Jeremiah 39 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 39 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to the city.
BSB
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַ֠תְּשִׁעִית Ha.te.shi.'it
<the> ninth
H9009 · H8671
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
לְצִדְקִיָּ֨הוּ le.tzid.ki.Ya.hu
of Zedekiah
H9005 · H6667
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בַּחֹ֣דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָעֲשִׂרִ֗י ha.'a.si.Ri
<the> tenth
H9009 · H6224
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בָּ֠א ba'
he came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֤ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֵילוֹ֙ chei.Lo
army his
H2428 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיָּצֻ֖רוּ vai.ya.Tzu.ru
and they laid siege
H9001 · H6696
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
BSB
בְּעַשְׁתֵּֽי be.'ash.tei-
in one [plus]
H9003 · H6249
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
עֶשְׂרֵ֤ה 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְצִדְקִיָּ֔הוּ le.tzid.ki.Ya.hu
of Zedekiah
H9005 · H6667
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
בַּחֹ֥דֶשׁ ba.Cho.desh
in the month
H9003 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָרְבִיעִ֖י ha.re.vi.'I
<the> fourth
H9009 · H7243
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
בְּתִשְׁעָ֣ה be.tish.'Ah
on [day] nine
H9003 · H8672
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לַחֹ֑דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָבְקְעָ֖ה ha.ve.ke.'Ah
it was broken into
H1234
verb hophal perfect third person feminine singular
HVHp3fs
הָעִֽיר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
BSB
וַיָּבֹ֗אוּ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
כֹּ֚ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂרֵ֣י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וַיֵּשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they sat
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
בְּשַׁ֣עַר be.Sha.'ar
in [the] gate of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַתָּ֑וֶךְ ha.Ta.vekh
the middle
H9009 · H8432
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נֵרְגַ֣ל ne.re.Gal
Nergal-
proper noun masculine
HNpm
שַׂר sar-
Shar-
proper noun masculine
HNpm
אֶ֠צֶר 'E.tzer
ezer
H5371
proper noun masculine
HNpm
סַֽמְגַּר sam.gar-
Samgar
proper noun masculine
HNpm
נְב֞וּ ne.Vu
Nebu
H5562
proper noun masculine
HNpm
שַׂר sar-
Sar-
proper noun masculine
HNpm
סְכִ֣ים se.Khim
-sekim
H8310
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] Rab-
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סָרִ֗יס sa.Ris
saris
H7249
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נֵרְגַ֤ל ne.re.Gal
Nergal-
proper noun masculine
HNpm
שַׂר sar-
Shar-
proper noun masculine
HNpm
אֶ֙צֶר֙ 'e.tzer
ezer
H5371
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] Rab-
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָ֔ג Mag
mag
H7248
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שְׁאֵרִ֔ית she.'e.Rit
[the] rest of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׂרֵ֖י sa.Rei
[the] officials of
H8269
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
BSB
וַיְהִ֡י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
רָ֠אָם Ra.'om
he saw them
H7200 · H9038
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3ms/Sp3mp
צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְכֹ֣ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei
[the] men of
H582
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּלְחָמָ֗ה ha.mil.cha.Mah
<the> war
H9009 · H4421
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַֽ֠יִּבְרְחוּ Vai.yiv.re.chu
and they fled
H9001 · H1272
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֵּצְא֨וּ vai.ye.tze.'U
and they went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לַ֤יְלָה Lay.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָעִיר֙ ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
דֶּ֚רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
גַּ֣ן gan
[the] garden of
H1588
common noun common singular construct
HNcbsc
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשַׁ֖עַר be.Sha.'ar
in a gate
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בֵּ֣ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הַחֹמֹתָ֑יִם ha.cho.mo.Ta.yim
the two walls
H9009 · H2346
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
וַיֵּצֵ֖א vai.ye.Tze'
and he went out
H9001 · H3318
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דֶּ֥רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הָעֲרָבָֽה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
BSB
וַיִּרְדְּפ֨וּ vai.yir.de.Fu
and they pursued
H9001 · H7291
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
חֵיל cheil-
[the] army of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כַּשְׂדִּ֜ים kas.Dim
[the] Chaldeans
H3778
proper noun
HNpl
אַחֲרֵיהֶ֗ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
וַיַּשִּׂ֣גוּ vai.ya.Si.gu
and they overtook
H9001 · H5381
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צִדְקִיָּהוּ֮ tzid.ki.ya.Hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
בְּעַֽרְב֣וֹת be.'ar.Vot
in [the] plains of
H9003 · H6160
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
יְרֵחוֹ֒ ye.re.Cho
Jericho
H3405
proper noun
HNpl
וַיִּקְח֣וּ vai.yik.Chu
and they seized
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹת֗וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ Vai.ya.'a.lu.hu
and they brought up him
H9001 · H5927 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3mp/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֛ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
רִבְלָ֖תָה riv.La.tah
Riblah towards
H7247 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חֲמָ֑ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber
and he spoke
H9001 · H1696
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מִשְׁפָּטִֽים mish.pa.Tim
judgments
H4941
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also killed all the nobles of Judah.
BSB
וַיִּשְׁחַט֩ vai.yish.Chat
and he slaughtered
H9001 · H7819
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֶ֨לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֜ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵ֧י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צִדְקִיָּ֛הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
בְּרִבְלָ֖ה be.riv.Lah
at Riblah
H9003 · H7247
preposition; proper noun
HR/Npl
לְעֵינָ֑יו le.'ei.Nav
to eyes his
H9005 · H5869 · H9023
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp3ms
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֹרֵ֣י cho.Rei
[the] nobles of
H2715
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
שָׁחַ֖ט sha.Chat
he slaughtered
H7819
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֵינֵ֥י 'ei.Nei
[the] eyes of
H5869
common noun feminine dual construct
HNcfdc
צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu
Zedekiah
H6667
proper noun masculine
HNpm
עִוֵּ֑ר 'i.Ver
he made blind
H5786
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ vai.ya.'as.Re.hu
and he bound him
H9001 · H631 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban.chush.Ta.yim
with <the> bronze fetters
H9003 · H5178
preposition d; common noun feminine dual absolute
HRd/Ncfda
לָבִ֥יא la.Vi'
to take
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֤ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שָׂרְפ֥וּ sa.re.Fu
they burned
H8313
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הַכַּשְׂדִּ֖ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh
with <the> fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֹמ֥וֹת cho.Mot
[the] walls of
H2346
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
נָתָֽצוּ na.Ta.tzu
they broke down
H5422
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.
BSB
וְאֵת֩ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֶ֨תֶר Ye.ter
[the] rest of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֜ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּשְׁאָרִ֣ים ha.nish.'a.Rim
who remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בָּעִ֗יר ba.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנֹּֽפְלִים֙ ha.no.fe.Lim
those [who] had fallen
H9009 · H5307
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
נָפְל֣וּ na.fe.Lu
they had fallen
H5307
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
יֶ֥תֶר Ye.ter
[the] rest of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַנִּשְׁאָרִ֑ים ha.nish.'a.Rim
who remained
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
הֶגְלָ֛ה heg.Lah
he took into exile
H1540
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נְבֽוּזַר ne.vu.zar-
Nebuzar-
proper noun masculine
HNpm
אֲדָ֥ן 'a.Dan
-adan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
BSB
וּמִן u.min-
and some of
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַדַּלִּ֗ים ha.da.Lim
<the> poor
H9009 · H1800
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
אֵין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָהֶם֙ la.Hem
[belonged] to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
מְא֔וּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִשְׁאִ֛יר hish.'Ir
he left
H7604
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן ne.vu.zar.'a.Dan
Nebuzaradan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten
and he gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לָהֶ֛ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כְּרָמִ֥ים ke.ra.Mim
vineyards
H3754
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וִֽיגֵבִ֖ים vi.ge.Vim
and fields
H9002 · H3010
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given orders about Jeremiah through Nebuzaradan captain of the guard, saying,
BSB
וַיְצַ֛ו vay.Tzav
and he commanded
H9001 · H6680
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vpw3ms
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
בְּיַ֛ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
נְבוּזַרְאֲדָ֥ן ne.vu.zar.'a.Dan
Nebuzaradan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֖ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.”
BSB
קָחֶ֗נּוּ ka.Che.nu
take him
H3947 · H9033
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqv2ms/Sp3ms
וְעֵינֶ֙יךָ֙ ve.'ei.Nei.kha
and eyes your
H9002 · H5869 · H9021
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp2ms
שִׂ֣ים sim
set
H7760
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּ֥עַשׂ Ta.'as
you do
H6213
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
ל֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
מְא֣וּמָה me.'U.mah
anything
H3972
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָּ֑ע Ra'
harmful
H7451
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּ֗י Ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber
he will say
H1696
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
כֵּ֖ן עֲשֵׂ֥ה 'a.Seh
do
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עִמּֽוֹ i.Mo
with him
H5973 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon
BSB
וַיִּשְׁלַ֞ח vai.yish.Lach
and he sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן ne.vu.zar.'a.Dan
Nebuzaradan
H5018
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] chief of
H7227
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַבָּחִ֗ים ta.ba.Chim
[the] bodyguards
H2876
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ u.ne.vu.shaz.Ban
and Nebushazban
H9002 · H5021
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
רַב rav-
[the] Rab-
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סָרִ֔יס sa.Ris
saris
H7249
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנֵרְגַ֥ל ve.ne.re.Gal
and Nergal-
H9002
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
שַׂר sar-
Shar-
proper noun masculine
HNpm
אֶ֖צֶר 'E.tzer
ezer
H5371
proper noun masculine
HNpm
רַב rav-
[the] Rab-
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָ֑ג Mag
mag
H7248
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֹ֖ל ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
רַבֵּ֥י ra.Bei
[the] chiefs of
H7227
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
BSB
וַיִּשְׁלְחוּ֩ vai.yish.le.Chu
and they sent
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיִּקְח֨וּ vai.yik.Chu
and they fetched
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יִרְמְיָ֜הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מֵחֲצַ֣ר me.cha.Tzar
from [the] courtyard of
H9006 · H2691
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמַּטָּרָ֗ה ha.ma.ta.Rah
the guard
H9009 · H4307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּתְּנ֤וּ vai.yi.te.Nu
and they gave over
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גְּדַלְיָ֙הוּ֙ ge.dal.Ya.hu
Gedaliah
H1436
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲחִיקָ֣ם 'a.chi.Kam
Ahikam
H296
proper noun masculine
HNpm
בֶּן ben-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָ֔ן sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
לְהוֹצִאֵ֖הוּ le.ho.tzi.'E.hu
to take out him
H9005 · H3318 · H9033
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vhcc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev
and he remained
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעָֽם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:
BSB
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
הָיָ֣ה ha.Yah
it had come
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּֽהְיֹת֣וֹ bih.yo.To
when was he
H9003 · H1961 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
עָצ֔וּר 'a.Tzur
shut up
H6113
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
בַּחֲצַ֥ר ba.cha.Tzar
in [the] courtyard of
H9003 · H2691
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמַּטָּרָ֖ה ha.ma.ta.Rah
the guard
H9009 · H4307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Go and tell Ebed-melech the Cushite that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to fulfill My words against this city for harm and not for good, and on that day they will be fulfilled before your eyes.
BSB
הָל֣וֹךְ ha.Lokh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאָמַרְתָּ֡ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְעֶבֶד le.'e.ved-
to Ebed
H9005
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶ֨לֶךְ Me.lekh
Melech
H5663
proper noun masculine
HNpm
הַכּוּשִׁ֜י ha.ku.Shi
the Cushite
H9009 · H3569
particle definite article; gentilic masculine singular absolute
HTd/Ngmsa
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֤ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הִנְנִי֩ hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵבִ֨יא me.vi'
Qere reading
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרַ֜י de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָעִ֥יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לְרָעָ֖ה le.ra.'Ah
for harm
H9005 · H7451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
לְטוֹבָ֑ה le.to.Vah
for good
H9005 · H2896
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they will happen
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְפָנֶ֖יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
בַּיּ֥וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַהֽוּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.
BSB
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ ve.hi.tzal.Ti.kha
and I will deliver you
H9001 · H5337 · H9031
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp2ms
בַיּוֹם vai.yom-
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֖וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְלֹ֤א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten
you will be given
H5414
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim
the people
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֥ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יָג֖וֹר ya.Gor
[are] fearful
H3016
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מִפְּנֵיהֶֽם mi.pe.nei.Hem
of <before> them
H9006 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מַלֵּט֙ ma.Let
certainly <rescue>
H4422
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֲמַלֶּטְךָ֔ 'a.ma.let.Kha
I will rescue you
H4422 · H9031
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi1cs/Sp2ms
וּבַחֶ֖רֶב u.va.Che.rev
and by the sword
H9002 · H9003 · H2719
conjunction; preposition d; common noun feminine singular absolute
HC/Rd/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִפֹּ֑ל ti.Pol
you will fall
H5307
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְהָיְתָ֨ה ve.ha.ye.Tah
and it will belong
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְךָ֤ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
נַפְשְׁךָ֙ naf.she.Kha
life your
H5315 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
לְשָׁלָ֔ל le.sha.Lal
to plunder
H9005 · H7998
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָטַ֥חְתָּ va.Tach.ta
you trusted
H982
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בִּ֖י bi
in <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue