Ezekiel 44 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 44 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 The man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.
BSB
וַיָּ֣שֶׁב vai.Ya.shev
and he brought back
H9001 · H7725
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
שַׁ֤עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּקְדָּשׁ֙ ha.mik.Dash
the sanctuary
H9009 · H4720
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַֽחִיצ֔וֹן ha.chi.Tzon
<the> outer
H9009 · H2435
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַפֹּנֶ֖ה ha.po.Neh
which faces
H9009 · H6437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
קָדִ֑ים ka.Dim
east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְה֖וּא ve.Hu'
and it
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
סָגֽוּר sa.Gur
[was] shut
H5462
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
And the LORD said to me, “This gate is to remain shut. It shall not be opened, and no man shall enter through it, because the LORD, the God of Israel, has entered through it. Therefore it will remain shut.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֜י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַשַּׁ֣עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּה֩ ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
סָג֨וּר sa.Gur
shut
H5462
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
יִהְיֶ֜ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִפָּתֵ֗חַ yi.pa.Te.ach
it will be opened
H6605
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְאִישׁ֙ ve.'Ish
and anyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָ֣בֹא Ya.vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ב֔וֹ vo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵֽי 'e.lo.hei-
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּ֣א ba'
he has gone
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
ב֑וֹ vo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
סָגֽוּר sa.Gur
shut
H5462
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
Only the prince himself may sit inside the gateway to eat in the presence of the LORD. He must enter by way of the portico of the gateway and go out the same way.”
BSB
אֶֽת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנָּשִׂ֗יא ha.na.Si'
the prince
H9009 · H5387
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
נָ֥שִׂיא Na.si'
prince
H5387
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ה֛וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יֵֽשֶׁב ye.shev-
he will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בּ֥וֹ bo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
לֶאֱכָל le.'e.khol-
Qere reading
to eat
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֶ֖חֶם Le.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
מִדֶּ֨רֶךְ mi.De.rekh
from [the] way of
H9006 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
אֻלָ֤ם 'u.Lam
[the] porch of
H197
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַשַּׁ֙עַר֙ ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יָב֔וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּמִדַּרְכּ֖וֹ u.mi.dar.Ko
and from way its
H9002 · H9006 · H1870 · H9023
conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
יֵצֵֽא ye.Tze'
he will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
Then the man brought me to the front of the temple by way of the north gate. I looked and saw the glory of the LORD filling His temple, and I fell facedown.
BSB
וַיְבִיאֵ֜נִי vay.vi.'E.ni
and he brought me
H9001 · H935 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
דֶּֽרֶךְ de.rekh-
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַצָּפוֹן֮ ha.tza.fOn
the north
H9009 · H6828
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פְּנֵ֣י pe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּיִת֒ ha.ba.Yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וָאֵ֕רֶא va.'E.re'
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מָלֵ֥א ma.Le'
it filled
H4390
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כְבוֹד khe.Vod-
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וָאֶפֹּ֖ל va.'e.Pol
and I fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פָּנָֽי pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
The LORD said to me: “Son of man, pay attention; look carefully with your eyes and listen closely with your ears to everything I tell you concerning all the statutes and laws of the house of the LORD. Take careful note of the entrance to the temple, along with all the exits of the sanctuary.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֜י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יְהֹוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֡ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׂ֣ים sim
set
H7760
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לִבְּךָ֩ li.be.Kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּרְאֵ֨ה u.re.'Eh
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְעֵינֶ֜יךָ ve.'ei.Nei.kha
with eyes your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
וּבְאָזְנֶ֣יךָ u.ve.'a.ze.Nei.kha
and with ears your
H9002 · H9003 · H241 · H9021
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HC/R/Ncfdc/Sp2ms
שְּׁמָ֗ע she.Ma'
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מְדַבֵּ֣ר me.da.Ber
[am] speaking
H1696
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
אֹתָ֔ךְ 'o.Takh
<obj.> you
H853 · H9031
particle object marker; pronominal suffix second person masculine singular
HTo/Sp2ms
לְכָל le.khol
of all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
חֻקּ֥וֹת chu.Kot
[the] statutes of
H2708
common noun feminine plural construct
HNcfpc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּלְכָל u.le.khol-
and of all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
תּֽוֹרֹתָ֑יו to.ro.tov
Qere reading
laws its
H8451 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְשַׂמְתָּ֤ ve.sam.Ta
and you will set
H9001 · H7760
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לִבְּךָ֙ li.be.Kha
heart your
H3820 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לִמְב֣וֹא lim.Vo'
to [the] entrance of
H9005 · H3996
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּכֹ֖ל be.Khol
on all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹצָאֵ֥י mo.tza.'Ei
[the] exits of
H4161
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמִּקְדָּֽשׁ ha.mik.Dash
the sanctuary
H9009 · H4720
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Tell the rebellious house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I have had enough of all your abominations, O house of Israel.
BSB
וְאָמַרְתָּ֤ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
מֶ֙רִי֙ me.ri
rebellion
H4805
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
רַב rav-
[was too] much
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָכֶ֛ם la.Khem
for you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
מִֽכָּל mi.kol
for all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם to.'a.vo.tei.Khem
abominations your
H8441 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בֵּ֥ית beit
O house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In addition to all your other abominations, you brought in foreigners uncircumcised in both heart and flesh to occupy My sanctuary; you defiled My temple when you offered My food—the fat and the blood; you broke My covenant.
BSB
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם ba.ha.vi.'a.Khem
when brought you
H9003 · H935 · H9046
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vhcc/Sp2mp
בְּנֵֽי be.nei-
sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נֵכָ֗ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַרְלֵי 'ar.lei-
uncircumcised of
H6189
adjective masculine plural construct
HAampc
לֵב֙ lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעַרְלֵ֣י ve.'ar.Lei
and uncircumcised of
H9002 · H6189
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Aampc
בָשָׂ֔ר va.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִהְי֥וֹת lih.Yot
to be
H9005 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּמִקְדָּשִׁ֖י be.mik.da.Shi
in sanctuary my
H9003 · H4720 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לְחַלְּל֣וֹ le.cha.le.Lo
to profane it
H9005 · H2490 · H9033
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vpcc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּיתִ֑י bei.Ti
house my
H1004 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם be.hak.ri.ve.Khem
when brought near you
H9003 · H7126 · H9046
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vhcc/Sp2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לַחְמִי֙ lach.Mi
food my
H3899 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person masculine singular
HNcbsc/Sp1ms
חֵ֣לֶב Che.lev
fat
H2459
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָדָ֔ם va.Dam
and blood
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וַיָּפֵ֙רוּ֙ vai.ya.Fe.ru
and they broke
H9001 · H6565
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בְּרִיתִ֔י be.ri.Ti
covenant my
H1285 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֶ֖ל 'el
because of
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם to.'a.vo.tei.Khem
abominations your
H8441 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
And you have not kept charge of My holy things, but have appointed others to keep charge of My sanctuary for you.’
BSB
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
שְׁמַרְתֶּ֖ם she.mar.Tem
you kept
H8104
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret
[the] charge of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קָדָשָׁ֑י ka.da.Shai
holy things my
H6944 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וַתְּשִׂימ֗וּן va.te.si.Mun
and you appointed [them] !
H9001 · H7760 · H9013
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
Hc/Vqw2mp/Sn
לְשֹׁמְרֵ֧י le.sho.me.Rei
to [the] keepers of
H9005 · H8104
preposition; verb qal participle masculine plural construct
HR/Vqrmpc
מִשְׁמַרְתִּ֛י mish.mar.Ti
charge my
H4931 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּמִקְדָּשִׁ֖י be.mik.da.Shi
in sanctuary my
H9003 · H4720 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
לָכֶֽם la.Khem
for yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary—not even a foreigner who lives among the Israelites.
BSB
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֮ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִה֒ Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֶּן ben-
son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵכָ֗ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֶ֤רֶל 'E.rel
uncircumcised of
H6189
adjective masculine singular construct
HAamsc
לֵב֙ lev
heart
H3820
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְעֶ֣רֶל ve.'E.rel
and uncircumcised of
H9002 · H6189
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
בָּשָׂ֔ר ba.Sar
flesh
H1320
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָב֖וֹא ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
מִקְדָּשִׁ֑י mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֶּן ben-
son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֵכָ֔ר ne.Khar
foreignness
H5236
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֕ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
[is] in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Surely the Levites who wandered away from Me when Israel went astray, and who wandered away from Me after their idols, will bear the consequences of their iniquity.
BSB
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
רָֽחֲקוּ֙ ra.cha.Ku
they became distant
H7368
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
בִּתְע֤וֹת bit.'ot
when went astray
H9003 · H8582
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תָּע֣וּ ta.'U
they went astray
H8582
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְנָשְׂא֖וּ ve.na.se.'U
and they will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עֲוֹנָֽם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Yet they shall be ministers in My sanctuary, having charge of the gates of the temple and ministering there. They shall slaughter the burnt offerings and other sacrifices for the people and stand before them to minister to them.
BSB
וְהָי֤וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְמִקְדָּשִׁי֙ ve.mik.da.Shi
in sanctuary my
H9003 · H4720 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
מְשָׁ֣רְתִ֔ים me.Sha.re.Tim
serving
H8334
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
פְּקֻדּוֹת֙ pe.ku.dOt
overseers
H6486
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שַׁעֲרֵ֣י sha.'a.Rei
[the] gates of
H8179
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּֽמְשָׁרְתִ֖ים u.me.sha.re.Tim
and serving
H9002 · H8334
conjunction; verb piel participle masculine plural absolute
HC/Vprmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵ֠מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יִשְׁחֲט֨וּ yish.cha.Tu
they will slaughter
H7819
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעֹלָ֤ה ha.'o.Lah
the burnt offering
H9009 · H5930
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַזֶּ֙בַח֙ ha.Ze.vach
the sacrifice
H9009 · H2077
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לָעָ֔ם la.'Am
for the people
H9005 · H5971
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהֵ֛מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
יַעַמְד֥וּ ya.'am.Du
they will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לִפְנֵיהֶ֖ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
לְשָֽׁרְתָֽם le.Sha.re.Tam
to serve them
H9005 · H8334 · H9038
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
Because they ministered before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their iniquity, declares the Lord GOD.
BSB
יַ֗עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יְשָׁרְת֤וּ ye.sha.re.Tu
they served
H8334
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אוֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu
and they became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְבֵֽית le.veit-
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְמִכְשׁ֣וֹל le.mikh.Shol
<into> a stumbling block of
H9005 · H4383
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָוֹ֑ן 'a.Von
iniquity
H5771
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּן֩ ken
-fore
H3651
adverb
HD
נָשָׂ֨אתִי na.Sa.ti
I lift up
H5375
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
יָדִ֜י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְנָשְׂא֖וּ ve.na.se.'U
and they will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עֲוֹנָֽם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
They must not approach Me to serve Me as priests or come near any of My holy things or the most holy things. They will bear the shame of the abominations they have committed.
BSB
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִגְּשׁ֤וּ yi.ge.Shu
they will draw near
H5066
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לְכַהֵ֣ן le.kha.Hen
to serve as priests
H9005 · H3547
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
לִ֔י Li
<to> me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְלָגֶ֙שֶׁת֙ ve.la.Ge.shet
and to draw near
H9002 · H9005 · H5066
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָ֣דָשַׁ֔י ka.da.Shai
holy things my
H6944 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קָדְשֵׁ֖י ka.de.Shei
[the] holy things of
H6944
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַקְּדָשִׁ֑ים ha.ke.da.Shim
the holy things
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְנָֽשְׂאוּ֙ ve.na.se.'U
and they will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כְּלִמָּתָ֔ם ke.li.ma.Tam
disgrace their
H3639 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם ve.to.'a.vo.Tam
and abominations their
H9002 · H8441 · H9028
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשֽׂוּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
Yet I will appoint them to keep charge of all the work for the temple and everything to be done in it.
BSB
וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
שֹׁמְרֵ֖י sho.me.Rei
[the] keepers of
H8104
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
מִשְׁמֶ֣רֶת mish.Me.ret
[the] charge of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְכֹל֙ le.Khol
for all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עֲבֹ֣דָת֔וֹ a.Vo.da.To
service its
H5656 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וּלְכֹ֛ל u.le.Khol
and for all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יֵעָשֶׂ֖ה ye.'a.Seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
בּֽוֹ bo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
But the Levitical priests, who are descended from Zadok and who kept charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, are to approach Me to minister before Me. They will stand before Me to offer Me fat and blood, declares the Lord GOD.
BSB
וְהַכֹּהֲנִ֨ים ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
H9002 · H9009 · H3548
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
הַלְוִיִּ֜ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] sons of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צָד֗וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
שָׁמְר֜וּ sha.me.Ru
they kept
H8104
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמֶ֤רֶת mish.Me.ret
[the] charge of
H4931
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִקְדָּשִׁי֙ mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בִּתְע֤וֹת bit.'ot
when went astray
H9003 · H8582
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
הֵ֛מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יִקְרְב֥וּ yik.re.Vu
they will draw near
H7126
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי le.sha.re.Te.ni
to serve me
H9005 · H8334 · H9030
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
וְעָמְד֣וּ ve.'a.me.Du
and they will stand
H9001 · H5975
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לְפָנַ֗י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
לְהַקְרִ֥יב le.hak.Riv
to bring near
H9005 · H7126
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לִי֙ li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
חֵ֣לֶב Che.lev
fat
H2459
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וָדָ֔ם va.Dam
and blood
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
They alone shall enter My sanctuary and draw near to My table to minister before Me. They will keep My charge.
BSB
הֵ֜מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יָבֹ֣אוּ ya.Vo.'u
they will come
H935
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
מִקְדָּשִׁ֗י mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְהֵ֛מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
יִקְרְב֥וּ yik.re.Vu
they will draw near
H7126
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שֻׁלְחָנִ֖י shul.cha.Ni
table my
H7979 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לְשָׁרְתֵ֑נִי le.sha.re.Te.ni
to serve me
H9005 · H8334 · H9030
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
וְשָׁמְר֖וּ ve.sha.me.Ru
and they will keep
H9001 · H8104
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁמַרְתִּֽי mish.mar.Ti
charge my
H4931 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בְּבוֹאָם֙ be.vo.'Am
when come they
H9003 · H935 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶֽל 'el-
into
H413
preposition
HR
שַׁעֲרֵי֙ sha.'a.Rei
[the] gates of
H8179
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הֶחָצֵ֣ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִ֔ית ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
בִּגְדֵ֥י big.Dei
clothes of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פִשְׁתִּ֖ים fish.Tim
linen<s>
H6593
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִלְבָּ֑שׁוּ yil.Ba.shu
they will be clothed
H3847
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יַעֲלֶ֤ה ya.'a.Leh
it will go up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
צֶ֔מֶר Tze.mer
wool
H6785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּשָֽׁרְתָ֗ם be.sha.re.Tam
when serve they
H9003 · H8334 · H9048
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vpcc/Sp3mp
בְּשַׁעֲרֵ֛י be.sha.'a.Rei
at [the] gates of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הֶחָצֵ֥ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִ֖ית ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וָבָֽיְתָה va.Va.ye.tah
and [the] inside towards
H9002 · H1004 · H9011
conjunction; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/Ncmsa/Sd
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
BSB
פַּאֲרֵ֤י pa.'a.Rei
head-dresses of
H6287
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פִשְׁתִּים֙ fish.Tim
linen<s>
H6593
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִהְי֣וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹאשָׁ֔ם ro.Sham
head their
H7218 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וּמִכְנְסֵ֣י u.mikh.ne.Sei
and undergarments of
H9002 · H4370
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
פִשְׁתִּ֔ים fish.Tim
linen<s>
H6593
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִהְי֖וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מָתְנֵיהֶ֑ם ma.te.nei.Hem
loins their
H4975 · H9028
common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmdc/Sp3mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַחְגְּר֖וּ yach.ge.Ru
they will gird themselves
H2296
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בַּיָּֽזַע bai.Ya.za'
with <the> sweat
H9003 · H3154
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
When they go out to the outer court, to the people, they are to take off the garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and dress in other clothes so that they do not transmit holiness to the people with their garments.
BSB
וּ֠בְצֵאתָם U.ve.tze.tom
and when go out they
H9002 · H9003 · H3318 · H9048
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶחָצֵ֨ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַחִיצוֹנָ֜ה ha.chi.tzo.Nah
<the> outer
H9009 · H2435
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶחָצֵ֣ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַחִיצוֹנָה֮ ha.chi.tzo.Nah
<the> outer
H9009 · H2435
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָעָם֒ ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִפְשְׁט֣וּ yif.she.Tu
they will take off
H6584
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בִּגְדֵיהֶ֗ם big.dei.Hem
clothes their
H899 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֙מָּה֙ he.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מְשָׁרְתִ֣ם me.sha.re.Tim
[were] serving
H8334
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
בָּ֔ם Bam
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְהִנִּ֥יחוּ ve.hi.Ni.chu
and they will set down
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת be.lish.Khot
in [the] rooms of
H9003 · H3957
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלָֽבְשׁוּ֙ ve.la.ve.Shu
and they will put on
H9001 · H3847
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְּגָדִ֣ים be.ga.Dim
clothes
H899
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim
other
H312
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְקַדְּשׁ֥וּ ye.ka.de.Shu
they will consecrate
H6942
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעָ֖ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּבִגְדֵיהֶֽם be.vig.dei.Hem
by clothes their
H9003 · H899 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
They must not shave their heads or let their hair grow long, but must carefully trim their hair.
BSB
וְרֹאשָׁם֙ ve.ro.Sham
and head their
H9002 · H7218 · H9028
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְגַלֵּ֔חוּ ye.ga.Le.chu
they will shave
H1548
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
וּפֶ֖רַע u.Fe.ra'
and hair
H9002 · H6545
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יְשַׁלֵּ֑חוּ ye.sha.Le.chu
they will let loose
H7971
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
כָּס֥וֹם ka.Som
surely <trim>
H3697
verb qal infinitive absolute
HVqaa
יִכְסְמ֖וּ yikh.se.Mu
they will trim
H3697
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
רָאשֵׁיהֶֽם ra.shei.Hem
heads their
H7218 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
No priest may drink wine before he enters the inner court.
BSB
וְיַ֥יִן ve.Ya.yin
and wine
H9002 · H3196
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu
they will drink
H8354
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כֹּהֵ֑ן ko.Hen
priest
H3548
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּבוֹאָ֖ם be.vo.'Am
when come they
H9003 · H935 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶחָצֵ֥ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִֽית ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
And they shall not marry a widow or a divorced woman, but must marry a virgin of the descendants of the house of Israel, or a widow of a priest.
BSB
וְאַלְמָנָה֙ ve.'al.ma.Nah
and a widow
H9002 · H490
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וּגְרוּשָׁ֔ה u.ge.ru.Shah
and a divorced [woman]
H9002 · H1644
conjunction; verb qal passive participle feminine singular absolute
HC/Vqsfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִקְח֥וּ yik.Chu
they will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לָהֶ֖ם la.Hem
for themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לְנָשִׁ֑ים le.na.Shim
to wives
H9005 · H802
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
בְּתוּלֹ֗ת be.tu.Lot
virgins
H1330
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
מִזֶּ֙רַע֙ mi.Ze.ra'
from [the] offspring of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהָֽאַלְמָנָה֙ ve.ha.'al.ma.Nah
and the widow
H9002 · H9009 · H490
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
תִּֽהְיֶ֣ה tih.Yeh
she will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אַלְמָנָ֔ה 'al.ma.Nah
a widow
H490
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִכֹּהֵ֖ן mi.ko.Hen
from a priest
H9006 · H3548
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִקָּֽחוּ yi.Ka.chu
they will take
H3947
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
They are to teach My people the difference between the holy and the common and show them how to discern between the clean and the unclean.
BSB
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עַמִּ֣י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יוֹר֔וּ yo.Ru
they will instruct
H3384
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
בֵּ֥ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְחֹ֑ל le.Chol
and a profane thing
H9005 · H2455
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
וּבֵין u.vein-
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
טָמֵ֥א ta.Me'
an unclean [thing]
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְטָה֖וֹר le.ta.Hor
and a clean [thing]
H9005 · H2889
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
יוֹדִעֻֽם yo.di.'Um
they will make known to them
H3045 · H9038
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVhi3mp/Sp3mp
In any dispute, they shall officiate as judges and judge according to My ordinances. They must keep My laws and statutes regarding all My appointed feasts, and they must keep My Sabbaths holy.
BSB
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
רִ֗יב Riv
a dispute
H7379
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֵ֚מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יַעַמְד֣וּ ya.'am.Du
they will stand
H5975
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְמִשְׁפָּ֔ט lish.pot
Qere reading
for judgment
H9005 · H4941
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בְּמִשְׁפָּטַ֖י be.mish.pa.Tai
by judgments my
H9003 · H4941 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
יִשְׁפְּט֑וּהוּ yish.fe.tu.hu
Qere reading
they will judge it
H8199 · H9033
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi3mp/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
תּוֹרֹתַ֤י to.ro.Tai
laws my
H8451 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֻקֹּתַי֙ chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹעֲדַ֣י mo.'a.Dai
appointed times my
H4150 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
יִשְׁמֹ֔רוּ yish.Mo.ru
they will observe
H8104
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁבְּתוֹתַ֖י sha.be.to.Tai
sabbaths my
H7676 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
יְקַדֵּֽשׁוּ ye.ka.De.shu
they will sanctify
H6942
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
A priest must not defile himself by going near a dead person. However, for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister, he may do so,
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
מֵ֣ת met
dead
H4191
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
אָדָ֔ם 'a.Dam
a person
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יָב֖וֹא ya.Vo'
he will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְטָמְאָ֑ה le.ta.me.'Ah
to become unclean
H9005 · H2930
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּ֣י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אִם 'im-
except
H518
particle conjunction
HTc
לְאָ֡ב le.'Av
for a father
H9005 · H1
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּ֠לְאֵם U.le.'em
and for a mother
H9002 · H9005 · H517
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּלְבֵ֨ן u.le.Ven
and for a son
H9002 · H9005 · H1121
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּלְבַ֜ת u.le.Vat
and for a daughter
H9002 · H9005 · H1323
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
לְאָ֗ח le.'Ach
for a brother
H9005 · H251
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְאָח֛וֹת u.le.'a.Chot
and for a sister
H9002 · H9005 · H269
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָיְתָ֥ה ha.ye.Tah
she has belonged
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
לְאִ֖ישׁ le.'Ish
to a husband
H9005 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יִטַּמָּֽאוּ yi.ta.Ma.'u
they will make themselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
and after he is cleansed, he must count off seven days for himself.
BSB
וְאַחֲרֵ֖י ve.'a.cha.Rei
and after
H9002 · H310
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Acmpc
טָֽהֳרָת֑וֹ to.ho.ra.To
purification his
H2893 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
שִׁבְעַ֥ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֖ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִסְפְּרוּ yis.pe.ru-
people will count
H5608
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לֽוֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
And on the day he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he must present his sin offering, declares the Lord GOD.
BSB
וּבְיוֹם֩ u.ve.yOm
and on [the] day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בֹּא֨וֹ bo.'O
goes he
H935 · H9043
verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqcc/Sp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַקֹּ֜דֶשׁ ha.Ko.desh
the holy place
H9009 · H6944
particle definite article; noun masculine singular absolute
HTd/Ntmsa
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶחָצֵ֤ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִית֙ ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
לְשָׁרֵ֣ת le.sha.Ret
to serve
H9005 · H8334
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
בַּקֹּ֔דֶשׁ ba.Ko.desh
in the holy place
H9003 · H6944
preposition d; noun masculine singular absolute
HRd/Ntmsa
יַקְרִ֖יב yak.Riv
he will bring near
H7126
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
חַטָּאת֑וֹ cha.ta.To
sin offering his
H2403 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.
BSB
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לָהֶם֙ la.Hem
for them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לְֽנַחֲלָ֔ה le.na.cha.Lah
<into> an inheritance
H9005 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נַֽחֲלָתָ֑ם na.cha.la.Tam
[am] inheritance their
H5159 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וַאֲחֻזָּ֗ה va.'a.chu.Zah
and a possession
H9002 · H272
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִתְּנ֤וּ ti.te.Nu
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לָהֶם֙ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֲחֻזָּתָֽם 'a.chu.za.Tam
[am] possession their
H272 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
They shall eat the grain offerings, the sin offerings, and the guilt offerings. Everything in Israel devoted to the LORD will belong to them.
BSB
הַמִּנְחָה֙ ha.min.Chah
the grain offering
H9009 · H4503
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַחַטָּ֣את ve.ha.cha.Tat
and the sin offering
H9002 · H9009 · H2403
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
וְהָאָשָׁ֔ם ve.ha.'a.Sham
and the guilt offering
H9002 · H9009 · H817
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
הֵ֖מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יֹֽאכְל֑וּם yokh.Lum
they will eat them
H398 · H9038
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine plural
HVqi3mp/Sp3mp
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֵ֥רֶם Che.rem
devoted thing
H2764
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
לָהֶ֥ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יִהְיֶֽה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes.
BSB
וְרֵאשִׁית֩ ve.re.Shit
and [the] best of
H9002 · H7225
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בִּכּ֨וּרֵי bi.Ku.rei
[the] first-fruits of
H1061
common noun masculine plural construct
HNcmpc
כֹ֜ל khol
everything
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תְּר֣וּמַת te.Ru.mat
contribution of
H8641
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כֹּ֗ל Kol
everything
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִכֹּל֙ mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם te.ru.Mo.tei.Khem
contributions your
H8641 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
לַכֹּהֲנִ֖ים la.ko.ha.Nim
to the priests
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
יִֽהְיֶ֑ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְרֵאשִׁ֤ית ve.re.Shit
and [the] best of
H9002 · H7225
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙ a.ri.so.tei.Khem
dough<s> your
H6182 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֣וּ ti.te.Nu
you will give
H5414
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לַכֹּהֵ֔ן la.ko.Hen
to the priest
H9005 · H3548
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
לְהָנִ֥יחַ le.ha.Ni.ach
to cause to rest
H9005 · H5117
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
בְּרָכָ֖ה be.ra.Khah
blessing
H1293
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּיתֶֽךָ bei.Te.kha
house your
H1004 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.
BSB
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְבֵלָה֙ ne.ve.Lah
carcass
H5038
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּטְרֵפָ֔ה u.te.re.Fah
and torn flesh
H9002 · H2966
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הָע֖וֹף ha.'of
the bird[s]
H9009 · H5775
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמִן u.min-
and from
H9002 · H4480
conjunction; preposition
HC/R
הַבְּהֵמָ֑ה ha.be.he.Mah
the animal[s]
H9009 · H929
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֹאכְל֖וּ yo.khe.Lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַכֹּהֲנִֽים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa