Ezekiel 30 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 30 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Again the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הִנָּבֵא֙ hi.na.Ve'
prophesy
H5012
verb niphal imperative second person masculine singular
HVNv2ms
וְאָ֣מַרְתָּ֔ ve.'A.mar.ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הֵילִ֖ילוּ hei.Li.lu
wail
H3213
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
הָ֥הּ hah
alas!
H1929
particle interjection
HTj
לַיּֽוֹם lai.Yom
for the day
H9005 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
קָר֣וֹב ka.Rov
[is] near
H7138
adjective masculine singular absolute
HAamsa
י֔וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקָר֥וֹב ve.ka.Rov
and [is] near
H9002 · H7138
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
י֖וֹם Yom
a day
H3117
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh
of Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
י֣וֹם Yom
a day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָנָ֔ן 'a.Nan
cloud[s]
H6051
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֵ֥ת 'et
a time of
H6256
common noun common singular construct
HNcbsc
גּוֹיִ֖ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִֽהְיֶֽה Yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
BSB
וּבָאָ֥ה u.va.'Ah
and it will come
H9002 · H935
conjunction; verb qal participle feminine singular absolute
HC/Vqrfsa
חֶ֙רֶב֙ che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim
on Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
חַלְחָלָה֙ chal.cha.Lah
anguish
H2479
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּכ֔וּשׁ be.Khush
on Cush
H9003 · H3568
preposition; proper noun
HR/Npl
בִּנְפֹ֥ל bin.Fol
when fall
H9003 · H5307
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חָלָ֖ל cha.Lal
[the] slain
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְלָקְח֣וּ ve.la.ke.Chu
and people will take away
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הֲמוֹנָ֔הּ ha.mo.Nah
wealth its
H1995 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְנֶהֶרְס֖וּ ve.ne.her.Su
and they will be torn down
H9001 · H2040
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
יְסוֹדֹתֶֽיהָ ye.so.do.Tei.ha
foundations its
H3247 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.
BSB
כּ֣וּשׁ kush
Cush
H3568
proper noun
HNpl
וּפ֤וּט u.Fut
and Put
H9002 · H6316
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְלוּד֙ ve.Lud
and Lud
H9002 · H3865
conjunction; proper noun
HC/Npl
וְכָל ve.khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָעֶ֣רֶב ha.'E.rev
<the> foreigner
H9009 · H6154
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְכ֔וּב ve.Khuv
and Libya
H9002 · H3552
conjunction; proper noun
HC/Npl
וּבְנֵ֖י u.ve.Nei
and [the] sons of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבְּרִ֑ית ha.be.Rit
the covenant
H9009 · H1285
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אִתָּ֖ם 'i.Tam
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בַּחֶ֥רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפֹּֽלוּ yi.Po.lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
BSB
כֹּ֚ה אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְנָֽפְלוּ֙ ve.na.fe.Lu
and they will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
סֹמְכֵ֣י so.me.Khei
[the] supporters of
H5564
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְיָרַ֖ד ve.ya.Rad
and it will come down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
גְּא֣וֹן ge.'on
[the] pride of
H1347
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֻזָּ֑הּ 'u.Zah
strength its
H5797 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מִמִּגְדֹּ֣ל mi.mig.Dol
from Migdol
H9006 · H4024
preposition; proper noun
HR/Npl
סְוֵנֵ֗ה se.ve.Neh
Syene
H5482
proper noun
HNpl
בַּחֶ֙רֶב֙ ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפְּלוּ yi.pe.lu-
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָ֔הּ Vah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
BSB
וְנָשַׁ֕מּוּ ve.na.Sha.mu
and they will be desolate
H9001 · H8074
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֲרָצ֣וֹת 'a.ra.Tzot
lands
H776
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
נְשַׁמּ֑וֹת ne.sha.Mot
made desolate
H8074
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
וְעָרָ֕יו ve.'a.Rav
and cities its
H9002 · H5892 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּתוֹךְ be.tokh-
in midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָרִ֥ים 'a.Rim
cities
H5892
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נַחֲרָב֖וֹת na.cha.ra.Vot
made waste
H2717
verb niphal participle feminine plural absolute
HVNrfpa
תִּֽהְיֶֽינָה Tih.Yei.nah
they will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
BSB
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֑ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּתִתִּי be.ti.ti-
when put I
H9003 · H5414 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֵ֣שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְנִשְׁבְּר֖וּ ve.nish.be.Ru
and they will be broken
H9001 · H7665
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֹזְרֶֽיהָ 'o.ze.Rei.ha
helpers its
H5826 · H9034
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
BSB
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יֵצְא֨וּ ye.tze.'U
they will go out
H3318
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מַלְאָכִ֤ים mal.'a.Khim
messengers
H4397
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִלְּפָנַי֙ mi.le.fa.Nai
from to before me
H9006 · H9005 · H6440 · H9020
preposition; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/R/Ncmpc/Sp1bs
בַּצִּ֔ים ba.Tzim
in the ships
H9003 · H6716
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
לְהַחֲרִ֖יד le.ha.cha.Rid
to make tremble
H9005 · H2729
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כּ֣וּשׁ kush
Cush
H3568
proper noun
HNpl
בֶּ֑טַח Be.tach
security
H983
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהָיְתָ֨ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
חַלְחָלָ֤ה chal.cha.Lah
anguish
H2479
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בָהֶם֙ va.Hem
on them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
בְּי֣וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנֵּ֖ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
בָּאָֽה ba.'Ah
[it is] coming
H935
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
BSB
כֹּ֥ה אָמַ֖ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְהִשְׁבַּתִּי֙ ve.hish.ba.Ti
and I will put an end to
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֲמ֣וֹן ha.Mon
[the] multitude of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בְּיַ֖ד be.Yad
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶֽל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
He and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
BSB
ה֠וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
וְעַמּ֤וֹ ve.'a.Mo
and people his
H9002 · H5971 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
אִתּוֹ֙ 'i.To
with him
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עָרִיצֵ֣י 'a.ri.Tzei
ruthless [ones] of
H6184
adjective masculine plural construct
HAampc
גוֹיִ֔ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֽוּבָאִ֖ים mu.va.'Im
[will be] brought
H935
verb hophal passive participle masculine plural absolute
HVHsmpa
לְשַׁחֵ֣ת le.sha.Chet
to destroy
H9005 · H7843
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהֵרִ֤יקוּ ve.he.Ri.ku
and they will draw
H9001 · H7324
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
חַרְבוֹתָם֙ char.vo.Tam
swords their
H2719 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וּמָלְא֥וּ u.mal.'U
and they will fill
H9001 · H4390
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
חָלָֽל cha.Lal
[the] slain
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
BSB
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
יְאֹרִים֙ ye.'o.Rim
canals
H2975
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
חָֽרָבָ֔ה cha.ra.Vah
dry ground
H2724
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמָכַרְתִּ֥י u.ma.khar.Ti
and I will sell
H9001 · H4376
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּיַד be.yad-
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
רָעִ֑ים ra.'Im
wicked [people]
H7451
adjective masculine plural absolute
HAampa
וַהֲשִׁמֹּתִ֞י va.ha.shi.mo.Ti
and I will devastate
H9001 · H8074
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶ֤רֶץ 'E.retz
[the] land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּמְלֹאָהּ֙ u.me.lo.'Ah
and what fills it
H9002 · H4393 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
בְּיַד be.yad-
by [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
זָרִ֔ים za.Rim
strangers
H2114
adjective masculine plural absolute
HAampa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּֽרְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
BSB
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֞ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְהַאֲבַדְתִּ֨י ve.ha.'a.vad.Ti
and I will destroy
H9001 · H6
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
גִלּוּלִ֜ים gi.lu.Lim
idols
H1544
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהִשְׁבַּתִּ֤י ve.hish.ba.Ti
and I will cause to cease
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֱלִילִים֙ 'e.li.Lim
worthless idols
H457
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִנֹּ֔ף mi.Nof
from Memphis
H9006 · H5297
preposition; proper noun
HR/Npl
וְנָשִׂ֥יא ve.na.Si'
and a prince
H9002 · H5387
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מֵאֶֽרֶץ me.'e.retz-
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִֽהְיֶה yih.yeh-
he will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
ע֑וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
יִרְאָ֖ה yir.'Ah
fear
H3374
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
BSB
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ va.ha.shi.mo.Ti
and I will devastate
H9001 · H8074
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
פַּתְר֔וֹס pat.Ros
Pathros
H6624
proper noun
HNpl
וְנָתַ֥תִּי ve.na.Ta.ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֵ֖שׁ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְּצֹ֑עַן be.Tzo.'an
in Zoan
H9003 · H6814
preposition; proper noun
HR/Npl
וְעָשִׂ֥יתִי ve.'a.Si.ti
and I will bring about
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim
judgments
H8201
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּנֹֽא be.No'
on Thebes
H9003 · H4996
preposition; proper noun
HR/Npl
I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.
BSB
וְשָׁפַכְתִּ֣י ve.sha.fakh.Ti
and I will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
חֲמָתִ֔י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
סִ֖ין sin
Sin
H5512
proper noun
HNpl
מָע֣וֹז ma.'oz
[the] stronghold of
H4581
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְהִכְרַתִּ֖י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הֲמ֥וֹן ha.Mon
[the] multitude of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֹֽא No'
Thebes
H4996
proper noun
HNpl
I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
BSB
וְנָתַ֤תִּי ve.na.Ta.ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֵשׁ֙ 'esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
בְּמִצְרַ֔יִם be.mitz.Ra.yim
in Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
ח֤וּל chul
surely <writhe in agony>
H2342
verb qal infinitive construct
HVqcc
תָּחוּל֙ ta.chil
Qere reading
it will writhe in agony
H2342
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
סִ֔ין Sin
Sin
H5512
proper noun
HNpl
וְנֹ֖א ve.No'
and Thebes
H9002 · H4996
conjunction; proper noun
HC/Npl
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh
it is
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לְהִבָּקֵ֑עַ le.hi.ba.Ke.a'
[about] to be broken into
H9005 · H1234
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
וְנֹ֖ף ve.Nof
and Memphis
H9002 · H5297
conjunction; proper noun
HC/Npl
צָרֵ֥י tza.Rei-
distress of
H6862
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יוֹמָֽם yo.Mam
daytime
H3119
adverb
HD
The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.
BSB
בַּח֥וּרֵי ba.Chu.rei
[the] young men of
H970
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֛וֶן 'A.ven
On
H204
proper noun
HNpl
וּפִי u.fi-
and Pi-
H9002
conjunction; proper noun
HC/Npl
בֶ֖סֶת Ve.set
beseth
H6364
proper noun
HNpl
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפֹּ֑לוּ yi.Po.lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְהֵ֖נָּה ve.He.nah
and they [fem]
H9002 · H2007
conjunction; pronoun third person feminine plural
HC/Pp3fp
בַּשְּׁבִ֥י ba.she.Vi
in <the> captivity
H9003 · H7628
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תֵלַֽכְנָה te.Lakh.nah
they will go
H1980
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
BSB
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ u.vit.chaf.ne.Ches
and in Tahpanhes
H9002 · H9003 · H8471
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
חָשַׂ֣ךְ cha.Sakh
it will withhold
H2820
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַיּ֔וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּשִׁבְרִי be.shiv.ri-
when break I
H9003 · H7665 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֹט֣וֹת mo.Tot
[the] yoke-bars of
H4133
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְנִשְׁבַּת ve.nish.bat-
and it will cease
H9001 · H7673
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
בָּ֖הּ bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
גְּא֣וֹן ge.'on
[the] pride of
H1347
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֻזָּ֑הּ 'u.Zah
strength its
H5797 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
הִ֚יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
עָנָ֣ן 'a.Nan
a cloud
H6051
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְכַסֶּ֔נָּה ye.kha.Se.nah
it will cover it
H3680 · H9034
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVpi3ms/Sp3fs
וּבְנוֹתֶ֖יהָ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
בַּשְּׁבִ֥י ba.she.Vi
in <the> captivity
H9003 · H7628
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תֵלַֽכְנָה te.Lakh.nah
they will go
H1980
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
BSB
וְעָשִׂ֥יתִי ve.'a.Si.ti
and I will bring about
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim
judgments
H8201
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim
on Egypt
H9003 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
In the eleventh year, on the seventh day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֗י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּאַחַ֤ת be.'a.Chat
in one [plus]
H9003 · H259
preposition; adjective feminine singular construct
HR/Acfsc
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בָּֽרִאשׁ֖וֹן ba.ri.Shon
in the first [month]
H9003 · H7223
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aomsa
בְּשִׁבְעָ֣ה be.shiv.'Ah
on [day] seven
H9003 · H7651
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לַחֹ֑דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָיָ֥ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. See, it has not been bound up for healing, or splinted for strength to hold the sword.
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְר֛וֹעַ ze.Ro.a'
[the] arm of
H2220
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פַּרְעֹ֥ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
שָׁבָ֑רְתִּי sha.Va.re.ti
I have broken
H7665
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חֻ֠בְּשָׁה Chu.be.shah
it has been bound up
H2280
verb pual perfect third person feminine singular
HVPp3fs
לָתֵ֨ת la.Tet
to give
H9005 · H5414
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
רְפֻא֜וֹת re.fu.'ot
healing<s>
H7499
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לָשׂ֥וּם la.Sum
to put
H9005 · H7760
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חִתּ֛וּל chi.Tul
a bandage
H2848
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְחָבְשָׁ֥הּ le.cha.ve.Shah
to bind up it
H9005 · H2280 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לְחָזְקָ֖הּ le.cha.ze.Kah
to be strong it
H9005 · H2388 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לִתְפֹּ֥שׂ lit.Pos
to wield
H9005 · H8610
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בֶּחָֽרֶב be.Cha.rev
<on> the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt. I will break his arms, both the strong one and the one already broken, and will make the sword fall from his hand.
BSB
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִי֙ hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
אֶל 'el-
[am] against
H413
preposition
HR
פַּרְעֹ֣ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ ve.sha.var.Ti
and I will break
H9001 · H7665
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְרֹ֣עֹתָ֔יו ze.Ro.'o.Tav
arms his
H2220 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲזָקָ֖ה ha.cha.za.Kah
the strong [one]
H9009 · H2389
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הַנִּשְׁבָּ֑רֶת ha.nish.Ba.ret
the broken [one]
H9009 · H7665
particle definite article; verb niphal participle feminine singular absolute
HTd/VNrfsa
וְהִפַּלְתִּ֥י ve.hi.pal.Ti
and I will make fall
H9001 · H5307
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֶ֖רֶב ha.Che.rev
the sword
H9009 · H2719
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מִיָּדֽוֹ mi.ya.Do
from hand his
H9006 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands.
BSB
וַהֲפִצוֹתִ֥י va.ha.fi.tzo.Ti
and I will scatter
H9001 · H6327
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בַּגּוֹיִ֑ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְזֵרִיתִ֖ם ve.ze.ri.Tim
and I will disperse them
H9001 · H2219 · H9038
conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq1cs/Sp3mp
בָּאֲרָצֽוֹת ba.'a.ra.Tzot
among the lands
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, who will groan before him like a mortally wounded man.
BSB
וְחִזַּקְתִּ֗י ve.chi.zak.Ti
and I will make strong
H9001 · H2388
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְרֹעוֹת֙ ze.ro.'Ot
[the] arms of
H2220
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חַרְבִּ֖י char.Bi
sword my
H2719 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְשָׁבַרְתִּי֙ ve.sha.var.Ti
and I will break
H9001 · H7665
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְרֹע֣וֹת ze.ro.'ot
[the] arms of
H2220
common noun feminine plural construct
HNcfpc
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָאַ֛ק ve.na.'Ak
and he will groan
H9001 · H5008
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
נַאֲק֥וֹת na.'a.Kot
[the] groans of
H5009
common noun feminine plural construct
HNcfpc
חָלָ֖ל cha.Lal
[one] fatally wounded
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְפָנָֽיו le.fa.Nav
<to> before him
H9005 · H6440 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.
BSB
וְהַחֲזַקְתִּ֗י ve.ha.cha.zak.Ti
and I will strengthen
H9001 · H2388
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְרֹעוֹת֙ ze.ro.'Ot
[the] arms of
H2220
common noun feminine plural construct
HNcfpc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וּזְרֹע֥וֹת u.ze.ro.'ot
and [the] arms of
H9002 · H2220
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
פַּרְעֹ֖ה par.'Oh
Pharaoh
H6547
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּפֹּ֑לְנָה ti.Po.le.nah
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וְֽיָדְע֞וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֗ה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּתִתִּ֤י be.ti.Ti
when put I
H9003 · H5414 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
חַרְבִּי֙ char.Bi
sword my
H2719 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בְּיַ֣ד be.Yad
in [the] hand of
H9003 · H3027
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֔ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
וְנָטָ֥ה ve.na.Tah
and he will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אוֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
אֶ֥רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
מִצְרָֽיִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the lands. Then they will know that I am the LORD.”
BSB
וַהֲפִצוֹתִ֤י va.ha.fi.tzo.Ti
and I will scatter
H9001 · H6327
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִצְרַ֙יִם֙ mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
בַּגּוֹיִ֔ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
וְזֵרִיתִ֥י ve.ze.ri.Ti
and I will disperse
H9001 · H2219
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בָּאֲרָצ֑וֹת ba.'a.ra.Tzot
among the lands
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue