Ezekiel 14 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 14 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Then some of the elders of Israel came and sat down before me.
BSB
וַיָּב֤וֹא vai.ya.Vo'
and he came
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַי֙ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim
men
H582
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מִזִּקְנֵ֖י mi.zik.Nei
from [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וַיֵּשְׁב֖וּ vai.ye.she.Vu
and they sat down
H9001 · H3427
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְפָנָֽי le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
And the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, these men have set up idols in their hearts and put wicked stumbling blocks before their faces. Should I consult with them in any way?
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הָאֲנָשִׁ֤ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
הֶעֱל֤וּ he.'e.Lu
they have brought up
H5927
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
גִלּֽוּלֵיהֶם֙ gi.lu.lei.Hem
idols their
H1544 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
לִבָּ֔ם li.Bam
heart their
H3820 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
וּמִכְשׁ֣וֹל u.mikh.Shol
and [the] stumbling block of
H9002 · H4383
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲוֹנָ֔ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
נָתְנ֖וּ na.te.Nu
they have put
H5414
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
נֹ֣כַח No.khach
before
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
פְּנֵיהֶ֑ם pe.nei.Hem
faces their
H6440 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
הַאִדָּרֹ֥שׁ ha.'i.da.Rosh
¿ really <to be consulted>
H9008 · H1875
particle interrogative; verb niphal infinitive absolute
HTi/VNaa
אִדָּרֵ֖שׁ 'i.da.Resh
will I let myself be consulted
H1875
verb niphal imperfect first person common singular
HVNi1cs
לָהֶֽם la.Hem
by them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him according to his great idolatry,
BSB
לָכֵ֣ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
דַּבֵּר da.ber-
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
א֠וֹתָם 'o.tom
with them
H854 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְאָמַרְתָּ֨ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
to them
H413 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
כֹּה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אִ֣ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֣ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
יַעֲלֶ֨ה ya.'a.Leh
he will bring up
H5927
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
גִּלּוּלָ֜יו gi.lu.Lav
idols his
H1544 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
לִבּ֗וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּמִכְשׁ֤וֹל u.mikh.Shol
and [the] stumbling block of
H9002 · H4383
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲוֹנוֹ֙ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יָשִׂים֙ ya.Sim
he will put
H7760
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נֹ֣כַח No.khach
before
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
פָּנָ֔יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבָ֖א u.Va'
and he will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַנָּבִ֑יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַעֲנֵ֧יתִי na.'a.Nei.ti
I will let myself give an answer
H6030
verb niphal perfect first person common singular
HVNp1cs
ל֦וֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בָ֖א vah'
Qere reading
he came
H935
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּרֹ֥ב be.Ro
by [the] multitude of
H9003 · H7230
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
גִּלּוּלָֽיו gi.lu.Lav
idols his
H1544 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
so that I may take hold of the hearts of the people of Israel. For because of their idols, they are all estranged from Me.’
BSB
לְמַ֛עַן le.Ma.'an
so as
H4616
particle conjunction
HTc
תְּפֹ֥שׂ te.Fos
to capture
H8610
verb qal infinitive construct
HVqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
בְּלִבָּ֑ם be.li.Bam
by heart their
H9003 · H3820 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
who
H834
particle relative
HTr
נָזֹ֙רוּ֙ na.Zo.ru
they have become estranged
H2114
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
מֵֽעָלַ֔י me.'a.Lai
from with <the> me
H9006 · H5921 · H9030
preposition; preposition d; pronominal suffix first person common singular
HR/Rd/Sp1bs
בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם be.gi.lu.lei.Hem
by idols their
H9003 · H1544 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
כֻּלָּֽם ku.Lam
all of them
H3605 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘Repent and turn away from your idols; turn your faces away from all your abominations.
BSB
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
אֱמֹ֣ר 'e.Mor
say
H559
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
שׁ֣וּבוּ Shu.vu
turn back
H7725
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
וְהָשִׁ֔יבוּ ve.ha.Shi.vu
and turn away
H9002 · H7725
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
מֵעַ֖ל me.'Al
from with
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם gi.lu.lei.Khem
idols your
H1544 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
וּמֵעַ֥ל u.me.'Al
and from with
H9002 · H9006 · H5921
conjunction; preposition; preposition
HC/R/R
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם to.'a.vo.tei.Khem
abominations your
H8441 · H9026
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
הָשִׁ֥יבוּ ha.Shi.vu
turn away
H7725
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
פְנֵיכֶֽם fe.nei.Khem
faces your
H6440 · H9026
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmpc/Sp2mp
For when any Israelite or any foreigner dwelling in Israel separates himself from Me, sets up idols in his heart, and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I the LORD will answer him Myself.
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אִ֨ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִ֜ישׁ 'ish
a person
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וּמֵהַגֵּר֮ u.me.ha.Ger
and from the sojourner
H9002 · H9006 · H9009 · H1616
conjunction; preposition; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/R/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
יָג֣וּר ya.Gur
he sojourns
H1481
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּיִשְׂרָאֵל֒ be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
וְיִנָּזֵ֣ר ve.yi.na.Zer
so he may separate himself
H9002 · H5144
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine singular
HC/VNu3ms
מֵֽאַחֲרַ֗י me.'a.cha.Rai
from after me
H9006 · H310 · H9030
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmpc/Sp1bs
וְיַ֤עַל ve.Ya.'al
and he will bring up
H9002 · H5927
conjunction; verb hiphil jussive third person masculine singular
HC/Vhj3ms
גִּלּוּלָיו֙ gi.lu.Lav
idols his
H1544 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
לִבּ֔וֹ li.Bo
heart his
H3820 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וּמִכְשׁ֣וֹל u.mikh.Shol
and [the] stumbling block of
H9002 · H4383
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲוֹנ֔וֹ a.vo.No
iniquity his
H5771 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יָשִׂ֖ים ya.Sim
he will put
H7760
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
נֹ֣כַח No.khach
before
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
פָּנָ֑יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וּבָ֤א u.Va'
and he will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַנָּבִיא֙ ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לִדְרָשׁ lid.rosh-
to consult
H9005 · H1875
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
ל֣וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בִ֔י Vi
<in> <the> me
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נַֽעֲנֶה na.'a.neh-
[will] let myself give an answer
H6030
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לּ֖וֹ lo
to <the> him
H9005 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
בִּֽי Bi
by <the> myself
H9003 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.
BSB
וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti
and I will set
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
פָנַ֜י fa.Nai
face my
H6440 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
בָּאִ֣ישׁ ba.'Ish
on the person
H9003 · H376
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ va.ha.si.mo.Ti.hu
and I will make him
H9001 · H7760 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
לְא֣וֹת le.'ot
into a sign
H9005 · H226
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלִמְשָׁלִ֔ים ve.lim.sha.Lim
and into bywords
H9002 · H9005 · H4912
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
וְהִכְרַתִּ֖יו ve.hikh.ra.Tiv
and I will cut off him
H9001 · H3772 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמִּ֑י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
BSB
וְהַנָּבִ֤יא ve.ha.na.Vi'
and the prophet
H9002 · H9009 · H5030
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
כִֽי khi-
if
H3588
particle conjunction
HTc
יְפֻתֶּה֙ ye.fu.Teh
he will be deceived
H6601
verb pual imperfect third person masculine singular
HVPi3ms
וְדִבֶּ֣ר ve.di.Ber
and he will speak
H9001 · H1696
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
דָּבָ֔ר da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
פִּתֵּ֔יתִי pi.Tei.ti
I have deceived
H6601
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַנָּבִ֣יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַה֑וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וְנָטִ֤יתִי ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדִי֙ ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עָלָ֔יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו ve.Hish.mad.Tiv
and I will destroy him
H9001 · H8045 · H9033
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular
Hc/Vhq1cs/Sp3ms
מִתּ֖וֹךְ mi.Tokh
from among
H9006 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עַמִּ֥י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
They will bear their punishment—the punishment of the inquirer will be the same as that of the prophet—
BSB
וְנָשְׂא֖וּ ve.na.se.'U
and they will bear
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עֲוֹנָ֑ם 'a.vo.Nam
iniquity their
H5771 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
כַּֽעֲוֹן֙ ka.'a.Von
as [the] iniquity of
H9004 · H5771
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַדֹּרֵ֔שׁ ha.do.Resh
the enquirer
H9009 · H1875
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
כַּעֲוֹ֥ן ka.'a.Von
as [the] iniquity of
H9004 · H5771
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַנָּבִ֖יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יִֽהְיֶֽה Yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.’”
BSB
לְ֠מַעַן Le.ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִתְע֨וּ yit.'U
they will wander
H8582
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
ע֤וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מֵאַֽחֲרַ֔י me.'a.cha.Rai
from after me
H9006 · H310 · H9030
preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Acmpc/Sp1bs
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִטַּמְּא֥וּ yi.ta.me.'U
they will make themselves unclean
H2930
verb hithpael imperfect third person masculine plural
HVti3mp
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
בְּכָל be.khol
by all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם pish.'ei.Hem
transgressions their
H6588 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְהָ֥יוּ ve.Ha.yu
and they will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לִ֣י li
for me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לְעָ֗ם le.'Am
<into> a people
H9005 · H5971
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וַֽאֲנִי֙ va.'a.Ni
and I
H9002 · H589
conjunction; pronoun first person common singular
HC/Pp1bs
אֶהְיֶ֤ה 'eh.Yeh
I will become
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לָהֶם֙ la.Hem
for them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
לֵֽאלֹהִ֔ים le.lo.Him
<into> God
H9005 · H430
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
And the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֥י vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶ֚רֶץ 'E.retz
a land
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֤י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
תֶחֱטָא te.che.ta'-
it will sin
H2398
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
לִי֙ li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לִמְעָל lim.'ol-
by acting unfaithfully
H9005 · H4603
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מַ֔עַל Ma.'al
unfaithfulness
H4604
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְנָטִ֤יתִי ve.na.Ti.ti
and I will stretch out
H9001 · H5186
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
יָדִי֙ ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְשָׁבַ֥רְתִּי ve.sha.Var.ti
and I will break
H9001 · H7665
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לָ֖הּ lah
of it
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
מַטֵּה ma.teh-
staff of
H4294
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָ֑חֶם La.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִשְׁלַחְתִּי ve.hish.lach.ti-
and I will send
H9001 · H7971
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
בָ֣הּ vah
on it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
רָעָ֔ב ra.'Av
famine
H7458
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
מִמֶּ֖נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְהֵמָֽה u.ve.he.Mah
and animal[s]
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
BSB
וְ֠הָיוּ Ve.ha.yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet
[the] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
הָאֲנָשִׁ֤ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּתוֹכָ֔הּ be.to.Khah
in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
נֹ֖חַ No.ach
Noah
H5146
proper noun masculine
HNpm
דָּנִיֵּ֣אל da.ni.'el
Qere reading
Daniel
H1841
proper noun masculine
HNpm
וְאִיּ֑וֹב ve.'i.Yov
and Job
H9002 · H347
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
הֵ֤מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בְצִדְקָתָם֙ ve.tzid.ka.Tam
by righteousness their
H9003 · H6666 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יְנַצְּל֣וּ ye.na.tze.Lu
they will deliver
H5337
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
נַפְשָׁ֔ם naf.Sham
own life their
H5315 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
BSB
לֽוּ lu-
if
H3863
conjunction
HC
חַיָּ֥ה chai.Yah
animal[s]
H2416
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
רָעָ֛ה ra.'Ah
wild
H7451
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אַעֲבִ֥יר 'a.'a.Vir
I will cause to pass
H5674
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
בָּאָ֖רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְשִׁכְּלָ֑תָּה ve.shi.ke.La.tah
and it will make childless it
H9001 · H7921 · H9034
conjunction; verb piel q third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular
Hc/Vpq3fs/Sp3fs
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
שְׁמָמָה֙ she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מִבְּלִ֣י mi.be.Li
because not
H9006 · H1097
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עוֹבֵ֔ר o.Ver
[one who] passes by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַחַיָּֽה ha.chai.Yah
the animal[s]
H9009 · H2416
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate.
BSB
שְׁלֹ֨שֶׁת she.Lo.shet
[the] three
H7969
adjective common singular construct
HAcbsc
הָאֲנָשִׁ֣ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵלֶּה֮ ha.'e.Leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּתוֹכָהּ֒ be.to.Khah
[will be] in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
בָּנִ֥ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְאִם ve.'im-
and if
H9002 · H518
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
בָּנ֖וֹת ba.Not
daughters
H1323
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יַצִּ֑ילוּ ya.Tzi.lu
they will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
הֵ֤מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לְבַדָּם֙ le.va.Dam
to alone them
H9005 · H905 · H9038
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
יִנָּצֵ֔לוּ yi.na.Tze.lu
they will be delivered
H5337
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
וְהָאָ֖רֶץ ve.ha.'A.retz
and the land
H9002 · H9009 · H776
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
תִּהְיֶ֥ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
שְׁמָמָֽה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,
BSB
א֛וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
חֶ֥רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אָבִ֖יא 'a.Vi'
I will bring
H935
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֑יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וְאָמַרְתִּ֗י ve.'a.mar.Ti
and I will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
חֶ֚רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תַּעֲבֹ֣ר ta.'a.Vor
let it pass
H5674
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz
in the land
H9003 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְהִכְרַתִּ֥י ve.hikh.ra.Ti
and I will cut off
H9001 · H3772
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
מִמֶּ֖נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְהֵמָֽה u.ve.he.Mah
and animal[s]
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if these three men were in it, they could not deliver their own sons or daughters. They alone would be delivered.
BSB
וּשְׁלֹ֨שֶׁת u.she.Lo.shet
and [the] three
H9002 · H7969
conjunction; adjective common singular construct
HC/Acbsc
הָאֲנָשִׁ֣ים ha.'a.na.Shim
the men
H9009 · H582
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵלֶּה֮ ha.'e.Leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בְּתוֹכָהּ֒ be.to.Khah
[will be] in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַצִּ֖ילוּ ya.Tzi.lu
they will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
בָּנִ֣ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבָנ֑וֹת u.va.Not
and daughters
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֵ֥ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
לְבַדָּ֖ם le.va.Dam
to alone them
H9005 · H905 · H9038
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
יִנָּצֵֽלוּ yi.na.Tze.lu
they will be delivered
H5337
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
BSB
א֛וֹ 'o
or
H176
conjunction
HC
דֶּ֥בֶר De.ver
pestilence
H1698
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשַׁלַּ֖ח 'a.sha.Lach
I will send
H7971
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהִ֑יא ha.Hi'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person feminine singular
HTd/Pp3fs
וְשָׁפַכְתִּ֨י ve.sha.fakh.Ti
and I will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
חֲמָתִ֤י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
עָלֶ֙יהָ֙ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
בְּדָ֔ם be.Dam
by blood
H9003 · H1818
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לְהַכְרִ֥ית le.hakh.Rit
to cut off
H9005 · H3772
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
מִמֶּ֖נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְהֵמָֽה u.ve.he.Mah
and animal[s]
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.
BSB
וְנֹ֨חַ ve.No.ach
and Noah
H9002 · H5146
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
דָּנִיֵּ֣אל da.ni.'el
Qere reading
Daniel
H1841
proper noun masculine
HNpm
וְאִיּוֹב֮ ve.'i.yOv
and Job
H9002 · H347
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בְּתוֹכָהּ֒ be.to.Khah
[will be] in [the] midst of it
H9003 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֙ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
בֵּ֥ן ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
בַּ֖ת bat
a daughter
H1323
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יַצִּ֑ילוּ ya.Tzi.lu
they will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
הֵ֥מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
בְצִדְקָתָ֖ם ve.tzid.ka.Tam
by righteousness their
H9003 · H6666 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
יַצִּ֥ילוּ ya.Tzi.lu
they will deliver
H5337
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
נַפְשָֽׁם naf.Sham
own life their
H5315 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֨ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֜ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אַ֣ף 'af
indeed?
H637
particle interjection
HTj
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
אַרְבַּ֣עַת 'ar.Ba.'at
[the] four
H702
adjective common singular construct
HAcbsc
שְׁפָטַ֣י she.fa.Tai
judgments my
H8201 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
הָרָעִ֡ים ha.ra.'Im
<the> harmful
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
חֶ֠רֶב Che.rev
sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְרָעָ֞ב ve.ra.'Av
and famine
H9002 · H7458
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְחַיָּ֤ה ve.chai.Yah
and animal[s]
H9002 · H2416
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רָעָה֙ ra.'Ah
wild
H7451
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וָדֶ֔בֶר va.De.ver
and pestilence
H9002 · H1698
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
שִׁלַּ֖חְתִּי shi.Lach.ti
I will send
H7971
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
לְהַכְרִ֥ית le.hakh.Rit
to cut off
H9005 · H3772
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
מִמֶּ֖נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
אָדָ֥ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְהֵמָֽה u.ve.he.Mah
and animal[s]
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.
BSB
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
נֽוֹתְרָה not.rah-
it will be left
H3498
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
בָּ֜הּ bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
פְּלֵטָ֗ה pe.le.Tah
an escaped remnant
H6413
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הַֽמּוּצָאִים֮ ha.mu.tza.'Im
<the> about to be led out
H9009 · H3318
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
בָּנִ֣ים ba.Nim
sons
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּבָנוֹת֒ u.va.nOt
and daughters
H9002 · H1323
conjunction; common noun feminine plural absolute
HC/Ncfpa
הִנָּם֙ hi.Nam
there they
H2005 · H9048
particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HTj/Sp3mp
יוֹצְאִ֣ים yotz.'Im
[are] about to come out
H3318
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וּרְאִיתֶ֥ם u.re.'i.Tem
and you will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דַּרְכָּ֖ם dar.Kam
conduct their
H1870 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲלִֽילוֹתָ֑ם a.li.lo.Tam
practices their
H5949 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְנִחַמְתֶּ֗ם ve.ni.cham.Tem
and you will be comforted
H9001 · H5162
conjunction; verb niphal q second person masculine plural
Hc/VNq2mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָֽרָעָה֙ ha.ra.'Ah
the calamity
H9009 · H7451
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵבֵ֙אתִי֙ he.Ve.ti
I have brought
H935
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
אֵ֛ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
הֵבֵ֖אתִי he.Ve.ti
I have brought
H935
verb hiphil perfect first person common singular
HVhp1cs
עָלֶֽיהָ 'a.Lei.ha
on it
H5921 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”
BSB
וְנִחֲמ֣וּ ve.ni.cha.Mu
and they will comfort
H9001 · H5162
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem
<obj.> you
H853 · H9036
particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural
HTo/Sp2mp
כִּֽי ki-
if
H3588
particle conjunction
HTc
תִרְא֥וּ tir.'U
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דַּרְכָּ֖ם dar.Kam
conduct their
H1870 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
עֲלִֽילוֹתָ֑ם a.li.lo.Tam
practices their
H5949 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וִֽידַעְתֶּ֗ם vi.da'.Tem
and you will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
כִּי֩ ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֨א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
חִנָּ֤ם chi.Nam
without cause
H2600
adverb
HD
עָשִׂ֙יתִי֙ 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בָ֔הּ Vah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue