Jeremiah 33 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 33 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
BSB
וַיְהִ֧י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
שֵׁנִ֑ית she.Nit
a second [time]
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
וְהוּא֙ ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
עוֹדֶ֣נּוּ o.De.nu
still he
H5750 · H9043
adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmsc/Sp3ms
עָצ֔וּר 'a.Tzur
[was] shut up
H6113
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
בַּחֲצַ֥ר ba.cha.Tzar
in [the] courtyard of
H9003 · H2691
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַמַּטָּרָ֖ה ha.ma.ta.Rah
the guard
H9009 · H4307
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עֹשָׂ֑הּ 'o.Sah
[who] made it
H6213 · H9034
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmsc/Sp3fs
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יוֹצֵ֥ר yo.Tzer
[who] formed
H3335
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אוֹתָ֛הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לַהֲכִינָ֖הּ la.ha.khi.Nah
to establish it
H9005 · H3559 · H9034
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vhcc/Sp3fs
יְהוָ֥ה Yah.weh
[is] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שְׁמֽוֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
BSB
קְרָ֥א ke.Ra'
call
H7121
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְאֶעֱנֶ֑ךָּ ve.'e.'e.Ne.ka
and I will answer you
H9002 · H6030 · H9031
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Vqu1cs/Sp2ms
וְאַגִּ֧ידָה ve.'a.Gi.dah
and I will tell
H9002 · H5046
conjunction; verb hiphil infinitive construct
HC/Vhc1cs
לְּךָ֛ le.Kha
to <the> you
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
גְּדֹל֥וֹת ge.do.Lot
great [things]
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
וּבְצֻר֖וֹת u.ve.tzu.Rot
and incomprehensible [things]
H9002 · H1219
conjunction; adjective feminine plural absolute
HC/Aafpa
לֹ֥א lo'
[which] not
H3808
particle negative
HTn
יְדַעְתָּֽם ye.da'.Tam
you know them
H3045 · H9038
verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp2ms/Sp3mp
For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses of this city and the palaces of the kings of Judah that have been torn down for defense against the siege ramps and the sword:
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֨ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
בָּתֵּי֙ ba.Tei
[the] houses of
H1004
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָעִ֣יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בָּתֵּ֖י ba.Tei
[the] houses of
H1004
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מַלְכֵ֣י mal.Khei
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
הַנְּתֻצִ֕ים ha.ne.tu.Tzim
which have been pulled down
H9009 · H5422
particle definite article; verb qal passive participle masculine plural absolute
HTd/Vqsmpa
אֶל 'el-
because of
H413
preposition
HR
הַסֹּלְל֖וֹת ha.so.le.Lot
the mounds
H9009 · H5550
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶל ve.'el-
and because of
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הֶחָֽרֶב he.Cha.rev
the sword
H9009 · H2719
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
The Chaldeans are coming to fight and to fill those places with the corpses of the men I will strike down in My anger and in My wrath. I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
BSB
בָּאִ֗ים ba.'Im
going
H935
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְהִלָּחֵם֙ le.hi.la.Chem
to fight
H9005 · H3898
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
הַכַּשְׂדִּ֔ים ha.kas.Dim
the Chaldeans
H9009 · H3778
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
וּלְמַלְאָם֙ u.le.mal.'Am
and to fill them
H9002 · H9005 · H4390 · H9038
conjunction; preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Vpcc/Sp3mp
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
פִּגְרֵ֣י pig.Rei
[the] corpses of
H6297
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הִכֵּ֥יתִי hi.Kei.ti
I struck down
H5221
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
בְאַפִּ֖י ve.'a.Pi
in anger my
H9003 · H639 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וּבַחֲמָתִ֑י u.va.cha.ma.Ti
and in rage my
H9002 · H9003 · H2534 · H9020
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncfsc/Sp1bs
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and whom
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הִסְתַּ֤רְתִּי his.Tar.ti
I have hidden
H5641
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
פָנַי֙ fa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
מֵהָעִ֣יר me.ha.'Ir
from the city
H9006 · H9009 · H5892
preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HR/Td/Ncfsa
הַזֹּ֔את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רָעָתָֽם ra.'a.Tam
evil their
H7451 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
BSB
הִנְנִ֧י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מַעֲלֶה ma.'a.leh-
[will] bring up
H5927
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
לָּ֛הּ lah
for <the> it
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
אֲרֻכָ֥ה 'a.ru.Khah
healing
H724
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמַרְפֵּ֖א u.mar.Pe'
and healing
H9002 · H4832
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּרְפָאתִ֑ים u.re.fa.Tim
and I will heal them
H9001 · H7495 · H9038
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cs/Sp3mp
וְגִלֵּיתִ֣י ve.gi.lei.Ti
and I will uncover
H9001 · H1540
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
לָהֶ֔ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
עֲתֶ֥רֶת 'a.Te.ret
an abundance of
H6283
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׁל֖וֹם sha.Lom
well-being
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וֶאֱמֶֽת ve.'e.Met
and faithfulness
H9002 · H571
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
BSB
וַהֲשִֽׁבֹתִי֙ va.ha.shi.vo.Ti
and I will turn back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁב֣וּת she.Vut
[the] captivity of
H7622
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁב֣וּת she.Vut
[the] captivity of
H7622
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּבְנִתִ֖ים u.ve.ni.Tim
and I will rebuild them
H9001 · H1129 · H9038
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq1cs/Sp3mp
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה ke.va.Ri.sho.Nah
as at the former [time]
H9004 · H9003 · H7223
preposition; preposition d; adjective feminine singular absolute
HR/Rd/Aofsa
And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.
BSB
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים ve.Ti.har.Tim
and I will cleanse them
H9001 · H2891 · H9038
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq1cs/Sp3mp
מִכָּל mi.kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲוֹנָ֖ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָֽטְאוּ cha.te.'u-
they have sinned
H2398
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לִ֑י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וְסָלַחְתִּ֗י ve.sa.lach.Ti
and I will forgive
H9001 · H5545
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לְכָל le.khol-
Qere reading
<to> all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲוֹנֽוֹתֵיהֶם֙ a.vo.no.tei.Hem
iniquities their
H5771 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
חָֽטְאוּ cha.te.'u-
they have sinned
H2398
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לִ֔י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
וַאֲשֶׁ֖ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
פָּ֥שְׁעוּ Pa.she.'u
they have rebelled
H6586
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בִֽי Vi
against <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.
BSB
וְהָ֣יְתָה ve.Ha.ye.tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לִּ֗י Li
to <the> me
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לְשֵׁ֤ם le.Shem
<into> a name of
H9005 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שָׂשׂוֹן֙ sa.sOn
joy
H8342
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִתְהִלָּ֣ה lit.hi.Lah
<into> praise
H9005 · H8416
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּלְתִפְאֶ֔רֶת u.le.tif.'E.ret
and <into> honor
H9002 · H9005 · H8597
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גּוֹיֵ֣י go.Yei
[the] nations of
H1471
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יִשְׁמְע֜וּ yish.me.'U
they will hear
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַטּוֹבָ֗ה ha.to.Vah
the good
H9009 · H2896
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
עֹשֶׂ֣ה 'o.Seh
[will be] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וּפָחֲד֣וּ u.fa.cha.Du
and they will be in awe
H9001 · H6342
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְרָֽגְז֗וּ ve.ra.ge.Zu
and they will tremble
H9001 · H7264
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עַ֤ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַטּוֹבָה֙ ha.to.Vah
the good
H9009 · H2896
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְעַ֣ל ve.'Al
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁל֔וֹם ha.sha.Lom
the well-being
H9009 · H7965
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָֽנֹכִ֖י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
עֹ֥שֶׂה 'O.seh
[will be] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לָּֽהּ Lah
for <the> it
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
This is what the LORD says: In this place you say is a wasteland without man or beast, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are deserted—inhabited by neither man nor beast—there will be heard again
BSB
כֹּ֣ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עוֹד֮ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
יִשָּׁמַ֣ע yi.sha.Ma'
it will be heard
H8085
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בַּמָּקוֹם ba.ma.kom-
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּה֒ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אַתֶּ֣ם 'a.Tem
you
H859
pronoun second person masculine plural
HPp2mp
אֹֽמְרִ֔ים 'o.me.Rim
[are] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
חָרֵ֣ב cha.Rev
[is] desolate
H2720
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֔וּא Hu'
it
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
מֵאֵ֥ין me.'Ein
from not
H9006 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
human being
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמֵאֵ֣ין u.me.'Ein
and from not
H9002 · H9006 · H369
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בְּהֵמָ֑ה be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּעָרֵ֤י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוּדָה֙ ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וּבְחֻצ֣וֹת u.ve.chu.Tzot
and in [the] streets of
H9002 · H9003 · H2351
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct
HC/R/Ncfpc
יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת han.sha.Mot
which are made desolate
H9009 · H8074
particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute
HTd/VNrfpa
מֵאֵ֥ין me.'Ein
from not
H9006 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָדָ֛ם 'a.Dam
human being
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמֵאֵ֥ין u.me.'Ein
and from not
H9002 · H9006 · H369
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev
inhabitant
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּמֵאֵ֥ין u.me.'Ein
and from not
H9002 · H9006 · H369
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בְּהֵמָֽה be.he.Mah
animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.
BSB
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׂשׂ֞וֹן sa.Son
joy
H8342
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְק֣וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שִׂמְחָ֗ה sim.Chah
gladness
H8057
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חָתָן֮ cha.Tan
a bridegroom
H2860
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְק֣וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כַּלָּה֒ ka.Lah
a bride
H3618
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
ק֣וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹמְרִ֡ים 'o.me.Rim
[those who] say
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
הוֹדוּ֩ ho.Du
give thanks to
H3034
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֜וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
ט֤וֹב Tov
[is] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְעוֹלָ֣ם le.'o.Lam
[is] for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
חַסְדּ֔וֹ chas.Do
covenant loyalty of his
H2617 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מְבִאִ֥ים me.vi.'Im
[those who] bring
H935
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
תּוֹדָ֖ה to.Dah
a thank-offering
H8426
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָשִׁ֧יב 'a.Shiv
I will turn back
H7725
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁבוּת she.vut-
[the] captivity of
H7622
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה ke.va.ri.sho.Nah
as at the former [time]
H9004 · H9003 · H7223
preposition; preposition d; adjective feminine singular absolute
HR/Rd/Aofsa
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֮ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאוֹת֒ tze.va.'Ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
ע֞וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּמָּק֣וֹם ba.ma.Kom
in the place
H9003 · H4725
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֗ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הֶחָרֵ֛ב he.cha.Rev
<the> desolate
H9009 · H2720
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מֵֽאֵין me.'ein-
from not
H9006 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָדָ֥ם 'a.Dam
human being
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
בְּהֵמָ֖ה be.he.Mah
an animal
H929
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבְכָל u.ve.Khol-
and in all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
עָרָ֑יו 'a.Rav
cities its
H5892 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
נְוֵ֣ה ne.Veh
pasture of
H5116
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹעִ֔ים ro.'Im
shepherds
H7462
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
מַרְבִּצִ֖ים mar.bi.Tzim
[who] make to lie down
H7257
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
צֹֽאן Tzon
flock[s]
H6629
common noun common singular absolute
HNcbsa
In the cities of the hill country, the foothills, and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.
BSB
בְּעָרֵ֨י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הָהָ֜ר ha.Har
the hill country
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּעָרֵ֤י be.'a.Rei
in [the] cities of
H9003 · H5892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַשְּׁפֵלָה֙ ha.she.fe.Lah
the Shephelah
H9009 · H8219
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּבְעָרֵ֣י u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
H9002 · H9003 · H5892
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַנֶּ֔גֶב ha.Ne.gev
the Negev
H9009 · H5045
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּבְאֶ֧רֶץ u.ve.'E.retz
and in [the] land of
H9002 · H9003 · H776
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
בִּנְיָמִ֛ן bin.ya.Min
Benjamin
H1144
proper noun masculine
HNpm
וּבִסְבִיבֵ֥י u.vis.vi.Vei
and in [the] surroundings of
H9002 · H9003 · H5439
conjunction; preposition; common noun common plural construct
HC/R/Ncbpc
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וּבְעָרֵ֣י u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
H9002 · H9003 · H5892
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
עֹ֣ד 'od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
תַּעֲבֹ֧רְנָה ta.'a.Vo.re.nah
they will pass
H5674
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
הַצֹּ֛אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְדֵ֥י ye.Dei
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
מוֹנֶ֖ה mo.Neh
[one who] counts
H4487
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the gracious promise that I have spoken to the house of Israel and the house of Judah.
BSB
הִנֵּ֛ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
יָמִ֥ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּאִ֖ים ba.'Im
[are] coming
H935
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַהֲקִֽמֹתִי֙ va.ha.ki.mo.Ti
and I will carry out
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var
the word
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַטּ֔וֹב ha.Tov
<the> good
H9009 · H2896
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֛רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְעַל ve.'al-
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָֽה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.
BSB
בַּיָּמִ֤ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵם֙ ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
וּבָעֵ֣ת u.va.'Et
and at the time
H9002 · H9003 · H6256
conjunction; preposition d; common noun common singular absolute
HC/Rd/Ncbsa
הַהִ֔יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
אַצְמִ֥יחַ 'atz.Mi.ach
I will cause to sprout
H6779
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
לְדָוִ֖ד le.da.Vid
for David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
צֶ֣מַח Tze.mach
a branch of
H6780
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְדָקָ֑ה tze.da.Kah
righteousness
H6666
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעָשָׂ֛ה ve.'a.Sah
and he will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִשְׁפָּ֥ט mish.Pat
justice
H4941
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּצְדָקָ֖ה u.tze.da.Kah
and righteousness
H9002 · H6666
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
בָּאָֽרֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely, and this is the name by which it will be called: The LORD Our Righteousness.
BSB
בַּיָּמִ֤ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵם֙ ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
תִּוָּשַׁ֣ע ti.va.Sha'
it will be saved
H3467
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וִירוּשָׁלִַ֖ם vi.ru.sha.Lim
and Jerusalem
H9002 · H3389
conjunction; proper noun
HC/Npl
תִּשְׁכּ֣וֹן tish.Kon
it will dwell
H7931
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לָבֶ֑טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְזֶ֥ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[is that] which
H834
particle relative
HTr
יִקְרָא yik.ra'-
anyone will call
H7121
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָ֖הּ lah
<to> <the> it
H9005 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צִדְקֵֽנוּ tzid.Ke.nu
[is] righteousness our
H6664 · H9025
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmsc/Sp1bp
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֖ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִכָּרֵ֣ת yi.ka.Ret
it will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לְדָוִ֔ד le.da.Vid
to David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
אִ֕ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יֹשֵׁ֖ב yo.Shev
[who] sits
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסֵּ֥א ki.Se'
[the] throne of
H3678
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵֽית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
nor will the priests who are Levites ever fail to have a man before Me to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to present sacrifices.”
BSB
וְלַכֹּהֲנִים֙ ve.la.ko.ha.Nim
and to the priests
H9002 · H9005 · H3548
conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute
HC/Rd/Ncmpa
הַלְוִיִּ֔ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִכָּרֵ֥ת yi.ka.Ret
it will be cut off
H3772
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
אִ֖ישׁ 'ish
a man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִלְּפָנָ֑י mi.le.fa.Nai
from to before me
H9006 · H9005 · H6440 · H9020
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/R/Ncmpc/Sp1bs
מַעֲלֶ֨ה ma.'a.Leh
[who] offers up
H5927
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
עוֹלָ֜ה o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמַקְטִ֥יר u.mak.Tir
and [who] makes smoke
H9002 · H6999
conjunction; verb hiphil participle masculine singular absolute
HC/Vhrmsa
מִנְחָ֛ה min.Chah
a grain offering
H4503
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְעֹ֥שֶׂה ve.'o.seh-
and [who] makes
H9002 · H6213
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
זֶּ֖בַח Ze.vach
a sacrifice
H2077
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִֽים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
And the word of the LORD came to Jeremiah:
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֽוֹר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
BSB
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
תָּפֵ֙רוּ֙ ta.Fe.ru
you will break
H6565
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֣י be.ri.Ti
covenant of my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בְּרִיתִ֖י be.ri.Ti
covenant of my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
הַלָּ֑יְלָה ha.La.ye.lah
the night
H9009 · H3915
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּלְבִלְתִּ֛י u.le.vil.Ti
and to not
H9002 · H9005 · H1115
conjunction; preposition; common noun common singular absolute
HC/R/Ncbsa
הֱי֥וֹת he.Yot
to be
H1961
verb qal infinitive construct
HVqcc
יֽוֹמָם yo.mom-
daytime
H3119
adverb
HD
וָלַ֖יְלָה va.Lay.lah
and night
H9002 · H3915
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּעִתָּֽם be.'i.Tam
at appropriate time their
H9003 · H6256 · H9028
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncbsc/Sp3mp
then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
בְּרִיתִ֤י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
תֻפַר֙ tu.Far
it will be broken
H6565
verb hophal imperfect third person feminine singular
HVHi3fs
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֔י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מִהְיֽוֹת mih.yot-
from belonging
H9006 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בֵ֖ן ven
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֹלֵ֣ךְ mo.Lekh
[who] reigns
H4427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
כִּסְא֑וֹ kis.'O
throne his
H3678 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and with
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
הַלְוִיִּ֥ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מְשָׁרְתָֽי me.sha.re.Tai
servants my
H8334 · H9030
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVprmpc/Sp1bs
As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”
BSB
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִסָּפֵר֙ yi.sa.Fer
it will be counted
H5608
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִמַּ֖ד yi.Mad
it will be measured
H4058
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
ח֣וֹל Chol
[the] sand of
H2344
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּ֑ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כֵּ֣ן אַרְבֶּ֗ה 'ar.Beh
I will increase
H7235
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זֶ֙רַע֙ ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
עַבְדִּ֔י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַלְוִיִּ֖ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
מְשָׁרְתֵ֥י me.sha.re.Tei
[the] servants of
H8334
verb piel participle masculine plural construct
HVprmpc
אֹתִֽי 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
Moreover, the word of the LORD came to Jeremiah:
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu
Jeremiah
H3414
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
BSB
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
רָאִ֗יתָ ra.'I.ta
have you seen
H7200
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מָֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
הָעָ֤ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֙ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
דִּבְּר֣וּ di.be.Ru
have they said
H1696
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שְׁתֵּ֣י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הַמִּשְׁפָּח֗וֹת ha.mish.pa.Chot
the clans
H9009 · H4940
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּחַ֧ר ba.Char
he chose
H977
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּהֶ֖ם ba.Hem
<in> <the> them
H9003 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וַיִּמְאָסֵ֑ם vai.yim.'a.Sem
and he has rejected them
H9001 · H3988 · H9038
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqw3ms/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַמִּי֙ 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִנְאָצ֔וּן yin.'a.Tzun
they spurn !
H5006 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
מִֽהְי֥וֹת mih.Yot
from being
H9006 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
גּ֥וֹי Goy
a nation
H1471
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵיהֶֽם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
BSB
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בְרִיתִ֖י ve.ri.Ti
covenant of my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
יוֹמָ֣ם yo.Mam
daytime
H3119
adverb
HD
וָלָ֑יְלָה va.La.ye.lah
and night
H9002 · H3915
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
חֻקּ֛וֹת chu.Kot
[the] fixed order<s> of
H2708
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שָׁמַ֥יִם sha.Ma.yim
heaven
H8064
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָאָ֖רֶץ va.'A.retz
and earth
H9002 · H776
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָֽׂמְתִּי Sa.me.ti
I have ordained
H7760
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
זֶ֣רַע Ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יַעֲקוֹב֩ ya.'a.kOv
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
וְדָוִ֨ד ve.da.Vid
and David
H9002 · H1732
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
עַבְדִּ֜י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
אֶמְאַ֗ס 'em.'As
I will reject
H3988
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
מִקַּ֤חַת mi.Ka.chat
from taking
H9006 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִזַּרְעוֹ֙ mi.zar.'O
any of offspring his
H9006 · H2233 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
מֹֽשְׁלִ֔ים mo.she.Lim
rulers
H4910
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
זֶ֥רַע Ze.ra'
[the] offspring of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham
Abraham
H85
proper noun masculine
HNpm
יִשְׂחָ֣ק yis.Chak
Isaac
H3446
proper noun masculine
HNpm
וְיַעֲקֹ֑ב ve.ya.'a.Ko
and Jacob
H9002 · H3290
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָשִׁ֥יב 'a.shuv
Qere reading
I will cause to turn back
H7725
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁבוּתָ֖ם she.vu.Tam
captivity their
H7622 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְרִחַמְתִּֽים ve.ri.cham.Tim
and I will have compassion on them
H9001 · H7355 · H9038
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq1cs/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue