Ezekiel 38 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 38 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 And the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׂ֤ים sim
set
H7760
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
פָּנֶ֙יךָ֙ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
גּוֹג֙ goyG
Gog
H1463
proper noun
HNpl
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַמָּג֔וֹג ha.ma.Gog
<the> Magog
H9009 · H4031
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
נְשִׂ֕יא ne.Si'
[the] prince of
H5387
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹ֖אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֣שֶׁךְ Me.shekh
Meshech
H4902
proper noun
HNpl
וְתֻבָ֑ל ve.tu.Val
and Tubal
H9002 · H8422
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְהִנָּבֵ֖א ve.hi.na.Ve'
and prophesy
H9002 · H5012
conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular
HC/VNv2ms
עָלָֽיו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
BSB
וְאָ֣מַרְתָּ֔ ve.'A.mar.ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִ֤י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha
[am] against you
H413 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
גּ֔וֹג Gog
O Gog
H1463
proper noun
HNpl
נְשִׂ֕יא ne.Si'
[the] prince of
H5387
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹ֖אשׁ rosh
[the] head of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶ֥שֶׁךְ Me.shekh
Meshech
H4902
proper noun
HNpl
וְתֻבָֽל ve.tu.Val
and Tubal
H9002 · H8422
conjunction; proper noun
HC/Npl
I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with all your army—your horses, your horsemen in full armor, and a great company armed with shields and bucklers, all brandishing their swords.
BSB
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ ve.Shoav.Ti.kha
and I will turn around you
H9001 · H7725 · H9031
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vpq1cs/Sp2ms
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
חַחִ֖ים cha.Chim
hooks
H2397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בִּלְחָיֶ֑יךָ bil.cha.Yei.kha
in jaws your
H9003 · H3895 · H9021
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp2ms
וְהוֹצֵאתִי֩ ve.ho.tze.Ti
and I will bring out
H9001 · H3318
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אוֹתְךָ֨ 'ot.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֵילֶ֜ךָ chei.Le.kha
army your
H2428 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
סוּסִ֣ים su.Sim
horses
H5483
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּפָרָשִׁ֗ים u.fa.ra.Shim
and horsemen
H9002 · H6571
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
לְבֻשֵׁ֤י le.vu.Shei
clothed of
H3847
adjective masculine plural construct
HAampc
מִכְלוֹל֙ mikh.lOl
perfection
H4358
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֻּלָּ֔ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
קָהָ֥ל ka.Hal
a company
H6951
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָב֙ rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
צִנָּ֣ה tzi.Nah
body shield
H6793
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמָגֵ֔ן u.ma.Gen
and shield
H9002 · H4043
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תֹּפְשֵׂ֥י to.fe.Sei
wielders of
H8610
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
חֲרָב֖וֹת cha.ra.Vot
swords
H2719
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כֻּלָּֽם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Persia, Cush, and Put will accompany them, all with shields and helmets,
BSB
פָּרַ֛ס pa.Ras
Persia
H6539
proper noun
HNpl
כּ֥וּשׁ kush
Cush
H3568
proper noun
HNpl
וּפ֖וּט u.Fut
and Put
H9002 · H6316
conjunction; proper noun
HC/Npl
אִתָּ֑ם 'i.Tam
[will be] with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כֻּלָּ֖ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מָגֵ֥ן ma.Gen
shield
H4043
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכוֹבָֽע ve.kho.Va'
and helmet
H9002 · H3553
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
BSB
גֹּ֚מֶר Go.mer
Gomer
H1586
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔יהָ 'a.ga.Pei.ha
troops its
H102 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
בֵּ֚ית beit
Beth
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּֽוֹגַרְמָ֔ה to.gar.Mah
Togarmah
H8425
proper noun
HNpl
יַרְכְּתֵ֥י yar.ke.Tei
[the] remotest parts of
H3411
common noun feminine dual construct
HNcfdc
צָפ֖וֹן tza.Fon
[the] north
H6828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲגַפָּ֑יו 'a.ga.Pav
troops its
H102 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עַמִּ֥ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
אִתָּֽךְ 'i.Takh
[will be] with you
H854 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.
BSB
הִכֹּן֙ hi.Kon
be prepared
H3559
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
וְהָכֵ֣ן ve.ha.Khen
and prepare
H9002 · H3559
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular
HC/Vhv2ms
לְךָ֔ le.Kha
for <the> yourself
H9005 · H9031
preposition d; pronominal suffix second person masculine singular
HRd/Sp2ms
אַתָּ֕ה 'a.Tah
O you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קְהָלֶ֖ךָ ke.ha.Le.cha
company your
H6951 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
הַנִּקְהָלִ֣ים ha.nik.ha.Lim
that have assembled
H9009 · H6950
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
עָלֶ֑יךָ 'a.Lei.kha
with you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְהָיִ֥יתָ ve.ha.Yi.ta
and you will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לָהֶ֖ם la.Hem
for them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לְמִשְׁמָֽר le.mish.Mar
<into> a guard
H9005 · H4929
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
After a long time you will be summoned. In the latter years you will enter a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and all now dwell securely.
BSB
מִיָּמִ֣ים mi.ya.Mim
from days
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּים֮ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
תִּפָּקֵד֒ ti.pa.Ked
you will be mustered
H6485
verb niphal imperfect second person masculine singular
HVNi2ms
בְּאַחֲרִ֨ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַשָּׁנִ֜ים ha.sha.Nim
the years
H9009 · H8141
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תָּב֣וֹא ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְשׁוֹבֶ֣בֶת me.sho.Ve.vet
restored
H7725
verb piel participle feminine singular absolute
HVprfsa
מֵחֶ֗רֶב me.Che.rev
from [the] sword
H9006 · H2719
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מְקֻבֶּ֙צֶת֙ me.ku.Be.tzet
gathered together
H6908
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
מֵעַמִּ֣ים me.'a.Mim
from peoples
H9006 · H5971
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
הָרֵ֣י ha.Rei
[the] mountains of
H2022
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הָי֥וּ ha.Yu
they had become
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְחָרְבָּ֖ה le.cha.re.Bah
<into> a desolation
H9005 · H2723
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
תָּמִ֑יד ta.Mid
continually
H8548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִיא֙ ve.Hi'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person feminine singular
HC/Pp3fs
מֵעַמִּ֣ים me.'a.Mim
from peoples
H9006 · H5971
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
הוּצָ֔אָה hu.Tza.'ah
it had been brought out
H3318
verb hophal perfect third person feminine singular
HVHp3fs
וְיָשְׁב֥וּ ve.ya.she.Vu
and they will be dwelling
H9001 · H3427
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לָבֶ֖טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כֻּלָּֽם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.
BSB
וְעָלִ֙יתָ֙ ve.'a.Li.ta
and you will go up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כַּשֹּׁאָ֣ה ka.sho.'Ah
like <the> storm
H9004 · H7722
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תָב֔וֹא ta.Vo'
you will go
H935
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
כֶּעָנָ֛ן ke.'a.Nan
like <the> cloud
H9004 · H6051
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְכַסּ֥וֹת le.kha.Sot
[about] to cover
H9005 · H3680
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
תִּֽהְיֶ֑ה tih.Yeh
you are
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
אַתָּה֙ 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔יךָ 'a.ga.Pei.kha
troops your
H102 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
וְעַמִּ֥ים ve.'a.Mim
and peoples
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
אוֹתָֽךְ 'o.Takh
with you
H854 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
BSB
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יַעֲל֤וּ ya.'a.Lu
they will come up
H5927
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
דְבָרִים֙ de.va.Rim
words
H1697
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
לְבָבֶ֔ךָ le.va.Ve.kha
heart your
H3824 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְחָשַׁבְתָּ֖ ve.cha.shav.Ta
and you will plan
H9001 · H2803
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מַחֲשֶׁ֥בֶת ma.cha.She.vet
a plan
H4284
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רָעָֽה ra.'Ah
evil
H7451
adjective feminine singular absolute
HAafsa
You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a quiet people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—
BSB
וְאָמַרְתָּ֗ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶֽעֱלֶה֙ 'e.'e.Leh
I will go up
H5927
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אֶ֣רֶץ 'E.retz
a land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְּרָז֔וֹת pe.ra.Zot
villages
H6519
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אָבוֹא֙ 'a.Vo'
I will go
H935
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים ha.Sho.ke.Tim
those at peace
H9009 · H8252
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei
[who] dwell
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
לָבֶ֑טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כֻּלָּ֗ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
יֹֽשְׁבִים֙ yo.she.Vim
[are] dwelling
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בְּאֵ֣ין be.'Ein
with not
H9003 · H369
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חוֹמָ֔ה cho.Mah
a wall
H2346
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּבְרִ֥יחַ u.ve.Ri.ach
and bar[s]
H9002 · H1280
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וּדְלָתַ֖יִם u.de.la.Ta.yim
and gates
H9002 · H1817
conjunction; common noun feminine dual absolute
HC/Ncfda
אֵ֥ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָהֶֽם la.Hem
[belong] to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’
BSB
לִשְׁלֹ֥ל lish.Lol
to plunder
H9005 · H7997
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁלָ֖ל sha.Lal
plunder
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלָבֹ֣ז ve.la.Voz
and to take as spoil
H9002 · H9005 · H962
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
בַּ֑ז Baz
spoil
H957
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהָשִׁ֨יב le.ha.Shiv
to turn
H9005 · H7725
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
יָדְךָ֜ ya.de.Kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חֳרָב֣וֹת cho.ra.Vot
waste places
H2723
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
נוֹשָׁבֹ֗ת no.sha.Vot
inhabited
H3427
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
וְאֶל ve.'el-
and against
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
עַם֙ 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְאֻסָּ֣ף me.'u.Saf
gathered
H622
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
מִגּוֹיִ֔ם mi.go.Yim
from nations
H9006 · H1471
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
עֹשֶׂה֙ 'o.Seh
[who] have acquired
H6213
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִקְנֶ֣ה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקִנְיָ֔ן ve.kin.Yan
and possession[s]
H9002 · H7075
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יֹשְׁבֵ֖י yo.she.Vei
[who] dwell
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
טַבּ֥וּר ta.Bur
[the] center of
H2872
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?’
BSB
שְׁבָ֡א she.Va'
Sheba
H7614
proper noun
HNpl
וּ֠דְדָן U.de.don
and Dedan
H9002 · H1719
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְסֹחֲרֵ֨י ve.so.cha.Rei
and [the] traders of
H9002 · H5503
conjunction; verb qal participle masculine plural construct
HC/Vqrmpc
תַרְשִׁ֤ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כְּפִרֶ֙יהָ֙ ke.fi.Rei.ha
young lions its
H3715 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru
they will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְךָ֔ le.Kha
to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הֲלִשְׁלֹ֤ל ha.lish.Lol
¿ to plunder
H9008 · H9005 · H7997
particle interrogative; preposition; verb qal infinitive construct
HTi/R/Vqcc
שָׁלָל֙ sha.Lal
plunder
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַתָּ֣ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בָ֔א Va'
coming
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
הֲלָבֹ֥ז ha.la.Voz
¿ to take as spoil
H9008 · H9005 · H962
particle interrogative; preposition; verb qal infinitive construct
HTi/R/Vqcc
בַּ֖ז baz
spoil
H957
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִקְהַ֣לְתָּ hik.Hal.ta
have you assembled
H6950
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
קְהָלֶ֑ךָ ke.ha.Le.cha
company your
H6951 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לָשֵׂ֣את la.Set
to carry away
H9005 · H5375
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כֶּ֣סֶף Ke.sef
silver
H3701
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְזָהָ֗ב ve.za.Hav
and gold
H9002 · H2091
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לָקַ֙חַת֙ la.Ka.chat
to take
H9005 · H3947
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מִקְנֶ֣ה mik.Neh
livestock
H4735
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקִנְיָ֔ן ve.kin.Yan
and possession[s]
H9002 · H7075
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לִשְׁלֹ֖ל lish.Lol
to plunder
H9005 · H7997
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁלָ֥ל sha.Lal
plunder
H7998
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּדֽוֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Therefore prophesy, son of man, and tell Gog that this is what the Lord GOD says: On that day when My people Israel are dwelling securely, will you not take notice of this?
BSB
לָכֵן֙ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
הִנָּבֵ֣א hi.na.Ve'
prophesy
H5012
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְג֔וֹג le.Gog
to Gog
H9005 · H1463
preposition; proper noun
HR/Npl
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הֲל֣וֹא ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
בְּשֶׁ֨בֶת be.She.vet
when dwell
H9003 · H3427
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַמִּ֧י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לָבֶ֖טַח la.Ve.tach
to security
H9005 · H983
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תֵּדָֽע te.Da'
will you know
H3045
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
And you will come from your place out of the far north—you and many peoples with you, all riding horses—a mighty horde, a huge army.
BSB
וּבָ֤אתָ u.Va.ta
and you will come
H9001 · H935
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִמְּקֽוֹמְךָ֙ mi.me.kom.Cha
from place your
H9006 · H4725 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
מִיַּרְכְּתֵ֣י mi.yar.ke.Tei
from [the] remotest parts of
H9006 · H3411
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
צָפ֔וֹן tza.Fon
[the] north
H6828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַתָּ֕ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְעַמִּ֥ים ve.'a.Mim
and peoples
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
אִתָּ֑ךְ 'i.Takh
with you
H854 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
רֹכְבֵ֤י ro.khe.Vei
riders of
H7392
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
סוּסִים֙ su.Sim
horses
H5483
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כֻּלָּ֔ם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
קָהָ֥ל ka.Hal
a company
H6951
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֖וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְחַ֥יִל ve.Cha.yil
and an army
H9002 · H2428
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רָֽב Rav
great
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the latter days, O Gog, that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I show Myself holy in you before their eyes.
BSB
וְעָלִ֙יתָ֙ ve.'a.Li.ta
and you will go up
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עַמִּ֣י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֶּֽעָנָ֖ן ke.'a.Nan
like <the> cloud
H9004 · H6051
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְכַסּ֣וֹת le.kha.Sot
to cover
H9005 · H3680
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּאַחֲרִ֨ית be.'a.cha.Rit
at [the] end of
H9003 · H319
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּמִ֜ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תִּֽהְיֶ֗ה tih.Yeh
it will happen
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ va.ha.vi.'o.Ti.kha
and I will bring you
H9001 · H935 · H9031
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְצִ֔י 'ar.Tzi
land my
H776 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular
HNcbsc/Sp1fs
לְמַעַן֩ le.ma.'An
so as
H4616
particle conjunction
HTc
דַּ֨עַת Da.'at
to know
H3045
verb qal infinitive construct
HVqcc
הַגּוֹיִ֜ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
בְּהִקָּדְשִׁ֥י be.hi.ka.de.Shi
when I show holy myself
H9003 · H6942 · H9040
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/VNcc/Sp1bs
בְךָ֛ ve.Kha
by you
H9003 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
לְעֵינֵיהֶ֖ם le.'ei.nei.Hem
to eyes their
H9005 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
גּֽוֹג Gog
O Gog
H1463
proper noun
HNpl
This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הַֽאַתָּה ha.'a.tah-
¿ [are] you
H9008 · H859
particle interrogative; pronoun second person masculine singular
HTi/Pp2ms
ה֨וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
דִּבַּ֜רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
בְּיָמִ֣ים be.ya.Mim
in days
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
קַדְמוֹנִ֗ים kad.mo.Nim
former
H6931
adjective masculine plural absolute
HAampa
בְּיַד֙ be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֲבָדַי֙ 'a.va.Dai
servants my
H5650 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
נְבִיאֵ֣י ne.vi.'Ei
[the] prophets of
H5030
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַֽנִּבְּאִ֛ים ha.ni.be.'Im
who prophesied
H9009 · H5012
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
בַּיָּמִ֥ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֖ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
שָׁנִ֑ים sha.Nim
years
H8141
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְהָבִ֥יא le.ha.Vi'
to bring
H9005 · H935
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֹתְךָ֖ 'o.te.Kha
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
עֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition d; pronominal suffix third person masculine plural
HRd/Sp3mp
Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.
BSB
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
בְּי֨וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בּ֥וֹא Bo'
comes
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
גוֹג֙ goyG
Gog
H1463
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַדְמַ֣ת 'ad.Mat
[the] land of
H127
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
תַּעֲלֶ֥ה ta.'a.Leh
it will rise
H5927
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
חֲמָתִ֖י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּאַפִּֽי be.'a.Pi
in anger my
H9003 · H639 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
BSB
וּבְקִנְאָתִ֥י u.ve.kin.'a.Ti
and in jealousy my
H9002 · H9003 · H7068 · H9020
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncfsc/Sp1bs
בְאֵשׁ ve.'esh-
in [the] fire of
H9003 · H784
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֶבְרָתִ֖י 'ev.ra.Ti
wrath my
H5678 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
דִּבַּ֑רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙ yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
רַ֣עַשׁ Ra.'ash
an earthquake
H7494
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
עַ֖ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אַדְמַ֥ת 'ad.Mat
[the] land of
H127
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.
BSB
וְרָעֲשׁ֣וּ ve.ra.'a.Shu
and they will shake
H9001 · H7493
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מִפָּנַ֡י mi.pa.Nai
from before me
H9006 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
דְּגֵ֣י de.Gei
[the] fish of
H1709
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיָּם֩ hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְע֨וֹף ve.'of
and [the] bird[s] of
H9002 · H5775
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הַשָּׁמַ֜יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְחַיַּ֣ת ve.chai.Yat
and [the] animal[s] of
H9002 · H2416
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh
the field
H9009 · H7704
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָרֶ֙מֶשׂ֙ ha.Re.mes
<the> creeping thing
H9009 · H7431
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרֹמֵ֣שׂ ha.ro.Mes
which creeps
H9009 · H7430
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָֽאֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְכֹל֙ ve.Khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָֽאָדָ֔ם ha.'a.Dam
<the> humankind
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עַל 'al-
[is] on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָ֑ה ha.'a.da.Mah
the ground
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְנֶהֶרְס֣וּ ve.ne.her.Su
and they will be thrown down
H9001 · H2040
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
הֶהָרִ֗ים he.ha.Rim
the mountains
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְנָֽפְלוּ֙ ve.na.fe.Lu
and they will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַמַּדְרֵג֔וֹת ha.mad.re.Got
the steep places
H9009 · H4095
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חוֹמָ֖ה cho.Mah
wall
H2346
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לָאָ֥רֶץ la.'A.retz
to the ground
H9005 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תִּפּֽוֹל ti.Pol
it will fall
H5307
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.
BSB
וְקָרָ֨אתִי ve.ka.Ra.ti
and I will summon
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עָלָ֤יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָרַי֙ ha.Rai
mountains my
H2022 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
חֶ֔רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
חֶ֥רֶב Che.rev
[the] sword of
H2719
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אִ֖ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאָחִ֥יו be.'a.Chiv
on brother his
H9003 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
תִּֽהְיֶֽה Tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
BSB
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י ve.nish.pa.Ti
and I will enter into judgment
H9001 · H8199
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
אִתּ֖וֹ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּדֶ֣בֶר be.De.ver
by pestilence
H9003 · H1698
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְדָ֑ם u.ve.Dam
and by blood
H9002 · H9003 · H1818
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וְגֶ֣שֶׁם ve.Ge.shem
and rain
H9002 · H1653
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שׁוֹטֵף֩ sho.Tef
overflowing
H7857
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְאַבְנֵ֨י ve.'av.Nei
and stones of
H9002 · H68
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
אֶלְגָּבִ֜ישׁ 'el.ga.Vish
hail
H417
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵ֣שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְגָפְרִ֗ית ve.ga.fe.Rit
and sulfur
H9002 · H1614
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אַמְטִ֤יר 'am.Tir
I will rain down
H4305
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עָלָיו֙ 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אֲגַפָּ֔יו 'a.ga.Pav
troops his
H102 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
עַמִּ֥ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֖ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אִתּֽוֹ 'i.To
[are] with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
I will magnify and sanctify Myself, and I will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
BSB
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ ve.hit.ga.dil.Ti
and I will show myself great
H9001 · H1431
conjunction; verb hithpael q first person common singular
Hc/Vtq1cs
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י ve.hit.ka.dish.Ti
and I will show myself holy
H9001 · H6942
conjunction; verb hithpael q first person common singular
Hc/Vtq1cs
וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י ve.No.da'.Ti
and I will make myself known
H9001 · H3045
conjunction; verb niphal q first person common singular
Hc/VNq1cs
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֑ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue