Jeremiah 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 “At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their graves.
BSB
בָּעֵ֣ת ba.'Et
at the time
H9003 · H6256
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
הַהִ֣יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֡ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יוֹצִ֣יאוּ ve.yo.tzi.'u
Qere reading
people will bring out
H3318
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַצְמ֣וֹת atz.Mot
[the] bones of
H6106
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מַלְכֵֽי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַצְמוֹת 'atz.mot-
[the] bones of
H6106
common noun feminine plural construct
HNcfpc
שָׂרָיו֩ sa.Rav
officials its
H8269 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַצְמ֨וֹת atz.Mot
[the] bones of
H6106
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַכֹּהֲנִ֜ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַצְמ֣וֹת atz.Mot
[the] bones of
H6106
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַנְּבִיאִ֗ים ha.ne.vi.'Im
the prophets
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַצְמ֥וֹת atz.Mot
[the] bones of
H6106
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יוֹשְׁבֵֽי yo.she.vei-
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מִקִּבְרֵיהֶֽם mi.kiv.rei.Hem
from graves their
H9006 · H6913 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
They will be exposed to the sun and moon, and to all the host of heaven which they have loved, served, followed, consulted, and worshiped. Their bones will not be gathered up or buried, but will become like dung lying on the ground.
BSB
וּשְׁטָחוּם֩ u.she.ta.Chum
and they will spread out them
H9001 · H7849 · H9038
conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vqq3cp/Sp3mp
לַשֶּׁ֨מֶשׁ la.She.mesh
to the sun
H9005 · H8121
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְלַיָּרֵ֜חַ ve.lai.ya.Re.ach
and to the moon
H9002 · H9005 · H3394
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
וּלְכֹ֣ל u.le.Khol
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
צְבָ֣א tze.Va'
[the] host of
H6635
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשָּׁמַ֗יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֲהֵב֜וּם 'a.he.Vum
they loved them
H157 · H9038
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3cp/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֤ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עֲבָדוּם֙ 'a.va.Dum
they served them
H5647 · H9038
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3cp/Sp3mp
וַֽאֲשֶׁר֙ va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu
they walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אַֽחֲרֵיהֶ֔ם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֣ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
דְּרָשׁ֔וּם de.ra.Shum
they consulted them
H1875 · H9038
verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqp3cp/Sp3mp
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ hish.ta.cha.Vu
they bowed down
H7812
verb hithpael perfect third person common plural
HVtp3cp
לָהֶ֑ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵאָֽסְפוּ֙ ye.'a.se.Fu
they will be gathered
H622
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִקָּבֵ֔רוּ yi.ka.Ve.ru
they will be buried
H6912
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לְדֹ֛מֶן le.Do.men
<into> dung
H9005 · H1828
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָ֖ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יִֽהְיֽוּ Yih.Yu
they will become
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
And wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life,” declares the LORD of Hosts.
BSB
וְנִבְחַ֥ר ve.niv.Char
and it will be chosen
H9001 · H977
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מָ֙וֶת֙ ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵֽחַיִּ֔ים me.chai.Yim
more than life
H9006 · H2416
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
לְכֹ֗ל le.Khol
by all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַשְּׁאֵרִית֙ ha.she.'e.Rit
the remnant
H9009 · H7611
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַנִּשְׁאָרִ֔ים ha.nish.'a.Rim
which remain
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה ha.mish.pa.Chah
the family
H9009 · H4940
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הָֽרָעָ֖ה ha.ra.'Ah
<the> evil
H9009 · H7451
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הַזֹּ֑את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמְּקֹמ֤וֹת ha.me.ko.Mot
the places
H9009 · H4725
particle definite article; common noun feminine plural construct
HTd/Ncfpc
הַנִּשְׁאָרִים֙ ha.nish.'a.Rim
which remain
H9009 · H7604
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
הִדַּחְתִּ֣ים hi.dach.Tim
I have banished them
H5080 · H9038
verb hiphil perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhp1cs/Sp3mp
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאֽוֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return?
BSB
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הֲיִפְּל֖וּ ha.yi.pe.Lu
¿ do people fall
H9008 · H5307
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine plural
HTi/Vqi3mp
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָק֑וּמוּ ya.Ku.mu
do they stand up?
H6965
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
יָשׁ֖וּב ya.Shuv
does anyone turn away
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָשֽׁוּב ya.Shuv
does he return?
H7725
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
BSB
מַדּ֨וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
שׁוֹבְבָ֜ה sho.Vah
has it turned away
H7725
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֛ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
מְשֻׁבָ֣ה me.shu.Vah
apostasy
H4878
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נִצַּ֑חַת ni.Tza.chat
enduring
H5329
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
הֶחֱזִ֙יקוּ֙ he.che.Zi.ku
they have kept hold
H2388
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בַּתַּרְמִ֔ית ba.tar.Mit
on <the> deceitfulness
H9003 · H8649
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
מֵאֲנ֖וּ me.'a.Nu
they have refused
H3985
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
לָשֽׁוּב la.Shuv
to return
H9005 · H7725
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
I have listened and heard; they do not speak what is right. No one repents of his wickedness, asking, ‘What have I done?’ Everyone has pursued his own course like a horse charging into battle.
BSB
הִקְשַׁ֤בְתִּי hik.Shav.ti
I have paid attention
H7181
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
וָֽאֶשְׁמָע֙ va.'esh.Ma'
and I have heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לוֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
כֵ֣ן khen
right
H3651
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יְדַבֵּ֔רוּ ye.da.Be.ru
they speak
H1696
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֵ֣ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֗ישׁ 'Ish
[is] anyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נִחָם֙ ni.Cham
[who] relents
H5162
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רָ֣עָת֔וֹ ra.'a.To
wickedness his
H7451 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לֵאמֹ֖ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֶ֣ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
עָשִׂ֑יתִי 'a.Si.ti
have I done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כֻּלֹּ֗ה ku.Loh
all of it
H3605 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֚ב Shav
[is] turning
H7725
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בִּמְר֣וּצָתָ֔ם bim.ru.tzo.tam
Qere reading
in own course their
H9003 · H4794 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
כְּס֥וּס ke.Sus
like a horse
H9004 · H5483
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
שׁוֹטֵ֖ף sho.Tef
[which] rushes
H7857
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּמִּלְחָמָֽה ba.mil.cha.Mah
in the battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Even the stork in the sky knows her appointed seasons. The turtledove, the swift, and the thrush keep their time of migration, but My people do not know the requirements of the LORD.
BSB
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
חֲסִידָ֣ה cha.si.Dah
a stork
H2624
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַשָּׁמַ֗יִם va.sha.Ma.yim
in the heavens
H9003 · H8064
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
יָֽדְעָה֙ ya.de.'Ah
it knows
H3045
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מֽוֹעֲדֶ֔יהָ mo.'a.Dei.ha
appointed times its
H4150 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְתֹ֤ר ve.Tor
and a turtle-dove
H9002 · H8449
conjunction; common noun common singular absolute
HC/Ncbsa
וְסִיס֙ ve.sus
Qere reading
and a swift
H9002 · H5483
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְעָג֔וּר ve.'a.Gur
and a crane
H9002 · H5693
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שָׁמְר֖וּ sha.me.Ru
they keep
H8104
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֵ֣ת 'et
[the] time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
בֹּאָ֑נָה bo.'A.nah
coming they
H935 · H9049
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine plural
HVqcc/Sp3fp
וְעַמִּ֕י ve.'a.Mi
and people my
H9002 · H5971 · H9020
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmsc/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָֽדְע֔וּ ya.de.'U
they know
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁפַּ֥ט mish.Pat
[the] ordinance of
H4941
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
How can you say, ‘We are wise, and the Law of the LORD is with us,’ when in fact the lying pen of the scribes has produced a deception?
BSB
אֵיכָ֤ה 'ei.Khah
how?
H349
particle interrogative
HTi
תֹֽאמְרוּ֙ to.me.Ru
will you say
H559
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
חֲכָמִ֣ים cha.kha.Mim
[are] wise
H2450
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu
we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
וְתוֹרַ֥ת ve.to.Rat
and [the] law of
H9002 · H8451
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אִתָּ֑נוּ 'i.Ta.nu
[is] with us
H854 · H9035
preposition d; pronominal suffix first person common plural
HRd/Sp1bp
אָכֵן֙ 'a.Khen
truly
H403
particle interjection
HTj
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
לַשֶּׁ֣קֶר la.She.ker
into <the> falsehood
H9005 · H8267
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
עָשָׂ֔ה 'a.Sah
it has made [it]
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֵ֖ט 'et
a stylus of
H5842
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֶׁ֥קֶר She.ker
falsehood of
H8267
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סֹפְרִֽים so.fe.Rim
scribes
H5608
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the LORD, what wisdom do they really have?
BSB
הֹבִ֣ישׁוּ ho.Vi.shu
they will be put to shame
H954
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
חֲכָמִ֔ים cha.kha.Mim
wise [people]
H2450
adjective masculine plural absolute
HAampa
חַ֖תּוּ Cha.tu
they will be dismayed
H2865
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַיִּלָּכֵ֑דוּ vai.yi.la.Khe.du
and they have been captured
H9001 · H3920
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/VNw3mp
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
בִדְבַר vid.var-
<in> [the] word of
H9003 · H1697
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מָאָ֔סוּ ma.'A.su
they have rejected
H3988
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וְחָכְמַֽת ve.cha.khe.mat-
and wisdom of
H9002 · H2451
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
מֶ֖ה meh
what?
H4100
pronoun
HPi
לָהֶֽם la.Hem
[belongs] to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
BSB
לָכֵן֩ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
אֶתֵּ֨ן 'e.Ten
I will give
H5414
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
נְשֵׁיהֶ֜ם ne.shei.Hem
wives their
H802 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
לַאֲחֵרִ֗ים la.'a.che.Rim
to others
H9005 · H312
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Aampa
שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ se.do.tei.Hem
fields their
H7704 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
לְי֣וֹרְשִׁ֔ים le.Yor.Shim
to [those who] dispossess
H9005 · H3423
preposition; verb qal participle masculine plural absolute
HR/Vqrmpa
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מִקָּטֹן֙ mi.ka.Ton
from [the] small
H9006 · H6996
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
גָּד֔וֹל ga.Dol
[the] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כֻּלֹּ֖ה ku.Loh
all of it
H3605 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בֹּצֵ֣עַ bo.Tze.a'
[is] gaining
H1214
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בָּ֑צַע Ba.tza'
unjust gain
H1215
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִנָּבִיא֙ mi.na.Vi'
from prophet
H9006 · H5030
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעַד ve.'ad-
and unto
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
כֹּהֵ֔ן ko.Hen
priest
H3548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֻּלֹּ֖ה ku.Loh
all of it
H3605 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
עֹ֥שֶׂה 'O.seh
[is] doing
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
שָּֽׁקֶר Sha.ker
falsehood
H8267
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.
BSB
וַיְרַפּ֞וּ vay.ra.Pu
and they have healed
H9001 · H7495
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vpw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֶׁ֤בֶר She.ver
[the] fracture of
H7667
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַמִּי֙ 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
נְקַלָּ֔ה ne.ka.Lah
a trifling [thing]
H7043
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
לֵאמֹ֖ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁל֣וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁל֑וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֖ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שָׁלֽוֹם sha.Lom
[is] peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
BSB
הֹבִ֕שׁוּ ho.Vi.shu
are they ashamed?
H954
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
תוֹעֵבָ֖ה to.'e.Vah
an abomination
H8441
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עָשׂ֑וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
בּ֣וֹשׁ Bo.osh
at all <ashamed>
H954
verb qal infinitive construct
HVqcc
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֵבֹ֗שׁוּ ye.Vo.shu
they are ashamed
H954
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהִכָּלֵם֙ ve.hi.ka.Lem
and to be ashamed
H9002 · H3637
conjunction; verb niphal infinitive construct
HC/VNcc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָדָ֔עוּ ya.Da.'u
they know
H3045
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
יִפְּל֣וּ yi.pe.Lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בַנֹּפְלִ֗ים va.no.fe.Lim
among <the> [those who] fall
H9003 · H5307
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
בְּעֵ֧ת be.'Et
at [the] time of
H9003 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
פְּקֻדָּתָ֛ם pe.ku.da.Tam
punishment their
H6486 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
יִכָּשְׁל֖וּ yi.ka.she.Lu
they will stumble
H3782
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
אָמַ֥ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, nor figs on the tree, and even the leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.”
BSB
אָסֹ֥ף 'a.Sof
surely <gather>
H622
verb qal infinitive absolute
HVqaa
אֲסִיפֵ֖ם 'a.si.Fem
I will make an end of them
H5486 · H9038
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi1cs/Sp3mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהֹוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵין֩ 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲנָבִ֨ים 'a.na.Vim
[will be] grapes
H6025
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּגֶּ֜פֶן ba.Ge.fen
on the vine
H9003 · H1612
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
וְאֵ֧ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תְּאֵנִ֣ים te.'e.Nim
[will be] figs
H8384
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בַּתְּאֵנָ֗ה ba.te.'e.Nah
on the fig tree
H9003 · H8384
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהֶֽעָלֶה֙ ve.he.'a.Leh
and the leafage
H9002 · H9009 · H5929
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
נָבֵ֔ל na.Vel
it will wither
H5034
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וָאֶתֵּ֥ן va.'e.Ten
and I gave
H9001 · H5414
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
לָהֶ֖ם la.Hem
to <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
יַעַבְרֽוּם ya.'av.Rum
they will pass away them
H5674 · H9038
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3mp/Sp3mp
Why are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
BSB
עַל 'al-
concerning
H5921
preposition
HR
מָה֙ mah
what?
H4100
pronoun
HPi
אֲנַ֣חְנוּ 'a.Nach.nu
[are] we
H587
pronoun first person common plural
HPp1bp
יֹֽשְׁבִ֔ים yo.she.Vim
sitting
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
הֵֽאָסְפ֗וּ he.'a.se.Fu
gather yourselves
H622
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
וְנָב֛וֹא ve.na.Vo'
so we may go
H9002 · H935
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural
HC/Vqu1cp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
עָרֵ֥י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּבְצָ֖ר ha.miv.Tzar
<the> fortification
H9009 · H4013
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְנִדְּמָה ve.ni.de.mah-
so we may perish
H9002 · H1826
conjunction; verb qal infinitive construct
HC/Vqc1cp
שָּׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֨ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֤ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
הֲדִמָּ֙נוּ֙ ha.di.Ma.nu
he has silenced us
H1826 · H9035
verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
HVhp3ms/Sp1bp
וַיַּשְׁקֵ֣נוּ vai.yash.Ke.nu
and he has given to drink us
H9001 · H8248 · H9035
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural
Hc/Vhw3ms/Sp1bp
מֵי mei-
water of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רֹ֔אשׁ Rosh
poison
H7219
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
חָטָ֖אנוּ cha.Ta.nu
we have sinned
H2398
verb qal perfect first person common plural
HVqp1cp
לַיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.
BSB
קַוֵּ֥ה ka.Veh
we waited eagerly
H6960
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
לְשָׁל֖וֹם le.sha.Lom
for peace
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
ט֑וֹב Tov
[was] good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְעֵ֥ת le.'Et
for a time of
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מַרְפֵּ֖ה mar.Peh
healing
H4832
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
בְעָתָֽה ve.'a.Tah
terror
H1205
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
BSB
מִדָּ֤ן mi.Dan
from Dan
H9006 · H1835
preposition; proper noun
HR/Npl
נִשְׁמַע֙ nish.Ma'
it has been heard
H8085
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
נַחְרַ֣ת nach.Rat
[the] snorting of
H5170
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סוּסָ֗יו su.Sav
horses his
H5483 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִקּוֹל֙ mi.kOl
from [the] sound of
H9006 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְהֲל֣וֹת mitz.ha.Lot
[the] neighings of
H4684
common noun feminine plural construct
HNcfpc
אַבִּירָ֔יו 'a.bi.Rav
mighty [horses] his
H47 · H9023
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAampc/Sp3ms
רָעֲשָׁ֖ה ra.'a.Shah
it has shaken
H7493
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיָּב֗וֹאוּ vai.ya.Vo.'u
and they have come
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיֹּֽאכְלוּ֙ vai.yo.khe.Lu
and they have consumed
H9001 · H398
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְלוֹאָ֔הּ u.me.lo.'Ah
and what fills it
H9002 · H4393 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
עִ֖יר 'ir
[the] city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְיֹ֥שְׁבֵי ve.Yo.she.vei
and [the] inhabitants
H9002 · H3427
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
בָֽהּ Vah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
“For behold, I will send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you,” declares the LORD.
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנְנִ֨י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מְשַׁלֵּ֜חַ me.sha.Le.ach
[am] about to send
H7971
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
בָּכֶ֗ם ba.Khem
among <the> you
H9003 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
נְחָשִׁים֙ ne.cha.Shim
snakes
H5175
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
צִפְעֹנִ֔ים tzif.'o.Nim
vipers
H6848
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֵין 'ein-
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָהֶ֖ם la.Hem
for <the> them
H9005 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
לָ֑חַשׁ La.chash
[is] a charm
H3908
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנִשְּׁכ֥וּ ve.ni.she.Khu
and they will bite
H9001 · H5391
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.
BSB
מַבְלִ֥יגִיתִ֖י mav.Li.gi.Ti
cheerfulness my
H4010 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
עֲלֵ֣י 'a.Lei
on
H5921
preposition
HR
יָג֑וֹן ya.Gon
sorrow
H3015
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עָלַ֖י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
לִבִּ֥י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
דַוָּֽי da.Vai
[is] faint
H1742
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Listen to the cry of the daughter of my people from a land far away: “Is the LORD no longer in Zion? Is her King no longer there?” “Why have they provoked Me to anger with their carved images, with their worthless foreign idols?”
BSB
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
ק֞וֹל Kol
[the] sound of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַֽׁוְעַ֣ת shav.'At
[the] cry for help of
H7775
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַמִּ֗י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מֵאֶ֙רֶץ֙ me.'E.retz
from a land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מַרְחַקִּ֔ים mar.cha.Kim
distance<s>
H4801
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַֽיהוָה֙ ha.Yah.weh
¿ [is] Yahweh
H9008 · H3068
particle interrogative; proper noun
HTi/Npt
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּצִיּ֔וֹן be.tzi.Yon
in Zion
H9003 · H6726
preposition; proper noun
HR/Npl
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
מַלְכָּ֖הּ mal.Kah
[is] king its
H4428 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
אֵ֣ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּ֑הּ Bah
in <the> it
H9003 · H9034
preposition d; pronominal suffix third person feminine singular
HRd/Sp3fs
מַדּ֗וּעַ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
הִכְעִס֛וּנִי hikh.'i.Su.ni
have they provoked to anger me
H3707 · H9030
verb hiphil perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular
HVhp3cp/Sp1bs
בִּפְסִלֵיהֶ֖ם bif.si.lei.Hem
by idols their
H9003 · H6456 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
בְּהַבְלֵ֥י be.hav.Lei
by vanities of
H9003 · H1892
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
נֵכָֽר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”
BSB
עָבַ֥ר 'a.Var
it has passed
H5674
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
קָצִ֖יר ka.Tzir
harvest
H7105
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּ֣לָה Ka.lah
it has come to an end
H3615
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
קָ֑יִץ Ka.yitz
summer
H7019
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַאֲנַ֖חְנוּ va.'a.Nach.nu
and we
H9002 · H587
conjunction; pronoun first person common plural
HC/Pp1bp
ל֥וֹא Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
נוֹשָֽׁעְנוּ no.Sha.'e.nu
we have been saved
H3467
verb niphal perfect first person common plural
HVNp1cp
For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
BSB
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שֶׁ֥בֶר She.ver
[the] brokenness of
H7667
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַמִּ֖י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הָשְׁבָּ֑רְתִּי ha.she.Ba.re.ti
I have been broken
H7665
verb hophal perfect first person common singular
HVHp1cs
קָדַ֕רְתִּי ka.Dar.ti
I am in mourning
H6937
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
שַׁמָּ֖ה sha.Mah
desolation
H8047
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הֶחֱזִקָֽתְנִי he.che.zi.Ka.te.ni
it has taken hold of me
H2388 · H9030
verb hiphil perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhp3fs/Sp1bs
Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
BSB
הַצֳרִי֙ ha.tzo.Ri
¿ balm
H9008 · H6875
particle interrogative; common noun masculine singular absolute
HTi/Ncmsa
אֵ֣ין 'ein
[is] there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּגִלְעָ֔ד be.gil.'Ad
in Gilead
H9003 · H1568
preposition; proper noun
HR/Npl
אִם 'im-
or?
H518
particle conjunction
HTc
רֹפֵ֖א ro.Fe'
a physician
H7495
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵ֣ין 'ein
[is] there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
כִּ֗י Ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מַדּ֙וּעַ֙ ma.Du.a'
why?
H4069
particle interrogative
HTi
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עָֽלְתָ֔ה 'al.Tah
has it come up
H5927
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
אֲרֻכַ֖ת 'a.ru.Khat
[the] healing of
H724
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עַמִּֽי 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue