Ezekiel 4 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 4 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 “Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem.
BSB
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לְבֵנָ֔ה le.ve.Nah
a brick
H3843
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנָתַתָּ֥ה ve.na.ta.Tah
and you will set
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְחַקּוֹתָ֥ ve.cha.ko.Ta
and you will inscribe
H9001 · H2710
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֛יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
עִ֖יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides.
BSB
וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah
and you will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֜יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
מָצ֗וֹר ma.Tzor
a siege
H4692
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבָנִ֤יתָ u.va.Ni.ta
and you will build
H9001 · H1129
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֙יהָ֙ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
דָּיֵ֔ק da.Yek
a siege-wall
H1785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשָׁפַכְתָּ֥ ve.sha.fakh.Ta
and you will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
סֹֽלְלָ֑ה so.le.Lah
a mound
H5550
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנָתַתָּ֨ה ve.na.ta.Tah
and you will set up
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֧יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
מַחֲנ֛וֹת ma.cha.Not
armies
H4264
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְשִׂים ve.sim-
and set
H9002 · H7760
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
עָלֶ֥יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
כָּרִ֖ים ka.Rim
battering-rams
H3733
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
BSB
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֙ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
מַחֲבַ֣ת ma.cha.Vat
a baking tray of
H4227
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּרְזֶ֔ל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
קִ֣יר kir
a wall of
H7023
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בַּרְזֶ֔ל bar.Zel
iron
H1270
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֵּינְךָ֖ bei.ne.Kha
between you
H996 · H9031
adjective masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HAcmsc/Sp2ms
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַהֲכִינֹתָה֩ va.ha.khi.no.Tah
and you will direct
H9001 · H3559
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פָּנֶ֨יךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֵלֶ֜יהָ 'e.Lei.ha
to it
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
בַמָּצוֹר֙ va.ma.tzOr
in <the> state of siege
H9003 · H4692
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְצַרְתָּ֣ ve.tzar.Ta
and you will lay siege
H9001 · H6696
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
א֥וֹת 'ot
[will be] a sign
H226
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִ֖יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
לְבֵ֥ית le.Veit
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Then lie down on your left side and place the iniquity of the house of Israel upon yourself. You are to bear their iniquity for the number of days you lie on your side.
BSB
וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
שְׁכַב֙ she.Khav
lie down
H7901
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צִדְּךָ֣ tzi.de.Kha
side your
H6654 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַשְּׂמָאלִ֔י ha.se.ma.Li
<the> left
H9009 · H8042
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְשַׂמְתָּ֛ ve.sam.Ta
and you will put
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹ֥ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עָלָ֑יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מִסְפַּ֤ר mis.Par
[the] number of
H4557
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִים֙ hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּשְׁכַּ֣ב tish.Kav
you will lie
H7901
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תִּשָּׂ֖א ti.Sa'
you will bear
H5375
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹנָֽם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
BSB
וַאֲנִ֗י va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
נָתַ֤תִּֽי na.Ta.ti
I have assigned
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְךָ֙ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁנֵ֣י she.Nei
[the] years of
H8141
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲוֹנָ֔ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
לְמִסְפַּ֣ר le.mis.Par
to [the] number of
H9005 · H4557
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שְׁלֹשׁ she.losh-
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֥וֹת me.'ot
hundreds
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וְתִשְׁעִ֖ים ve.tish.'Im
and ninety
H9002 · H8673
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
י֑וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָשָׂ֖אתָ ve.na.Sa.ta
and you will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עֲוֹ֥ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day for each year.
BSB
וְכִלִּיתָ֣ ve.khi.li.Ta
and you will complete
H9001 · H3615
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֵ֗לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ ve.Sha.khav.ta
and you will lie down
H9001 · H7901
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צִדְּךָ֤ tzi.de.Kha
side your
H6654 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַיְמָנִי֙ hay.mo.ni
Qere reading
<the> right
H9009 · H3233
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
שֵׁנִ֔ית she.Nit
a second [time]
H8145
adjective feminine singular absolute
HAofsa
וְנָשָׂ֖אתָ ve.na.Sa.ta
and you will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עֲוֹ֣ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im
forty
H705
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
י֔וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
י֧וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַשָּׁנָ֛ה la.sha.Nah
for the year
H9005 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
י֥וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַשָּׁנָ֖ה la.sha.Nah
for the year
H9005 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
נְתַתִּ֥יו ne.ta.Tiv
I have assigned it
H5414 · H9033
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp1cs/Sp3ms
לָֽךְ Lakh
to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared, and prophesy against it.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מְצ֤וֹר me.Tzor
[the] siege of
H4692
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
תָּכִ֣ין ta.Khin
you will direct
H3559
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
פָּנֶ֔יךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וּֽזְרֹעֲךָ֖ u.ze.ro.'a.Kha
and arm your
H9002 · H2220 · H9021
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp2ms
חֲשׂוּפָ֑ה cha.su.Fah
[will be ] bared
H2834
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
וְנִבֵּאתָ֖ ve.ni.be.Ta
and you will prophesy
H9001 · H5012
conjunction; verb niphal q second person masculine singular
Hc/VNq2ms
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
Now behold, I will tie you up with ropes so you cannot turn from side to side until you have finished the days of your siege.
BSB
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti
I will put
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
עָלֶ֖יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
עֲבוֹתִ֑ים a.vo.Tim
ropes
H5688
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תֵהָפֵ֤ךְ te.ha.Fekh
you will turn yourself
H2015
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
מִֽצִּדְּךָ֙ mi.tzi.de.Kha
from side your
H9006 · H6654 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
צִדֶּ֔ךָ tzi.De.kha
side your
H6654 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
כַּלּוֹתְךָ֖ ka.lot.Kha
completing you
H3615 · H9041
verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVpcc/Sp2ms
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְצוּרֶֽךָ me.tzu.Re.kha
siege your
H4692 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֡ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
חִטִּ֡ין chi.Tin
wheat<s>
H2406
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּ֠שְׂעֹרִים U.se.'o.rim
and barley<s>
H9002 · H8184
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וּפ֨וֹל u.Fol
and bean[s]
H9002 · H6321
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַעֲדָשִׁ֜ים va.'a.da.Shim
and lentils
H9002 · H5742
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְדֹ֣חַן ve.Do.chan
and millet
H9002 · H1764
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכֻסְּמִ֗ים ve.khu.se.Mim
and spelt<s>
H9002 · H3698
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְנָתַתָּ֤ה ve.na.ta.Tah
and you will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בִּכְלִ֣י bikh.Li
in a vessel
H9003 · H3627
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶחָ֔ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וְעָשִׂ֧יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לְךָ֖ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
לְלָ֑חֶם le.La.chem
into bread
H9005 · H3899
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִסְפַּ֨ר mis.Par
[the] number of
H4557
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּמִ֜ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
שׁוֹכֵ֣ב sho.Khev
[will be] lying
H7901
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צִדְּךָ֗ tzi.de.Kha
side your
H6654 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שְׁלֹשׁ she.losh-
three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
מֵא֧וֹת me.'ot
hundreds
H3967
adjective feminine plural absolute
HAcfpa
וְתִשְׁעִ֛ים ve.tish.'Im
and ninety
H9002 · H8673
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
י֖וֹם Yom
day[s]
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תֹּאכֲלֶֽנּוּ to.kha.Le.nu
you will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.
BSB
וּמַאֲכָֽלְךָ֙ u.ma.'a.kha.le.Kha
and food your
H9002 · H3978 · H9021
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תֹּאכֲלֶ֔נּוּ to.kha.Le.nu
you will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
בְּמִשְׁק֕וֹל be.mish.Kol
by weight
H9003 · H4946
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim
[will be] twenty
H6242
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שֶׁ֖קֶל She.kel
shekel[s]
H8255
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַיּ֑וֹם lai.Yom
to the day
H9005 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מֵעֵ֥ת me.'Et
from time
H9006 · H6256
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
עֵ֖ת 'et
time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
תֹּאכֲלֶֽנּוּ to.kha.Le.nu
you will eat it
H398 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
You are also to measure out a sixth of a hin of water to drink, and you are to drink it at set times.
BSB
וּמַ֛יִם u.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בִּמְשׂוּרָ֥ה bim.su.Rah
by measure
H9003 · H4884
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
תִשְׁתֶּ֖ה tish.Teh
you will drink
H8354
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שִׁשִּׁ֣ית shi.Shit
<the> sixth of
H8345
adjective feminine singular construct
HAofsc
הַהִ֑ין ha.Hin
<the> hin
H9009 · H1969
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מֵעֵ֥ת me.'Et
from time
H9006 · H6256
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
עֵ֖ת 'et
time
H6256
common noun common singular absolute
HNcbsa
תִּשְׁתֶּֽה tish.Teh
you will drink [it]
H8354
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”
BSB
וְעֻגַ֥ת ve.'u.Gat
and a bread cake of
H9002 · H5692
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
שְׂעֹרִ֖ים se.'o.Rim
barley<s>
H8184
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה to.kha.Le.nah
you will eat it
H398 · H9034
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi2ms/Sp3fs
וְהִ֗יא ve.Hi'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
בְּגֶֽלְלֵי֙ be.ge.Lei
in [the] dung<s> of
H9003 · H1561
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
צֵאַ֣ת tze.'At
[the] excrement of
H6627
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָֽאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תְּעֻגֶ֖נָה te.'u.Ge.nah
you will bake it
H5746 · H9039
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi2ms/Sp3fs
לְעֵינֵיהֶֽם le.'ei.nei.Hem
to eyes their
H9005 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
Then the LORD said, “This is how the Israelites will eat their defiled bread among the nations to which I will banish them.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כָּ֣כָה Ka.khah
thus
H3602
adverb
HD
יֹאכְל֧וּ yo.khe.Lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְנֵֽי ve.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לַחְמָ֖ם lach.Mam
bread their
H3899 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
טָמֵ֑א ta.Me'
unclean
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּגּוֹיִ֕ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אַדִּיחֵ֖ם 'a.di.Chem
I will banish them
H5080 · H9038
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi1cs/Sp3mp
שָֽׁם Sham
there
H8033
adverb
HD
“Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
BSB
וָאֹמַ֗ר va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֲהָהּ֙ 'a.Hah
alas!
H162
particle interjection
HTj
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
נַפְשִׁ֖י naf.Shi
self my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
מְטֻמָּאָ֑ה me.tu.ma.'Ah
[has been] made unclean
H2930
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
וּנְבֵלָ֨ה u.ne.ve.Lah
and a carcass
H9002 · H5038
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּטְרֵפָ֤ה u.te.re.Fah
and a torn animal
H9002 · H2966
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אָכַ֙לְתִּי֙ 'a.Khal.ti
I have eaten
H398
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
מִנְּעוּרַ֣י mi.ne.'u.Rai
since youth<s> my
H9006 · H5271 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וְעַד ve.'ad-
and until
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
עַ֔תָּה 'A.tah
now
H6258
adverb
HD
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בָ֥א va'
it has gone
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּפִ֖י be.Fi
in mouth my
H9003 · H6310 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
בְּשַׂ֥ר be.Sar
[the] flesh of
H1320
common noun masculine singular construct
HNcmsc
פִּגּֽוּל pi.Gul
unclean meat
H6292
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
רְאֵ֗ה re.'Eh
see
H7200
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָתַ֤תִּֽי na.Ta.ti
I give
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לְךָ֙ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צְפִיעֵ֣י tze.fu.'ei
Qere reading
[the] dung<s> of
H6832
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבָּקָ֔ר ha.ba.Kar
<the> cattle
H9009 · H1241
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
תַּ֖חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גֶּלְלֵ֣י ge.Lei
[the] dung<s> of
H1561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָֽאָדָ֑ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְעָשִׂ֥יתָ ve.'a.Si.ta
and you will make
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לַחְמְךָ֖ lach.me.Kha
bread your
H3899 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִנְנִ֨י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
שֹׁבֵ֤ר sho.Ver
[am] about to break
H7665
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מַטֵּה ma.teh-
[the] staff of
H4294
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֶ֙חֶם֙ le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם bi.Ru.sha.Lim
in Jerusalem
H9003 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וְאָכְלוּ ve.'a.khe.lu-
and they will eat
H9001 · H398
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לֶ֥חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּמִשְׁקָ֖ל be.mish.Kal
by weight
H9003 · H4948
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבִדְאָגָ֑ה u.vid.'a.Gah
and in anxiety
H9002 · H9003 · H1674
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּמַ֕יִם u.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
בִּמְשׂוּרָ֥ה bim.su.Rah
by measure
H9003 · H4884
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְשִׁמָּמ֖וֹן u.ve.shi.ma.Mon
and in horror
H9002 · H9003 · H8078
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
יִשְׁתּֽוּ yish.Tu
they will drink
H8354
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.
BSB
לְמַ֥עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יַחְסְר֖וּ yach.se.Ru
they may lack
H2637
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
לֶ֣חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָמָ֑יִם va.Ma.yim
and water
H9002 · H4325
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ ve.na.Sha.mu
and they will be appalled
H9001 · H8074
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
אִ֣ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאָחִ֔יו ve.'a.Chiv
and brother his
H9002 · H251 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְנָמַ֖קּוּ ve.na.Ma.ku
and they will waste away
H9001 · H4743
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בַּעֲוֹנָֽם ba.'a.vo.Nam
in iniquity their
H9003 · H5771 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue