Ezekiel 26 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 26 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
BSB
וַיְהִ֛י vay.Hi
and it was
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
בְּעַשְׁתֵּֽי be.'ash.tei-
in one [plus]
H9003 · H6249
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
עֶשְׂרֵ֥ה 'es.Reh
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנָ֖ה sha.Nah
year
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּאֶחָ֣ד be.'e.Chad
on [day] one
H9003 · H259
preposition; adjective feminine singular absolute
HR/Acfsa
לַחֹ֑דֶשׁ la.Cho.desh
of the month
H9005 · H2320
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הָיָ֥ה ha.Yah
it came
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
דְבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֥י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’
BSB
בֶּן ben-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֗ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַ֠עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
אָ֨מְרָה 'A.me.rah
it said
H559
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
צֹּ֤ר tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הֶאָ֔ח he.'Ach
aha!
H1889
particle interjection
HTj
נִשְׁבְּרָ֛ה nish.be.Rah
it is broken
H7665
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
דַּלְת֥וֹת dal.Tot
[the] doors of
H1817
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָעַמִּ֖ים ha.'a.Mim
the peoples
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
נָסֵ֣בָּה na.Se.bah
it has been turned over
H5437
verb niphal perfect third person feminine singular
HVNp3fs
אֵלָ֑י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
אִמָּלְאָ֖ה 'i.mal.'Ah
I will be filled
H4390
verb niphal infinitive construct
HVNc1cs
הָחֳרָֽבָה ho.cho.Ra.vah
it has been laid waste
H2717
verb hophal perfect third person feminine singular
HVHp3fs
therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
עָלַ֖יִךְ 'a.La.yikh
[am] on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
צֹ֑ר Tzor
O Tyre
H6865
proper noun
HNpl
וְהַעֲלֵיתִ֤י ve.ha.'a.lei.Ti
and I will bring up
H9001 · H5927
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
עָלַ֙יִךְ֙ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
כְּהַעֲל֥וֹת ke.ha.'a.Lot
as brings up
H9004 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
הַיָּ֖ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לְגַלָּֽיו le.ga.Lav
<to> waves its
H9005 · H1530 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
BSB
וְשִׁחֲת֞וּ ve.shi.cha.Tu
and they will destroy
H9001 · H7843
conjunction; verb piel q third person common plural
Hc/Vpq3cp
חֹמ֣וֹת cho.Mot
[the] walls of
H2346
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צֹ֗ר Tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
וְהָֽרְסוּ֙ ve.ha.re.Su
and they will tear down
H9001 · H2040
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מִגְדָּלֶ֔יהָ mig.da.Lei.ha
towers its
H4026 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְסִֽחֵיתִ֥י ve.si.chei.Ti
and I will scrape away
H9001 · H5500
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
עֲפָרָ֖הּ 'a.fa.Rah
dust its
H6083 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
מִמֶּ֑נָּה mi.Me.nah
from it
H4480 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
אוֹתָ֖הּ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
לִצְחִ֥יחַ litz.Chi.ach
into bareness of
H9005 · H6706
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סָֽלַע Sa.la'
rock
H5553
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
She will become a place to spread nets in the sea, for I have spoken, declares the Lord GOD. She will become plunder for the nations,
BSB
מִשְׁטַ֨ח mish.Tach
a spreading place of
H4894
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲרָמִ֤ים cha.ra.Mim
nets
H2764
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תִּֽהְיֶה֙ tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֚י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
דִבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah
and it will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְבַ֖ז le.Vaz
<into> spoil
H9005 · H957
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַגּוֹיִֽם la.go.Yim
for the nations
H9005 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’
BSB
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ u.ve.no.Tei.ha
and daughters its
H9002 · H1323 · H9024
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh
[are] on the land
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תֵּהָרַ֑גְנָה te.ha.Rag.nah
they will be killed
H2026
verb niphal imperfect third person feminine plural
HVNi3fp
וְיָדְע֖וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָֽה Yah.weh
[am] Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֤ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִ֧י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵבִ֣יא me.Vi'
[am] about to bring
H935
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶל 'el-
against
H413
preposition
HR
צֹ֗ר Tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר ne.vu.khad.re.Tzar
Nebuchadnezzar
H5019
proper noun masculine
HNpm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בָּבֶ֛ל ba.Vel
Babylon
H894
proper noun
HNpl
מִצָּפ֖וֹן mi.tza.Fon
from [the] north
H9006 · H6828
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מְלָכִ֑ים me.la.Khim
kings
H4428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּס֛וּס be.Sus
with horse[s]
H9003 · H5483
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְרֶ֥כֶב u.ve.Re.khev
and with chariotry
H9002 · H9003 · H7393
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
וּבְפָרָשִׁ֖ים u.ve.fa.ra.Shim
and with horsemen
H9002 · H9003 · H6571
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
וְקָהָ֥ל ve.ka.Hal
and a company
H9002 · H6951
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְעַם ve.'am-
and a people
H9002 · H5971
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
רָֽב Rav
numerous
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
He will slaughter the villages of your mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp to your walls, and raise his shields against you.
BSB
בְּנוֹתַ֥יִךְ be.no.Ta.yikh
daughters your
H1323 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
בַּשָּׂדֶ֖ה ba.sa.Deh
on the land
H9003 · H7704
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יַהֲרֹ֑ג ya.ha.Rog
he will kill
H2026
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנָתַ֨ן ve.na.Tan
and he will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָלַ֜יִךְ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
דָּיֵ֗ק da.Yek
a siege-wall
H1785
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְשָׁפַ֤ךְ ve.sha.Fakh
and he will pour out
H9001 · H8210
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָלַ֙יִךְ֙ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
סֹֽלְלָ֔ה so.le.Lah
a mound
H5550
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְהֵקִ֥ים ve.he.Kim
and he will raise up
H9001 · H6965
conjunction; verb hiphil q third person masculine singular
Hc/Vhq3ms
עָלַ֖יִךְ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
צִנָּֽה tzi.Nah
a body shield
H6793
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
He will direct the blows of his battering rams against your walls and tear down your towers with his axes.
BSB
וּמְחִ֣י u.me.Chi
and [the] blow of
H9002 · H4239
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
קָֽבָלּ֔וֹ ka.va.Lo
battering-ram his
H6904 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יִתֵּ֖ן yi.Ten
he will set
H5414
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ be.cho.mo.Ta.yikh
on walls your
H9003 · H2346 · H9022
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfpc/Sp2fs
וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ u.Mig.de.lo.Ta.yikh
and towers your
H9002 · H4026 · H9022
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp2fs
יִתֹּ֖ץ yi.Totz
he will break down
H5422
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּחַרְבוֹתָֽיו be.char.vo.Tav
with swords his
H9003 · H2719 · H9023
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncfpc/Sp3ms
His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
BSB
מִשִּׁפְעַ֥ת mi.shif.'At
from [the] abundance of
H9006 · H8229
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
סוּסָ֖יו su.Sav
horses his
H5483 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יְכַסֵּ֣ךְ ye.kha.Sekh
it will cover you
H3680 · H9032
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person feminine singular
HVpi3ms/Sp2fs
אֲבָקָ֑ם 'a.va.Kam
dust their
H80 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
מִקּוֹל֩ mi.kOl
from [the] sound of
H9006 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
פָּרַ֨שׁ pa.Rash
a horseman
H6571
common noun masculine singular construct
HNcmsc
וְגַלְגַּ֜ל ve.gal.Gal
and wheel[s]
H9002 · H1534
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָרֶ֗כֶב va.Re.khev
and chariot[s]
H9002 · H7393
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ tir.'Ash.nah
they will shake
H7493
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ cho.mo.Ta.yikh
walls your
H2346 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
בְּבֹאוֹ֙ be.vo.'O
when comes he
H9003 · H935 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ bish.'a.Ra.yikh
in gates your
H9003 · H8179 · H9022
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp2fs
כִּמְבוֹאֵ֖י kim.vo.'Ei
like [the] entering<s> of
H9004 · H3996
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
עִ֥יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
מְבֻקָּעָֽה me.vu.ka.'Ah
broken into
H1234
verb pual passive participle feminine singular absolute
HVPsfsa
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
BSB
בְּפַרְס֣וֹת be.far.Sot
with [the] hooves of
H9003 · H6541
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
סוּסָ֔יו su.Sav
horses his
H5483 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִרְמֹ֖ס yir.Mos
he will trample
H7429
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ chu.tzo.Ta.yikh
streets your
H2351 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
עַמֵּךְ֙ 'a.meKh
people your
H5971 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יַהֲרֹ֔ג ya.ha.Rog
he will kill
H2026
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וּמַצְּב֥וֹת u.ma.tze.Vot
and [the] pillars of
H9002 · H4676
conjunction; common noun feminine plural construct
HC/Ncfpc
עֻזֵּ֖ךְ 'u.Zekh
strength your
H5797 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
לָאָ֥רֶץ la.'A.retz
to the ground
H9005 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תֵּרֵֽד te.Red
it will come down
H3381
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.
BSB
וְשָׁלְל֣וּ ve.sha.Lu
and they will plunder
H9001 · H7997
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
חֵילֵ֗ךְ chei.Lekh
wealth your
H2428 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וּבָֽזְזוּ֙ u.va.ze.Zu
and they will take as spoil
H9001 · H962
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
רְכֻלָּתֵ֔ךְ re.khu.la.Tekh
merchandise your
H7404 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
וְהָֽרְסוּ֙ ve.ha.re.Su
and they will tear down
H9001 · H2040
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
חוֹמוֹתַ֔יִךְ cho.mo.Ta.yikh
walls your
H2346 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
וּבָתֵּ֥י u.va.Tei
and [the] houses of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
חֶמְדָּתֵ֖ךְ chem.da.Tekh
desire your
H2532 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
יִתֹּ֑צוּ yi.To.tzu
they will pull down
H5422
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וַאֲבָנַ֤יִךְ va.'a.va.Na.yikh
and stones your
H9002 · H68 · H9022
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp2fs
וְעֵצַ֙יִךְ֙ ve.'e.Tza.yikh
and wood<s> your
H9002 · H6086 · H9022
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncmpc/Sp2fs
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ va.'a.fa.Rekh
and dust your
H9002 · H6083 · H9022
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp2fs
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַ֖יִם Ma.yim
[the] waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יָשִֽׂימוּ ya.Si.mu
they will put
H7760
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.
BSB
וְהִשְׁבַּתִּ֖י ve.hish.ba.Ti
and I will put an end to
H9001 · H7673
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
הֲמ֣וֹן ha.Mon
[the] noise of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׁירָ֑יִךְ shi.Ra.yikh
songs your
H7892 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
וְק֣וֹל ve.Kol
and [the] sound of
H9002 · H6963
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
כִּנּוֹרַ֔יִךְ ki.no.Ra.yikh
harps your
H3658 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִשָּׁמַ֖ע yi.sha.Ma'
it will be heard
H8085
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
עֽוֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
I will make you a bare rock, and you will become a place to spread the fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.’
BSB
וּנְתַתִּ֞יךְ u.ne.ta.Tikh
and I will make you
H9001 · H5414 · H9032
conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular
Hc/Vqq1cs/Sp2fs
לִצְחִ֣יחַ litz.Chi.ach
into bareness of
H9005 · H6706
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
סֶ֗לַע Se.la'
rock
H5553
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִשְׁטַ֤ח mish.Tach
a spreading place of
H4894
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲרָמִים֙ cha.ra.Mim
nets
H2764
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
תִּֽהְיֶ֔ה tih.Yeh
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תִבָּנֶ֖ה ti.ba.Neh
you will be built
H1129
verb niphal imperfect third person feminine singular
HVNi3fs
ע֑וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּ֔רְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
BSB
כֹּ֥ה אָמַ֛ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
לְצ֑וֹר le.Tzor
to Tyre
H9005 · H6865
preposition; proper noun
HR/Npl
הֲלֹ֣א ha.Lo'
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
מִקּ֣וֹל mi.Kol
from [the] sound of
H9006 · H6963
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַפַּלְתֵּ֗ךְ ma.pal.Tekh
downfall your
H4658 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
בֶּאֱנֹ֨ק be.'e.Nok
when groan
H9003 · H602
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
חָלָ֜ל cha.Lal
[the] fatally wounded
H2491
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בֵּהָ֤רֵֽג be.Ha.reg
when is killed
H9003 · H2026
preposition; verb niphal infinitive construct
HR/VNcc
הֶ֙רֶג֙ he.reg
a slaughter
H2027
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּתוֹכֵ֔ךְ be.to.Khekh
in [the] midst of you
H9003 · H8432 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
יִרְעֲשׁ֖וּ yir.'a.Shu
will they quake
H7493
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הָאִיִּֽים ha.'i.Yim
the islands
H9009 · H339
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.
BSB
וְֽיָרְד֞וּ ve.ya.re.Du
and they will go down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
מֵעַ֣ל me.'Al
from on
H9006 · H5921
preposition; preposition
HR/R
כִּסְאוֹתָ֗ם kis.'o.Tam
thrones their
H3678 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
כֹּ֚ל kol
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei
[the] princes of
H5387
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהֵסִ֙ירוּ֙ ve.he.Si.ru
and they will remove
H9001 · H5493
conjunction; verb hiphil q third person common plural
Hc/Vhq3cp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם me.'I.lei.Hem
robes their
H4598 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
בִּגְדֵ֥י big.Dei
[the] clothes of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רִקְמָתָ֖ם rik.ma.Tam
multicolored cloth their
H7553 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
יִפְשֹׁ֑טוּ yif.Sho.tu
they will strip off
H6584
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
חֲרָד֤וֹת cha.ra.Dot
trembling<s>
H2731
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יִלְבָּ֙שׁוּ֙ yil.Ba.shu
they will be clothed
H3847
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz
the ground
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
יֵשֵׁ֔בוּ ye.She.vu
they will sit
H3427
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וְחָֽרְדוּ֙ ve.cha.re.Du
and they will tremble
H9001 · H2729
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לִרְגָעִ֔ים lir.ga.'Im
to moments
H9005 · H7281
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
וְשָׁמְמ֖וּ ve.sha.me.Mu
and they will be appalled
H9001 · H8074
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עָלָֽיִךְ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men—she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
BSB
וְנָשְׂא֨וּ ve.na.se.'U
and they will take up
H9001 · H5375
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עָלַ֤יִךְ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
קִינָה֙ ki.Nah
a lamentation
H7015
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְאָ֣מְרוּ ve.'A.me.ru
and they will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לָ֔ךְ Lakh
to you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
אֵ֣יךְ 'eikh
how!
H349
particle interrogative
HTi
אָבַ֔דְתְּ 'a.Vadt
you have perished
H6
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
נוֹשֶׁ֖בֶת no.She.vet
O inhabited [city]
H3427
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
מִיַּמִּ֑ים mi.ya.Mim
from [the] seas
H9006 · H3220
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
הָעִ֣יר ha.'Ir
O city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַהֻלָּ֗לָה ha.hu.La.lah
that <it> was praised
H9009 · H1984
particle definite article; verb pual perfect third person feminine singular
HTd/VPp3fs
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָיְתָ֨ה ha.ye.Tah
it was
H1961
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
חֲזָקָ֤ה cha.za.Kah
mighty
H2389
adjective feminine singular absolute
HAafsa
בַיָּם֙ vai.Yam
in the sea
H9003 · H3220
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הִ֣יא hi'
it
H1931
pronoun third person feminine singular
HPp3fs
וְיֹשְׁבֶ֔יהָ ve.yo.she.Vei.ha
and inhabitants its
H9002 · H3427 · H9024
conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Vqrmpc/Sp3fs
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
נָתְנ֥וּ na.te.Nu
they gave
H5414
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
חִתִּיתָ֖ם chi.ti.Tam
terror their
H2851 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
לְכָל le.khol
to all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יוֹשְׁבֶֽיהָ yo.she.Vei.ha
inhabitants its
H3427 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.”’
BSB
עַתָּה֙ 'a.Tah
now
H6258
adverb
HD
יֶחְרְד֣וּ yech.re.Du
they will tremble
H2729
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הָֽאִיִּ֔ן ha.'i.Yin
the islands
H9009 · H339
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
י֖וֹם Yom
[the] day of
H3117
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַפַּלְתֵּ֑ךְ ma.pal.Tekh
downfall your
H4658 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
וְנִבְהֲל֛וּ ve.niv.ha.Lu
and they will be terrified
H9001 · H926
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
הָאִיִּ֥ים ha.'i.Yim
the islands
H9009 · H339
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
בַּיָּ֖ם bai.Yam
[are] in the sea
H9003 · H3220
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
מִצֵּאתֵֽךְ mi.tze.Tekh
<from> because went out you
H9006 · H3318 · H9042
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Vqcc/Sp2fs
For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you,
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֤ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
בְּתִתִּ֤י be.ti.Ti
when make I
H9003 · H5414 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
אֹתָךְ֙ 'o.toKh
<obj.> you
H853 · H9032
particle object marker; pronominal suffix second person feminine singular
HTo/Sp2fs
עִ֣יר 'ir
a city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נֶחֱרֶ֔בֶת ne.che.Re.vet
desolate
H2717
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
כֶּעָרִ֖ים ke.'a.Rim
like <the> cities
H9004 · H5892
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
נוֹשָׁ֑בוּ no.Sha.vu
they are inhabited
H3427
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
בְּהַעֲל֤וֹת be.ha.'a.Lot
when bring up
H9003 · H5927
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עָלַ֙יִךְ֙ 'a.La.yikh
over you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּה֔וֹם te.Hom
[the] deep
H8415
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְכִסּ֖וּךְ ve.khi.Sukh
and they will cover you
H9001 · H3680 · H9032
conjunction; verb piel q third person common plural; pronominal suffix second person feminine singular
Hc/Vpq3cp/Sp2fs
הַמַּ֥יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָרַבִּֽים ha.ra.Bim
<the> many
H9009 · H7227
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
then I will bring you down with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the earth below like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or set in splendor in the land of the living.
BSB
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ ve.ho.rad.tiKh
and I will send down you
H9001 · H3381 · H9032
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular
Hc/Vhq1cs/Sp2fs
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
י֨וֹרְדֵי Yor.dei
[those who] have gone down of
H3381
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
ב֜וֹר Vor
[the] pit
H953
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
עַ֣ם 'am
a people of
H5971
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עוֹלָ֗ם o.Lam
antiquity
H5769
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ Ve.ho.shav.tikh
and I will cause to dwell you
H9001 · H3427 · H9032
conjunction; verb hiphil q first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular
Hc/Vhq1cs/Sp2fs
בְּאֶ֨רֶץ be.'E.retz
in [the] earth of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
תַּחְתִּיּ֜וֹת tach.ti.Yot
[the] lowest parts
H8482
adjective feminine plural absolute
HAafpa
כָּחֳרָב֤וֹת ko.cho.ra.Vot
like waste places
H9004 · H2723
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
מֵֽעוֹלָם֙ me.'o.Lam
from long ago
H9006 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
י֣וֹרְדֵי Yor.dei
[those who] have gone down of
H3381
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
ב֔וֹר Vor
[the] pit
H953
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמַ֖עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵשֵׁ֑בִי te.She.vi
you will remain
H3427
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will put
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
צְבִ֖י tze.Vi
splendor
H6643
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
חַיִּֽים chai.Yim
[the] living
H2416
adjective masculine plural absolute
HAampa
I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”
BSB
בַּלָּה֥וֹת ba.la.Hot
terrors
H1091
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֶתְּנֵ֖ךְ 'e.te.Nekh
I will give to you
H5414 · H9032
verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular
HVqi1cs/Sp2fs
וְאֵינֵ֑ךְ ve.'ei.Nekh
and there not [will be] you
H9002 · H369 · H9042
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp2fs
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י u.te.vuk.Shi
so you may be sought
H9002 · H1245
conjunction; verb pual consecutive perfect second person feminine singular
HC/VPu2fs
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִמָּצְאִ֥י ti.ma.tze.'I
you will be found
H4672
verb niphal imperfect second person feminine singular
HVNi2fs
עוֹד֙ 'Od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לְעוֹלָ֔ם le.'o.Lam
for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue