Ezekiel 25 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 25 of 48

Ezekiel 25:1

Then the word of the LORD came to me, saying, BSB

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and it came

H9001 · H1961

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
דְבַר

de.var-

[the] word of

H1697

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H413 · H9030

preposition; pronominal suffix first person common singular

HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר

le.Mor

<to> saying

H9005 · H559

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Ezekiel 25:2

“Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them. BSB

בֶּן

ben-

O son of

H1121

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אָדָ֕ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
שִׂ֥ים

sim

set

H7760

verb qal imperative second person masculine singular

HVqv2ms
פָּנֶ֖יךָ

pa.Nei.kha

face your

H6440 · H9021

common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmpc/Sp2ms
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

proper noun masculine

HNpm
וְהִנָּבֵ֖א

ve.hi.na.Ve'

and prophesy

H9002 · H5012

conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular

HC/VNv2ms
עֲלֵיהֶֽם

'a.lei.Hem

on them

H5921 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Tell the Ammonites to hear the word of the Lord GOD, for this is what the Lord GOD says: ‘Because you exclaimed, “Aha!” when My sanctuary was profaned, when the land of Israel was laid waste, and when the house of Judah went into exile, BSB

וְאָֽמַרְתָּ֙

ve.'a.mar.Ta

and you will say

H9001 · H559

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
לִבְנֵ֣י

liv.Nei

to [the] people of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
עַמּ֔וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

proper noun masculine

HNpm
שִׁמְע֖וּ

shim.'U

hear

H8085

verb qal imperative second person masculine plural

HVqv2mp
דְּבַר

de.var-

[the] word of

H1697

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
כֹּה

koh-

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֡ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
יַעַן֩

ya.'An

because

H3282

conjunction

HC
אָמְרֵ֨ךְ

'a.me.Rekh

said you

H559 · H9042

verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person feminine singular

HVqcc/Sp2fs
הֶאָ֜ח

he.'Ach

aha!

H1889

particle interjection

HTj
אֶל

'el-

concerning

H413

preposition

HR
מִקְדָּשִׁ֣י

mik.da.Shi

sanctuary my

H4720 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
כִֽי

khi-

for

H3588

particle conjunction

HTc
נִחָ֗ל

ni.Chal

it was profaned

H2490

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
וְאֶל

ve.'el-

and concerning

H9002 · H413

conjunction; preposition

HC/R
אַדְמַ֤ת

'ad.Mat

[the] land of

H127

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
נָשַׁ֔מָּה

na.Sha.mah

it was made desolate

H8074

verb niphal perfect third person feminine singular

HVNp3fs
וְאֶל

ve.'el-

and concerning

H9002 · H413

conjunction; preposition

HC/R
בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
כִּ֥י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
הָלְכ֖וּ

ha.le.Khu

they went

H1980

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בַּגּוֹלָֽה

ba.go.Lah

in <the> exile

H9003 · H1473

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Ezekiel 25:4

therefore I will indeed give you as a possession to the people of the East. They will set up their camps and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk. BSB

לָכֵ֡ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
הִנְנִי֩

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
נֹתְנָ֨ךְ

no.te.Nakh

[am] about to give you

H5414 · H9032

verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

HVqrmsc/Sp2fs
לִבְנֵי

liv.nei-

to [the] people of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
קֶ֜דֶם

Ke.dem

[the] east

H6924

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְמֽוֹרָשָׁ֗ה

le.mo.ra.Shah

to a possession

H9005 · H4181

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וְיִשְּׁב֤וּ

ve.yi.she.Vu

and they will set up

H9001 · H3427

conjunction; verb piel q third person common plural

Hc/Vpq3cp
טִירֽוֹתֵיהֶם֙

ti.ro.tei.Hem

encampments their

H2918 · H9028

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfpc/Sp3mp
בָּ֔ךְ

Bakh

among you

H9003 · H9032

preposition; pronominal suffix second person feminine singular

HR/Sp2fs
וְנָ֥תְנוּ

ve.Na.te.nu

and they will make

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
בָ֖ךְ

vakh

among you

H9003 · H9032

preposition; pronominal suffix second person feminine singular

HR/Sp2fs
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם

mish.ke.nei.Hem

dwellings their

H4908 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
הֵ֚מָּה

He.mah

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
יֹאכְל֣וּ

yo.khe.Lu

they will eat

H398

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
פִרְיֵ֔ךְ

fir.Yekh

fruit your

H6529 · H9022

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

HNcmsc/Sp2fs
וְהֵ֖מָּה

ve.He.mah

and they

H9002 · H1992

conjunction; pronoun third person masculine plural

HC/Pp3mp
יִשְׁתּ֥וּ

yish.Tu

they will drink

H8354

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
חֲלָבֵֽךְ

cha.la.Vekh

milk your

H2461 · H9022

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

HNcmsc/Sp2fs

Ezekiel 25:5

I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.’ BSB

וְנָתַתִּ֤י

ve.na.ta.Ti

and I will make

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
רַבָּה֙

ra.Bah

Rabbah

H7237

proper noun

HNpl
לִנְוֵ֣ה

lin.Veh

into a pasture of

H9005 · H5116

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
גְמַלִּ֔ים

ge.ma.Lim

camels

H1581

common noun common plural absolute

HNcbpa
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
עַמּ֖וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

proper noun masculine

HNpm
לְמִרְבַּץ

le.mir.batz-

into a resting place of

H9005 · H4769

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
צֹ֑אן

Tzon

flock[s]

H6629

common noun common singular absolute

HNcbsa
וִֽידַעְתֶּ֖ם

vi.da'.Tem

and you will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q second person masculine plural

Hc/Vqq2mp
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָֽה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Ezekiel 25:6

For this is what the Lord GOD says: ‘Because you clapped your hands and stomped your feet and rejoiced over the land of Israel with a heart full of contempt, BSB

כִּ֣י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
כֹ֤ה

khoh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
יַ֚עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
מַחְאֲךָ֣

mach.'a.Kha

clapping you

H4222 · H9041

verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HVqcc/Sp2ms
יָ֔ד

Yad

a hand

H3027

common noun common singular absolute

HNcbsa
וְרַקְעֲךָ֖

ve.rak.'a.Cha

and stamping you

H9002 · H7554 · H9041

conjunction; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

HC/Vqcc/Sp2ms
בְּרָ֑גֶל

be.Ra.gel

with a foot

H9003 · H7272

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וַתִּשְׂמַ֤ח

va.tis.Mach

and you rejoiced

H9001 · H8055

conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

Hc/Vqw2ms
בְּכָל

be.khol

with all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
שָֽׁאטְךָ֙

sha.te.Kha

scorn your

H7589 · H9021

common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

HNcmsc/Sp2ms
בְּנֶ֔פֶשׁ

be.Ne.fesh

in [the] self

H9003 · H5315

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
אֶל

'el-

concerning

H413

preposition

HR
אַדְמַ֖ת

'ad.Mat

[the] land of

H127

common noun feminine singular construct

HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Ezekiel 25:7

therefore I will indeed stretch out My hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples and exterminate you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD.’ BSB

לָכֵ֡ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
הִנְנִי֩

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
נָטִ֨יתִי

na.Ti.ti

I have stretched out

H5186

verb qal perfect first person common singular

HVqp1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יָדִ֜י

ya.Di

hand my

H3027 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcbsc/Sp1bs
עָלֶ֗יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921 · H9031

preposition; pronominal suffix second person masculine singular

HR/Sp2ms
וּנְתַתִּ֤יךָֽ

u.ne.ta.Ti.kha-

and I will give you

H9001 · H5414 · H9031

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

Hc/Vqq1cs/Sp2ms
לְבַז֙

le.vag

Qere reading

as spoil

H9005 · H957

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
לַגּוֹיִ֔ם

la.go.Yim

to the nations

H9005 · H1471

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙

ve.hikh.ra.Ti.kha

and I will cut off you

H9001 · H3772 · H9031

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

Hc/Vhq1cs/Sp2ms
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הָ֣עַמִּ֔ים

ha.'a.Mim

the peoples

H9009 · H5971

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ

ve.ha.'a.vad.Ti.kha

and I will destroy you

H9001 · H6 · H9031

conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

Hc/Vhq1cs/Sp2ms
מִן

min-

from

H4480

preposition

HR
הָאֲרָצ֑וֹת

ha.'a.ra.Tzot

the lands

H9009 · H776

particle definite article; common noun feminine plural absolute

HTd/Ncfpa
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔

'ash.Mi.de.kha

I will destroy you

H8045 · H9031

verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

HVhi1cs/Sp2ms
וְיָדַעְתָּ֖

ve.ya.da'.Ta

and you will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q second person masculine singular

Hc/Vqq2ms
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָֽה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Ezekiel 25:8

This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,” BSB

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַ֖ר

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
יַ֗עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
אֲמֹ֤ר

'a.Mor

said

H559

verb qal infinitive construct

HVqcc
מוֹאָב֙

mo.'Av

Moab

H4124

proper noun

HNpl
וְשֵׂעִ֔יר

ve.se.'Ir

and Seir

H9002 · H8165

conjunction; proper noun

HC/Npl
הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

particle interjection

HTj
כְּכָֽל

ke.khal-

[is] like all

H9004 · H3605

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֖ם

ha.go.Yim

the nations

H9009 · H1471

particle definite article; common noun masculine plural absolute

HTd/Ncmpa
בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוּדָֽה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl

Ezekiel 25:9

therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land. BSB

לָכֵן֩

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
הִנְנִ֨י

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
פֹתֵ֜חַ

fo.Te.ach

[am] about to open

H6605

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כֶּ֤תֶף

Ke.tef

[the] shoulder of

H3802

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מוֹאָב֙

mo.'Av

Moab

H4124

proper noun

HNpl
מֵהֶ֣עָרִ֔ים

me.He.'a.Rim

from the cities

H9006 · H9009 · H5892

preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute

HR/Td/Ncmpa
מֵֽעָרָ֖יו

me.'a.Rav

from cities its

H9006 · H5892 · H9023

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmpc/Sp3ms
מִקָּצֵ֑הוּ

mi.ka.Tze.hu

from border its

H9006 · H7097 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
צְבִ֗י

tze.Vi

[the] beauty of

H6643

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֶ֚רֶץ

'E.retz

[the] land

H776

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בֵּ֣ית

beit

Beth

proper noun

HNpl
הַיְשִׁימֹ֔ת

ha.y.shi.Mot

<of the> Jeshimoth

H9009 · H1020

particle definite article; proper noun

HTd/Npl
בַּ֥עַל

Ba.'al

Baal

proper noun

HNpl
מְע֖וֹן

me.'on

Meon

H1186

proper noun

HNpl
וְקִרְיָתָֽיְמָה

ve.kir.ya.te.mah

Qere reading

and Kiriathaim <towards>

H9002 · H7156 · H9011

conjunction; proper noun; pronominal suffix demonstrative

HC/Npl/Sd

Ezekiel 25:10

I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations. BSB

לִבְנֵי

liv.nei-

to [the] people of

H9005 · H1121

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
קֶ֙דֶם֙

ke.dem

[the] east

H6924

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עַל

'al-

with

H5921

preposition

HR
בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
עַמּ֔וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

proper noun masculine

HNpm
וּנְתַתִּ֖יהָ

u.ne.ta.Ti.ha

and I will give it

H9001 · H5414 · H9034

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq1cs/Sp3fs
לְמֽוֹרָשָׁ֑ה

le.mo.ra.Shah

to a possession

H9005 · H4181

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
לְמַ֛עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
לֹֽא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
תִזָּכֵ֥ר

ti.za.Kher

it will be remembered

H2142

verb niphal imperfect third person feminine singular

HVNi3fs
בְּנֵֽי

be.nei-

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
עַמּ֖וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

proper noun masculine

HNpm
בַּגּוֹיִֽם

ba.go.Yim

among the nations

H9003 · H1471

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa

Ezekiel 25:11

So I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the LORD.’ BSB

וּבְמוֹאָ֖ב

u.ve.mo.'Av

and on Moab

H9002 · H9003 · H4124

conjunction; preposition; proper noun

HC/R/Npl
אֶעֱשֶׂ֣ה

'e.'e.Seh

I will bring about

H6213

verb qal imperfect first person common singular

HVqi1cs
שְׁפָטִ֑ים

she.fa.Tim

judgments

H8201

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וְיָדְע֖וּ

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָֽה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt

Ezekiel 25:12

This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, BSB

כֹּ֤ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
יַ֣עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
עֲשׂ֥וֹת

a.Sot

acted

H6213

verb qal infinitive construct

HVqcc
אֱד֛וֹם

'e.Dom

Edom

H123

proper noun masculine

HNpm
בִּנְקֹ֥ם

bin.Kom

by avenging itself

H9003 · H5358

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
נָקָ֖ם

na.Kam

vengeance

H5359

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְבֵ֣ית

le.Veit

to [the] house of

H9005 · H1004

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
וַיֶּאְשְׁמ֥וּ

vai.ye'.she.Mu

and they have become guilty

H9001 · H816

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
אָשׁ֖וֹם

'a.Shom

continually <be guilty>

H816

verb qal infinitive absolute

HVqaa
וְנִקְּמ֥וּ

ve.ni.ke.Mu

and they have avenged themselves

H9001 · H5358

conjunction; verb niphal q third person common plural

Hc/VNq3cp
בָהֶֽם

va.Hem

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Ezekiel 25:13

therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. BSB

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
כֹּ֤ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
וְנָטִ֤תִי

ve.na.Ti.ti

and I will stretch out

H9001 · H5186

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
יָדִי֙

ya.Di

hand my

H3027 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcbsc/Sp1bs
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
אֱד֔וֹם

'e.Dom

Edom

H123

proper noun masculine

HNpm
וְהִכְרַתִּ֥י

ve.hikh.ra.Ti

and I will cut off

H9001 · H3772

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
מִמֶּ֖נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480 · H9034

preposition; pronominal suffix third person feminine singular

HR/Sp3fs
אָדָ֣ם

'a.Dam

humankind

H120

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּבְהֵמָ֑ה

u.ve.he.Mah

and animal[s]

H9002 · H929

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
וּנְתַתִּ֤יהָ

u.ne.ta.Ti.ha

and I will make it

H9001 · H5414 · H9034

conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

Hc/Vqq1cs/Sp3fs
חָרְבָּה֙

cha.re.Bah

a desolation

H2723

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
מִתֵּימָ֔ן

mi.tei.Man

from Teman

H9006 · H8487

preposition; proper noun

HR/Npl
וּדְדָ֖נֶה

u.de.Da.neh

and Dedan towards

H9002 · H1719 · H9011

conjunction; proper noun; pronominal suffix demonstrative

HC/Npl/Sd
בַּחֶ֥רֶב

ba.Che.rev

by the sword

H9003 · H2719

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
יִפֹּֽלוּ

yi.Po.lu

they will fall

H5307

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Ezekiel 25:14

I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ BSB

וְנָתַתִּ֨י

ve.na.ta.Ti

and I will put

H9001 · H5414

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נִקְמָתִ֜י

nik.ma.Ti

vengeance my

H5360 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
בֶּאֱד֗וֹם

be.'e.Dom

on Edom

H9003 · H123

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
בְּיַד֙

be.Yad

by [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
עַמִּ֣י

'a.Mi

people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
וְעָשׂ֣וּ

ve.'a.Su

and they will do

H9001 · H6213

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
בֶאֱד֔וֹם

ve.'e.Dom

with Edom

H9003 · H123

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
כְּאַפִּ֖י

ke.'a.Pi

according to anger my

H9004 · H639 · H9020

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Ncmsc/Sp1bs
וְכַחֲמָתִ֑י

ve.kha.cha.ma.Ti

and according to rage my

H9002 · H9004 · H2534 · H9020

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HC/R/Ncfsc/Sp1bs
וְיָֽדְעוּ֙

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נִקְמָתִ֔י

nik.ma.Ti

vengeance my

H5360 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
נְאֻ֖ם

ne.'Um

[the] utterance of

H5002

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִֽה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt

Ezekiel 25:15

This is what the Lord GOD says: ‘Because the Philistines acted in vengeance, taking vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility, BSB

כֹּ֤ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
יַ֛עַן

Ya.'an

because

H3282

conjunction

HC
עֲשׂ֥וֹת

a.Sot

acted

H6213

verb qal infinitive construct

HVqcc
פְּלִשְׁתִּ֖ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
בִּנְקָמָ֑ה

bin.ka.Mah

in vengeance

H9003 · H5360

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
וַיִּנָּקְמ֤וּ

vai.yi.na.ke.Mu

and they avenged themselves

H9001 · H5358

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/VNw3mp
נָקָם֙

na.Kam

vengeance

H5359

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּשְׁאָ֣ט

bish.'At

with scorn

H9003 · H7589

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
בְּנֶ֔פֶשׁ

be.Ne.fesh

in [the] self

H9003 · H5315

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
לְמַשְׁחִ֖ית

le.mash.Chit

to destruction

H9005 · H4889

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אֵיבַ֥ת

'ei.Vat

enmity of

H342

common noun feminine singular construct

HNcfsc
עוֹלָֽם

o.Lam

antiquity

H5769

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Ezekiel 25:16

therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast. BSB

לָכֵ֗ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
כֹּ֤ה

koh

thus

H3541

adverb

HD
אָמַר֙

'a.Mar

he says

H559

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
יְהוִ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3069

proper noun

HNpt
הִנְנִ֨י

hi.Ni

here I

H2005 · H9040

particle interjection; pronominal suffix first person common singular

HTj/Sp1bs
נוֹטֶ֤ה

no.Teh

[am] about to stretch out

H5186

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
יָדִי֙

ya.Di

hand my

H3027 · H9020

common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcbsc/Sp1bs
עַל

'al-

on

H5921

preposition

HR
פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
וְהִכְרַתִּ֖י

ve.hikh.ra.Ti

and I will cut off

H9001 · H3772

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
כְּרֵתִ֑ים

ke.re.Tim

[the] Kerethites

H3774

gentilic masculine plural absolute

HNgmpa
וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י

ve.Ha.'a.vad.Ti

and I will destroy

H9001 · H6

conjunction; verb hiphil q first person common singular

Hc/Vhq1cs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שְׁאֵרִ֖ית

she.'e.Rit

[the] remnant of

H7611

common noun feminine singular construct

HNcfsc
ח֥וֹף

Chof

[the] coast of

H2348

common noun masculine singular construct

HNcmsc
הַיָּֽם

hai.Yam

the sea

H9009 · H3220

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Ezekiel 25:17

I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’” BSB

וְעָשִׂ֤יתִי

ve.'a.Si.ti

and I will do

H9001 · H6213

conjunction; verb qal q first person common singular

Hc/Vqq1cs
בָם֙

vam

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
נְקָמ֣וֹת

ne.ka.Mot

vengeance<s>

H5360

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
גְּדֹל֔וֹת

ge.do.Lot

great

H1419

adjective feminine plural absolute

HAafpa
בְּתוֹכְח֖וֹת

be.tokh.Chot

with rebukes of

H9003 · H8433

preposition; common noun feminine plural construct

HR/Ncfpc
חֵמָ֑ה

che.Mah

rage

H2534

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וְיָֽדְעוּ֙

ve.ya.de.'U

and they will know

H9001 · H3045

conjunction; verb qal q third person common plural

Hc/Vqq3cp
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H589

pronoun first person common singular

HPp1bs
יְהוָ֔ה

Yah.weh

[am] Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
בְּתִתִּ֥י

be.ti.Ti

when have put I

H9003 · H5414 · H9040

preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

HR/Vqcc/Sp1bs
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
נִקְמָתִ֖י

nik.ma.Ti

vengeance my

H5360 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
בָּֽם

Bam

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue