Ezekiel 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
BSB
וַיְהִ֣י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah
in the year
H9003 · H8141
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
הַשִּׁשִּׁ֗ית ha.shi.Shit
<the> sixth
H9009 · H8345
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
בַּשִּׁשִּׁי֙ ba.shi.Shi
in the sixth [month]
H9003 · H8345
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aomsa
בַּחֲמִשָּׁ֣ה ba.cha.mi.Shah
on [day] five
H9003 · H2568
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
לַחֹ֔דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יוֹשֵׁ֣ב yo.Shev
[was] sitting
H3427
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּבֵיתִ֔י be.vei.Ti
in house my
H9003 · H1004 · H9020
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmsc/Sp1bs
וְזִקְנֵ֥י ve.zik.Nei
and [the] elders of
H9002 · H2205
conjunction; adjective masculine plural construct
HC/Aampc
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
יוֹשְׁבִ֣ים yo.she.Vim
[were] sitting
H3427
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לְפָנָ֑י le.fa.Nai
<to> before me
H9005 · H6440 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
וַתִּפֹּ֤ל va.ti.Pol
and it fell
H9001 · H5307
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
עָלַי֙ 'a.Lai
on me
H5921 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
שָׁ֔ם Sham
there
H8033
adverb
HD
יַ֖ד yad
[the] hand of
H3027
common noun common singular construct
HNcbsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.
BSB
וָאֶרְאֶ֗ה va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
דְמוּת֙ de.Mut
a likeness
H1823
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כְּמַרְאֵה ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֵ֔שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
מִמַּרְאֵ֥ה mi.mar.'Eh
[was] from [the] appearance of
H9006 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מָתְנָ֛יו ma.te.Nav
hips his
H4975 · H9023
common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmdc/Sp3ms
וּלְמַ֖טָּה u.le.Ma.tah
and <to> downwards
H9002 · H9005 · H4295
conjunction; preposition; adjective masculine singular construct
HC/R/Acmsc
אֵ֑שׁ 'Esh
fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
וּמִמָּתְנָ֣יו u.mi.ma.te.Nav
and [was] from hips his
H9002 · H9006 · H4975 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmdc/Sp3ms
וּלְמַ֔עְלָה u.le.Ma'.lah
and <to> upwards <towards>
H9002 · H9005 · H4605 · H9011
conjunction; preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HC/R/Acbsa/Sd
כְּמַרְאֵה ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
H9004 · H4758
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זֹ֖הַר Zo.har
brightness
H2096
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּעֵ֥ין ke.'Ein
like [the] appearance of
H9004 · H5869
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַחַשְׁמַֽלָה ha.chash.Ma.lah
<the> shining substance towards
H9009 · H2830 · H9011
particle definite article; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncfsa/Sd
He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
BSB
וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach
and he stretched out
H9001 · H7971
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
תַּבְנִ֣ית tav.Nit
[the] form of
H8403
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָ֔ד Yad
a hand
H3027
common noun common singular absolute
HNcbsa
וַיִּקָּחֵ֖נִי vai.yi.ka.Che.ni
and he took me
H9001 · H3947 · H9030
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqw3ms/Sp1bs
בְּצִיצִ֣ת be.tzi.Tzit
by [the] hair of
H9003 · H6734
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
רֹאשִׁ֑י ro.Shi
head my
H7218 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַתִּשָּׂ֣א va.ti.Sa'
and it carried
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
אֹתִ֣י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
ר֣וּחַ Ru.ach
a spirit
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בֵּֽין bein-
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַשָּׁמַ֡יִם ha.sha.Ma.yim
the heavens
H9009 · H8064
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וַתָּבֵא֩ va.ta.Ve'
and it brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
אֹתִ֨י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
יְרוּשָׁלְַ֜מָה ye.ru.sha.Le.mah
Jerusalem towards
H3389 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
בְּמַרְא֣וֹת be.mar.'ot
in visions of
H9003 · H4759
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him
God
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֜תַח Pe.tach
[the] opening of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁ֤עַר Sha.'ar
[the] gate
H8179
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַפְּנִימִית֙ ha.pe.ni.Mit
the inner [court]
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
הַפּוֹנֶ֣ה ha.po.Neh
which faces
H9009 · H6437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
צָפ֔וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
שָׁ֣ם sham
[was] there
H8033
adverb
HD
מוֹשַׁ֔ב mo.Shav
[the] location of
H4186
common noun masculine singular construct
HNcmsc
סֵ֖מֶל Se.mel
[the] idol of
H5566
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקִּנְאָ֥ה ha.kin.'Ah
<the> jealousy
H9009 · H7068
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַמַּקְנֶֽה ha.mak.Neh
which provokes to jealousy
H9009 · H7065
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
And there I saw the glory of the God of Israel, like the vision I had seen in the plain.
BSB
וְהִ֨נֵּה ve.Hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שָׁ֔ם Sham
[was] there
H8033
adverb
HD
כְּב֖וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
כַּמַּרְאֶ֕ה ka.mar.'Eh
like the appearance
H9004 · H4758
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I had seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בַּבִּקְעָֽה ba.bik.'Ah
on the plain
H9003 · H1237
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
“Son of man,” He said to me, “now lift up your eyes to the north.” So I lifted up my eyes to the north, and in the entrance north of the Altar Gate I saw this idol of jealousy.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שָׂא sa'-
lift up
H5375
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֥א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
עֵינֶ֖יךָ 'ei.Nei.kha
eyes your
H5869 · H9021
common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfdc/Sp2ms
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] direction
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
צָפ֑וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וָאֶשָּׂ֤א va.'e.Sa'
and I lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
עֵינַי֙ 'ei.Nai
eyes my
H5869 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] direction
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
צָפ֔וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מִצָּפוֹן֙ mi.tza.fOn
from [the] north
H9006 · H6828
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לְשַׁ֣עַר le.Sha.'ar
of [the] gate of
H9005 · H8179
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סֵ֛מֶל Se.mel
[the] idol of
H5566
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקִּנְאָ֥ה ha.kin.'Ah
<the> jealousy
H9009 · H7068
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
בַּבִּאָֽה ba.bi.'Ah
[was] in the entrance
H9003 · H872
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
“Son of man,” He said to me, “do you see what they are doing—the great abominations that the house of Israel is committing—to drive Me far from My sanctuary? Yet you will see even greater abominations.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֕ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֲרֹאֶ֥ה ha.ro.'Eh
¿ seeing
H9008 · H7200
particle interrogative; verb qal participle masculine singular absolute
HTi/Vqrmsa
אַתָּ֖ה 'a.Tah
[are] you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
מָ֣ההֵ֣ם me.hem
Qere reading
what [are] they?
H4100 · H1992
pronoun; pronoun third person masculine plural
HPi/Pp3mp
עֹשִׂ֑ים 'o.Sim
doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
תּוֹעֵב֨וֹת to.'e.Vot
abominations
H8441
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹל֜וֹת ge.do.Lot
great
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֵּֽית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֹשִׂ֣ים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
פֹּ֗ה לְרָֽחֳקָה֙ le.ro.cho.Kah
to be far
H9005 · H7368
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֵעַ֣ל me.'Al
from at
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
מִקְדָּשִׁ֔י mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְעוֹד֙ ve.'Od
and again
H9002 · H5750
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Acmsa
תָּשׁ֣וּב ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תִּרְאֶ֔ה tir.'Eh
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תּוֹעֵב֖וֹת to.'e.Vot
abominations
H8441
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹלֽוֹת ge.do.Lot
great
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
Then He brought me to the entrance to the court, and I looked and saw a hole in the wall.
BSB
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתִ֖י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֣תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֶֽחָצֵ֑ר he.cha.Tzer
the court
H9009 · H2691
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וָאֶרְאֶ֕ה va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
חֹר chor-
a hole
H2356
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֖ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
בַּקִּֽיר ba.Kir
[was] in the wall
H9003 · H7023
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
“Son of man,” He told me, “dig through the wall.” So I dug through the wall and discovered a doorway.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֖ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חֲתָר cha.tor-
dig
H2864
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֣א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
בַקִּ֑יר va.Kir
in the wall
H9003 · H7023
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וָאֶחְתֹּ֣ר va.'ech.Tor
and I dug
H9001 · H2864
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
בַּקִּ֔יר ba.Kir
in the wall
H9003 · H7023
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
וְהִנֵּ֖ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
פֶּ֥תַח Pe.tach
an opening
H6607
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָֽד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֹּ֤א bo'
go
H935
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
וּרְאֵה֙ u.re.'Eh
and see
H9002 · H7200
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתּוֹעֵב֣וֹת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
הָרָע֔וֹת ha.ra.'ot
<the> wicked
H9009 · H7451
particle definite article; adjective feminine plural absolute
HTd/Aafpa
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֥ם hem
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
עֹשִׂ֖ים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
פֹּֽה So I went in and looked, and engraved all around the wall was every kind of crawling creature and detestable beast, along with all the idols of the house of Israel.
BSB
וָאָבוֹא֮ va.'a.Vo'
and I went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וָֽאֶרְאֶה֒ va.'er.'Eh
and I saw
H9001 · H7200
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תַּבְנִ֜ית tav.Nit
form of
H8403
common noun feminine singular construct
HNcfsc
רֶ֤מֶשׂ Re.mes
creeping thing
H7431
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּבְהֵמָה֙ u.ve.he.Mah
and animal
H9002 · H929
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
שֶׁ֔קֶץ She.ketz
detestable thing
H8263
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכָל ve.khol
and all
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
גִּלּוּלֵ֖י gi.lu.Lei
[the] idols of
H1544
common noun masculine plural construct
HNcmpc
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
מְחֻקֶּ֥ה me.chu.Keh
[was] carved
H2707
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַקִּ֖יר ha.Kir
the wall
H9009 · H7023
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
סָבִ֥יב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
סָבִֽיב sa.Viv
all around
H5439
common noun common singular absolute
HNcbsa
Before them stood seventy elders of the house of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing among them. Each had a censer in his hand, and a fragrant cloud of incense was rising.
BSB
וְשִׁבְעִ֣ים ve.shiv.'Im
and seventy
H9002 · H7657
conjunction; adjective masculine plural absolute
HC/Acmpa
אִ֣ישׁ 'ish
man
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִזִּקְנֵ֣י mi.zik.Nei
from [the] elders of
H9006 · H2205
preposition; adjective masculine plural construct
HR/Aampc
בֵֽית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ ve.ya.'a.zan.Ya.hu
and Jaazaniah
H9002 · H2970
conjunction; proper noun masculine
HC/Npm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שָׁפָ֜ן sha.Fan
Shaphan
H8227
proper noun masculine
HNpm
עֹמֵ֤ד 'o.Med
[was] standing
H5975
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בְּתוֹכָם֙ be.to.Kham
in midst of them
H9003 · H8432 · H9028
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp3mp
עֹמְדִ֣ים 'o.me.Dim
[were] standing
H5975
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
לִפְנֵיהֶ֔ם lif.nei.Hem
<to> before them
H9005 · H6440 · H9028
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְאִ֥ישׁ ve.'Ish
and everyone
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
מִקְטַרְתּ֖וֹ mik.tar.To
censer his
H4730 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
[was] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַעֲתַ֥ר va.'a.Tar
and [the] fragrance of
H9002 · H6282
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
עֲנַֽן 'a.nan-
[the] cloud of
H6051
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַקְּטֹ֖רֶת ha.ke.To.ret
<the> incense
H9009 · H7004
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עֹלֶֽה 'o.Leh
[was] going up
H5927
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
“Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַי֮ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הֲרָאִ֣יתָ ha.ra.'I.ta
¿ have you seen
H9008 · H7200
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֒ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
זִקְנֵ֤י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
בֵֽית veit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
עֹשִׂ֣ים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
בַּחֹ֔שֶׁךְ ba.Cho.shekh
in the darkness
H9003 · H2822
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אִ֖ישׁ 'ish
everyone
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחַדְרֵ֣י be.chad.Rei
in [the] rooms of
H9003 · H2315
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מַשְׂכִּית֑וֹ mas.ki.To
carved image his
H4906 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֹמְרִ֗ים 'o.me.Rim
[they are] saying
H559
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֵ֤ין 'ein
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
רֹאֶ֣ה ro.'Eh
[is] seeing
H7200
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אֹתָ֔נוּ 'o.Ta.nu
<obj.> us
H853 · H9035
particle object marker; pronominal suffix first person common plural
HTo/Sp1bp
עָזַ֥ב 'a.Zav
he has forsaken
H5800
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Again, He told me, “You will see them committing even greater abominations.”
BSB
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ע֣וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
תָּשׁ֥וּב ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תִּרְאֶ֛ה tir.'Eh
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תּוֹעֵב֥וֹת to.'e.Vot
abominations
H8441
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹל֖וֹת ge.do.Lot
great
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
הֵ֥מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
עֹשִֽׂים 'o.Sim
[are] doing
H6213
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
Then He brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and I saw women sitting there, weeping for Tammuz.
BSB
וַיָּבֵ֣א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֙תַח֙ pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶל 'el-
[was] to
H413
preposition
HR
הַצָּפ֑וֹנָה ha.tza.Fo.nah
the north towards
H9009 · H6828 · H9011
particle definite article; common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncfsa/Sd
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
שָׁם֙ sham
there
H8033
adverb
HD
הַנָּשִׁ֣ים ha.na.Shim
the women
H9009 · H802
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
יֹֽשְׁב֔וֹת yo.she.Vot
[were] sitting
H3427
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
מְבַכּ֖וֹת me.va.Kot
bewailing
H1058
verb piel participle feminine plural absolute
HVprfpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתַּמּֽוּז ha.ta.Muz
<the> Tammuz
H9009 · H8542
particle definite article; proper noun
HTd/Npt
“Son of man,” He said to me, “do you see this? Yet you will see even greater abominations than these.”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הֲרָאִ֣יתָ ha.ra.'I.ta
¿ have you seen
H9008 · H7200
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֑ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ע֣וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
תָּשׁ֥וּב ta.Shuv
you will return
H7725
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תִּרְאֶ֛ה tir.'Eh
you will see
H7200
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
תּוֹעֵב֥וֹת to.'e.Vot
abominations
H8441
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
גְּדֹל֖וֹת ge.do.Lot
great
H1419
adjective feminine plural absolute
HAafpa
מֵאֵֽלֶּה me.'E.leh
more than these
H9006 · H428
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.
BSB
וַיָּבֵ֣א vai.ya.Ve'
and he brought
H9001 · H935
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
אֹתִ֗י 'o.Ti
<obj.> me
H853 · H9030
particle object marker; pronominal suffix first person common singular
HTo/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חֲצַ֣ר cha.Tzar
[the] court of
H2691
common noun common singular construct
HNcbsc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֮ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
הַפְּנִימִית֒ ha.pe.ni.Mit
<the> inner
H9009 · H6442
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
פֶ֜תַח Fe.tach
[were at] [the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הֵיכַ֣ל hei.Khal
[the] temple of
H1964
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בֵּ֤ין bein
between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
הָֽאוּלָם֙ ha.'u.Lam
the porch
H9009 · H197
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וּבֵ֣ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
הַמִּזְבֵּ֔חַ ha.miz.Be.ach
the altar
H9009 · H4196
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כְּעֶשְׂרִ֥ים ke.'es.Rim
about twenty
H9004 · H6242
preposition; adjective masculine plural absolute
HR/Acmpa
וַחֲמִשָּׁ֖ה va.cha.mi.Shah
and five
H9002 · H2568
conjunction; adjective common singular absolute
HC/Acbsa
אִ֑ישׁ 'Ish
person[s]
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם 'a.Cho.rei.Hem
backs their
H268 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
אֶל 'el-
[were] to
H413
preposition
HR
הֵיכַ֤ל hei.Khal
[the] temple of
H1964
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּפְנֵיהֶ֣ם u.fe.nei.Hem
and faces their
H9002 · H6440 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
קֵ֔דְמָה Ke.de.mah
[were] east -ward
H6924 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
וְהֵ֛מָּה ve.He.mah
and they
H9002 · H1992
conjunction; pronoun third person masculine plural
HC/Pp3mp
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם mish.ta.cha.vi.Tem
[were] bowing down
H7812
verb hithpael participle masculine plural absolute
HVtrmpa
קֵ֖דְמָה Ke.de.mah
east -ward
H6924 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
לַשָּֽׁמֶשׁ la.Sha.mesh
to the sun
H9005 · H8121
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
“Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַי֮ 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הֲרָאִ֣יתָ ha.ra.'I.ta
¿ have you seen
H9008 · H7200
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָם֒ 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הֲנָקֵל֙ ha.na.Kel
¿ is it [too] trifling
H9008 · H7043
particle interrogative; verb niphal perfect third person masculine singular
HTi/VNp3ms
לְבֵ֣ית le.Veit
for [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
מֵעֲשׂ֕וֹת me.'a.Sot
for doing
H9006 · H6213
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַתּוֹעֵב֖וֹת ha.to.'e.Vot
the abominations
H9009 · H8441
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָֽשׂוּ 'a.su-
they have done
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
פֹ֑ה כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
מָלְא֨וּ mal.'U
they have filled
H4390
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֜רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
חָמָ֗ס cha.Mas
violence
H2555
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ vai.ya.Shu.vu
and they have returned
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural
Hc/Vqw3mp
לְהַכְעִיסֵ֔נִי le.hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
H9005 · H3707 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
וְהִנָּ֛ם ve.hi.Nam
and there they
H9002 · H2005 · H9048
conjunction; particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Tj/Sp3mp
שֹׁלְחִ֥ים sho.le.Chim
[are] sending
H7971
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַזְּמוֹרָ֖ה ha.ze.mo.Rah
the branch
H9009 · H2156
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אַפָּֽם 'a.Pam
nose their
H639 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
Therefore I will respond with wrath. I will not look on them with pity, nor will I spare them. Although they shout loudly in My ears, I will not listen to them.”
BSB
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִי֙ 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶעֱשֶׂ֣ה 'e.'e.Seh
I will act
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בְחֵמָ֔ה ve.che.Mah
in rage
H9003 · H2534
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תָח֥וֹס ta.Chos
it will look with compassion
H2347
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עֵינִ֖י 'ei.Ni
eye my
H5869 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶחְמֹ֑ל 'ech.Mol
I will show pity
H2550
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְקָרְא֤וּ ve.ka.re.'U
and they will call out
H9001 · H7121
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בְאָזְנַי֙ ve.'a.ze.Nai
in ears my
H9003 · H241 · H9020
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfdc/Sp1bs
ק֣וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֔וֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶשְׁמַ֖ע 'esh.Ma'
I will hear
H8085
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
אוֹתָֽם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue