Ezekiel 2 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 2 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 “Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.”
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֲמֹ֣ד 'a.Mod
stand
H5975
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רַגְלֶ֔יךָ rag.Lei.kha
feet your
H7272 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
וַאֲדַבֵּ֖ר va.'a.da.Ber
so I may speak
H9002 · H1696
conjunction; verb piel consecutive perfect first person common singular
HC/Vpu1cs
אֹתָֽךְ 'o.Takh
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.
BSB
וַתָּ֧בֹא va.Ta.vo'
and it came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בִ֣י vi
in me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ר֗וּחַ Ru.ach
a spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כַּֽאֲשֶׁר֙ ka.'a.Sher
just when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר di.Ber
he spoke
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וַתַּעֲמִדֵ֖נִי va.ta.'a.mi.De.ni
and it made stand up me
H9001 · H5975 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3fs/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רַגְלָ֑י rag.Lai
feet my
H7272 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
וָאֶשְׁמַ֕ע va.'esh.Ma'
and I heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִדַּבֵּ֥ר mi.da.Ber
[one who] spoke
H1696
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
אֵלָֽי 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
“Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שׁוֹלֵ֨חַ sho.Le.ach
[am] sending
H7971
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֽוֹתְךָ֙ 'ot.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גּוֹיִ֥ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הַמּוֹרְדִ֖ים ha.mor.Dim
<the> rebellious
H9009 · H4775
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָרְדוּ ma.re.du-
they have rebelled
H4775
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בִ֑י Vi
against me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הֵ֤מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וַאֲבוֹתָם֙ va.'a.vo.Tam
and ancestors their
H9002 · H1 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
פָּ֣שְׁעוּ Pa.she.'u
they have transgressed
H6586
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בִ֔י Vi
against me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
עֶ֖צֶם 'E.tzem
[the] substance of
H6106
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַיּ֥וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּֽה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’
BSB
וְהַבָּנִ֗ים ve.ha.ba.Nim
and the children
H9002 · H9009 · H1121
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
קְשֵׁ֤י ke.Shei
[are] stern of
H7186
adjective masculine plural construct
HAampc
פָנִים֙ fa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְחִזְקֵי ve.chiz.kei-
and hard of
H9002 · H2389
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Aampc
לֵ֔ב Lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲנִ֛י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
שׁוֹלֵ֥חַ sho.Le.ach
[am] sending
H7971
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אוֹתְךָ֖ 'ot.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
אֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
BSB
וְהֵ֙מָּה֙ ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
אִם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
יִשְׁמְע֣וּ yish.me.'U
they will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאִם ve.'im-
and or
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יֶחְדָּ֔לוּ yech.Da.lu
they will refrain
H2308
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֵּ֥ית beit
[are] a house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְרִ֖י me.Ri
rebellion
H4805
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֑מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וְיָ֣דְע֔וּ ve.Ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
נָבִ֖יא na.Vi'
a prophet
H5030
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָיָ֥ה ha.Yah
he has been
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְתוֹכָֽם ve.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָ֠דָם 'A.dom
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֨א ti.Ra'
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
מֵהֶ֜ם me.Hem
from them
H9006 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם u.mi.div.rei.Hem
and from words their
H9002 · H9006 · H1697 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָ֗א ti.Ra'
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
סָרָבִ֤ים sa.ra.Vim
nettles
H5621
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְסַלּוֹנִים֙ ve.sa.lo.Nim
and thorns
H9002 · H5544
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
אוֹתָ֔ךְ 'o.Takh
with you
H854 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עַקְרַבִּ֖ים 'ak.ra.Bim
scorpions
H6137
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
יוֹשֵׁ֑ב yo.Shev
[are] dwelling
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִדִּבְרֵיהֶ֤ם mi.div.rei.Hem
from words their
H9006 · H1697 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּירָא֙ ti.Ra'
you be afraid
H3372
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
וּמִפְּנֵיהֶ֣ם u.mi.pe.nei.Hem
and from faces their
H9002 · H9006 · H6440 · H9028
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֵּחָ֔ת te.Chat
you be dismayed
H2865
verb niphal jussive second person masculine singular
HVNj2ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בֵּ֥ית beit
[are] a house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְרִ֖י me.Ri
rebellion
H4805
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵֽמָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
BSB
וְדִבַּרְתָּ֤ ve.di.bar.Ta
and you will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דְּבָרַי֙ de.va.Rai
words my
H1697 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אִֽם 'im-
whether
H518
particle conjunction
HTc
יִשְׁמְע֖וּ yish.me.'U
they will listen
H8085
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאִם ve.'im-
and or
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יֶחְדָּ֑לוּ yech.Da.lu
they will refrain
H2308
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מְרִ֖י me.Ri
[are] rebellious
H4805
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵֽמָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”
BSB
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁמַע֙ she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵ֤ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְדַבֵּ֣ר me.da.Ber
[am] speaking
H1696
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תְּהִי te.hi-
you be
H1961
verb qal jussive second person masculine singular
HVqj2ms
מֶ֖רִי Me.ri
rebellious
H4805
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּבֵ֣ית ke.Veit
like [the] house of
H9004 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֑רִי ha.Me.ri
<the> rebellion
H9009 · H4805
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
פְּצֵ֣ה pe.Tzeh
open
H6475
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
פִ֔יךָ Fi.kha
mouth your
H6310 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וֶאֱכֹ֕ל ve.'e.Khol
and eat
H9002 · H398
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֵ֥ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נֹתֵ֥ן no.Ten
[am] giving
H5414
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֵלֶֽיךָ 'e.Lei.kha
to you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
BSB
וָאֶרְאֶ֕ה va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
יָ֖ד yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
שְׁלוּחָ֣ה she.lu.Chah
[was] stretched out
H7971
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
ב֖וֹ vo
[was] in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
מְגִלַּת me.gi.lat-
a scroll of
H4039
common noun feminine singular construct
HNcfsc
סֵֽפֶר Se.fer
a document
H5612
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.
BSB
וַיִּפְרֹ֤שׂ vai.yif.Ros
and he spread out
H9001 · H6566
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אוֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לְפָנַ֔י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וְהִ֥יא ve.Hi'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
כְתוּבָ֖ה khe.tu.Vah
[was] written
H3789
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
פָּנִ֣ים pa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאָח֑וֹר ve.'a.Chor
and back
H9002 · H268
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְכָת֣וּב ve.kha.Tuv
and [was] written
H9002 · H3789
conjunction; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Vqsmsa
אֵלֶ֔יהָ 'e.Lei.ha
to it
H413 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
קִנִ֥ים ki.Nim
lamentations
H7015
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָהֶ֖גֶה va.He.geh
and moaning
H9002 · H1899
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָהִֽי va.Hi
and wailing
H9002 · H1958
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue