Ezekiel 9 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 9 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”
BSB
וַיִּקְרָ֣א vai.yik.Ra'
and he called out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְאָזְנַ֗י ve.'a.ze.Nai
in ears my
H9003 · H241 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
ק֤וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּדוֹל֙ ga.dOl
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לֵאמֹ֔ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
קָרְב֖וּ ka.re.Vu
they have drawn near
H7126
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
פְּקֻדּ֣וֹת pe.ku.Dot
[the] punishments of
H6486
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעִ֑יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאִ֛ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כְּלִ֥י ke.Li
[the] weapon of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַשְׁחֵת֖וֹ mash.che.To
destruction his
H4892 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּיָדֽוֹ be.ya.Do
[is] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.
BSB
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שִׁשָּׁ֣ה shi.Shah
six
H8337
adjective common singular absolute
HAcbsa
אֲנָשִׁ֡ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בָּאִ֣ים ba.'Im
[were] coming
H935
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
מִדֶּרֶךְ mi.de.rekh-
from [the] direction of
H9006 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
שַׁ֨עַר Sha.'ar
[the] gate
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָעֶלְי֜וֹן ha.'el.Yon
<the> upper
H9009 · H5945
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
מָפְנֶ֣ה ma.fe.Neh
[is] faced
H6437
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
צָפ֗וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כְּלִ֤י ke.Li
[the] weapon of
H3627
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַפָּצוֹ֙ ma.pa.Tzo
shattering his
H4660 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
בְּיָד֔וֹ be.ya.Do
[was] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְאִישׁ ve.'ish-
and a man
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֶחָ֤ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
בְּתוֹכָם֙ be.to.Kham
[was] in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
לָבֻ֣שׁ la.Vush
clothed
H3847
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בַּדִּ֔ים ba.Dim
linen<s>
H906
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְקֶ֥סֶת ve.Ke.set
and [the] writing-case of
H9002 · H7083
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
הַסֹּפֵ֖ר ha.so.Fer
<the> scribe
H9009 · H5608
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּמָתְנָ֑יו be.ma.te.Nav
[was] at hips his
H9003 · H4975 · H9023
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp3ms
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u
and they came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
וַיַּ֣עַמְד֔וּ vai.Ya.'am.Du
and they stood
H9001 · H5975
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
אֵ֖צֶל 'E.tzel
beside
H681
common noun common singular construct
HNcbsc
מִזְבַּ֥ח miz.Bach
[the] altar of
H4196
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַנְּחֹֽשֶׁת ha.ne.Cho.shet
<the> bronze
H9009 · H5178
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
BSB
וּכְב֣וֹד u.khe.Vod
and [the] glory of
H9002 · H3519
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
נַעֲלָה֙ na.'a.Lah
it was taken up
H5927
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
מֵעַ֤ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
הַכְּרוּב֙ ha.ke.Ruv
the cherub
H9009 · H3742
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָיָ֣ה ha.Yah
it had been
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עָלָ֔יו 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
אֶ֖ל 'el
to
H413
preposition
HR
מִפְתַּ֣ן mif.Tan
[the] threshold of
H4670
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבָּ֑יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֗א vai.yik.Ra'
and he called
H9001 · H7121
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הָאִישׁ֙ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַלָּבֻ֣שׁ ha.la.Vush
who was clothed
H9009 · H3847
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַבַּדִּ֔ים ha.ba.Dim
the linen<s>
H9009 · H906
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
קֶ֥סֶת Ke.set
<the> writing-case of
H7083
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַסֹּפֵ֖ר ha.so.Fer
<the> scribe
H9009 · H5608
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בְּמָתְנָֽיו be.ma.te.Nav
[was] at hips his
H9003 · H4975 · H9023
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp3ms
“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלָ֔יו 'e.lov
Qere reading
to him
H413 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֲבֹר֙ 'a.Vor
pass
H5674
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וְהִתְוִ֨יתָ ve.hit.Vi.ta
and you will mark
H9001 · H8427
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
תָּ֜ו tav
a mark
H8420
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מִצְח֣וֹת mitz.Chot
[the] foreheads of
H4696
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim
the people
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַנֶּֽאֱנָחִים֙ ha.ne.'e.na.Chim
who sigh
H9009 · H584
particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HTd/VNrmpa
וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים ve.ha.Ne.'e.na.Kim
and who groan
H9002 · H9009 · H602
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute
HC/Td/VNrmpa
עַ֚ל 'al
on
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת ha.To.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת ha.na.'a.Sot
which are done
H9009 · H6213
particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute
HTd/VNrfpa
בְּתוֹכָֽהּ be.to.Khah
in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!
BSB
וּלְאֵ֙לֶּה֙ u.le.'E.leh
and to these
H9002 · H9005 · H428
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
אָמַ֣ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
בְּאָזְנַ֔י be.'a.ze.Nai
in ears my
H9003 · H241 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
עִבְר֥וּ 'iv.Ru
pass
H5674
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בָעִ֛יר va.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
אַחֲרָ֖יו 'a.cha.Rav
after him
H310 · H9033
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HAcmpc/Sp3ms
וְהַכּ֑וּ ve.ha.Ku
and strike
H9002 · H5221
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
אַל 'al-
Qere reading
not
H408
particle negative
HTn
תָּחֹ֥ס ta.Chos
let it look with compassion
H2347
verb qal jussive third person feminine singular
HVqj3fs
עֵינְכֶ֖ם ei.nei.khem
Qere reading
eye your
H5869 · H9026
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfsc/Sp2mp
וְאַל ve.'al-
and may not
H9002 · H408
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַּחְמֹֽלוּ tach.Mo.lu
you show pity
H2550
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
BSB
זָקֵ֡ן za.Ken
old [man]
H2205
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בָּח֣וּר ba.Chur
young man
H970
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְתוּלָה֩ u.ve.tu.Lah
and virgin
H9002 · H1330
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
וְטַ֨ף ve.Taf
and little one[s]
H9002 · H2945
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְנָשִׁ֜ים ve.na.Shim
and women
H9002 · H802
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
תַּהַרְג֣וּ ta.har.Gu
you will kill
H2026
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
לְמַשְׁחִ֗ית le.mash.Chit
to destruction
H9005 · H4889
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעַל ve.'al-
and to
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
כָּל kol-
any
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אִ֨ישׁ 'ish
person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
whom
H834
particle relative
HTr
עָלָ֤יו 'a.Lav
[is] on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
הַתָּו֙ ha.Tav
the mark
H9009 · H8420
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּגַּ֔שׁוּ ti.Ga.shu
you draw near
H5066
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י u.mi.mik.da.Shi
and from sanctuary my
H9002 · H9006 · H4720 · H9020
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncmsc/Sp1bs
תָּחֵ֑לּוּ ta.Che.lu
you will begin
H2490
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
וַיָּחֵ֙לּוּ֙ vai.ya.Che.lu
and they began
H9001 · H2490
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vhw3mp
בָּאֲנָשִׁ֣ים ba.'a.na.Shim
with the men
H9003 · H582
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הַזְּקֵנִ֔ים ha.ze.ke.Nim
<the> old
H9009 · H2205
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
לִפְנֵ֥י lif.Nei
[were] <to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַבָּֽיִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.
BSB
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
טַמְּא֣וּ ta.me.'U
make unclean
H2930
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּמַלְא֧וּ u.mal.'U
and fill
H9002 · H4390
conjunction; verb piel imperative second person masculine plural
HC/Vpv2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַחֲצֵר֛וֹת ha.cha.tze.Rot
the courts
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common plural absolute
HTd/Ncbpa
חֲלָלִ֖ים cha.la.Lim
[those] slain
H2491
adjective masculine plural absolute
HAampa
צֵ֑אוּ Tze.'u
go forth
H3318
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְיָצְא֖וּ ve.ya.tze.'U
and they went forth
H9001 · H3318
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְהִכּ֥וּ ve.hi.Ku
and they struck
H9001 · H5221
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
בָעִֽיר va.'Ir
in the city
H9003 · H5892
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
כְּהַכּוֹתָ֔ם ke.ha.ko.Tam
when were striking they
H9004 · H5221 · H9048
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Vhcc/Sp3mp
וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר ve.ne.sha.'Ar
and [was] remaining
H9002 · H7604
conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/VNrmsa
אָ֑נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וָאֶפְּלָ֨ה va.'e.pe.Lah
and I fell !
H9001 · H5307 · H9012
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular; pronominal suffix interrogative
Hc/Vqw1cs/Sh
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פָּנַ֜י pa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וָאֶזְעַ֗ק va.'ez.'Ak
and I cried out
H9001 · H2199
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָֽאֹמַר֙ va.'o.Mar
and I said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֲהָהּ֙ 'a.Hah
alas!
H162
particle interjection
HTj
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הֲמַשְׁחִ֣ית ha.mash.Chit
¿ about to destroy
H9008 · H7843
particle interrogative; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTi/Vhrmsa
אַתָּ֗ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit
[the] remnant of
H7611
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּשָׁפְכְּךָ֥ be.sha.fe.ke.Kha
when pouring out you
H9003 · H8210 · H9041
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Vqcc/Sp2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֲמָתְךָ֖ cha.ma.te.Kha
rage your
H2534 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עֲוֹ֨ן 'a.Von
[the] iniquity of
H5771
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וִֽיהוּדָה֙ vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
גָּדוֹל֙ ga.dOl
[is] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בִּמְאֹ֣ד bim.'Od
with muchness
H9003 · H3966
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Acmsa
מְאֹ֔ד me.'Od
muchness
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
וַתִּמָּלֵ֤א va.ti.ma.Le'
and it has been filled
H9001 · H4390
conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/VNw3fs
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
דָּמִ֔ים da.Mim
blood<s>
H1818
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְהָעִ֖יר ve.ha.'Ir
and the city
H9002 · H9009 · H5892
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
מָלְאָ֣ה mal.'Ah
it is full
H4390
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
מֻטֶּ֑ה mu.Teh
perverseness
H4297
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמְר֗וּ 'a.me.Ru
they have said
H559
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָזַ֤ב 'a.Zav
he has forsaken
H5800
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רֹאֶֽה ro.'Eh
[is] seeing
H7200
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
BSB
וְגַ֨ם ve.Gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִ֔י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָח֥וֹס ta.Chos
it will look with compassion
H2347
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עֵינִ֖י 'ei.Ni
eye my
H5869 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol
I will show pity
H2550
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
דַּרְכָּ֖ם dar.Kam
conduct their
H1870 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
בְּרֹאשָׁ֥ם be.ro.Sham
on own head their
H9003 · H7218 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
נָתָֽתִּי na.Ta.ti
I will requite
H5414
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
Then the man clothed in linen with the writing kit at his side reported back, “I have done as You commanded.”
BSB
וְהִנֵּ֞ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְבֻ֣שׁ le.Vush
<the> clothed of
H3830
adjective masculine singular construct
HAamsc
הַבַּדִּ֗ים ha.ba.Dim
the linen<s>
H9009 · H906
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
הַקֶּ֙סֶת֙ ha.Ke.set
the writing-case
H9009 · H7083
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
בְּמָתְנָ֔יו be.ma.te.Nav
[was] at hips his
H9003 · H4975 · H9023
preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmdc/Sp3ms
מֵשִׁ֥יב me.Shiv
[was] bringing back
H7725
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
דָּבָ֖ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עָשִׂ֕יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר ke.Khol 'a.Sher
Qere reading
according to all that
H9004 · H3605 · H834
preposition; common noun common singular absolute; ; particle relative
HR/Ncbsa//Tr
צִוִּיתָֽנִי tzi.vi.Ta.ni
you commanded me
H6680 · H9030
verb piel perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpp2ms/Sp1bs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue