Ezekiel 35 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 35 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Moreover, the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it,
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׂ֥ים sim
set
H7760
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
פָּנֶ֖יךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׂעִ֑יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
וְהִנָּבֵ֖א ve.hi.na.Ve'
and prophesy
H9002 · H5012
conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular
HC/VNv2ms
עָלָֽיו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste.
BSB
וְאָמַ֣רְתָּ ve.'a.Mar.ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לּ֗וֹ lo
to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha
[am] against you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הַר har-
O mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׂעִ֑יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
וְנָטִ֤יתִי ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
יָדִי֙ ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עָלֶ֔יךָ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וּנְתַתִּ֖יךָ u.ne.ta.Ti.kha
and I will make you
H9001 · H5414 · H9031
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vqq1cs/Sp2ms
שְׁמָמָ֥ה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְשַׁמָּֽה u.me.sha.Mah
and a waste
H9002 · H4923
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
BSB
עָרֶ֙יךָ֙ 'a.Rei.kha
cities your
H5892 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
חָרְבָּ֣ה cha.re.Bah
a ruin
H2723
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָשִׂ֔ים 'a.Sim
I will make
H7760
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
שְׁמָמָ֣ה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תִֽהְיֶ֑ה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְיָדַעְתָּ֖ ve.ya.da'.Ta
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment,
BSB
יַ֗עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
הֱי֤וֹת he.Yot
belonged
H1961
verb qal infinitive construct
HVqcc
לְךָ֙ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
אֵיבַ֣ת 'ei.Vat
enmity of
H342
common noun feminine singular construct
HNcfsc
עוֹלָ֔ם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַתַּגֵּ֥ר va.ta.Ger
and you poured
H9001 · H5064
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular
Hc/Vhw2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
יְדֵי ye.dei-
[the] hands of
H3027
common noun common dual construct
HNcbdc
חָ֑רֶב Cha.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּעֵ֣ת be.'Et
at [the] time of
H9003 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אֵידָ֔ם 'ei.Dam
disaster their
H343 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
בְּעֵ֖ת be.'Et
at a time of
H9003 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֲוֹ֥ן 'a.Von
punishment of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קֵֽץ Ketz
[the] end
H7093
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
BSB
לָכֵ֣ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לְדָ֥ם le.Dam
to blood
H9005 · H1818
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶעֶשְׂךָ֖ 'e.'es.Kha
I will appoint you
H6213 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
וְדָ֣ם ve.Dam
and blood
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִרְדֲּפֶ֑ךָ yir.da.Fe.kha
it will pursue you
H7291 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
דָ֛ם dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׂנֵ֖אתָ sa.Ne.ta
you have hated
H8130
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
וְדָ֥ם ve.Dam
and blood
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יִרְדֲּפֶֽךָ yir.da.Fe.kha
it will pursue you
H7291 · H9031
verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi3ms/Sp2ms
I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.
BSB
וְנָֽתַתִּי֙ ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַ֣ר har
[the] mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׂעִ֔יר se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
לְשִֽׁמְמָ֖ה le.shi.Mah
into a desolation
H9005 · H8077
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּשְׁמָמָ֑ה u.she.ma.Mah
and a desolation
H9002 · H8077
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֹבֵ֥ר 'o.Ver
[one who] passes through
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וָשָֽׁב va.Shav
and [one who] returns
H9002 · H7725
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines.
BSB
וּמִלֵּאתִ֥י u.mi.le.Ti
and I will fill
H9001 · H4390
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָרָ֖יו ha.Rav
mountains its
H2022 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
חֲלָלָ֑יו cha.la.Lav
slain [ones] its
H2491 · H9023
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAampc/Sp3ms
גִּבְעוֹתֶ֤יךָ giv.'o.Tei.kha
hills your
H1389 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ ve.ge.'o.Tei.kha
and valleys your
H9002 · H1516 · H9021
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲפִיקֶ֔יךָ 'a.fi.Kei.cha
ravines your
H650 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
חַלְלֵי cha.lei-
[those] slain of
H2491
adjective masculine plural construct
HAampc
חֶ֖רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִפְּל֥וּ yi.pe.Lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָהֶֽם va.Hem
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
BSB
שִֽׁמְמ֤וֹת shi.Mot
desolations of
H8077
common noun feminine plural construct
HNcfpc
עוֹלָם֙ o.Lam
perpetuity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶתֶּנְךָ֔ 'e.ten.Kha
I will make you
H5414 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
וְעָרֶ֖יךָ ve.'a.Rei.kha
and cities your
H9002 · H5892 · H9021
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תָשֹׁ֑בְנָה tei.shav.nah
Qere reading
they will return
H7725
verb qal imperfect second person feminine plural
HVqi2fp
וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
BSB
יַ֣עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲ֠מָרְךָ 'A.ma.re.kha
saying you
H559 · H9041
verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVqcc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁנֵ֨י she.Nei
[the] two
H8147
adjective common dual construct
HAcbdc
הַגּוֹיִ֜ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁתֵּ֧י she.Tei
[the] two
H8147
adjective feminine dual construct
HAcfdc
הָאֲרָצ֛וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לִ֥י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
תִהְיֶ֖ינָה tih.Yei.nah
they will belong
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וִֽירַשְׁנ֑וּהָ vi.rash.Nu.ha
and we will take possession of it
H9001 · H3423 · H9034
conjunction; verb qal q first person common plural; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vqq1cp/Sp3fs
וַֽיהוָ֖ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
שָׁ֥ם sham
there
H8033
adverb
HD
הָיָֽה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.
BSB
לָכֵ֣ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֮ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִה֒ Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְעָשִׂ֗יתִי ve.'a.Si.ti
and I will act
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
כְּאַפְּךָ֙ ke.'a.pe.Kha
according to anger your
H9004 · H639 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ u.khe.kin.'A.te.kha
and according to jealousy your
H9002 · H9004 · H7068 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֔יתָה 'a.Si.tah
you did
H6213
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ mi.sin.'a.Tei.kha
from hatred<s> your
H9006 · H8135 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
בָּ֑ם Bam
with them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְנוֹדַ֥עְתִּי ve.no.Da'.ti
and I will make myself known
H9001 · H3045
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
בָ֖ם vam
among them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
אֶשְׁפְּטֶֽךָ 'esh.pe.Te.kha
I will judge you
H8199 · H9031
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVqi1cs/Sp2ms
Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’
BSB
וְֽיָדַעְתָּ֮ ve.ya.da'.Ta
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָה֒ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
שָׁמַ֣עְתִּי sha.Ma'.ti
I have heard
H8085
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ na.'a.tzo.Tei.kha
insults your
H5007 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אָמַ֛רְתָּ 'a.Mar.ta
you have said
H559
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָרֵ֥י ha.Rei
[the] mountains of
H2022
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לֵאמֹ֣ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁמֵ֑מוּ sha.Me.mu
Qere reading
they have been desolated
H8074
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָ֥נוּ La.nu
to us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
נִתְּנ֖וּ ni.te.Nu
they have been given
H5414
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
לְאָכְלָֽה le.'okh.Lah
for devouring
H9005 · H402
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
BSB
וַתַּגְדִּ֤ילוּ va.tag.Di.lu
and you have magnified yourselves
H9001 · H1431
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine plural
Hc/Vhw2mp
עָלַי֙ 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בְּפִיכֶ֔ם be.fi.Khem
with mouth your
H9003 · H6310 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם ve.ha'.tar.Tem
and you have multiplied
H9001 · H6280
conjunction; verb hiphil q second person masculine plural
Hc/Vhq2mp
עָלַ֖י 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
דִּבְרֵיכֶ֑ם div.rei.Khem
words your
H1697 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
שָׁמָֽעְתִּי sha.Ma.'e.ti
I have heard
H8085
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
BSB
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
כִּשְׂמֹ֙חַ֙ kis.Mo.ach
when rejoices
H9004 · H8055
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שְׁמָמָ֖ה she.ma.Mah
desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶעֱשֶׂה 'e.'e.seh-
I will make
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָּֽךְ Lakh
for you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
As you rejoiced when the inheritance of the house of Israel became desolate, so will I do to you. You will become a desolation, O Mount Seir, and so will all of Edom. Then they will know that I am the LORD.
BSB
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ ke.sim.Cha.te.kha
according to rejoicing your
H9004 · H8057 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
לְנַחְלַ֧ת le.nach.Lat
to [the] inheritance of
H9005 · H5159
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עַ֥ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
שָׁמֵ֖מָה sha.Me.mah
it had been desolated
H8074
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
כֵּ֣ן אֶעֱשֶׂה 'e.'e.seh-
I will do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָּ֑ךְ Lakh
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
שְׁמָמָ֨ה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תִֽהְיֶ֤ה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
הַר har-
O mountain of
H2022
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֵׂעִיר֙ se.'Ir
Seir
H8165
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֱד֣וֹם 'e.Dom
Edom
H123
proper noun masculine
HNpm
כֻּלָּ֔הּ ku.Lah
all of it
H3605 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue