Berean BlueOpen the app

Ezekiel 19 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 19 of 48

Ezekiel 19:1

“As for you, take up a lament for the princes of Israel BSB

  1. וְאַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. שָׂ֣א

    sa'

    take up

    H5375

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. קִינָ֔ה

    ki.Nah

    a lamentation

    H7015

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אֶל

    'el-

    because of

    H413

    preposition

    HR

  5. נְשִׂיאֵ֖י

    ne.si.'Ei

    [the] princes of

    H5387

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Ezekiel 19:2

and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs. BSB

  1. וְאָמַרְתָּ֗

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. מָ֤ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  3. אִמְּךָ֙

    'i.me.Kha

    [was] mother your

    H517 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. לְבִיָּ֔א

    le.vi.Ya'

    a lioness

    H3833

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בֵּ֥ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  6. אֲרָי֖וֹת

    'a.ra.Yot

    lions

    H738

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. רָבָ֑צָה

    ra.Va.tzah

    she lay down

    H7257

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  8. בְּת֥וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. כְּפִרִ֖ים

    ke.fi.Rim

    young lions

    H3715

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. רִבְּתָ֥ה

    ri.be.Tah

    she reared

    H7235

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  11. גוּרֶֽיהָ

    gu.Rei.ha

    cubs her

    H1482 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Ezekiel 19:3

She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. BSB

  1. וַתַּ֛עַל

    va.Ta.'al

    and she brought up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vhw3fs

  2. אֶחָ֥ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  3. מִגֻּרֶ֖יהָ

    mi.gu.Rei.ha

    of cubs her

    H9006 · H1482 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  4. כְּפִ֣יר

    ke.Fir

    a young lion

    H3715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הָיָ֑ה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. וַיִּלְמַ֥ד

    vai.yil.Mad

    and it learned

    H9001 · H3925

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. לִטְרָף

    lit.rof-

    to tear

    H9005 · H2963

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. טֶ֖רֶף

    Te.ref

    prey

    H2964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אָדָ֥ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אָכָֽל

    'a.Khal

    it devoured

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Ezekiel 19:4

When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt. BSB

  1. וַיִּשְׁמְע֥וּ

    vai.yish.me.'U

    and they heard

    H9001 · H8085

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. אֵלָ֛יו

    'e.Lav

    concerning it

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. גּוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. בְּשַׁחְתָּ֣ם

    be.shach.Tam

    in pit their

    H9003 · H7845 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  5. נִתְפָּ֑שׂ

    nit.Pas

    it was caught

    H8610

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. וַיְבִאֻ֥הוּ

    vay.vi.'U.hu

    and they brought it

    H9001 · H935 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3mp/Sp3ms

  7. בַֽחַחִ֖ים

    va.cha.Chim

    with <the> hooks

    H9003 · H2397

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  8. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  9. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  10. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Ezekiel 19:5

When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. BSB

  1. וַתֵּ֙רֶא֙

    va.Te.re'

    and she saw

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. נֽוֹחֲלָ֔ה

    no.cha.Lah

    she waited

    H3176

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  4. אָבְדָ֖ה

    'a.ve.Dah

    it was lost

    H6

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. תִּקְוָתָ֑הּ

    tik.va.Tah

    hope her

    H8615 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  6. וַתִּקַּ֛ח

    va.ti.Kach

    and she took

    H9001 · H3947

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  7. אֶחָ֥ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  8. מִגֻּרֶ֖יהָ

    mi.gu.Rei.ha

    of cubs her

    H9006 · H1482 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  9. כְּפִ֥יר

    ke.Fir

    a young lion

    H3715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. שָׂמָֽתְהוּ

    sa.Ma.te.hu

    she made it

    H7760 · H9033

    verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3fs/Sp3ms

Ezekiel 19:6

He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men. BSB

  1. וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ

    vai.yit.ha.Lekh

    and it went about

    H9001 · H1980

    conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vtw3ms

  2. בְּתוֹךְ

    be.tokh-

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. אֲרָי֖וֹת

    'a.ra.Yot

    lions

    H738

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. כְּפִ֣יר

    ke.Fir

    a young lion

    H3715

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הָיָ֑ה

    ha.Yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. וַיִּלְמַ֥ד

    vai.yil.Mad

    and it learned

    H9001 · H3925

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. לִטְרָף

    lit.rof-

    to tear

    H9005 · H2963

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. טֶ֖רֶף

    Te.ref

    prey

    H2964

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אָדָ֥ם

    'a.Dam

    human[s]

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אָכָֽל

    'a.Khal

    it devoured

    H398

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Ezekiel 19:7

He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring. BSB

  1. וַיֵּ֙דַע֙

    vai.Ye.da'

    and it knew

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַלְמְנוֹתָ֔יו

    'al.me.no.Tav

    widows its

    H490 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  3. וְעָרֵיהֶ֖ם

    ve.'a.rei.Hem

    and cities their

    H9002 · H5892 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  4. הֶחֱרִ֑יב

    he.che.Riv

    it laid waste

    H2717

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  5. וַתֵּ֤שַׁם

    va.Te.sham

    and it was desolate

    H9001 · H3456

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  6. אֶ֙רֶץ֙

    'e.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וּמְלֹאָ֔הּ

    u.me.lo.'Ah

    and what fills it

    H9002 · H4393 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  8. מִקּ֖וֹל

    mi.Kol

    from [the] sound of

    H9006 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. שַׁאֲגָתֽוֹ

    sha.'a.ga.To

    roaring its

    H7581 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Ezekiel 19:8

Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit. BSB

  1. וַיִּתְּנ֨וּ

    vai.yi.te.Nu

    and they set

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. עָלָ֥יו

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  3. גּוֹיִ֛ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. סָבִ֖יב

    sa.Viv

    all around

    H5439

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. מִמְּדִינ֑וֹת

    mi.me.di.Not

    from provinces

    H9006 · H4082

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  6. וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ

    vai.yif.re.Su

    and they spread out

    H9001 · H6566

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. עָלָ֛יו

    'a.Lav

    over it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  8. רִשְׁתָּ֖ם

    rish.Tam

    net their

    H7568 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  9. בְּשַׁחְתָּ֥ם

    be.shach.Tam

    in pit their

    H9003 · H7845 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  10. נִתְפָּֽשׂ

    nit.Pas

    it was caught

    H8610

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

Ezekiel 19:9

With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel. BSB

  1. וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ

    vai.yi.te.Nu.hu

    and they put it

    H9001 · H5414 · H9033

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqw3mp/Sp3ms

  2. בַסּוּגַר֙

    va.su.Gar

    in <the> cage

    H9003 · H5474

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. בַּֽחַחִ֔ים

    ba.cha.Chim

    with <the> hooks

    H9003 · H2397

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. וַיְבִאֻ֖הוּ

    vay.vi.'U.hu

    and they brought it

    H9001 · H935 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3mp/Sp3ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. מֶ֣לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. בָּבֶ֑ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  8. יְבִאֻ֙הוּ֙

    ye.vi.'U.hu

    they brought it

    H935 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3mp/Sp3ms

  9. בַּמְּצֹד֔וֹת

    ba.me.tzo.Dot

    in <the> strongholds

    H9003 · H4685

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  10. לְמַ֗עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  11. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יִשָּׁמַ֥ע

    yi.sha.Ma'

    it will be heard

    H8085

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  13. קוֹל֛וֹ

    ko.Lo

    voice its

    H6963 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  14. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  15. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  16. הָרֵ֥י

    ha.Rei

    [the] mountains of

    H2022

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Ezekiel 19:10

Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters. BSB

  1. אִמְּךָ֥

    'i.me.Kha

    mother your

    H517 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  2. כַגֶּ֛פֶן

    kha.Ge.fen

    like <the> vine

    H9004 · H1612

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. בְּדָמְךָ֖

    be.da.me.Kha

    in blood your

    H9003 · H1818 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  5. מַ֣יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. שְׁתוּלָ֑ה

    she.tu.Lah

    planted

    H8362

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  7. פֹּֽרִיָּה֙

    po.ri.Yah

    fruitful

    H6509

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  8. וַֽעֲנֵפָ֔ה

    va.'a.ne.Fah

    and full of branches

    H9002 · H6058

    conjunction; adjective feminine singular absolute

    HC/Aafsa

  9. הָיְתָ֖ה

    ha.ye.Tah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. מִמַּ֥יִם

    mi.Ma.yim

    from waters

    H9006 · H4325

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  11. רַבִּֽים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Ezekiel 19:11

It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage. BSB

  1. וַיִּֽהְיוּ

    vai.yih.yu-

    and they belonged

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. לָ֞הּ

    lah

    to it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  3. מַטּ֣וֹת

    ma.Tot

    branches of

    H4294

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. עֹ֗ז

    'Oz

    strength

    H5797

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. שִׁבְטֵי֙

    shiv.Tei

    scepters of

    H7626

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. מֹֽשְׁלִ֔ים

    mo.she.Lim

    rulers

    H4910

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  8. וַתִּגְבַּ֥הּ

    va.tig.Bah

    and it was lofty

    H9001 · H1361

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. קֽוֹמָת֖וֹ

    ko.ma.To

    stature its

    H6967 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  10. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  11. בֵּ֣ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  12. עֲבֹתִ֑ים

    'a.vo.Tim

    branches

    H5688

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. וַיֵּרָ֣א

    vai.ye.Ra'

    and it was seen

    H9001 · H7200

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  14. בְגָבְה֔וֹ

    ve.ga.ve.Ho

    by height its

    H9003 · H1363 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  15. בְּרֹ֖ב

    be.Ro

    by [the] abundance of

    H9003 · H7230

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. דָּלִיֹּתָֽיו

    da.li.yo.Tav

    branches its

    H1808 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

Ezekiel 19:12

But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them. BSB

  1. וַתֻּתַּ֤שׁ

    va.tu.Tash

    and it was plucked up

    H9001 · H5428

    conjunction; verb hophal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/VHw3fs

  2. בְּחֵמָה֙

    be.che.Mah

    in rage

    H9003 · H2534

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. לָאָ֣רֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. הֻשְׁלָ֔כָה

    hush.La.khah

    it was thrown down

    H7993

    verb hophal perfect third person feminine singular

    HVHp3fs

  5. וְר֥וּחַ

    ve.Ru.ach

    and [the] wind of

    H9002 · H7307

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. הַקָּדִ֖ים

    ha.ka.Dim

    the east

    H9009 · H6921

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הוֹבִ֣ישׁ

    ho.Vish

    it dried up

    H3001

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  8. פִּרְיָ֑הּ

    pir.Yah

    fruit its

    H6529 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  9. הִתְפָּרְק֧וּ

    hit.pa.re.Ku

    they were torn off

    H6561

    verb hithpael perfect third person common plural

    HVtp3cp

  10. וְיָבֵ֛שׁוּ

    ve.ya.Ve.shu

    and they became dry

    H9002 · H3001

    conjunction; verb qal perfect third person common plural

    HC/Vqp3cp

  11. מַטֵּ֥ה

    ma.Teh

    [the] branch of

    H4294

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. עֻזָּ֖הּ

    'u.Zah

    strength its

    H5797 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  13. אֵ֥שׁ

    'esh

    a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  14. אֲכָלָֽתְהוּ

    'a.kha.La.te.hu

    it consumed it

    H398 · H9033

    verb qal perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqp3fs/Sp3ms

Ezekiel 19:13

Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. BSB

  1. וְעַתָּ֖ה

    ve.'a.Tah

    and now

    H9002 · H6258

    conjunction; adverb

    HC/D

  2. שְׁתוּלָ֣ה

    she.tu.Lah

    [it is] planted

    H8362

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  3. בַמִּדְבָּ֑ר

    va.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. בְּאֶ֖רֶץ

    be.'E.retz

    in a land

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. צִיָּ֥ה

    tzi.Yah

    dry

    H6723

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְצָמָֽא

    ve.tza.Ma'

    and thirst

    H9002 · H6772

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Ezekiel 19:14

Fire has gone out from its main branch and devoured its fruit; on it no strong branch remains fit for a ruler’s scepter.’ This is a lament and shall be used as a lament.” BSB

  1. וַתֵּצֵ֨א

    va.te.Tze'

    and it went out

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. אֵ֜שׁ

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. מִמַּטֵּ֤ה

    mi.ma.Teh

    from [the] branch of

    H9006 · H4294

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. בַדֶּ֙יהָ֙

    va.Dei.ha

    shoots its

    H905 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  5. פִּרְיָ֣הּ

    pir.Yah

    fruit its

    H6529 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  6. אָכָ֔לָה

    'a.Kha.lah

    it consumed

    H398

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  8. הָ֥יָה

    Ha.yah

    it was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. בָ֛הּ

    vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  10. מַטֵּה

    ma.teh-

    a branch of

    H4294

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עֹ֖ז

    'oz

    strength

    H5797

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. שֵׁ֣בֶט

    She.vet

    a scepter

    H7626

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לִמְשׁ֑וֹל

    lim.Shol

    to rule

    H9005 · H4910

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  14. קִ֥ינָה

    Ki.nah

    [is] a lamentation

    H7015

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. הִ֖יא

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  16. וַתְּהִ֥י

    va.te.Hi

    and it has become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  17. לְקִינָֽה

    le.ki.Nah

    <into> a lamentation

    H9005 · H7015

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue