Ezekiel 15 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 15 of 48

Ezekiel 15:1

Then the word of the LORD came to me, saying, BSB

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it came

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
דְבַר

de.var-

[the] word of

H1697

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Ezekiel 15:2

“Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest? BSB

בֶּן

ben-

O son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אָדָ֕ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
מַה

mah-

what?

H4100

pronoun

HPi
יִּֽהְיֶ֥ה

yih.Yeh

is it

H1961

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
עֵץ

'etz-

[the] wood of

H6086

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַגֶּ֖פֶן

ha.Ge.fen

the vine

H9009 · H1612

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
מִכָּל

mi.kol

more than any

H9006 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
עֵ֑ץ

'Etz

tree

H6086

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַזְּמוֹרָ֕ה

ha.ze.mo.Rah

the vine branch

H9009 · H2156

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
הָיָ֖ה

ha.Yah

it is

H1961

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בַּעֲצֵ֥י

ba.'a.Tzei

among [the] trees of

H9003 · H6086

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
הַיָּֽעַר

hai.Ya.'ar

the forest

H9009 · H3293

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Ezekiel 15:3

Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils? BSB

הֲיֻקַּ֤ח

ha.yu.Kach

¿ is it taken

H9008 · H3947

particle interrogative; verb hophal imperfect third person masculine singular

HTi/VHi3ms
מִמֶּ֙נּוּ֙

mi.Me.nu

from it

H4480 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
עֵ֔ץ

'Etz

wood

H6086

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לַעֲשׂ֖וֹת

la.'a.Sot

to make

H9005 · H6213

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
לִמְלָאכָ֑ה

lim.la.Khah

into a product

H9005 · H4399

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אִם

'im-

or?

H518

particle conjunction

HTc
יִקְח֤וּ

yik.Chu

do people take

H3947

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
מִמֶּ֙נּוּ֙

mi.Me.nu

from it

H4480 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
יָתֵ֔ד

ya.Ted

a peg

H3489

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
לִתְל֥וֹת

lit.Lot

to hang

H9005 · H8518

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
עָלָ֖יו

'a.Lav

on it

H5921 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
כָּל

kol-

any

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כֶּֽלִי

Ke.li

vessel

H3627

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Ezekiel 15:4

No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything? BSB

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
לָאֵ֖שׁ

la.'Esh

to the fire

H9005 · H784

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
נִתַּ֣ן

ni.Tan

it is given

H5414

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
לְאָכְלָ֑ה

le.'okh.Lah

for fuel

H9005 · H402

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אֵת֩

'et

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שְׁנֵ֨י

she.Nei

[the] two

H8147

adjective common dual construct

HAcbdc
קְצוֹתָ֜יו

ke.tzo.Tav

ends its

H7098 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
אָכְלָ֤ה

'a.khe.Lah

it consumes

H398

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
הָאֵשׁ֙

ha.'Esh

the fire

H9009 · H784

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
וְתוֹכ֣וֹ

ve.to.Kho

and [the] middle of it

H9002 · H8432 · H9023

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmsc/Sp3ms
נָחָ֔ר

na.Char

it is charred

H2787

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
הֲיִצְלַ֖ח

ha.yitz.Lach

¿ is it successful

H9008 · H6743

particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

HTi/Vqi3ms
לִמְלָאכָֽה

lim.la.Khah

for a product

H9005 · H4399

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Ezekiel 15:5

Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it! BSB

הִנֵּה֙

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
בִּֽהְיוֹת֣וֹ

bih.yo.To

when was it

H9003 · H1961 · H9043

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Vqcc/Sp3ms
תָמִ֔ים

ta.Mim

complete

H8549

adjective masculine singular absolute

HAamsa
לֹ֥א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
יֵֽעָשֶׂ֖ה

ye.'a.Seh

it was made

H6213

verb niphal imperfect third person masculine singular

HVNi3ms
לִמְלָאכָ֑ה

lim.la.Khah

into a product

H9005 · H4399

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אַ֣ף

'af

indeed?

H637

particle interjection

HTj
כִּי

ki-

if

H3588

particle conjunction

HTc
אֵ֤שׁ

'esh

a fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa
אֲכָלַ֙תְהוּ֙

'a.kha.Lat.hu

it has consumed it

H398 · H9033

verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqp3fs/Sp3ms
וַיֵּחָ֔ר

vai.ye.Char

and it has been charred

H9001 · H2787

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/VNw3ms
וְנַעֲשָׂ֥ה

ve.na.'a.Sah

and will it be made?

H9001 · H6213

conjunction; verb niphal q third person masculine singular

Hc/VNq3ms
ע֖וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
לִמְלָאכָֽה

lim.la.Khah

into a product

H9005 · H4399

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa

Ezekiel 15:6

Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem. BSB

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
כֹּ֤ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
כַּאֲשֶׁ֤ר

ka.'a.Sher

just as

H9004 · H834

preposition; particle relative

HR/Tr
עֵץ

'etz-

[the] wood of

H6086

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַגֶּ֙פֶן֙

ha.Ge.fen

the vine

H9009 · H1612

particle definite article; common noun common singular absolute

HTd/Ncbsa
בְּעֵ֣ץ

be.'Etz

among [the] tree[s] of

H9003 · H6086

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הַיַּ֔עַר

hai.Ya.'ar

the forest

H9009 · H3293

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר

'a.Sher-

which

H834

particle relative

HTr
נְתַתִּ֥יו

ne.ta.Tiv

I have given it

H5414 · H9033

verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVqp1cs/Sp3ms
לָאֵ֖שׁ

la.'Esh

to the fire

H9005 · H784

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
לְאָכְלָ֑ה

le.'okh.Lah

for fuel

H9005 · H402

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
כֵּ֣ן

ken

so

H3651

adverb

HD
נָתַ֔תִּי

na.Ta.ti

I have given

H5414

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
יְרוּשָׁלִָֽם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

proper noun

HNpl

Ezekiel 15:7

And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD. BSB

וְנָתַתִּ֤י

ve.na.ta.Ti

and I will set

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
פָּנַי֙

pa.Nai

face my

H6440 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
בָּהֶ֔ם

ba.Hem

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
מֵהָאֵ֣שׁ

me.ha.'Esh

from the fire

H9006 · H9009 · H784

preposition; particle definite article; common noun common singular absolute

HR/Td/Ncbsa
יָצָ֔אוּ

ya.Tza.'u

they have come out

H3318

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
וְהָאֵ֖שׁ

ve.ha.'Esh

and the fire

H9002 · H9009 · H784

conjunction; particle definite article; common noun common singular absolute

HC/Td/Ncbsa
תֹּֽאכְלֵ֑ם

tokh.Lem

it will consume them

H398 · H9038

verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqi3fs/Sp3mp
וִֽידַעְתֶּם֙

vi.da'.Tem

and you will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָ֔ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּשׂוּמִ֥י

be.su.Mi

when set I

H9003 · H7760 · H9040

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vqcc/Sp1bs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
פָּנַ֖י

pa.Nai

face my

H6440 · H9020

common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmpc/Sp1bs
בָּהֶֽם

ba.Hem

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Ezekiel 15:8

Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.” BSB

וְנָתַתִּ֥י

ve.na.ta.Ti

and I will make

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הָאָ֖רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine singular absolute

HTd/Ncfsa
שְׁמָמָ֑ה

she.ma.Mah

a desolation

H8077

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
יַ֚עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
מָ֣עֲלוּ

Ma.'a.lu

they have acted unfaithfully

H4603

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מַ֔עַל

Ma.'al

unfaithfulness

H4604

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
נְאֻ֖ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִֽה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue