַֽחֲרֶ֖ה te.ta.cha.Reh
will you compete
H8474
verb c imperfect second person masculine singular
HVci2ms
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַסּוּסִ֑ים ha.su.Sim
the horses
H9009 · H5483
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וּבְאֶ֤רֶץ u.ve.'E.retz
and in a land of
H9002 · H9003 · H776
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
שָׁלוֹם֙ sha.lOm
safety
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בוֹטֵ֔חַ vo.Te.ach
[are] falling to [the] ground
H982
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְאֵ֥יךְ ve.'Eikh
and how?
H9002 · H349
conjunction; particle interrogative
HC/Ti
תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh
will you do
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
בִּגְא֥וֹן big.'on
in [the] thicket of
H9003 · H1347
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּֽן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
Even your brothers—your own father’s household—even they have betrayed you; even they have cried aloud against you. Do not trust them, though they speak well of you.
BSB
כִּ֧י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גַם gam-
also
H1571
adverb
HD
אַחֶ֣יךָ 'a.Chei.kha
brothers your
H251 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּבֵית u.veit-
and [the] house of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אָבִ֗יךָ 'a.Vi.kha
father your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
הֵ֙מָּה֙ he.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בָּ֣גְדוּ Ba.ge.du
they have dealt treacherously
H898
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָ֔ךְ Vakh
with <the> you
H9003 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
הֵ֛מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
קָרְא֥וּ ka.re.'U
they have called out
H7121
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַחֲרֶ֖יךָ 'a.cha.Rei.kha
after you
H310 · H9031
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmpc/Sp2ms
מָלֵ֑א ma.Le'
full
H4392
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תַּאֲמֵ֣ן ta.'a.Men
you trust
H539
verb hiphil jussive second person masculine singular
HVhj2ms
בָּ֔ם Bam
in <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְדַבְּר֥וּ ye.da.be.Ru
they speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
טוֹבֽוֹת to.Vot
good things
H2896
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the beloved of My soul into the hands of her enemies.
BSB
עָזַ֙בְתִּי֙ 'a.Zav.ti
I have forsaken
H5800
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּיתִ֔י bei.Ti
house my
H1004 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נָטַ֖שְׁתִּי na.Tash.ti
I have abandoned
H5203
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נַחֲלָתִ֑י na.cha.la.Ti
inheritance my
H5159 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
נָתַ֛תִּי na.Ta.ti
I have given
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְדִד֥וּת ye.di.Dut
[the] beloved one of
H3033
common noun feminine singular construct
HNcfsc
נַפְשִׁ֖י naf.Shi
self my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּכַ֥ף be.Khaf
in [the] hand
H9003 · H3709
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
אֹיְבֶֽיהָ 'o.ye.Vei.ha
enemies her
H341 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
My inheritance has become to Me like a lion in the forest. She has roared against Me; therefore I hate her.
BSB
הָיְתָה ha.ye.tah-
it has become
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לִּ֥י li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
נַחֲלָתִ֖י na.cha.la.Ti
inheritance my
H5159 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
כְּאַרְיֵ֣ה ke.'ar.Yeh
like a lion
H9004 · H738
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בַיָּ֑עַר vai.Ya.'ar
in the forest
H9003 · H3293
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
נָתְנָ֥ה na.te.Nah
it has given
H5414
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עָלַ֛י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
בְּקוֹלָ֖הּ be.ko.Lah
with voice its
H9003 · H6963 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֥ן ken
-fore
H3651
adverb
HD
שְׂנֵאתִֽיהָ se.ne.Ti.ha
I hate it
H8130 · H9034
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp1cs/Sp3fs
Is not My inheritance to Me like a speckled bird of prey with other birds of prey circling against her? Go, gather all the beasts of the field; bring them to devour her.
BSB
הַעַ֨יִט ha.'A.yit
¿ a bird of prey
H9008 · H5861
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
צָב֤וּעַ tza.Vu.a'
speckled
H6641
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נַחֲלָתִי֙ na.cha.la.Ti
[is] inheritance my
H5159 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לִ֔י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
הַעַ֖יִט ha.'A.yit
that [are] bird[s] of prey?
H9008 · H5861
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֣יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
לְכ֗וּ le.Khu
go
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אִסְפ֛וּ 'is.Fu
gather
H622
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַיַּ֥ת chai.Yat
<the> animal of
H2416
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵתָ֥יוּ he.Ta.yu
bring [them]
H857
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לְאָכְלָֽה le.'okh.Lah
for food
H9005 · H402
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of ground. They have turned My pleasant field into a desolate wasteland.
BSB
רֹעִ֤ים ro.'Im
shepherds
H7462
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
רַבִּים֙ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
שִֽׁחֲת֣וּ shi.cha.Tu
they have ruined
H7843
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
כַרְמִ֔י khar.Mi
vineyard my
H3754 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular
HNcbsc/Sp1ms
בֹּסְס֖וּ bo.se.Su
they have trodden down
H947
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֶלְקָתִ֑י chel.ka.Ti
portion my
H2513 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
נָֽתְנ֛וּ na.te.Nu
they have made
H5414
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֶלְקַ֥ת chel.Kat
[the] portion of
H2513
common noun feminine singular construct
HNcfsc
חֶמְדָּתִ֖י chem.da.Ti
desire my
H2532 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לְמִדְבַּ֥ר le.mid.Bar
into a wilderness of
H9005 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שְׁמָמָֽה she.ma.Mah
desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.
BSB
שָׂמָהּ֙ sa.Mah
he has made it
H7760 · H9034
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3ms/Sp3fs
לִשְׁמָמָ֔ה lish.ma.Mah
into a desolation
H9005 · H8076
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אָבְלָ֥ה 'a.ve.Lah
it is in mourning
H56
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
עָלַ֖י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שְׁמֵמָ֑ה she.me.Mah
desolate
H8077
adjective feminine singular absolute
HAafsa
נָשַׁ֙מָּה֙ na.Sha.mah
it has been made desolate
H8074
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֖ישׁ 'ish
[is] anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׂ֥ם sam
[who] puts [it]
H7760
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
לֵֽב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace.
BSB
עַֽל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁפָיִ֣ם she.fa.Yim
[the] bare heights
H8205
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּמִּדְבָּ֗ר ba.mid.Bar
in the wilderness
H9003 · H4057
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בָּ֚אוּ Ba.'u
they have come
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שֹֽׁדְדִ֔ים sho.de.Dim
destroyers
H7703
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חֶ֤רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
אֹֽכְלָ֔ה 'o.khe.Lah
[is] devouring
H398
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
מִקְצֵה mik.tzeh-
from an end of
H9006 · H7097
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֶ֖רֶץ 'E.retz
[the] land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
קְצֵ֣ה ke.Tzeh
[the] end of
H7097
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁל֖וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכָל le.khol
[belongs] to any
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָּשָֽׂר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.”
BSB
זָרְע֤וּ za.re.'U
people have sown
H2232
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
חִטִּים֙ chi.Tim
wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְקֹצִ֣ים ve.ko.Tzim
and thorns
H9002 · H6975
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
קָצָ֔רוּ ka.Tza.ru
they have reaped
H7114
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נֶחְל֖וּ nech.Lu
they have wearied themselves
H2470
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יוֹעִ֑לוּ yo.'I.lu
they have profited
H3276
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
וּבֹ֙שׁוּ֙ u.Vo.shu
and be ashamed
H9002 · H954
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם mi.te.vu.'O.tei.Khem
from produce<s> your
H9006 · H8393 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
מֵחֲר֖וֹן me.cha.Ron
from [the] burning of
H9006 · H2740
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אַף 'af-
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.
BSB
כֹּ֣ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁכֵנַי֙ she.khe.Nai
neighbors my
H7934 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
הָֽרָעִ֔ים ha.ra.'Im
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
הַנֹּֽגְעִים֙ ha.no.ge.'Im
who touch
H9009 · H5060
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בַּֽנַּחֲלָ֔ה ba.na.cha.Lah
<in> the inheritance
H9003 · H5159
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִנְחַ֥לְתִּי hin.Chal.ti
I gave as an inheritance
H5157
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּ֖י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנְנִ֤י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
נֹֽתְשָׁם֙ no.te.Sham
[am] about to pluck up them
H5428 · H9038
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HVqrmsc/Sp3mp
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
אַדְמָתָ֔ם 'ad.ma.Tam
land their
H127 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אֶתּ֥וֹשׁ 'e.To.osh
I will pluck up
H5428
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מִתּוֹכָֽם mi.to.Kham
from among them
H9006 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַֽחֲרֵי֙ 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
נָתְשִׁ֣י na.te.Shi
have plucked up I
H5428 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אָשׁ֖וּב 'a.Shuv
I will return
H7725
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְרִֽחַמְתִּ֑ים ve.ri.cham.Tim
and I will have compassion on them
H9001 · H7355 · H9038
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq1cs/Sp3mp
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים va.ha.shi.vo.Tim
and I will bring back them
H9001 · H7725 · H9038
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq1cs/Sp3mp
אִ֥ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְנַחֲלָת֖וֹ le.na.cha.la.To
to own inheritance his
H9005 · H5159 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְאַרְצֽוֹ le.'ar.Tzo
to own land his
H9005 · H776 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
And if they will diligently learn the ways of My people and swear by My name, saying, ‘As surely as the LORD lives’—just as they once taught My people to swear by Baal—then they will be established among My people.
BSB
וְהָיָ֡ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אִם 'im-
<if>
H518
particle conjunction
HTc
לָמֹ֣ד la.Mod
certainly [if] <learn>
H3925
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִלְמְדוּ֩ yil.me.Du
they will learn
H3925
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דַּֽרְכֵ֨י dar.Khei
[the] ways of
H1870
common noun common plural construct
HNcbpc
עַמִּ֜י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְהִשָּׁבֵ֤עַ le.hi.sha.Ve.a'
to swear
H9005 · H7650
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בִּשְׁמִי֙ bish.Mi
by name my
H9003 · H8034 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
חַי chai-
[by] [the] life of
H2416
adjective masculine singular construct
HAamsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
לִמְּדוּ֙ li.me.Du
they taught
H3925
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַמִּ֔י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְהִשָּׁבֵ֖עַ le.hi.sha.Ve.a'
to swear
H9005 · H7650
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
בַּבָּ֑עַל ba.Ba.'al
by <the> Baal
H9003 · H1168
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
וְנִבְנ֖וּ ve.niv.Nu
and they will be built
H9001 · H1129
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמִּֽי 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
But if they will not obey, then I will uproot that nation; I will uproot it and destroy it, declares the LORD.”
BSB
וְאִ֖ם ve.'Im
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁמָ֑עוּ yish.Ma.'u
they will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י ve.Na.tash.Ti
and I will pluck up
H9001 · H5428
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַגּ֥וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֛וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נָת֥וֹשׁ na.To.osh
plucking up
H5428
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאַבֵּ֖ד ve.'a.Bed
and destroying
H9002 · H6
conjunction; verb piel infinitive construct
HC/Vpcc
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue