Berean BlueOpen the app

Ezekiel 36 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 36 of 48

Ezekiel 36:1

“And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD. BSB

  1. וְאַתָּ֣ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. בֶן

    ven-

    O son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אָדָ֔ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. הִנָּבֵ֖א

    hi.na.Ve'

    prophesy

    H5012

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. הָרֵ֣י

    ha.Rei

    [the] mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. וְאָ֣מַרְתָּ֔

    ve.'A.mar.ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  9. הָרֵי֙

    ha.Rei

    O mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. שִׁמְע֖וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  12. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 36:2

This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’ BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. יַ֣עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  6. אָמַ֧ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. הָאוֹיֵ֛ב

    ha.'o.Yev

    the enemy

    H9009 · H341

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  8. עֲלֵיכֶ֖ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  9. הֶאָ֑ח

    he.'Ach

    aha!

    H1889

    particle interjection

    HTj

  10. וּבָמ֣וֹת

    u.va.Mot

    and [the] high places of

    H9002 · H1116

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  11. עוֹלָ֔ם

    o.Lam

    antiquity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. לְמֽוֹרָשָׁ֖ה

    le.mo.ra.Shah

    <into> a possession

    H9005 · H4181

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  13. הָ֥יְתָה

    Ha.ye.tah

    it has become

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  14. לָּֽנוּ

    La.nu

    of us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

Ezekiel 36:3

therefore prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Because they have made you desolate and have trampled you on every side, so that you became a possession of the rest of the nations and were taken up in slander by the lips of their talkers, BSB

  1. לָכֵן֙

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. הִנָּבֵ֣א

    hi.na.Ve'

    prophesy

    H5012

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  3. וְאָמַרְתָּ֔

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  4. כֹּ֥ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  5. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  8. יַ֣עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  9. בְּיַ֡עַן

    be.Ya.'an

    by cause

    H9003 · H3282

    preposition; conjunction

    HR/C

  10. שַׁמּוֹת֩

    sha.mOt

    to desolate

    H8074

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  11. וְשָׁאֹ֨ף

    ve.sha.'Of

    and to crush

    H9002 · H7602

    conjunction; verb qal infinitive absolute

    HC/Vqaa

  12. אֶתְכֶ֜ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  13. מִסָּבִ֗יב

    mi.sa.Viv

    from round about

    H9006 · H5439

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  14. לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם

    lih.yot.Khem

    to be you

    H9005 · H1961 · H9036

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp2mp

  15. מֽוֹרָשָׁה֙

    mo.ra.Shah

    a possession

    H4181

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  16. לִשְׁאֵרִ֣ית

    lish.'e.Rit

    of [the] rest of

    H9005 · H7611

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  17. הַגּוֹיִ֔ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  18. וַתֵּֽעֲל֛וּ

    va.te.'a.Lu

    and you have been taken up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/VNw2mp

  19. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  20. שְׂפַ֥ת

    se.Fat

    a lip of

    H8193

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  21. לָשׁ֖וֹן

    la.Shon

    a tongue

    H3956

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  22. וְדִבַּת

    ve.di.bat-

    and [the] whispering of

    H9002 · H1681

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  23. עָֽם

    'Am

    [the] people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 36:4

therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become a spoil and a mockery to the rest of the nations around you. BSB

  1. לָכֵן֙

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. הָרֵ֣י

    ha.Rei

    O mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. שִׁמְע֖וּ

    shim.'U

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  5. דְּבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  8. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  9. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  11. יְ֠הוִה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  12. לֶהָרִ֨ים

    le.ha.Rim

    to the mountains

    H9005 · H2022

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  13. וְלַגְּבָע֜וֹת

    ve.la.ge.va.'ot

    and to the hills

    H9002 · H9005 · H1389

    conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute

    HC/Rd/Ncfpa

  14. לָאֲפִיקִ֣ים

    la.'a.fi.Kim

    to the ravines

    H9005 · H650

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  15. וְלַגֵּאָי֗וֹת

    ve.la.ge.'a.Yot

    and to the valleys

    H9002 · H9005 · H1516

    conjunction; preposition d; common noun common plural absolute

    HC/Rd/Ncbpa

  16. וְלֶחֳרָב֤וֹת

    ve.le.cho.ra.Vot

    and to the waste places

    H9002 · H9005 · H2723

    conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute

    HC/Rd/Ncfpa

  17. הַשֹּֽׁמְמוֹת֙

    ha.sho.me.mOt

    <the> desolate

    H9009 · H8076

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  18. וְלֶעָרִ֣ים

    ve.le.'a.Rim

    and to the cities

    H9002 · H9005 · H5892

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

  19. הַנֶּעֱזָב֔וֹת

    ha.ne.'e.za.Vot

    <the> forsaken

    H9009 · H5800

    particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute

    HTd/VNrfpa

  20. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  21. הָי֤וּ

    ha.Yu

    they have become

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  22. לְבַז֙

    le.Vaz

    <into> spoil

    H9005 · H957

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  23. וּלְלַ֔עַג

    u.le.La.'ag

    and <into> mockery

    H9002 · H9005 · H3933

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  24. לִשְׁאֵרִ֥ית

    lish.'e.Rit

    to [the] rest of

    H9005 · H7611

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  25. הַגּוֹיִ֖ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  26. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  27. מִסָּבִֽיב

    mi.sa.Viv

    [are] from round about

    H9006 · H5439

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

Ezekiel 36:5

Therefore this is what the Lord GOD says: Surely in My burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who took My land as their own possession with wholehearted joy and utter contempt, so that its pastureland became plunder. BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֮

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִה֒

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. לֹ֠א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. בְּאֵ֨שׁ

    be.'Esh

    in [the] fire of

    H9003 · H784

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  9. קִנְאָתִ֥י

    kin.'a.Ti

    jealousy my

    H7068 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  10. דִבַּ֛רְתִּי

    di.Bar.ti

    I have spoken

    H1696

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  11. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. שְׁאֵרִ֥ית

    she.'e.Rit

    [the] rest of

    H7611

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. הַגּוֹיִ֖ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  14. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  15. אֱד֣וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  16. כֻּלָּ֑א

    ku.La'

    all of it

    H3605 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  17. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  18. נָתְנֽוּ

    na.te.nu-

    they made

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  19. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  20. אַרְצִ֣י

    'ar.Tzi

    land my

    H776 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  21. לָ֠הֶם

    La.hem

    for themselves

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  22. לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה

    le.Mo.ra.Shah

    into a possession

    H9005 · H4181

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  23. בְּשִׂמְחַ֤ת

    be.sim.Chat

    with joy of

    H9003 · H8057

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  24. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  25. לֵבָב֙

    le.Vav

    heart

    H3824

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  26. בִּשְׁאָ֣ט

    bish.'At

    with scorn of

    H9003 · H7589

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  27. נֶ֔פֶשׁ

    Ne.fesh

    self

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  28. לְמַ֥עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  29. מִגְרָשָׁ֖הּ

    mig.ra.Shah

    pastureland its

    H4054 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  30. לָבַֽז

    la.Vaz

    [becomes] <into> spoil

    H9005 · H957

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Ezekiel 36:6

Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations. BSB

  1. לָכֵ֕ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. הִנָּבֵ֖א

    hi.na.Ve'

    prophesy

    H5012

    verb niphal imperative second person masculine singular

    HVNv2ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. אַדְמַ֣ת

    'ad.Mat

    [the] land of

    H127

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. וְאָמַרְתָּ֡

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  7. לֶהָרִ֣ים

    le.ha.Rim

    to the mountains

    H9005 · H2022

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  8. וְ֠לַגְּבָעוֹת

    Ve.la.ge.va.'ot

    and to the hills

    H9002 · H9005 · H1389

    conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute

    HC/Rd/Ncfpa

  9. לָאֲפִיקִ֨ים

    la.'a.fi.Kim

    to the ravines

    H9005 · H650

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  10. וְלַגֵּאָי֜וֹת

    ve.la.ge.'a.Yot

    and to the valleys

    H9002 · H9005 · H1516

    conjunction; preposition d; common noun common plural absolute

    HC/Rd/Ncbpa

  11. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  12. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  14. יְהוִ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  15. הִנְנִ֨י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  16. בְקִנְאָתִ֤י

    ve.kin.'a.Ti

    in jealousy my

    H9003 · H7068 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  17. וּבַחֲמָתִי֙

    u.va.cha.ma.Ti

    and in rage my

    H9002 · H9003 · H2534 · H9020

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncfsc/Sp1bs

  18. דִּבַּ֔רְתִּי

    di.Bar.ti

    I have spoken

    H1696

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  19. יַ֛עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  20. כְּלִמַּ֥ת

    ke.li.Mat

    [the] insult[s] of

    H3639

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  21. גּוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  22. נְשָׂאתֶֽם

    ne.sa.Tem

    you have borne

    H5375

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

Ezekiel 36:7

Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own. BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. אֲנִ֖י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. נָשָׂ֣אתִי

    na.Sa.ti

    I lift up

    H5375

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. יָדִ֑י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  10. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  11. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. הַגּוֹיִם֙

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  14. לָכֶ֣ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  15. מִסָּבִ֔יב

    mi.sa.Viv

    [are] from round about

    H9006 · H5439

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  16. הֵ֖מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  17. כְּלִמָּתָ֥ם

    ke.li.ma.Tam

    insult[s] their

    H3639 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  18. יִשָּֽׂאוּ

    yi.Sa.'u

    they will bear

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Ezekiel 36:8

But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home. BSB

  1. וְאַתֶּ֞ם

    ve.'a.Tem

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine plural

    HC/Pp2mp

  2. הָרֵ֤י

    ha.Rei

    O mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. עַנְפְּכֶ֣ם

    'an.pe.Khem

    branch[es] your

    H6057 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  5. תִּתֵּ֔נוּ

    ti.Te.nu

    you will extend

    H5414

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  6. וּפֶרְיְכֶ֥ם

    u.fer.ye.Khem

    and fruit your

    H9002 · H6529 · H9026

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp2mp

  7. תִּשְׂא֖וּ

    tis.'U

    you will bear

    H5375

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  8. לְעַמִּ֣י

    le.'a.Mi

    for people my

    H9005 · H5971 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  9. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  10. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. קֵרְב֖וּ

    ke.re.Vu

    they have brought near

    H7126

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  12. לָבֽוֹא

    la.Vo'

    to come

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Ezekiel 36:9

For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown. BSB

  1. כִּ֖י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנְנִ֣י

    hi.Ni

    here I

    H2005 · H9040

    particle interjection; pronominal suffix first person common singular

    HTj/Sp1bs

  3. אֲלֵיכֶ֑ם

    'a.lei.Khem

    [am] with you

    H413 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  4. וּפָנִ֣יתִי

    u.fa.Ni.ti

    and I will turn

    H9001 · H6437

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  5. אֲלֵיכֶ֔ם

    'a.lei.Khem

    to you

    H413 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  6. וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם

    ve.ne.'e.vad.Tem

    and you will be tilled

    H9001 · H5647

    conjunction; verb niphal q second person masculine plural

    Hc/VNq2mp

  7. וְנִזְרַעְתֶּֽם

    ve.niz.ra'.Tem

    and you will be sown

    H9001 · H2232

    conjunction; verb niphal q second person masculine plural

    Hc/VNq2mp

Ezekiel 36:10

I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. BSB

  1. וְהִרְבֵּיתִ֤י

    ve.hir.bei.Ti

    and I will multiply

    H9001 · H7235

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. עֲלֵיכֶם֙

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. אָדָ֔ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. כֻּלֹּ֑ה

    ku.Loh

    all of it

    H3605 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְנֹֽשְׁבוּ֙

    ve.no.she.Vu

    and they will be inhabited

    H9001 · H3427

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  9. הֶֽעָרִ֔ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  10. וְהֶחֳרָב֖וֹת

    ve.he.cho.ra.Vot

    and the waste places

    H9002 · H9009 · H2723

    conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HC/Td/Ncfpa

  11. תִּבָּנֶֽינָה

    ti.ba.Nei.nah

    they will be rebuilt

    H1129

    verb niphal imperfect third person feminine plural

    HVNi3fp

Ezekiel 36:11

I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD. BSB

  1. וְהִרְבֵּיתִ֧י

    ve.hir.bei.Ti

    and I will multiply

    H9001 · H7235

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. עֲלֵיכֶ֛ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. אָדָ֥ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּבְהֵמָ֖ה

    u.ve.he.Mah

    and animal[s]

    H9002 · H929

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. וְרָב֣וּ

    ve.ra.Vu

    and they will increase

    H9001 · H7235

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  6. וּפָר֑וּ

    u.fa.Ru

    and they will be fruitful

    H9001 · H6509

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  7. וְהוֹשַׁבְתִּ֨י

    ve.ho.shav.Ti

    and I will cause to dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. אֶתְכֶ֜ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  9. כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם

    ke.kad.mo.tei.Khem

    like former state your

    H9004 · H6927 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  10. וְהֵטִֽבֹתִי֙

    ve.he.ti.vo.Ti

    and I will do good

    H9001 · H3190

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  11. מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם

    me.ri.Sho.tei.Khem

    more than beginnings your

    H9006 · H7221 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  12. וִֽידַעְתֶּ֖ם

    vi.da'.Tem

    and you will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  13. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  15. יְהוָֽה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 36:12

Yes, I will cause My people Israel to walk upon you; they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer deprive them of their children. BSB

  1. וְהוֹלַכְתִּי֩

    ve.ho.lakh.Ti

    and I will cause to walk

    H9001 · H1980

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. עֲלֵיכֶ֨ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. אָדָ֜ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. עַמִּ֤י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. וִֽירֵשׁ֔וּךָ

    vi.re.Shu.kha

    and they will dispossess you

    H9001 · H3423 · H9031

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vqq3cp/Sp2ms

  8. וְהָיִ֥יתָ

    ve.ha.Yi.ta

    and you will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  9. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    of them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  10. לְנַחֲלָ֑ה

    le.na.cha.Lah

    <into> an inheritance

    H9005 · H5159

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  11. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. תוֹסִ֥ף

    to.Sif

    you will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect second person masculine singular

    HVhi2ms

  13. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  14. לְשַׁכְּלָֽם

    le.sha.ke.Lam

    to bereave them

    H9005 · H7921 · H9038

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vpcc/Sp3mp

Ezekiel 36:13

For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’ BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. יַ֚עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  6. אֹמְרִ֣ים

    'o.me.Rim

    [people are] saying

    H559

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  7. לָכֶ֔ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  8. אֹכֶ֥לֶת

    'o.Khe.let

    [are] devouring

    H398

    verb qal participle feminine singular construct

    HVqrfsc

  9. אָדָ֖ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אָ֑תְּ

    'a.ti

    Qere reading

    you

    H859

    pronoun second person feminine singular

    HPp2fs

  11. וּמְשַׁכֶּ֥לֶת

    u.me.sha.Ke.let

    and bereaving

    H9002 · H7921

    conjunction; verb piel participle feminine singular construct

    HC/Vprfsc

  12. גּוֹיַ֖יִךְ

    go.yekh

    Qere reading

    nations your

    H1471 · H9022

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmpc/Sp2fs

  13. הָיִֽית

    ha.Yit

    you have been

    H1961

    verb qal perfect second person feminine singular

    HVqp2fs

Ezekiel 36:14

therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD. BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. אָדָם֙

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תֹ֣אכְלִי

    Tokh.li

    you will devour

    H398

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  5. ע֔וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. וְגוֹיַ֖יִךְ

    ve.go.yekh

    Qere reading

    and nations your

    H9002 · H1471 · H9022

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp2fs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תְשַׁכְּלִי

    te.kha.she.li-

    Qere reading

    you will bereave

    H7921

    verb piel imperfect second person feminine singular

    HVpi2fs

  9. ע֑וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  10. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  12. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 36:15

I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.” BSB

  1. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. אַשְׁמִ֨יעַ

    'ash.Mi.a'

    I will make heard

    H8085

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  3. אֵלַ֤יִךְ

    'e.La.yikh

    to you

    H413 · H9032

    preposition; pronominal suffix second person feminine singular

    HR/Sp2fs

  4. עוֹד֙

    'Od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  5. כְּלִמַּ֣ת

    ke.li.Mat

    [the] insult[s] of

    H3639

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. הַגּוֹיִ֔ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וְחֶרְפַּ֥ת

    ve.cher.Pat

    and [the] reproach of

    H9002 · H2781

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  8. עַמִּ֖ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. תִשְׂאִי

    tis.'i-

    you will bear

    H5375

    verb qal imperfect second person feminine singular

    HVqi2fs

  11. ע֑וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  12. וְגוֹיַ֙יִךְ֙

    ve.go.yekh

    Qere reading

    and nations your

    H9002 · H1471 · H9022

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncmpc/Sp2fs

  13. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. תַכְשִׁ֣לִי

    takh.Shi.li

    you will cause to stumble

    H3782

    verb hiphil imperfect second person feminine singular

    HVhi2fs

  15. ע֔וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  16. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  18. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 36:16

Again the word of the LORD came to me, saying, BSB

  1. וַיְהִ֥י

    vay.Hi

    and it came

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Ezekiel 36:17

“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity. BSB

  1. בֶּן

    ben-

    O son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אָדָ֗ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בֵּ֤ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. יֹשְׁבִ֣ים

    yo.she.Vim

    [were] dwelling

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. אַדְמָתָ֔ם

    'ad.ma.Tam

    own land their

    H127 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  8. וַיְטַמְּא֣וּ

    vay.ta.me.'U

    and they made unclean

    H9001 · H2930

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  9. אוֹתָ֔הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  10. בְּדַרְכָּ֖ם

    be.dar.Kam

    by conduct their

    H9003 · H1870 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  11. וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם

    u.va.'a.li.lo.Tam

    and by practices their

    H9002 · H9003 · H5949 · H9028

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncfpc/Sp3mp

  12. כְּטֻמְאַת֙

    ke.tum.'At

    like [the] uncleanness of

    H9004 · H2932

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  13. הַנִּדָּ֔ה

    ha.ni.Dah

    <the> menstruation

    H9009 · H5079

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  14. הָיְתָ֥ה

    ha.ye.Tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  15. דַרְכָּ֖ם

    dar.Kam

    conduct their

    H1870 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  16. לְפָנָֽי

    le.fa.Nai

    <to> before me

    H9005 · H6440 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

Ezekiel 36:18

So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols. BSB

  1. וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ

    va.'esh.Pokh

    and I poured out

    H9001 · H8210

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. חֲמָתִי֙

    cha.ma.Ti

    rage my

    H2534 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. עֲלֵיהֶ֔ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. הַדָּ֖ם

    ha.Dam

    the blood

    H9009 · H1818

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. שָׁפְכ֣וּ

    sha.fe.Khu

    they had poured out

    H8210

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  9. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם

    u.ve.gi.lu.lei.Hem

    and by idols their

    H9002 · H9003 · H1544 · H9028

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncmpc/Sp3mp

  11. טִמְּאֽוּהָ

    ti.me.'U.ha

    they made unclean it

    H2930 · H9034

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp3cp/Sp3fs

Ezekiel 36:19

I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds. BSB

  1. וָאָפִ֤יץ

    va.'a.Fitz

    and I scattered

    H9001 · H6327

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vhw1cs

  2. אֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  3. בַּגּוֹיִ֔ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. וַיִּזָּר֖וּ

    vai.yi.za.Ru

    and they were dispersed

    H9001 · H2219

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/VNw3mp

  5. בָּאֲרָצ֑וֹת

    ba.'a.ra.Tzot

    among the lands

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  6. כְּדַרְכָּ֥ם

    ke.dar.Kam

    according to conduct their

    H9004 · H1870 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  7. וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם

    ve.kha.'a.li.lo.Tam

    and according to practices their

    H9002 · H9004 · H5949 · H9028

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/R/Ncfpc/Sp3mp

  8. שְׁפַטְתִּֽים

    she.fa.Tim

    I judged them

    H8199 · H9038

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp1cs/Sp3mp

Ezekiel 36:20

And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’ BSB

  1. וַיָּב֗וֹא

    vai.ya.Vo'

    and it came

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. הַגּוֹיִם֙

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  5. בָּ֣אוּ

    Ba.'u

    they went

    H935

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. שָׁ֔ם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  7. וַֽיְחַלְּל֖וּ

    vay.cha.le.Lu

    and they profaned

    H9001 · H2490

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vpw3mp

  8. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  9. שֵׁ֣ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. קָדְשִׁ֑י

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. בֶּאֱמֹ֤ר

    be.'e.Mor

    when said

    H9003 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. לָהֶם֙

    la.Hem

    of them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  13. עַם

    'am-

    [are] [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. אֵ֔לֶּה

    'E.leh

    these

    H428

    particle demonstrative

    HTm

  16. וּמֵאַרְצ֖וֹ

    u.me.'ar.Tzo

    and from land his

    H9002 · H9006 · H776 · H9023

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncfsc/Sp3ms

  17. יָצָֽאוּ

    ya.Tza.'u

    they have come out

    H3318

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Ezekiel 36:21

But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. BSB

  1. וָאֶחְמֹ֖ל

    va.'ech.Mol

    and I showed pity

    H9001 · H2550

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. שֵׁ֣ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. קָדְשִׁ֑י

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. חִלְּל֙וּהוּ֙

    chi.le.Lu.hu

    they had profaned it

    H2490 · H9033

    verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpp3cp/Sp3ms

  7. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. בַּגּוֹיִ֖ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  10. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  11. בָּ֥אוּ

    Ba.'u

    they had gone

    H935

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. שָֽׁמָּה

    Sha.mah

    there towards

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

Ezekiel 36:22

Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. BSB

  1. לָכֵ֞ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. אֱמֹ֣ר

    'e.Mor

    say

    H559

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. לְבֵֽית

    le.veit-

    to [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  5. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  6. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  8. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  9. לֹ֧א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. לְמַעַנְכֶ֛ם

    le.ma.'an.Khem

    for sake your

    H4616 · H9036

    particle conjunction; pronominal suffix second person masculine plural

    HTc/Sp2mp

  11. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  12. עֹשֶׂ֖ה

    'o.Seh

    [am] about to act

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  13. בֵּ֣ית

    beit

    O house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  15. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. אִם

    'im-

    except

    H518

    particle conjunction

    HTc

  17. לְשֵׁם

    le.shem-

    for [the] name of

    H9005 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. קָדְשִׁי֙

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  19. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  20. חִלַּלְתֶּ֔ם

    chi.lal.Tem

    you have profaned

    H2490

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  21. בַּגּוֹיִ֖ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  22. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    where

    H834

    particle relative

    HTr

  23. בָּ֥אתֶם

    Ba.tem

    you have gone

    H935

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

  24. שָֽׁם

    Sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

Ezekiel 36:23

I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes. BSB

  1. וְקִדַּשְׁתִּ֞י

    ve.ki.dash.Ti

    and I will show holy

    H9001 · H6942

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. שְׁמִ֣י

    she.Mi

    name my

    H8034 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. הַגָּד֗וֹל

    ha.ga.Dol

    <the> great

    H9009 · H1419

    particle definite article; adjective masculine singular absolute

    HTd/Aamsa

  5. הַֽמְחֻלָּל֙

    ham.chu.Lal

    that has been] profaned

    H9009 · H2490

    particle definite article; verb pual passive participle masculine singular absolute

    HTd/VPsmsa

  6. בַּגּוֹיִ֔ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  7. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  8. חִלַּלְתֶּ֖ם

    chi.lal.Tem

    you have profaned

    H2490

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  9. בְּתוֹכָ֑ם

    be.to.Kham

    in midst of them

    H9003 · H8432 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

  10. וְיָדְע֨וּ

    ve.ya.de.'U

    and they will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  11. הַגּוֹיִ֜ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  14. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  17. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  18. בְּהִקָּדְשִׁ֥י

    be.hi.ka.de.Shi

    when I show holy myself

    H9003 · H6942 · H9040

    preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/VNcc/Sp1bs

  19. בָכֶ֖ם

    va.Khem

    by you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  20. לְעֵינֵיהֶֽם

    le.'ei.nei.Hem

    to eyes their

    H9005 · H5869 · H9028

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfdc/Sp3mp

Ezekiel 36:24

For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land. BSB

  1. וְלָקַחְתִּ֤י

    ve.la.kach.Ti

    and I will take

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. אֶתְכֶם֙

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הַגּוֹיִ֔ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. וְקִבַּצְתִּ֥י

    ve.ki.batz.Ti

    and I will gather

    H9001 · H6908

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  6. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  7. מִכָּל

    mi.kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הָאֲרָצ֑וֹת

    ha.'a.ra.Tzot

    the lands

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  9. וְהֵבֵאתִ֥י

    ve.he.ve.Ti

    and I will bring

    H9001 · H935

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  10. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  11. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  12. אַדְמַתְכֶֽם

    'ad.mat.Khem

    own land your

    H127 · H9026

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfsc/Sp2mp

Ezekiel 36:25

I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. BSB

  1. וְזָרַקְתִּ֧י

    ve.za.rak.Ti

    and I will sprinkle

    H9001 · H2236

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. עֲלֵיכֶ֛ם

    'a.lei.Khem

    on you

    H5921 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

  3. מַ֥יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. טְהוֹרִ֖ים

    te.ho.Rim

    pure

    H2889

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. וּטְהַרְתֶּ֑ם

    u.te.har.Tem

    and you will be pure

    H9001 · H2891

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  6. מִכֹּ֧ל

    mi.Kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם

    tum.'o.tei.Khem

    uncleanness<es> your

    H2932 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  8. וּמִכָּל

    u.mi.kol-

    and from all

    H9002 · H9006 · H3605

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  9. גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם

    gi.Lu.lei.Khem

    idols your

    H1544 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  10. אֲטַהֵ֥ר

    'a.ta.Her

    I will purify

    H2891

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

  11. אֶתְכֶֽם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

Ezekiel 36:26

I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. BSB

  1. וְנָתַתִּ֤י

    ve.na.ta.Ti

    and I will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. לָכֶם֙

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. לֵ֣ב

    lev

    a heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. חָדָ֔שׁ

    cha.Dash

    new

    H2319

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְר֥וּחַ

    ve.Ru.ach

    and a spirit

    H9002 · H7307

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  6. חֲדָשָׁ֖ה

    cha.da.Shah

    new

    H2319

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  7. אֶתֵּ֣ן

    'e.Ten

    I will put

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. בְּקִרְבְּכֶ֑ם

    be.kir.be.Khem

    in inner being your

    H9003 · H7130 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  9. וַהֲסִ֨רֹתִ֜י

    va.ha.Si.ro.Ti

    and I will remove

    H9001 · H5493

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. לֵ֤ב

    lev

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הָאֶ֙בֶן֙

    ha.'E.ven

    <the> stone

    H9009 · H68

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. מִבְּשַׂרְכֶ֔ם

    mi.be.sar.Khem

    from flesh your

    H9006 · H1320 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  14. וְנָתַתִּ֥י

    ve.na.ta.Ti

    and I will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  15. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  16. לֵ֥ב

    lev

    a heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. בָּשָֽׂר

    ba.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 36:27

And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances. BSB

  1. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  2. רוּחִ֖י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  3. אֶתֵּ֣ן

    'e.Ten

    I will put

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  4. בְּקִרְבְּכֶ֑ם

    be.kir.be.Khem

    in inner being your

    H9003 · H7130 · H9026

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp2mp

  5. וְעָשִׂ֗יתִי

    ve.'a.Si.ti

    and I will bring about

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. אֵ֤ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    this:

    H834

    particle relative

    HTr

  8. בְּחֻקַּי֙

    be.chu.Kai

    in statutes my

    H9003 · H2706 · H9020

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmpc/Sp1bs

  9. תֵּלֵ֔כוּ

    te.Le.khu

    you will walk

    H1980

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  10. וּמִשְׁפָּטַ֥י

    u.mish.pa.Tai

    and judgments my

    H9002 · H4941 · H9020

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmpc/Sp1bs

  11. תִּשְׁמְר֖וּ

    tish.me.Ru

    you will keep

    H8104

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  12. וַעֲשִׂיתֶֽם

    va.'a.si.Tem

    and you will do [them]

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

Ezekiel 36:28

Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God. BSB

  1. וִישַׁבְתֶּ֣ם

    vi.shav.Tem

    and you will dwell

    H9001 · H3427

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  2. בָּאָ֔רֶץ

    ba.'A.retz

    in the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. נָתַ֖תִּי

    na.Ta.ti

    I gave

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם

    la.'a.vo.tei.Khem

    to ancestors your

    H9005 · H1 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  6. וִהְיִ֤יתֶם

    vih.Yi.tem

    and you will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  7. לִי֙

    li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  8. לְעָ֔ם

    le.'Am

    <into> a people

    H9005 · H5971

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. וְאָ֣נֹכִ֔י

    ve.'A.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  10. אֶהְיֶ֥ה

    'eh.Yeh

    I will become

    H1961

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  11. לָכֶ֖ם

    la.Khem

    for you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  12. לֵאלֹהִֽים

    le.lo.Him

    <into> God

    H9005 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

Ezekiel 36:29

I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you. BSB

  1. וְהוֹשַׁעְתִּ֣י

    ve.ho.sha'.Ti

    and I will save

    H9001 · H3467

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. אֶתְכֶ֔ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  3. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם

    tum.'o.tei.Khem

    uncleanness<es> your

    H2932 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  5. וְקָרָ֤אתִי

    ve.ka.Ra.ti

    and I will summon

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. אֶל

    'el-

    <to>

    H413

    preposition

    HR

  7. הַדָּגָן֙

    ha.da.Gan

    the grain

    H9009 · H1715

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְהִרְבֵּיתִ֣י

    ve.hir.bei.Ti

    and I will increase

    H9001 · H7235

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  9. אֹת֔וֹ

    'o.To

    <obj.> it

    H853 · H9033

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular

    HTo/Sp3ms

  10. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. אֶתֵּ֥ן

    'e.Ten

    I will give

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. עֲלֵיכֶ֖ם

    'a.lei.Khem

    to you

    H5921 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  13. רָעָֽב

    ra.'Av

    famine

    H7458

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 36:30

I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine. BSB

  1. וְהִרְבֵּיתִי֙

    ve.hir.bei.Ti

    and I will increase

    H9001 · H7235

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. פְּרִ֣י

    pe.Ri

    [the] fruit of

    H6529

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָעֵ֔ץ

    ha.'Etz

    the tree

    H9009 · H6086

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. וּתְנוּבַ֖ת

    u.te.nu.Vat

    and [the] produce of

    H9002 · H8570

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. הַשָּׂדֶ֑ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. לְמַ֗עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  8. אֲ֠שֶׁר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  9. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. תִקְח֥וּ

    tik.Chu

    you may receive

    H3947

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  11. ע֛וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  12. חֶרְפַּ֥ת

    cher.Pat

    [the] reproach of

    H2781

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  13. רָעָ֖ב

    ra.'Av

    famine

    H7458

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. בַּגּוֹיִֽם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Ezekiel 36:31

Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. BSB

  1. וּזְכַרְתֶּם֙

    u.ze.khar.Tem

    and you will remember

    H9001 · H2142

    conjunction; verb qal q second person masculine plural

    Hc/Vqq2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. דַּרְכֵיכֶ֣ם

    dar.khei.Khem

    ways your

    H1870 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

  4. הָרָעִ֔ים

    ha.ra.'Im

    <the> evil

    H9009 · H7451

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  5. וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם

    u.ma.'a.lei.Khem

    and deeds your

    H9002 · H4611 · H9026

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp2mp

  6. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. טוֹבִ֑ים

    to.Vim

    [were] good

    H2896

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. וּנְקֹֽטֹתֶם֙

    u.ne.ko.to.Tem

    and you will loathe

    H9001 · H6962

    conjunction; verb niphal q second person masculine plural

    Hc/VNq2mp

  10. בִּפְנֵיכֶ֔ם

    bif.nei.Khem

    <in> faces your

    H9003 · H6440 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  11. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם

    'a.vo.No.tei.Khem

    iniquities your

    H5771 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  13. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  14. תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם

    to.'a.Vo.tei.Khem

    abominations your

    H8441 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

Ezekiel 36:32

It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel! BSB

  1. לֹ֧א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. לְמַעַנְכֶ֣ם

    le.ma.'an.Khem

    for sake your

    H4616 · H9036

    particle conjunction; pronominal suffix second person masculine plural

    HTc/Sp2mp

  3. אֲנִֽי

    'a.ni-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  4. עֹשֶׂ֗ה

    'o.Seh

    [am] about to act

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. נְאֻם֙

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  7. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  8. יִוָּדַ֖ע

    yi.va.Da'

    let it be known

    H3045

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  9. לָכֶ֑ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  10. בּ֧וֹשׁוּ

    Bo.o.shu

    be ashamed

    H954

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  11. וְהִכָּלְמ֛וּ

    ve.hi.kal.Mu

    and be humiliated

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal imperative second person masculine plural

    HC/VNv2mp

  12. מִדַּרְכֵיכֶ֖ם

    mi.dar.khei.Khem

    from ways your

    H9006 · H1870 · H9026

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncmpc/Sp2mp

  13. בֵּ֥ית

    beit

    O house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Ezekiel 36:33

This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt. BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. בְּיוֹם֙

    be.yOm

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. טַהֲרִ֣י

    ta.ha.Ri

    cleanse I

    H2891 · H9040

    verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVpcc/Sp1bs

  7. אֶתְכֶ֔ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  8. מִכֹּ֖ל

    mi.Kol

    from all

    H9006 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם

    a.vo.no.tei.Khem

    iniquities your

    H5771 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  10. וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙

    ve.ho.shav.Ti

    and I will cause to be inhabited

    H9001 · H3427

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  11. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  12. הֶ֣עָרִ֔ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. וְנִבְנ֖וּ

    ve.niv.Nu

    and they will be rebuilt

    H9001 · H1129

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  14. הֶחֳרָבֽוֹת

    he.cho.ra.Vot

    the waste places

    H9009 · H2723

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Ezekiel 36:34

The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through. BSB

  1. וְהָאָ֥רֶץ

    ve.ha.'A.retz

    and the land

    H9002 · H9009 · H776

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  2. הַנְּשַׁמָּ֖ה

    ha.ne.sha.Mah

    <the> desolated

    H9009 · H8074

    particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HTd/VNrfsa

  3. תֵּֽעָבֵ֑ד

    te.'a.Ved

    it will be tilled

    H5647

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  4. תַּ֚חַת

    Ta.chat

    in place of

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    that

    H834

    particle relative

    HTr

  6. הָיְתָ֣ה

    ha.ye.Tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. שְׁמָמָ֔ה

    she.ma.Mah

    a desolation

    H8077

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. לְעֵינֵ֖י

    le.'ei.Nei

    to [the] eyes of

    H9005 · H5869

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  9. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. עוֹבֵֽר

    o.Ver

    [one who] passes by

    H5674

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Ezekiel 36:35

Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’ BSB

  1. וְאָמְר֗וּ

    ve.'a.me.Ru

    and people will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. הָאָ֤רֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. הַלֵּ֙זוּ֙

    ha.Le.zu

    this

    H1977

    particle demonstrative

    HTm

  4. הַנְּשַׁמָּ֔ה

    ha.ne.sha.Mah

    <the> desolated

    H9009 · H8074

    particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HTd/VNrfsa

  5. הָיְתָ֖ה

    ha.ye.Tah

    it has become

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. כְּגַן

    ke.gan-

    like [the] garden of

    H9004 · H1588

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  7. עֵ֑דֶן

    'E.den

    Eden

    H5731

    proper noun

    HNpl

  8. וְהֶעָרִ֧ים

    ve.he.'a.Rim

    and the cities

    H9002 · H9009 · H5892

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  9. הֶחֳרֵב֛וֹת

    he.cho.re.Vot

    <the> wasted

    H9009 · H2720

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

  10. וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת

    ve.han.sha.Mot

    and <the> desolated

    H9002 · H9009 · H8074

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute

    HC/Td/VNrfpa

  11. וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת

    ve.ha.ne.he.ra.Sot

    and <the> broken down

    H9002 · H9009 · H2040

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute

    HC/Td/VNrfpa

  12. בְּצוּר֥וֹת

    be.tzu.Rot

    [are] fortified

    H1219

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  13. יָשָֽׁבוּ

    ya.Sha.vu

    they have remained

    H3427

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Ezekiel 36:36

Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it. BSB

  1. וְיָדְע֣וּ

    ve.ya.de.'U

    and they will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. הַגּוֹיִ֗ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  3. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  4. יִֽשָּׁאֲרוּ֮

    yi.sha.'a.Ru

    they will be left

    H7604

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  5. סְבִיבוֹתֵיכֶם֒

    se.vi.vo.tei.Khem

    around you

    H5439 · H9036

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  6. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  8. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. בָּנִ֙יתִי֙

    ba.Ni.ti

    I have rebuilt

    H1129

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  10. הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת

    ha.Ne.he.ra.Sot

    the broken down [cities]

    H9009 · H2040

    particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute

    HTd/VNrfpa

  11. נָטַ֖עְתִּי

    na.Ta'.ti

    I have planted

    H5193

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  12. הַנְּשַׁמָּ֑ה

    ha.ne.sha.Mah

    the desolated [places]

    H9009 · H8074

    particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute

    HTd/VNrfsa

  13. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  14. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  15. דִּבַּ֥רְתִּי

    di.Bar.ti

    I have spoken

    H1696

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  16. וְעָשִֽׂיתִי

    ve.'a.Si.ti

    and I will act

    H9001 · H6213

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

Ezekiel 36:37

This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock. BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. ע֗וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  6. זֹ֛את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  7. אִדָּרֵ֥שׁ

    'i.da.Resh

    I will let myself be sought

    H1875

    verb niphal imperfect first person common singular

    HVNi1cs

  8. לְבֵֽית

    le.veit-

    by [the] house of

    H9005 · H1004

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  10. לַעֲשׂ֣וֹת

    la.'a.Sot

    to act

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  11. לָהֶ֑ם

    la.Hem

    for them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  12. אַרְבֶּ֥ה

    'ar.Beh

    I will increase

    H7235

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  13. אֹתָ֛ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  14. כַּצֹּ֖אן

    ka.Tzon

    like <the> flock

    H9004 · H6629

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  15. אָדָֽם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 36:38

Like the numerous flocks for sacrifices at Jerusalem during her appointed feasts, so the ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.” BSB

  1. כְּצֹ֣אן

    ke.Tzon

    like sheep of

    H9004 · H6629

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  2. קָֽדָשִׁ֗ים

    ka.da.Shim

    holiness<es>

    H6944

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. כְּצֹ֤אן

    ke.Tzon

    like [the] sheep of

    H9004 · H6629

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  4. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

  5. בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ

    be.Mo.'a.Dei.ha

    at appointed times its

    H9003 · H4150 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  6. כֵּ֤ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  7. תִּהְיֶ֙ינָה֙

    tih.Yei.nah

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  8. הֶעָרִ֣ים

    he.'a.Rim

    the cities

    H9009 · H5892

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. הֶחֳרֵב֔וֹת

    he.cho.re.Vot

    <the> wasted

    H9009 · H2720

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aafpa

  10. מְלֵא֖וֹת

    me.le.'ot

    full

    H4392

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  11. צֹ֣אן

    tzon

    of flock[s] of

    H6629

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  12. אָדָ֑ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וְיָדְע֖וּ

    ve.ya.de.'U

    and they will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  14. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  16. יְהוָֽה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue