Ezekiel 6 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 6 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 And the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שִׂ֥ים sim
set
H7760
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
פָּנֶ֖יךָ pa.Nei.kha
face your
H6440 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָרֵ֣י ha.Rei
[the] mountains of
H2022
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהִנָּבֵ֖א ve.hi.na.Ve'
and prophesy
H9002 · H5012
conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular
HC/VNv2ms
אֲלֵיהֶֽם 'a.lei.Hem
against them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
BSB
וְאָ֣מַרְתָּ֔ ve.'A.mar.ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
הָרֵי֙ ha.Rei
O mountains of
H2022
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שִׁמְע֖וּ shim.'U
hear
H8085
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְ֠הוִה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
לֶהָרִ֨ים le.ha.Rim
to the mountains
H9005 · H2022
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְלַגְּבָע֜וֹת ve.la.ge.va.'ot
and to the hills
H9002 · H9005 · H1389
conjunction; preposition d; common noun feminine plural absolute
HC/Rd/Ncfpa
לָאֲפִיקִ֣ים la.'a.fi.Kim
to the ravines
H9005 · H650
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְלַגֵּאָי֗וֹת ve.la.ge.'a.yot
Qere reading
and to the valleys
H9002 · H9005 · H1516
conjunction; preposition d; common noun common plural absolute
HC/Rd/Ncbpa
הִנְנִ֨י hi.Ni
here I
H2009 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
אֲנִ֜י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
מֵבִ֤יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
עֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
חֶ֔רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאִבַּדְתִּ֖י ve.'i.bad.Ti
and I will destroy
H9001 · H6
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
בָּמֽוֹתֵיכֶֽם ba.Mo.tei.Khem
high places your
H1116 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
BSB
וְנָשַׁ֙מּוּ֙ ve.na.Sha.mu
and they will be made desolate
H9001 · H8074
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם miz.be.Cho.tei.Khem
altars your
H4196 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְנִשְׁבְּר֖וּ ve.nish.be.Ru
and they will be shattered
H9001 · H7665
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
חַמָּֽנֵיכֶ֑ם cha.ma.nei.Khem
incense altars your
H2553 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְהִפַּלְתִּי֙ ve.hi.pal.Ti
and I will make fall
H9001 · H5307
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
חַלְלֵיכֶ֔ם cha.lei.Khem
slain [ones] your
H2491 · H9026
adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HAampc/Sp2mp
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גִּלּוּלֵיכֶֽם gi.lu.lei.Khem
idols your
H1544 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
BSB
וְנָתַתִּ֗י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פִּגְרֵי֙ pig.Rei
[the] corpses of
H6297
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְזֵרִיתִי֙ ve.ze.ri.Ti
and I will disperse
H9001 · H2219
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם atz.Mo.tei.Khem
bones your
H6106 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
סְבִיב֖וֹת se.vi.Vot
around
H5439
common noun common plural construct
HNcbpc
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם miz.be.cho.tei.Khem
altars your
H4196 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
BSB
בְּכֹל֙ be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם mo.she.Vo.tei.Khem
dwelling places your
H4186 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
הֶעָרִ֣ים he.'a.Rim
the cities
H9009 · H5892
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תֶּחֱרַ֔בְנָה te.che.Rav.nah
they will be waste
H2717
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וְהַבָּמ֖וֹת ve.ha.ba.Mot
and the high places
H9002 · H9009 · H1116
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
תִּישָׁ֑מְנָה ti.Sha.me.nah
they will be desolate
H3456
verb qal imperfect second person feminine plural
HVqi2fp
לְמַעַן֩ le.ma.'An
so that
H4616
particle conjunction
HTc
יֶחֶרְב֨וּ ye.cher.Vu
they may be waste
H2717
verb qal jussive third person masculine plural
HVqj3mp
וְיֶאְשְׁמ֜וּ ve.ye'.she.Mu
and they may be held guilty
H9002 · H816
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם miz.be.cho.tei.Khem
altars your
H4196 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְנִשְׁבְּר֤וּ ve.nish.be.Ru
and they will be shattered
H9001 · H7665
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
וְנִשְׁבְּתוּ֙ ve.nish.be.Tu
and they will cease
H9001 · H7673
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם gi.Lu.lei.Khem
idols your
H1544 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְנִגְדְּעוּ֙ ve.nig.de.'U
and they will be cut down
H9001 · H1438
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם cha.Ma.nei.Khem
incense altars your
H2553 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְנִמְח֖וּ ve.nim.Chu
and they will be wiped out
H9001 · H4229
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
מַעֲשֵׂיכֶֽם ma.'a.sei.Khem
products your
H4639 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
BSB
וְנָפַ֥ל ve.na.Fal
and he will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
חָלָ֖ל cha.Lal
[the] slain
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
BSB
וְהוֹתַרְתִּ֗י ve.ho.tar.Ti
and I will leave over
H9001 · H3498
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
בִּהְי֥וֹת bih.Yot
when belong
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָכֶ֛ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
פְּלִ֥יטֵי pe.Li.tei
escapees of
H6412
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חֶ֖רֶב Che.rev
[the] sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּגּוֹיִ֑ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם be.hi.za.ro.tei.Khem
when are dispersed you
H9003 · H2219 · H9046
preposition; verb niphal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/VNcc/Sp2mp
בָּאֲרָצֽוֹת ba.'a.ra.Tzot
among the lands
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
BSB
וְזָכְר֨וּ ve.za.khe.Ru
and they will remember
H9001 · H2142
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
פְלִֽיטֵיכֶ֜ם fe.li.tei.Khem
escapees your
H6412 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
אוֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
בַּגּוֹיִם֮ ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבּוּ nish.bu-
they have been taken captive
H7617
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
שָׁם֒ sham
there
H8033
adverb
HD
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
נִשְׁבַּ֜רְתִּי nish.Bar.ti
I was crushed
H7665
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
לִבָּ֣ם li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
הַזּוֹנֶ֗ה ha.zo.Neh
[which] plays the prostitute
H9009 · H2181
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
סָר֙ sar
it has turned aside
H5493
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H854
conjunction; preposition
HC/R
עֵֽינֵיהֶ֔ם 'ei.nei.Hem
eyes their
H5869 · H9028
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfdc/Sp3mp
הַזֹּנ֕וֹת ha.zo.Not
[which] play the prostitute
H9009 · H2181
particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute
HTd/Vqrfpa
אַחֲרֵ֖י 'a.cha.Rei
after
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְנָקֹ֙טּוּ֙ ve.na.Ko.tu
and they will loathe
H9001 · H6962
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בִּפְנֵיהֶ֔ם bif.nei.Hem
<in> faces their
H9003 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
אֶל 'el-
because of
H413
preposition
HR
הָֽרָעוֹת֙ ha.ra.'Ot
the wicked things
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֔וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם to.'a.vo.tei.Hem
abominations their
H8441 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
BSB
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חִנָּם֙ chi.Nam
in vain
H2600
adverb
HD
דִּבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti
I spoke
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot
to do
H9005 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לָהֶ֖ם la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
הָרָעָ֥ה ha.ra.'Ah
the calamity
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הַכֵּ֨ה ha.Keh
strike
H5221
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
בְכַפְּךָ֜ ve.kha.pe.Kha
with hand your
H9003 · H3709 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּרְקַ֤ע u.re.Ka'
and stamp
H9002 · H7554
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
בְּרַגְלְךָ֙ be.rag.le.Kha
with foot your
H9003 · H7272 · H9021
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfsc/Sp2ms
וֶֽאֱמָר ve.'e.mor-
and say
H9002 · H559
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אָ֔ח 'Ach
alas!
H253
particle interjection
HTj
אֶ֛ל 'el
because of
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּוֹעֲב֥וֹת to.'a.Vot
[the] abominations of
H8441
common noun feminine plural construct
HNcfpc
רָע֖וֹת ra.'ot
[the] wicked deeds of
H7451
adjective feminine plural construct
HAafpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֗ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
בַּחֶ֛רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
בָּרָעָ֥ב ba.ra.'Av
by <the> famine
H9003 · H7458
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּבַדֶּ֖בֶר u.va.De.ver
and by <the> pestilence
H9002 · H9003 · H1698
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
יִפֹּֽלוּ yi.Po.lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.
BSB
הָרָח֞וֹק ha.ra.Chok
the distant [person]
H9009 · H7350
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בַּדֶּ֣בֶר ba.De.ver
by the pestilence
H9003 · H1698
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָמ֗וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהַקָּרוֹב֙ ve.ha.ka.rOv
and the near [person]
H9002 · H9009 · H7138
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפּ֔וֹל yi.Pol
he will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהַנִּשְׁאָר֙ ve.ha.nish.'Ar
and the [one who] is left alive
H9002 · H9009 · H7604
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
וְהַנָּצ֔וּר ve.ha.na.Tzur
and the [one who] is preserved
H9002 · H9009 · H5341
conjunction; particle definite article; verb qal passive participle masculine singular absolute
HC/Td/Vqsmsa
בָּרָעָ֖ב ba.ra.'Av
by <the> famine
H9003 · H7458
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָמ֑וּת ya.Mut
he will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְכִלֵּיתִ֥י ve.khi.lei.Ti
and I will complete
H9001 · H3615
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
חֲמָתִ֖י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בָּֽם Bam
on them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
BSB
וִֽידַעְתֶּם֙ vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֔ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בִּֽהְי֣וֹת bih.Yot
when are
H9003 · H1961
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חַלְלֵיהֶ֗ם cha.lei.Hem
slain [ones] their
H2491 · H9028
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAampc/Sp3mp
בְּתוֹךְ֙ be.toKh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם gi.Lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
סְבִיב֖וֹת se.vi.Vot
around
H5439
common noun common plural construct
HNcbpc
מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם miz.be.cho.tei.Hem
altars their
H4196 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
אֶל֩ 'el
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גִּבְעָ֨ה giv.'Ah
hill
H1389
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָמָ֜ה ra.Mah
high
H7311
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
בְּכֹ֣ל be.Khol
on all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רָאשֵׁ֣י ra.Shei
[the] tops of
H7218
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הֶהָרִ֗ים he.ha.Rim
the mountains
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְתַ֨חַת ve.Ta.chat
and under
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵ֤ץ 'etz
tree
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַֽעֲנָן֙ ra.'a.Nan
luxuriant
H7488
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְתַ֙חַת֙ ve.Ta.chat
and under
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֵלָ֣ה 'e.Lah
terebinth
H424
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עֲבֻתָּ֔ה 'a.vu.Tah
leafy
H5687
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מְק֗וֹם me.Kom
[the] place
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
<of> where
H834
particle relative
HTr
נָֽתְנוּ na.te.nu-
they gave
H5414
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
רֵ֣יחַ Rei.ach
an odor of
H7381
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִיחֹ֔חַ ni.Cho.ach
soothing
H5207
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכֹ֖ל le.Khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גִּלּוּלֵיהֶֽם gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
BSB
וְנָטִ֤יתִי ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדִי֙ ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
שְׁמָמָ֤ה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְשַׁמָּה֙ u.me.sha.Mah
and a waste
H9002 · H4923
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מִמִּדְבַּ֣ר mi.mid.Bar
more than [the] wilderness of
H9006 · H4057
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דִּבְלָ֔תָה div.La.tah
Diblah <towards>
H1689 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
בְּכֹ֖ל be.Khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם mo.she.vo.tei.Hem
dwelling places their
H4186 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue