Ezekiel 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Now the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ח֥וּד chud
ask a riddle
H2330
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
חִידָ֖ה chi.Dah
a riddle
H2420
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְשֹׁ֣ל u.me.Shol
and speak a parable
H9002 · H4911
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
מָשָׁ֑ל ma.Shal
a parable
H4912
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
בֵּ֖ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers of many colors, came to Lebanon and took away the top of the cedar.
BSB
וְאָמַרְתָּ֞ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הַנֶּ֤שֶׁר ha.Ne.sher
the eagle
H9009 · H5404
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּדוֹל֙ ha.ga.dOl
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
גְּד֤וֹל ge.Dol
<the> great of
H1419
adjective masculine singular construct
HAamsc
הַכְּנָפַ֙יִם֙ ha.ke.na.Fa.yim
<the> wings
H9009 · H3671
particle definite article; common noun feminine dual absolute
HTd/Ncfda
אֶ֣רֶךְ 'E.rekh
<the> long of
H750
adjective masculine singular construct
HAamsc
הָאֵ֔בֶר ha.'E.ver
<the> pinion
H9009 · H83
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מָלֵא֙ ma.Le'
full
H4392
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הַנּוֹצָ֔ה ha.no.Tzah
<the> plumage
H9009 · H5133
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
ל֖וֹ lo
[belonged] to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הָֽרִקְמָ֑ה ha.rik.Mah
<the> variegated plumage
H9009 · H7553
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בָּ֚א ba'
it came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַלְּבָנ֔וֹן ha.le.va.Non
<the> Lebanon
H9009 · H3844
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וַיִּקַּ֖ח vai.yi.Kach
and it took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צַמֶּ֥רֶת tza.Me.ret
[the] treetop of
H6788
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאָֽרֶז ha.'A.rez
the cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
BSB
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רֹ֥אשׁ rosh
[the] top
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְנִֽיקוֹתָ֖יו ye.ni.ko.Tav
shoots its
H3242 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
קָטָ֑ף ka.Taf
it plucked off
H6998
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ vay.vi.'E.hu
and it brought it
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhw3ms/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
merchant[s]
H3667
common noun common plural absolute
HNcbpa
בְּעִ֥יר be.'Ir
in a city of
H9003 · H5892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
רֹכְלִ֖ים ro.khe.Lim
traders
H7402
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
שָׂמֽוֹ sa.Mo
it placed it
H7760 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil; he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
BSB
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach
and it took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִזֶּ֣רַע mi.Ze.ra'
one of [the] seed of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ vai.yi.te.Ne.hu
and it put it
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
בִּשְׂדֵה bis.deh-
in a field of
H9003 · H7704
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זָ֑רַע Za.ra'
seed
H2233
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָ֚ח kach
<you> take [it]
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
מַ֣יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
צַפְצָפָ֖ה tzaf.tza.Fah
a willow
H6851
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שָׂמֽוֹ sa.Mo
it placed it
H7760 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots.
BSB
וַיִּצְמַ֡ח vai.yitz.Mach
and it sprouted
H9001 · H6779
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
וַיְהִי֩ vay.Hi
and it became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לְגֶ֨פֶן le.Ge.fen
<into> a vine
H9005 · H1612
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
סֹרַ֜חַת so.Ra.chat
spreading
H5628
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
שִׁפְלַ֣ת shif.Lat
low of
H8217
adjective feminine singular construct
HAafsc
קוֹמָ֗ה ko.Mah
stature
H6967
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִפְנ֤וֹת lif.Not
to turn
H9005 · H6437
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
דָּלִיּוֹתָיו֙ da.li.yo.Tav
branches its
H1808 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אֵלָ֔יו 'e.Lav
to it
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְשָׁרָשָׁ֖יו ve.sha.ra.Shav
and roots its
H9002 · H8328 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
תַּחְתָּ֣יו tach.Tav
under it
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִֽהְי֑וּ yih.Yu
they were
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וַתְּהִ֣י va.te.Hi
and it became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
לְגֶ֔פֶן le.Ge.fen
<into> a vine
H9005 · H1612
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
וַתַּ֣עַשׂ va.Ta.'as
and it produced
H9001 · H6213
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בַּדִּ֔ים ba.Dim
shoots
H905
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וַתְּשַׁלַּ֖ח va.te.sha.Lach
and it sent out
H9001 · H7971
conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vpw3fs
פֹּארֽוֹת po.Rot
boughs
H6288
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
But there was another great eagle with great wings and many feathers. And behold, this vine bent its roots toward him. It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it.
BSB
וַיְהִ֤י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
נֶֽשֶׁר ne.sher-
an eagle
H5404
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָד֙ 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
גְּד֥וֹל ge.Dol
great of
H1419
adjective masculine singular construct
HAamsc
כְּנָפַ֖יִם ke.na.Fa.yim
wings
H3671
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וְרַב ve.rav-
and great of
H9002 · H7227
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
נוֹצָ֑ה no.Tzah
plumage
H5133
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהִנֵּה֩ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הַגֶּ֨פֶן ha.Ge.fen
the vine
H9009 · H1612
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַזֹּ֜את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
כָּֽפְנָ֧ה ka.fe.Nah
it bent
H3719
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
שָׁרֳשֶׁ֣יהָ sho.ro.Shei.ha
roots its
H8328 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
עָלָ֗יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ ve.da.li.yo.Tav
and branches its
H9002 · H1808 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
שִׁלְחָה shil.chah-
it sent out
H7971
verb piel perfect third person feminine singular
HVpp3fs
לּ֔וֹ lo
to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְהַשְׁק֣וֹת le.hash.Kot
to water
H9005 · H8248
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אוֹתָ֔הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
מֵעֲרֻג֖וֹת me.'a.ru.Got
from [the] beds of
H9006 · H6170
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
מַטָּעָֽהּ ma.ta.'Ah
planting its
H4302 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’
BSB
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שָׂ֥דֶה Sa.deh
a field
H7704
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
טּ֛וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מַ֥יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
הִ֣יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
שְׁתוּלָ֑ה she.tu.Lah
[was] planted
H8362
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
לַעֲשׂ֤וֹת la.'a.Sot
to produce
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָנָף֙ 'a.Naf
branch[es]
H6057
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלָשֵׂ֣את ve.la.Set
and to bear
H9002 · H9005 · H5375
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
פֶּ֔רִי Pe.ri
fruit
H6529
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִהְי֖וֹת lih.Yot
to become
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְגֶ֥פֶן le.Ge.fen
<into> a vine of
H9005 · H1612
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אַדָּֽרֶת 'a.Da.ret
splendor
H155
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
So you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Will it flourish? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it shrivels? All its foliage will wither! It will not take a strong arm or many people to pull it up by its roots.
BSB
אֱמֹ֗ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
כֹּ֥ה אָמַ֛ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
תִּצְלָ֑ח titz.Lach
will it prosper?
H6743
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
הֲלוֹא֩ ha.lO'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שָׁרָשֶׁ֨יהָ sha.ra.Shei.ha
roots its
H8328 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
יְנַתֵּ֜ק ye.na.Tek
will it pull up
H5423
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פִּרְיָ֣הּ pir.Yah
fruit its
H6529 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
יְקוֹסֵ֣ס ye.ko.Ses
will it strip off?
H7082
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
וְיָבֵ֗שׁ ve.ya.Vesh
and it will wither
H9001 · H3001
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
טַרְפֵּ֤י tar.Pei
[the] fresh [things] of
H2965
adjective masculine plural construct
HAampc
צִמְחָהּ֙ tzim.Chah
growth its
H6780 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
תִּיבָ֔שׁ ti.Vash
it will wither
H3001
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בִזְרֹ֤עַ viz.Ro.a'
by an arm
H9003 · H2220
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
גְּדוֹלָה֙ ge.do.Lah
great
H1419
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וּבְעַם u.ve.'am-
and by a people
H9002 · H9003 · H5971
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
רָ֔ב Rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְמַשְׂא֥וֹת le.mas.'ot
to lift up
H9005 · H5375
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
אוֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ mi.sha.ra.Shei.ha
from roots its
H9006 · H8328 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”
BSB
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שְׁתוּלָ֖ה she.tu.Lah
[it is] planted
H8362
verb qal passive participle feminine singular absolute
HVqsfsa
הֲתִצְלָ֑ח ha.titz.Lach
¿ will it prosper
H9008 · H6743
particle interrogative; verb qal imperfect third person feminine singular
HTi/Vqi3fs
הֲלוֹא֩ ha.lO'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
כְגַ֨עַת khe.Ga.'at
when touches
H9004 · H5060
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בָּ֜הּ bah
<in> it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
ר֤וּחַ Ru.ach
[the] wind of
H7307
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַקָּדִים֙ ha.ka.Dim
the east
H9009 · H6921
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
תִּיבַ֣שׁ ti.Vash
will it wither
H3001
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
יָבֹ֔שׁ ya.Vosh
completely <to wither>
H3001
verb qal infinitive absolute
HVqaa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֲרֻגֹ֥ת 'a.ru.Got
[the] beds of
H6170
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צִמְחָ֖הּ tzim.Chah
growth its
H6780 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
תִּיבָֽשׁ ti.Vash
it will wither
H3001
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
Then the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.
BSB
אֱמָר 'e.mor-
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָא֙ na'
please
H4994
particle interjection
HTj
לְבֵ֣ית le.Veit
to [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔רִי ha.Me.ri
<the> rebellion
H9009 · H4805
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֲלֹ֥א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
יְדַעְתֶּ֖ם ye.da'.Tem
do you know
H3045
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
מָה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
אֵ֑לֶּה 'E.leh
[are] these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
אֱמֹ֗ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
בָ֨א va'
he went
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֤ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מַלְכָּהּ֙ mal.Kah
king its
H4428 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שָׂרֶ֔יהָ sa.Rei.ha
princes its
H8269 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אוֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֵלָ֖יו 'e.Lav
to himself
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בָּבֶֽלָה ba.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. Then he carried away the leading men of the land,
BSB
וַיִּקַּח֙ vai.yi.Kach
and he took
H9001 · H3947
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מִזֶּ֣רַע mi.Ze.ra'
one of [the] offspring of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמְּלוּכָ֔ה ha.me.lu.Khah
<the> royalty
H9009 · H4410
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַיִּכְרֹ֥ת vai.yikh.Rot
and he made
H9001 · H3772
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּרִ֑ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַיָּבֵ֤א vai.ya.Ve'
and he made go
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתוֹ֙ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
בְּאָלָ֔ה be.'a.Lah
in an oath
H9003 · H423
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֵילֵ֥י 'ei.Lei
[the] leaders of
H352
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לָקָֽח la.Kach
he took
H3947
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
so that the kingdom would be brought low, unable to lift itself up, surviving only by keeping his covenant.
BSB
לִֽהְיוֹת֙ lih.yOt
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַמְלָכָ֣ה mam.la.Khah
a kingdom
H4467
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שְׁפָלָ֔ה she.fa.Lah
lowly
H8217
adjective feminine singular absolute
HAafsa
לְבִלְתִּ֖י le.vil.Ti
to not
H9005 · H1115
preposition; common noun common singular absolute
HR/Ncbsa
הִתְנַשֵּׂ֑א hit.na.Se'
to exalt itself
H5375
verb hithpael infinitive construct
HVtcc
לִשְׁמֹ֥ר lish.Mor
to keep
H9005 · H8104
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִית֖וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
לְעָמְדָֽהּ le.'a.me.Dah
to continue it
H9005 · H5975 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
But this king rebelled against Babylon by sending his envoys to Egypt to ask for horses and a large army. Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and yet escape?’
BSB
וַיִּמְרָד vai.yim.rod-
and he rebelled
H9001 · H4775
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בּ֗וֹ bo
against him
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לִשְׁלֹ֤חַ lish.Lo.ach
by sending
H9005 · H7971
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַלְאָכָיו֙ mal.'a.Khav
messengers his
H4397 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לָֽתֶת la.tet-
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֥וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
סוּסִ֖ים su.Sim
horses
H5483
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְעַם ve.'am-
and a people
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רָ֑ב Rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הֲיִצְלָ֤ח ha.yitz.Lach
¿ will he prosper
H9008 · H6743
particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular
HTi/Vqi3ms
הֲיִמָּלֵט֙ ha.yi.ma.Let
¿ will he escape
H9008 · H4422
particle interrogative; verb niphal imperfect third person masculine singular
HTi/VNi3ms
הָעֹשֵׂ֣ה ha.'o.Seh
the [one who] does
H9009 · H6213
particle definite article; verb qal participle masculine singular construct
HTd/Vqrmsc
אֵ֔לֶּה 'E.leh
these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
וְהֵפֵ֥ר ve.he.Fer
and will he break?
H9001 · H6565
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
בְּרִ֖ית be.Rit
a covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְנִמְלָֽט ve.nim.Lat
and will he escape?
H9001 · H4422
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
‘As surely as I live,’ declares the Lord GOD, ‘he will die in Babylon, in the land of the king who enthroned him, whose oath he despised and whose covenant he broke.
BSB
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֮ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִה֒ Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֗א Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בִּמְקוֹם֙ bim.kOm
in [the] place of
H9003 · H4725
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh
the king
H9009 · H4428
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַמַּמְלִ֣יךְ ha.mam.Likh
who made king
H9009 · H4427
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
אֹת֔וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
בָּזָה֙ ba.Zah
he despised
H959
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אָ֣לָת֔וֹ 'a.la.To
oath his
H423 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and whom
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
הֵפֵ֖ר he.Fer
he broke
H6565
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִית֑וֹ be.ri.To
covenant his
H1285 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
אִתּ֥וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְתוֹךְ ve.tokh-
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בָּבֶ֖ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
יָמֽוּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Pharaoh with his mighty army and vast horde will not help him in battle, when ramps are built and siege walls constructed to destroy many lives.
BSB
וְלֹא֩ ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְחַ֨יִל ve.Cha.yil
with an army
H9003 · H2428
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
גָּד֜וֹל ga.Dol
large
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּבְקָהָ֣ל u.ve.ka.Hal
and with a company
H9002 · H9003 · H6951
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
רָ֗ב Rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
יַעֲשֶׂ֨ה ya.'a.Seh
he will do with
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אוֹת֤וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
פַרְעֹה֙ far.'Oh
Pharaoh
H6547
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בַּמִּלְחָמָ֔ה ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בִּשְׁפֹּ֥ךְ bish.Pokh
when pour out
H9003 · H8210
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
סֹלְלָ֖ה so.le.Lah
a mound
H5550
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבִבְנ֣וֹת u.viv.Not
and when build
H9002 · H9003 · H1129
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
דָּיֵ֑ק da.Yek
a siege-wall
H1785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהַכְרִ֖ית le.hakh.Rit
to cut off
H9005 · H3772
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
נְפָשׁ֥וֹת ne.fa.Shot
lives
H5315
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
רַבּֽוֹת ra.Bot
many
H7227
adjective feminine plural absolute
HAafpa
He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
BSB
וּבָזָ֥ה u.va.Zah
and he despised
H9001 · H959
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אָלָ֖ה 'a.Lah
[the] oath
H423
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְהָפֵ֣ר le.ha.Fer
by breaking
H9005 · H6565
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בְּרִ֑ית be.Rit
[the] covenant
H1285
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נָתַ֥ן na.Tan
he had given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָד֛וֹ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֵ֥לֶּה 'E.leh
these [things]
H428
particle demonstrative
HTm
עָשָׂ֖ה 'a.Sah
he did
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִמָּלֵֽט yi.ma.Let
he will escape
H4422
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, I will bring down upon his head My oath that he despised and My covenant that he broke.
BSB
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֨ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִה֮ Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָנִי֒ 'a.Ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֗א Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אָֽלָתִי֙ 'a.la.Ti
oath my
H423 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בָּזָ֔ה ba.Zah
he despised
H959
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וּבְרִיתִ֖י u.ve.ri.Ti
and covenant my
H9002 · H1285 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵפִ֑יר he.Fir
he broke
H6331
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
וּנְתַתִּ֖יו u.ne.ta.Tiv
and I will requite it
H9001 · H5414 · H9033
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq1cs/Sp3ms
בְּרֹאשֽׁוֹ be.ro.Sho
on own head his
H9003 · H7218 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
BSB
וּפָרַשְׂתִּ֤י u.fa.ras.Ti
and I will spread
H9001 · H6566
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עָלָיו֙ 'a.Lav
over him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
רִשְׁתִּ֔י rish.Ti
net my
H7568 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְנִתְפַּ֖שׂ ve.nit.Pas
and he will be caught
H9001 · H8610
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
בִּמְצֽוּדָתִ֑י bim.tzu.da.Ti
in hunting net my
H9003 · H4686 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ va.ha.vi.'o.Ti.hu
and I will bring him
H9001 · H935 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
בָבֶ֗לָה va.Ve.lah
Babylon towards
H894 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י ve.nish.pa.Ti
and I will enter into judgment
H9001 · H8199
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
מַעֲל֖וֹ ma.'a.Lo
unfaithfulness his
H4604 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָֽעַל ma.'al-
he has acted unfaithfully
H4603
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בִּֽי Bi
against me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
All his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
BSB
וְאֵ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִבְרָחָ֤יו miv.ra.chov
Qere reading
fugitives his
H4015 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בְּכָל be.khol
among all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲגַפָּיו֙ 'a.ga.Pav
troops his
H102 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפֹּ֔לוּ yi.Po.lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים ve.ha.nish.'a.Rim
and the [ones who] survive
H9002 · H9009 · H7604
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HC/Td/VNrmpa
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
ר֣וּחַ Ru.ach
wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִפָּרֵ֑שׂוּ yi.pa.Re.su
they will be scattered
H6566
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
וִידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּ֛י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּֽרְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
BSB
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְלָקַ֣חְתִּי ve.la.Kach.ti
and I will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אָ֗נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מִצַּמֶּ֧רֶת mi.tza.Me.ret
from [the] treetop of
H9006 · H6788
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הָאֶ֛רֶז ha.'E.rez
the cedar
H9009 · H730
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרָמָ֖ה ha.ra.Mah
<the> high
H9009 · H7311
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
וְנָתָ֑תִּי ve.na.Ta.ti
and I will place [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
מֵרֹ֤אשׁ me.Rosh
from [the] top of
H9006 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יֹֽנְקוֹתָיו֙ yo.ne.ko.Tav
young shoots its
H3127 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
רַ֣ךְ rakh
a tender [shoot]
H7390
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֶקְטֹ֔ף 'ek.Tof
I will pluck off
H6998
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְשָׁתַ֣לְתִּי ve.sha.Tal.ti
and I will plant [it]
H9001 · H8362
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אָ֔נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
עַ֥ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הַר har-
a mountain
H2022
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּבֹ֖הַ ga.Vo.ha
high
H1364
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְתָלֽוּל ve.ta.Lul
and lofty
H9002 · H8524
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
I will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.
BSB
בְּהַ֨ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מְר֤וֹם me.Rom
[the] height of
H4791
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ 'esh.to.Le.nu
I will plant it
H8362 · H9033
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi1cs/Sp3ms
וְנָשָׂ֤א ve.na.Sa'
and it will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָנָף֙ 'a.Naf
branch[es]
H6057
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעָ֣שָׂה ve.'A.sah
and it will produce
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פֶ֔רִי Fe.ri
fruit
H6529
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְאֶ֣רֶז le.'E.rez
<into> a cedar
H9005 · H730
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אַדִּ֑יר 'a.Dir
majestic
H117
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְשָׁכְנ֣וּ ve.sha.khe.Nu
and they will dwell
H9001 · H7931
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
תַחְתָּ֗יו tach.Tav
under it
H8478 · H9033
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
כֹּ֚ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צִפּ֣וֹר tzi.Por
bird
H6833
common noun common singular absolute
HNcbsa
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּנָ֔ף ka.Naf
wing
H3671
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּצֵ֥ל be.Tzel
in [the] shadow of
H9003 · H6738
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּלִיּוֹתָ֖יו da.li.yo.Tav
branches its
H1808 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
תִּשְׁכֹּֽנָּה tish.Ko.nah
they will dwell
H7931
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
Then all the trees of the field will know that I am the LORD. I bring the tall tree down and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the withered tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I have done it.’”
BSB
וְֽיָדְע֞וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֲצֵ֣י 'a.Tzei
[the] trees of
H6086
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הִשְׁפַּ֣לְתִּי hish.Pal.ti
I bring low
H8213
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
עֵ֣ץ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּבֹ֗הַ ga.Vo.ha
tall
H1364
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הִגְבַּ֙הְתִּי֙ hig.Bah.ti
I raise up
H1361
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
עֵ֣ץ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׁפָ֔ל sha.Fal
low
H8217
adjective masculine singular absolute
HAamsa
הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ ho.Vash.ti
I make dry
H3001
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
עֵ֣ץ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לָ֔ח Lach
moist
H3892
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהִפְרַ֖חְתִּי ve.hif.Rach.ti
and I make sprout
H9001 · H6524
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
עֵ֣ץ 'etz
a tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יָבֵ֑שׁ ya.Vesh
dry
H3002
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּ֥רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
וְעָשִֽׂיתִי ve.'a.Si.ti
and I will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue