Jeremiah 18 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 18 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:
BSB
הַדָּבָר֙ ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֣ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מֵאֵ֥ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”
BSB
ק֥וּם kum
arise
H6965
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וְיָרַדְתָּ֖ ve.ya.rad.Ta
and you will go down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיּוֹצֵ֑ר hai.yo.Tzer
the potter
H9009 · H3335
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׁ֖מָּה ve.Sha.mah
and there <towards>
H9002 · H8033 · H9011
conjunction; adverb; pronominal suffix demonstrative
HC/D/Sd
אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ 'ash.mi.'a.Kha
I will cause to hear you
H8085 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרָֽי de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.
BSB
וָאֵרֵ֖ד va.'e.Red
and I went down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיּוֹצֵ֑ר hai.yo.Tzer
the potter
H9009 · H3335
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּה־ה֛וּא ve.hi.neh-hu'
Qere reading
and there! - he
H9002 · H2009 · H9014 · H1931
conjunction; particle interjection; ; pronoun third person masculine singular
HC/Tj//Pp3ms
עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh
[was] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מְלָאכָ֖ה me.la.Khah
work
H4399
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָבְנָֽיִם ha.'a.ve.Na.yim
the stones
H9009 · H70
particle definite article; common noun masculine dual absolute
HTd/Ncmda
But the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do.
BSB
וְנִשְׁחַ֣ת ve.nish.Chat
and it was spoiled
H9001 · H7843
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הַכְּלִ֗י ha.ke.Li
the vessel
H9009 · H3627
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
עֹשֶׂ֛ה 'o.Seh
[was] making
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּחֹ֖מֶר ba.Cho.mer
with the clay
H9003 · H2563
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַיּוֹצֵ֑ר hai.yo.Tzer
the potter
H9009 · H3335
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְשָׁ֗ב ve.Shav
and he would return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ vai.ya.'a.Se.hu
and he made it
H9001 · H6213 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
כְּלִ֣י ke.Li
a vessel
H3627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַחֵ֔ר 'a.Cher
another
H312
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
יָשַׁ֛ר ya.Shar
it was pleasing
H3474
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei
in [the] eyes of
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַיּוֹצֵ֖ר hai.yo.Tzer
the potter
H9009 · H3335
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לַעֲשֽׂוֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Then the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לֵאמֽוֹר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.
BSB
הֲכַיּוֹצֵ֨ר ha.khai.yo.Tzer
¿ like the potter
H9008 · H9004 · H3335
particle interrogative; preposition d; common noun masculine singular absolute
HTi/Rd/Ncmsa
הַזֶּ֜ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אוּכַ֨ל 'u.Khal
am I able
H3201
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָכֶ֛ם la.Khem
to <the> you
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
בֵּ֥ית beit
O house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנֵּ֤ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
כַחֹ֙מֶר֙ kha.Cho.mer
like the clay
H9004 · H2563
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַיּוֹצֵ֔ר hai.yo.Tzer
the potter
H9009 · H3335
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כֵּן אַתֶּ֥ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
בְּיָדִ֖י be.ya.Di
[are] in hand my
H9003 · H3027 · H9020
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncbsc/Sp1bs
בֵּ֥ית beit
O house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
BSB
רֶ֣גַע Re.ga'
a moment
H7281
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲדַבֵּ֔ר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
גּ֖וֹי Goy
a nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מַמְלָכָ֑ה mam.la.Khah
a kingdom
H4467
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִנְת֥וֹשׁ lin.To.osh
to pluck up
H9005 · H5428
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלִנְת֖וֹץ ve.lin.Totz
and to pull down
H9002 · H9005 · H5422
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
וּֽלְהַאֲבִֽיד U.le.ha.'a.Vid
and to destroy
H9002 · H9005 · H6
conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct
HC/R/Vhcc
But if that nation I warned turns from its evil, then I will relent of the disaster I had planned to bring.
BSB
וְשָׁב֙ ve.Shav
and it will turn away
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַגּ֣וֹי ha.Goy
the nation
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
מֵרָ֣עָת֔וֹ me.Ra.'a.To
from evil its
H9006 · H7451 · H9023
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti
I had spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
עָלָ֑יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
וְנִֽחַמְתִּי֙ ve.ni.cham.Ti
and I will relent
H9001 · H5162
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָ֣רָעָ֔ה ha.ra.'Ah
the calamity
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָשַׁ֖בְתִּי cha.Shav.ti
I had planned
H2803
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֽוֹ lo
to <the> it
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
And if at another time I announce that I will build up and establish a nation or kingdom,
BSB
וְרֶ֣גַע ve.Re.ga'
and a moment
H9002 · H7281
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֲדַבֵּ֔ר 'a.da.Ber
I will speak
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
גּ֖וֹי Goy
a nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
מַמְלָכָ֑ה mam.la.Khah
a kingdom
H4467
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִבְנֹ֖ת liv.Not
to build up
H9005 · H1129
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וְלִנְטֹֽעַ ve.lin.To.a'
and to plant
H9002 · H9005 · H5193
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.
BSB
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah
and it will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הָרַע֙ ha.ra.'ah
Qere reading
the evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֔י be.'ei.Nai
in view my
H9003 · H5869 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
שְׁמֹ֣עַ she.Mo.a'
to listen
H8085
verb qal infinitive construct
HVqcc
בְּקוֹלִ֑י be.ko.Li
to voice my
H9003 · H6963 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְנִֽחַמְתִּי֙ ve.ni.cham.Ti
and I will relent
H9001 · H5162
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַטּוֹבָ֔ה ha.to.Vah
the good
H9009 · H2896
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֖רְתִּי 'a.Mar.ti
I had said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְהֵיטִ֥יב le.hei.Tiv
to do good to
H9005 · H3190
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אוֹתֽוֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
BSB
וְעַתָּ֡ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
אֱמָר 'e.mor-
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אִישׁ 'ish-
everyone of
H376
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָה֩ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
יוֹשְׁבֵ֨י yo.she.Vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֗ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָנֹכִ֜י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
יוֹצֵ֤ר yo.Tzer
[am] about to fashion
H3335
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
רָעָ֔ה ra.'Ah
calamity
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְחֹשֵׁ֥ב ve.cho.Shev
and [am] about to plan
H9002 · H2803
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
עֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
מַֽחֲשָׁבָ֑ה ma.cha.sha.Vah
a plan
H4284
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שׁ֣וּבוּ Shu.vu
turn back
H7725
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָ֗א Na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אִ֚ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִדַּרְכּ֣וֹ mi.dar.Ko
from way his
H9006 · H1870 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָֽרָעָ֔ה ha.ra.'Ah
<the> wicked
H9009 · H7451
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְהֵיטִ֥יבוּ ve.hei.Ti.vu
and make good
H9002 · H3190
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
דַרְכֵיכֶ֖ם dar.khei.Khem
ways your
H1870 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּמַעַלְלֵיכֶֽם u.ma.'a.lei.Khem
and deeds your
H9002 · H4611 · H9026
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp2mp
But they will reply, ‘It is hopeless. We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.’”
BSB
וְאָמְר֖וּ ve.'a.me.Ru
and they say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
נוֹאָ֑שׁ no.'Ash
despairing
H2976
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ mach.she.vo.Tei.nu
own plans our
H4284 · H9025
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfpc/Sp1bp
נֵלֵ֔ךְ ne.Lekh
we will walk
H1980
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
וְאִ֛ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שְׁרִר֥וּת she.ri.Rut
[the] stubbornness of
H8307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
לִבּֽוֹ li.bov-
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
הָרָ֖ע ha.Ra'
<the> wicked
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
נַעֲשֶֽׂה na.'a.Seh
we will act
H6213
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
Therefore this is what the LORD says: “Inquire among the nations: Who has ever heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שַֽׁאֲלוּ sha.'a.lu-
ask
H7592
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
בַּגּוֹיִ֔ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
מִ֥י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
שָׁמַ֖ע sha.Ma'
has he heard
H8085
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כָּאֵ֑לֶּה ka.'E.leh
like these [things]
H9004 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
שַֽׁעֲרֻרִת֙ sha.'a.ru.Rit
a horrible [thing]
H8186
adjective feminine singular absolute
HAafsa
עָשְׂתָ֣ה 'a.se.Tah
she has done
H6213
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מְאֹ֔ד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בְּתוּלַ֖ת be.tu.Lat
[the] virgin of
H1330
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Does the snow of Lebanon ever leave its rocky slopes? Or do its cool waters flowing from a distance ever run dry?
BSB
הֲיַעֲזֹ֥ב ha.ya.'a.Zo
¿ does it leave
H9008 · H5800
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTi/Vqi3ms
מִצּ֛וּר mi.Tzur
from [the] rock of
H9006 · H6697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׂדַ֖י sa.Dai
[the] field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שֶׁ֣לֶג She.leg
[the] snow of
H7950
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לְבָנ֑וֹן le.va.Non
Lebanon
H3844
proper noun
HNpl
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
יִנָּתְשׁ֗וּ yi.na.te.Shu
are they plucked up
H5428
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
מַ֛יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
זָרִ֥ים za.Rim
strange
H2114
adjective masculine plural absolute
HAampa
קָרִ֖ים ka.Rim
cool
H7119
adjective masculine plural absolute
HAampa
נוֹזְלִֽים noz.Lim
flowing
H5140
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
Yet My people have forgotten Me. They burn incense to worthless idols that make them stumble in their ways, leaving the ancient roads to walk on rutted bypaths instead of on the highway.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שְׁכֵחֻ֥נִי she.khe.Chu.ni
they have forgotten me
H7911 · H9030
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVqp3cp/Sp1bs
עַמִּ֖י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לַשָּׁ֣וְא la.Shav'
to <the> falsehood
H9005 · H7723
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יְקַטֵּ֑רוּ ye.ka.Te.ru
they make smoke
H6999
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
וַיַּכְשִׁל֤וּם vai.yakh.shi.Lum
and they have caused to stumble them
H9001 · H3782 · H9038
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhw3mp/Sp3mp
בְּדַרְכֵיהֶם֙ be.dar.khei.Hem
in ways their
H9003 · H1870 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
שְׁבִילֵ֣י she.vi.Lei
paths of
H7635
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עוֹלָ֔ם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet
to walk
H9005 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
נְתִיב֔וֹת ne.ti.Vot
paths
H5410
common noun feminine plural construct
HNcfpc
דֶּ֖רֶךְ De.rekh
a way
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
סְלוּלָֽה se.lu.Lah
built up
H5549
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.
BSB
לָשׂ֥וּם la.Sum
to make
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אַרְצָ֛ם 'ar.Tzam
land their
H776 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
לְשַׁמָּ֖ה le.sha.Mah
into a waste
H9005 · H8047
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
שְׁרִיק֣וֹת she.ru.kat
Qere reading
whistling of
H8292
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עוֹלָ֑ם o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֹּ֚ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עוֹבֵ֣ר o.Ver
[one who] passes by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
at it
H5921 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יִשֹּׁ֖ם yi.Shom
he will be appalled
H8074
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְיָנִ֥יד ve.ya.Nid
and he may wag
H9002 · H5110
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular
HC/Vhu3ms
בְּרֹאשֽׁוֹ be.ro.Sho
with head his
H9003 · H7218 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”
BSB
כְּרֽוּחַ ke.Ru.ach-
like a wind of
H9004 · H7307
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
קָדִ֥ים ka.Dim
[the] east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲפִיצֵ֖ם 'a.fi.Tzem
I will scatter them
H6327 · H9038
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi1cs/Sp3mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אוֹיֵ֑ב 'o.Yev
an enemy
H341
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עֹ֧רֶף 'O.ref
back
H6203
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
פָנִ֛ים fa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶרְאֵ֖ם 'er.'Em
I will show them
H7200 · H9038
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi1cs/Sp3mp
בְּי֥וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵידָֽם 'ei.Dam
disaster their
H343 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”
BSB
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru
and people said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְכ֨וּ le.Khu
come
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְנַחְשְׁבָ֣ה ve.nach.she.Vah
so let us plan
H9002 · H2803
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יִרְמְיָהוּ֮ yir.me.ya.Hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
מַחֲשָׁבוֹת֒ ma.cha.sha.Vot
plans
H4284
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאבַ֨ד to.Vad
it will be lost
H6
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
תּוֹרָ֜ה to.Rah
instruction
H8451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִכֹּהֵ֗ן mi.ko.Hen
from [the] priest
H9006 · H3548
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעֵצָה֙ ve.'e.Tzah
and counsel
H9002 · H6098
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מֵֽחָכָ֔ם me.cha.Kham
from [the] wise
H9006 · H2450
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְדָבָ֖ר ve.da.Var
and word
H9002 · H1697
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִנָּבִ֑יא mi.na.Vi'
from [the] prophet
H9006 · H5030
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְכוּ֙ le.Khu
come
H1980
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְנַכֵּ֣הוּ ve.na.Ke.hu
and let us attack him
H9002 · H5221 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Vhu1cp/Sp3ms
בַלָּשׁ֔וֹן va.la.Shon
with the tongue
H9003 · H3956
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
נַקְשִׁ֖יבָה nak.Shi.vah
we pay attention
H7181
verb hiphil infinitive construct
HVhc1cp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דְּבָרָֽיו de.va.Rav
words his
H1697 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!
BSB
הַקְשִׁ֥יבָה hak.Shi.vah
be attentive !
H7181 · H9012
verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative
HVhv2ms/Sh
יְהוָ֖ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וּשְׁמַ֖ע u.she.Ma'
and listen
H9002 · H8085
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
לְק֥וֹל le.Kol
to [the] voice of
H9005 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְרִיבָֽי ye.ri.Vai
opponents my
H3401 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.
BSB
הַיְשֻׁלַּ֤ם hay.shu.Lam
¿ will it be repaid
H9008 · H7999
particle interrogative; verb pual imperfect third person masculine singular
HTi/VPi3ms
תַּֽחַת ta.chat-
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טוֹבָה֙ to.Vah
good
H2896
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָעָ֔ה ra.'Ah
evil
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָר֥וּ kha.Ru
they have dug
H3738
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שׁוּחָ֖ה shu.Chah
a pit
H7745
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְנַפְשִׁ֑י le.naf.Shi
for self my
H9005 · H5315 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
זְכֹ֣ר ze.Khor
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עָמְדִ֣י 'a.me.Di
standing my
H5975 · H9040
verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HVqcc/Sp1bs
לְפָנֶ֗יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
לְדַבֵּ֤ר le.da.Ber
to speak
H9005 · H1696
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
טוֹבָ֔ה to.Vah
good
H2896
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv
to turn back
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲמָתְךָ֖ cha.ma.te.Kha
rage your
H2534 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
מֵהֶֽם me.Hem
from <the> them
H9006 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
BSB
לָכֵן֩ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
תֵּ֨ן ten
give
H5414
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵיהֶ֜ם be.nei.Hem
children their
H1121 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לָרָעָ֗ב la.ra.'Av
to <the> famine
H9005 · H7458
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהַגִּרֵם֮ ve.ha.gi.Rem
and pour them
H9002 · H5064 · H9038
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Vhv2ms/Sp3mp
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְדֵי ye.dei-
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
חֶרֶב֒ che.Rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתִֽהְיֶ֨נָה ve.tih.Ye.nah
so they may become
H9002 · H1961
conjunction; verb qal consecutive perfect third person feminine plural
HC/Vqu3fp
נְשֵׁיהֶ֤ם ne.shei.Hem
wives their
H802 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
שַׁכֻּלוֹת֙ sha.ku.lOt
childless
H7909
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וְאַלְמָנ֔וֹת ve.'al.ma.Not
and widows
H9002 · H490
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם ve.'An.shei.Hem
and men their
H9002 · H582 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
יִֽהְי֖וּ yih.Yu
may they be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הֲרֻ֣גֵי ha.Ru.gei
[the] slain of
H2026
verb qal passive participle masculine plural construct
HVqsmpc
מָ֑וֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם ba.Chu.rei.Hem
young men their
H970 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
מֻכֵּי mu.kei-
[those] struck down of
H5221
verb hophal passive participle masculine plural construct
HVHsmpc
חֶ֖רֶב Che.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּמִּלְחָמָֽה ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.
BSB
תִּשָּׁמַ֤ע ti.sha.Ma'
may it be heard
H8085
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
זְעָקָה֙ ze.'a.Kah
a cry of distress
H2201
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם mi.Ba.tei.Hem
from houses their
H9006 · H1004 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תָבִ֧יא ta.Vi'
you will bring
H935
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
גְּד֖וּד ge.Dud
a marauding band
H1416
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
פִּתְאֹ֑ם pit.'Om
suddenly
H6597
adverb
HD
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָר֤וּ kha.Ru
they have dug
H3738
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שׁוּחָה֙ shi.chah
Qere reading
a pit
H7745
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְלָכְדֵ֔נִי le.la.khe.De.ni
to capture me
H9005 · H3920 · H9030
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
וּפַחִ֖ים u.fa.Chim
and snares
H9002 · H6341
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
טָמְנ֥וּ ta.me.Nu
they have hidden
H2934
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְרַגְלָֽי le.rag.Lai
for feet my
H9005 · H7272 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
יְ֠הוָה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יָדַ֜עְתָּ ya.Da'.ta
you know
H3045
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצָתָ֤ם 'a.tza.Tam
plan their
H6098 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
עָלַי֙ 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לַמָּ֔וֶת la.Ma.vet
for <the> death
H9005 · H4194
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּכַפֵּר֙ te.kha.Per
you atone
H3722
verb piel jussive second person masculine singular
HVpj2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֲוֹנָ֔ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וְחַטָּאתָ֖ם ve.cha.ta.Tam
and sin their
H9002 · H2403 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
מִלְּפָנֶ֣יךָ mi.le.fa.Nei.kha
from to before you
H9006 · H9005 · H6440 · H9021
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/R/Ncmpc/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֶּ֑מְחִי Tem.chi
you wipe out
H4229
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
וְיִהְי֤וּ ve.ha.yu
Qere reading
and let them be
H9002 · H1961
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מֻכְשָׁלִים֙ mukh.sha.Lim
overthrown
H3782
verb hophal passive participle masculine plural absolute
HVHsmpa
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
בְּעֵ֥ת be.'Et
in [the] time of
H9003 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אַפְּךָ֖ 'a.pe.Kha
anger your
H639 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עֲשֵׂ֥ה 'a.Seh
do
H6213
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בָהֶֽם va.Hem
with <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue