Ezekiel 43 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 43 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Then the man brought me back to the gate that faces east,
BSB
וַיּוֹלִכֵ֖נִי vai.yo.li.Khe.ni
and he led me
H9001 · H1980 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַשָּׁ֑עַר ha.Sha.'ar
the gate
H9009 · H8179
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שַׁ֕עַר Sha.'ar
[the] gate
H8179
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
פֹּנֶ֖ה po.Neh
[was] facing
H6437
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
דֶּ֥רֶךְ De.rekh
[the] direction of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַקָּדִֽים ha.ka.Dim
the east
H9009 · H6921
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
BSB
וְהִנֵּ֗ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כְּבוֹד֙ ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בָּ֖א ba'
[was] coming
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מִדֶּ֣רֶךְ mi.De.rekh
from [the] direction of
H9006 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הַקָּדִ֑ים ha.ka.Dim
the east
H9009 · H6921
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְקוֹל֗וֹ ve.ko.Lo
and sound its
H9002 · H6963 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּקוֹל֙ ke.kOl
[was] like [the] sound of
H9004 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַ֣יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz
and the earth
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הֵאִ֥ירָה he.'I.rah
it gave light
H215
verb hiphil perfect third person feminine singular
HVhp3fs
מִכְּבֹדֽוֹ mi.ke.vo.Do
from glory his
H9006 · H3519 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
The vision I saw was like the vision I had seen when He came to destroy the city and like the visions I had seen by the River Kebar. I fell facedown,
BSB
וּכְמַרְאֵ֨ה u.khe.mar.'Eh
and like [the] appearance of
H9002 · H9004 · H4758
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הַמַּרְאֶ֜ה ha.mar.'Eh
the vision
H9009 · H4758
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֗יתִי ra.'I.ti
I saw
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כַּמַּרְאֶ֤ה ka.mar.'Eh
[was] like the vision
H9004 · H4758
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti
I had seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְּבֹאִי֙ be.vo.'I
when came I
H9003 · H935 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
לְשַׁחֵ֣ת le.sha.Chet
to destroy
H9005 · H7843
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּמַרְא֕וֹת u.mar.'ot
and visions
H9002 · H4759
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
כַּמַּרְאֶ֕ה ka.mar.'Eh
like the vision
H9004 · H4758
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I had seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
נְהַר ne.har-
[the] river of
H5104
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּבָ֑ר ke.Var
Kebar
H3529
proper noun
HNpl
וָאֶפֹּ֖ל va.'e.Pol
and I fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פָּנָֽי pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
and the glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.
BSB
וּכְב֥וֹד u.khe.Vod
and [the] glory of
H9002 · H3519
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בָּ֣א ba'
it came
H935
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
שַׁ֔עַר Sha.'ar
[the] gate
H8179
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
פָּנָ֖יו pa.Nav
face its
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
דֶּ֥רֶךְ De.rekh
[was] [the] direction of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
הַקָּדִֽים ha.ka.Dim
the east
H9009 · H6921
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
BSB
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי va.ti.sa.'E.ni
and it lifted up me
H9001 · H5375 · H9030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqw3fs/Sp1bs
ר֔וּחַ Ru.ach
a spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַתְּבִיאֵ֕נִי va.te.vi.'E.ni
and it brought me
H9001 · H935 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3fs/Sp1bs
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
הֶֽחָצֵ֖ר he.cha.Tzer
the courtyard
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִ֑י ha.pe.ni.Mi
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מָלֵ֥א ma.Le'
it filled
H4390
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כְבוֹד khe.Vod-
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,
BSB
וָאֶשְׁמַ֛ע va.'esh.Ma'
and I heard
H9001 · H8085
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
מִדַּבֵּ֥ר mi.da.Ber
[one who] spoke
H1696
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מֵהַבָּ֑יִת me.ha.Ba.yit
from the house
H9006 · H9009 · H1004
preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HR/Td/Ncmsa
וְאִ֕ישׁ ve.'Ish
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הָיָ֥ה ha.Yah
he was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עֹמֵ֖ד 'o.Med
standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֶצְלִֽי 'etz.Li
beside me
H681 · H9030
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְק֣וֹם me.Kom
[the] place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כִּסְאִ֗י kis.'I
throne my
H3678 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מְקוֹם֙ me.kOm
[the] place of
H4725
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כַּפּ֣וֹת ka.Pot
[the] soles of
H3709
common noun feminine plural construct
HNcfpc
רַגְלַ֔י rag.Lai
feet my
H7272 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
אֶשְׁכָּן 'esh.kon-
I will dwell
H7931
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
שָׁ֛ם sham
there
H8033
adverb
HD
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יְטַמְּא֣וּ ye.ta.me.'U
they will defile
H2930
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
ע֣וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el
Israel
H3478
proper noun
HNpl
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָדְשִׁ֞י kod.shi
holiness my
H6944 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
הֵ֤מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
וּמַלְכֵיהֶם֙ u.mal.khei.Hem
and kings their
H9002 · H4428 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
בִּזְנוּתָ֔ם biz.nu.Tam
by prostitution their
H9003 · H2184 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
וּבְפִגְרֵ֥י u.ve.fig.Rei
and by [the] corpses of
H9002 · H9003 · H6297
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
מַלְכֵיהֶ֖ם mal.khei.Hem
kings their
H4428 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
בָּמוֹתָֽם ba.mo.Tam
high places their
H1116 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger.
BSB
בְּתִתָּ֨ם be.ti.Tam
when put they
H9003 · H5414 · H9048
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vqcc/Sp3mp
סִפָּ֜ם si.Pam
threshold their
H5592 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
סִפִּ֗י si.Pi
threshold my
H5592 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּמְזֽוּזָתָם֙ u.me.zu.za.Tam
and doorpost their
H9002 · H4201 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
אֵ֣צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
מְזוּזָתִ֔י me.zu.za.Ti
doorpost my
H4201 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְהַקִּ֖יר ve.ha.Kir
and the wall
H9002 · H9009 · H7023
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
בֵּינִ֣י bei.Ni
between me
H996 · H9030
adjective masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcmsc/Sp1bs
וּבֵֽינֵיהֶ֑ם u.vei.nei.Hem
and between them
H9002 · H996 · H9038
conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Acmpc/Sp3mp
וְטִמְּא֣וּ ve.ti.me.'U
and they defiled
H9001 · H2930
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שֵׁ֣ם shem
[the] name of
H8034
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָדְשִׁ֗י kod.shi
holiness my
H6944 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ be.to.'a.vo.Tam
by abominations their
H9003 · H8441 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֔וּ 'a.Su
they did
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וָאֲכַ֥ל va.'a.Khal
and I made an end of
H9001 · H3615
conjunction; verb piel consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vpw1cs
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בְּאַפִּֽי be.'a.Pi
in anger my
H9003 · H639 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.
BSB
עַתָּ֞ה 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יְרַחֲק֧וּ ye.ra.cha.Ku
let them put far away
H7368
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְנוּתָ֛ם ze.nu.Tam
prostitution their
H2184 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
וּפִגְרֵ֥י u.fig.Rei
and [the] corpses of
H9002 · H6297
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
מַלְכֵיהֶ֖ם mal.khei.Hem
kings their
H4428 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
מִמֶּ֑נִּי mi.Me.ni
from me
H4480 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְשָׁכַנְתִּ֥י ve.sha.khan.Ti
and I will dwell
H9001 · H7931
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
בְתוֹכָ֖ם ve.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְעוֹלָֽם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan,
BSB
אַתָּ֣ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַגֵּ֤ד ha.Ged
declare
H5046
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיִכָּלְמ֖וּ ve.yi.kal.Mu
so they may be ashamed
H9002 · H3637
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural
HC/VNu3mp
מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם me.'a.vo.no.tei.Hem
from iniquities their
H9006 · H5771 · H9028
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp3mp
וּמָדְד֖וּ u.ma.de.Du
and they will measure
H9001 · H4058
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תָּכְנִֽית ta.khe.Nit
a pattern
H8508
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out.
BSB
וְאִֽם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
נִכְלְמ֞וּ nikh.le.Mu
they are ashamed
H3637
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
מִכֹּ֣ל mi.Kol
from all
H9006 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשׂ֗וּ 'a.Su
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
צוּרַ֣ת tzu.Rat
[the] design of
H6699
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבַּ֡יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּתְכוּנָת֡וֹ u.te.khu.na.To
and arrangement its
H9002 · H8498 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
וּמוֹצָאָ֡יו u.mo.tza.'Av
and exits its
H9002 · H4161 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּמוֹבָאָ֣יו u.moa.'Av
and entrances its
H9002 · H4126 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְֽכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
צֽוּרֹתָ֡יו tzu.ro.Tav
Qere reading
designs its
H6699 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֵ֣ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֻקֹּתָיו֩ chu.ko.Tav
statutes its
H2708 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
צ֨וּרֹתָ֤יו tzu.ro.taiv
Qere reading
designs its
H6699 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
תּוֹרֹתָיו֙ to.ro.tov
Qere reading
laws its
H8451 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
הוֹדַ֣ע ho.Da'
make known to
H3045
verb hiphil imperative second person masculine singular
HVhv2ms
אוֹתָ֔ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
וּכְתֹ֖ב u.khe.To
and write
H9002 · H3789
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם le.'ei.nei.Hem
to eyes their
H9005 · H5869 · H9028
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfdc/Sp3mp
וְיִשְׁמְר֞וּ ve.yish.me.Ru
so they may keep
H9002 · H8104
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צוּרָת֛וֹ tzu.ra.To
design its
H6699 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֻקֹּתָ֖יו chu.ko.Tav
statutes its
H2708 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְעָשׂ֥וּ ve.'a.Su
and they will do
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
אוֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
This is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain will be most holy. Yes, this is the law of the temple.
BSB
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֣ת to.Rat
[is] [the] law of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
רֹ֣אשׁ rosh
[the] top of
H7218
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָ֠הָר Ha.hor
the mountain
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּבֻל֞וֹ ge.vu.Lo
territory its
H1366 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
סָבִ֤יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
סָבִיב֙ sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh
[will be] a holy place of
H6944
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָדָשִׁ֔ים ka.da.Shim
holy places
H6944
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
הִנֵּה hi.neh-
there!
H2009
particle interjection
HTj
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
תּוֹרַ֥ת to.Rat
[is] [the] law of
H8451
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
These are the measurements of the altar in long cubits (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around its edge. And this is the height of the altar:
BSB
וְאֵ֨לֶּה ve.'E.leh
and these
H9002 · H428
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
מִדּ֤וֹת mi.Dot
[are] [the] measurements of
H4060
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בָּֽאַמּ֔וֹת ba.'a.Mot
by <the> cubits
H9003 · H520
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
אַמָּ֥ה 'a.Mah
a cubit
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אַמָּ֖ה 'a.Mah
[is] a cubit
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וָטֹ֑פַח va.To.fach
and a hand breadth
H9002 · H2948
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְחֵ֨יק ve.Cheik
and a gutter
H9002 · H2436
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
הָאַמָּ֜ה ha.'a.Mah
[is] the cubit
H9009 · H520
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאַמָּה ve.'a.mah-
and [is] a cubit
H9002 · H520
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רֹ֗חַב Ro.chav
[the] breadth
H7341
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּגְבוּלָ֨הּ u.ge.vu.Lah
and border its
H9002 · H1366 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שְׂפָתָ֤הּ se.fa.Tah
edge its
H8193 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
סָבִיב֙ sa.Viv
around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
זֶ֣רֶת Ze.ret
a span
H2239
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָאֶחָ֔ד ha.'e.Chad
<the> one
H9009 · H259
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Acfsa
וְזֶ֖ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
גַּ֥ב gav
[is] [the] mound of
H1354
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַמִּזְבֵּֽחַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
The space from the gutter on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the ledge one cubit wide. The space from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the ledge one cubit wide.
BSB
וּמֵחֵ֨יק u.me.Cheik
and from [the] gutter of
H9002 · H9006 · H2436
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הָעֲזָרָ֤ה ha.'a.za.Rah
the ledge
H9009 · H5835
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַתַּחְתּוֹנָה֙ ha.tach.to.Nah
<the> lower
H9009 · H8481
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim
[is] two
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
אַמּ֔וֹת 'a.Mot
cubits
H520
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְרֹ֖חַב ve.Ro.chav
and [the] breadth
H9002 · H7341
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה 'a.Mah
[is] a cubit
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֶחָ֑ת 'e.Chat
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה u.me.ho.'a.za.Rah
and from the ledge
H9002 · H9006 · H9009 · H5835
conjunction; preposition; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/R/Td/Ncfsa
הַקְּטַנָּ֜ה ha.ke.ta.Nah
<the> small
H9009 · H6996
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
הָעֲזָרָ֤ה ha.'a.za.Rah
the ledge
H9009 · H5835
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָה֙ ha.ge.do.Lah
<the> large
H9009 · H1419
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba'
[is] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
אַמּ֔וֹת 'a.Mot
cubits
H520
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וְרֹ֖חַב ve.Ro.chav
and [the] breadth
H9002 · H7341
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
הָאַמָּֽה ha.'a.Mah
[is] the cubit
H9009 · H520
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.
BSB
וְהַֽהַרְאֵ֖ל ve.ha.har.'El
and the altar hearth
H9002 · H9009 · H2025
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אַרְבַּ֣ע 'ar.Ba'
[is] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
אַמּ֑וֹת 'a.Mot
cubits
H520
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וּמֵהָאֲרִיאֵ֣ל u.me.ha.'a.ri.'el
Qere reading
and [are] from the altar hearth
H9002 · H9006 · H9009 · H741
conjunction; preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/R/Td/Ncmsa
וּלְמַ֔עְלָה u.le.Ma'.lah
and <to> upwards <towards>
H9002 · H9005 · H4605 · H9011
conjunction; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/R/Acbsa/Sd
הַקְּרָנ֖וֹת ha.ke.ra.Not
the horns
H9009 · H7161
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אַרְבַּֽע 'ar.Ba'
four
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.
BSB
וְהָאֲרִיאֵ֗ל ve.ha.'a.ri.'eil
Qere reading
and the altar hearth
H9002 · H9009 · H741
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
שְׁתֵּ֤ים she.Teim
[is] two [plus]
H8147
adjective feminine dual absolute
HAcfda
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
ten [cubits]
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֹ֔רֶךְ 'O.rekh
[the] length
H753
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בִּשְׁתֵּ֥ים bish.Teim
by two [plus]
H9003 · H8147
preposition; adjective feminine dual absolute
HR/Acfda
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
ten [cubits]
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
רֹ֑חַב Ro.chav
[the] breadth
H7341
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רָב֕וּעַ ra.Vu.a'
square
H7251
verb qal passive participle masculine singular absolute
HVqsmsa
אֶ֖ל 'el
to
H413
preposition
HR
אַרְבַּ֥עַת 'ar.Ba.'at
[the] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
רְבָעָֽיו re.va.'Av
sides its
H7253 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”
BSB
וְהָעֲזָרָ֞ה ve.ha.'a.za.Rah
and the ledge
H9002 · H9009 · H5835
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
אַרְבַּ֧ע 'ar.Ba'
[is] four-
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh
teen [cubits]
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֹ֗רֶךְ 'O.rekh
[the] length
H753
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאַרְבַּ֤ע be.'ar.Ba'
by four-
H9003 · H702
preposition; adjective common singular construct
HR/Acbsc
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh
teen [cubits]
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
רֹ֔חַב Ro.chav
[the] breadth
H7341
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶ֖ל 'el
to
H413
preposition
HR
אַרְבַּ֣עַת 'ar.Ba.'at
[the] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
רְבָעֶ֑יהָ re.va.'Ei.ha
sides its
H7253 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְהַגְּבוּל ve.ha.ge.vul
and the border
H9002 · H9009 · H1366
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
סָבִ֨יב sa.Viv
around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
אוֹתָ֜הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
חֲצִ֣י cha.Tzi
[is] [the] half of
H2677
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאַמָּ֗ה ha.'a.Mah
<the> cubit
H9009 · H520
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַֽחֵיק ve.ha.cheik-
and the gutter
H9002 · H9009 · H2436
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
לָ֤הּ lah
of it
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אַמָּה֙ 'a.Mah
[is] a cubit
H520
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
סָבִ֔יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ u.ma.'a.lo.Te.hu
and steps its
H9002 · H4609 · H9023
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfpc/Sp3ms
פְּנ֥וֹת pe.Not
to face
H6437
verb qal infinitive construct
HVqcc
קָדִֽים ka.Dim
east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be splattered on it:
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֙ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אֵ֚לֶּה 'E.leh
these
H428
particle demonstrative
HTm
חֻקּ֣וֹת chu.Kot
[are] [the] statutes of
H2708
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּי֖וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ he.'a.so.To
is made it
H6213 · H9043
verb niphal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVNcc/Sp3ms
לְהַעֲל֤וֹת le.ha.'a.Lot
to offer up
H9005 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עוֹלָ֔ה o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְלִזְרֹ֥ק ve.liz.Rok
and to sprinkle
H9002 · H9005 · H2236
conjunction; preposition; verb qal infinitive construct
HC/R/Vqcc
עָלָ֖יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
דָּֽם Dam
blood
H1818
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.
BSB
וְנָתַתָּ֣ה ve.na.ta.Tah
and you will give
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַכֹּהֲנִ֣ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַלְוִיִּ֡ם hal.vi.Yim
the Levites
H9009 · H3881
particle definite article; gentilic masculine plural absolute
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
הֵם֩ hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
מִזֶּ֨רַע mi.Ze.ra'
[are] of [the] offspring of
H9006 · H2233
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צָד֜וֹק tza.Dok
Zadok
H6659
proper noun masculine
HNpm
הַקְּרֹבִ֣ים ha.ke.ro.Vim
<the> near
H9009 · H7138
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
נְאֻ֛ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי le.sha.re.Te.ni
to serve me
H9005 · H8334 · H9030
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
פַּ֥ר par
a young bull
H6499
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֶּן ben-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֖ר ba.Kar
cattle
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
לְחַטָּֽאת le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it.
BSB
וְלָקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִדָּמ֗וֹ mi.da.Mo
some of blood its
H9006 · H1818 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְנָ֨תַתָּ֜ה ve.Na.ta.Tah
and you will put [it]
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
אַרְבַּ֤ע 'ar.Ba'
[the] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
קַרְנֹתָיו֙ kar.no.Tav
horns its
H7161 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אַרְבַּע֙ 'ar.Ba'
[the] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
פִּנּ֣וֹת pi.Not
[the] corners of
H6438
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעֲזָרָ֔ה ha.'a.za.Rah
the ledge
H9009 · H5835
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֶֽל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַגְּב֖וּל ha.ge.Vul
the border
H9009 · H1366
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֑יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְחִטֵּאתָ֥ ve.chi.te.Ta
and you will cleanse from sin
H9001 · H2398
conjunction; verb piel q second person masculine singular
Hc/Vpq2ms
אוֹת֖וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וְכִפַּרְתָּֽהוּ ve.khi.par.Ta.hu
and you will make atonement for it
H9001 · H3722 · H9033
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vpq2ms/Sp3ms
Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.
BSB
וְלָ֣קַחְתָּ֔ ve.La.kach.ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַפָּ֣ר ha.Par
the young bull
H9009 · H6499
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַֽחַטָּ֑את ha.cha.Tat
the sin offering
H9009 · H2403
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּשְׂרָפוֹ֙ u.se.ra.Fo
and someone will burn it
H9001 · H8313 · H9033
conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vqq3ms/Sp3ms
בְּמִפְקַ֣ד be.mif.Kad
in [the] appointed place of
H9003 · H4662
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
מִח֖וּץ mi.Chutz
from [the] outside
H9006 · H2351
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַמִּקְדָּֽשׁ la.mik.Dash
of the sanctuary
H9005 · H4720
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering, and the altar is to be cleansed as it was with the bull.
BSB
וּבַיּוֹם֙ u.vai.yOm
and on the day
H9002 · H9003 · H3117
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni
<the> second
H9009 · H8145
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
תַּקְרִ֛יב tak.Riv
you will bring near
H7126
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
שְׂעִיר se.'ir-
a male goat of
H8163
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עִזִּ֥ים 'i.Zim
goats
H5795
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תָּמִ֖ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לְחַטָּ֑את le.cha.Tat
to a sin offering
H9005 · H2403
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְחִטְּאוּ֙ ve.chi.te.'U
and they will cleanse from sin
H9001 · H2398
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
חִטְּא֖וּ chi.te.'U
they cleansed [it] from sin
H2398
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
בַּפָּֽר ba.Par
by the young bull
H9003 · H6499
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.
BSB
בְּכַלּוֹתְךָ֖ be.kha.lot.Kha
when finishing you
H9003 · H3615 · H9041
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vpcc/Sp2ms
מֵֽחַטֵּ֑א me.cha.Te'
from cleansing [it] from sin
H9006 · H2398
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
תַּקְרִיב֙ tak.Riv
you will bring near
H7126
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
פַּ֣ר par
a young bull
H6499
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בֶּן ben-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֣ר ba.Kar
cattle
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
תָּמִ֔ים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְאַ֥יִל ve.'A.yil
and a ram
H9002 · H352
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֖אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
תָּמִֽים ta.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine singular absolute
HAamsa
You must present them before the LORD; the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD.
BSB
וְהִקְרַבְתָּ֖ם ve.hik.rav.Tam
and you will bring near them
H9001 · H7126 · H9038
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vhq2ms/Sp3mp
לִפְנֵ֣י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְהִשְׁלִ֨יכוּ ve.hish.Li.khu
and they will throw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
הַכֹּהֲנִ֤ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
מֶ֔לַח Me.lach
salt
H4417
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהֶעֱל֥וּ ve.he.'e.Lu
and they will offer up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אוֹתָ֛ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
עֹלָ֖ה 'o.Lah
a burnt offering
H5930
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַֽיהוָֽה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both unblemished.
BSB
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֔ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֥ה ta.'a.Seh
you will offer
H6213
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
שְׂעִיר se.'ir-
a male goat of
H8163
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַטָּ֖את cha.Tat
a sin offering
H2403
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לַיּ֑וֹם lai.Yom
for the day
H9005 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וּפַ֧ר u.Far
and a young bull
H9002 · H6499
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בֶּן ben-
a young one of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּקָ֛ר ba.Kar
cattle
H1241
common noun common singular absolute
HNcbsa
וְאַ֥יִל ve.'A.yil
and a ram
H9002 · H352
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַצֹּ֖אן ha.Tzon
the flock
H9009 · H6629
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
תְּמִימִ֥ים te.mi.Mim
unblemished
H8549
adjective masculine plural absolute
HAampa
יַעֲשֽׂוּ ya.'a.Su
they will offer
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.
BSB
שִׁבְעַ֣ת shiv.'At
seven
H7651
adjective common singular construct
HAcbsc
יָמִ֗ים ya.Mim
days
H3117
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יְכַפְּרוּ֙ ye.kha.pe.Ru
they will make atonement for
H3722
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְטִֽהֲר֖וּ ve.ti.ha.Ru
and they will purify
H9001 · H2891
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֹת֑וֹ 'o.To
<obj.> it
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
וּמִלְא֖וּ u.mil.'U
and they will fill
H9001 · H4390
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
יָדָֽיו ya.dov
Qere reading
hands its
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”
BSB
וִֽיכַלּ֖וּ vi.kha.Lu
so they may complete
H9002 · H3615
conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vpu3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַיָּמִ֑ים hai.ya.Mim
the days
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַיּ֨וֹם vai.Yom
on the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֜י ha.she.mi.Ni
<the> eighth
H9009 · H8066
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aomsa
וָהָ֗לְאָה va.Hal.'ah
and onwards
H9002 · H1973
conjunction; adverb
HC/D
יַעֲשׂ֨וּ ya.'a.Su
they will offer
H6213
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַכֹּהֲנִ֤ים ha.ko.ha.Nim
the priests
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ o.lo.tei.Khem
burnt offerings your
H5930 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שַׁלְמֵיכֶ֔ם shal.mei.Khem
peace offerings your
H8002 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וְרָצִ֣אתִי ve.ra.Tzi.ti
and I will accept
H9001 · H7521
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue