Ezekiel 5 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 5 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 “As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber’s razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
BSB
וְאַתָּ֨ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֜ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֣ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
חֶ֣רֶב Che.rev
a sword
H2719
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חַדָּ֗ה cha.Dah
sharp
H2299
adjective feminine singular absolute
HAafsa
תַּ֤עַר Ta.'ar
<the> razor of
H8593
common noun common singular construct
HNcbsc
הַגַּלָּבִים֙ ha.ga.la.Vim
<the> barbers
H9009 · H1532
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
תִּקָּחֶ֣נָּה ti.ka.Che.nah
you will take it
H3947 · H9034
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqi2ms/Sp3fs
לָּ֔ךְ Lakh
<for> yourself
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
וְהַעֲבַרְתָּ֥ ve.ha.'a.var.Ta
and you will make [it] pass
H9001 · H5674
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
רֹאשְׁךָ֖ ro.she.Kha
head your
H7218 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְעַל ve.'al-
and over
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
זְקָנֶ֑ךָ ze.ka.Ne.cha
beard your
H2206 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
לְךָ֛ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
מֹאזְנֵ֥י moz.Nei
scales of
H3976
common noun masculine dual construct
HNcmdc
מִשְׁקָ֖ל mish.Kal
weight
H4948
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחִלַּקְתָּֽם ve.chi.lak.Tam
and you will divide them
H9001 · H2505 · H9038
conjunction; verb piel q second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural
Hc/Vpq2ms/Sp3mp
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
BSB
שְׁלִשִׁ֗ית she.li.Shit
a third [part]
H7992
adjective feminine singular absolute
HAofsa
בָּא֤וּר ba.'Ur
in the fire
H9003 · H217
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
תַּבְעִיר֙ tav.'Ir
you will burn
H1197
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
בְּת֣וֹךְ be.Tokh
in [the] midst of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָעִ֔יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
כִּמְלֹ֖את kim.Lot
when are completed
H9004 · H4390
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְמֵ֣י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַמָּצ֑וֹר ha.ma.Tzor
the siege
H9009 · H4692
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְלָֽקַחְתָּ֣ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַשְּׁלִשִׁ֗ית ha.she.li.Shit
<the> third [part]
H9009 · H7992
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aofsa
תַּכֶּ֤ה ta.Keh
you will strike [it]
H5221
verb hiphil imperfect second person masculine singular
HVhi2ms
בַחֶ֙רֶב֙ va.Che.rev
with the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ se.Vi.vo.Tei.ha
around it
H5439 · H9034
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ ve.ha.she.li.Shit
and <the> third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
תִּזְרֶ֣ה tiz.Reh
you will disperse
H2219
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָר֔וּחַ la.Ru.ach
to the wind
H9005 · H7307
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וְחֶ֖רֶב ve.Che.rev
and a sword
H9002 · H2719
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אָרִ֥יק 'a.Rik
I will draw
H7324
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אַחֲרֵיהֶֽם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.
BSB
וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta
and you will take
H9001 · H3947
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
מִשָּׁ֖ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
מְעַ֣ט me.'At
a few
H4592
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּמִסְפָּ֑ר be.mis.Par
in number
H9003 · H4557
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְצַרְתָּ֥ ve.tzar.Ta
and you will confine
H9001 · H6696
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בִּכְנָפֶֽיךָ bikh.na.Fei.kha
in skirts your
H9003 · H3671 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.
BSB
וּמֵהֶם֙ u.me.Hem
and some of them
H9002 · H9006 · H9038
conjunction; preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Sp3mp
ע֣וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
תִּקָּ֔ח ti.Kach
you will take
H3947
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
וְהִשְׁלַכְתָּ֤ ve.hish.lakh.Ta
and you will throw
H9001 · H7993
conjunction; verb hiphil q second person masculine singular
Hc/Vhq2ms
אוֹתָם֙ 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
אֶל 'el-
into
H413
preposition
HR
תּ֣וֹךְ Tokh
[the] middle of
H8432
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאֵ֔שׁ ha.'Esh
the fire
H9009 · H784
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְשָׂרַפְתָּ֥ ve.sa.raf.Ta
and you will burn
H9001 · H8313
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
בָּאֵ֑שׁ ba.'Esh
in the fire
H9003 · H784
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
מִמֶּ֥נּוּ mi.Me.nu
from it
H4480 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
תֵצֵא te.tze'-
it will go out
H3318
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
אֵ֖שׁ 'esh
a fire
H784
common noun common singular absolute
HNcbsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
This is what the Lord GOD says: ‘This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
BSB
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהֹוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
זֹ֚את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
[is] Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
בְּת֥וֹךְ be.Tokh
in [the] middle of
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
שַׂמְתִּ֑יהָ sam.Ti.ha
I have set it
H7760 · H9034
verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp1cs/Sp3fs
וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ u.se.vi.vo.Tei.ha
and [are] around it
H9002 · H5439 · H9034
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncfpc/Sp3fs
אֲרָצֽוֹת 'a.ra.Tzot
lands
H776
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.’
BSB
וַתֶּ֨מֶר va.Te.mer
and it has rebelled against
H9001 · H4784
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vhw3fs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִשְׁפָּטַ֤י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
לְרִשְׁעָה֙ le.rish.'Ah
to wickedness
H9005 · H7564
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְאֶ֨ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
חֻקּוֹתַ֔י chu.ko.Tai
statutes my
H2708 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
מִן min-
more than
H4480
preposition
HR
הָאֲרָצ֖וֹת ha.'a.ra.Tzot
the lands
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבוֹתֶ֑יהָ se.vi.vo.Tei.ha
[are] around it
H5439 · H9034
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְמִשְׁפָּטַי֙ ve.mish.pa.Tai
<in> judgments my
H9003 · H4941 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
מָאָ֔סוּ ma.'A.su
they have rejected
H3988
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וְחֻקּוֹתַ֖י ve.chu.ko.Tai
and statutes my
H9002 · H2708 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
הָלְכ֥וּ ha.le.Khu
they have walked
H1980
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בָהֶֽם va.Hem
in them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’
BSB
לָכֵ֞ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
יַ֤עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
הֲמָנְכֶם֙ ha.ma.ne.Khem
tumult your
H1995 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
מִן min-
[is] more than
H4480
preposition
HR
הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם se.vi.vo.tei.Khem
[are] around you
H5439 · H9036
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
בְּחֻקּוֹתַי֙ be.chu.ko.Tai
in statutes my
H9003 · H2708 · H9020
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfpc/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh.Tem
you have walked
H1980
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מִשְׁפָּטַ֖י mish.pa.Tai
judgments my
H4941 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עֲשִׂיתֶ֑ם 'a.si.Tem
you have observed
H6213
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י u.khe.mish.pe.Tei
and according to [the] judgments of
H9002 · H9004 · H4941
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct
HC/R/Ncmpc
הַגּוֹיִ֛ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם se.vi.vo.tei.Khem
[are] around you
H5439 · H9036
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcfpc/Sp2mp
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
עֲשִׂיתֶֽם 'a.si.Tem
you have done
H6213
verb qal perfect second person masculine plural
HVqp2mp
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
הִנְנִ֥י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
עָלַ֖יִךְ 'a.La.yikh
[am] on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
אָ֑נִי 'A.ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְעָשִׂ֧יתִי ve.'a.Si.ti
and I will bring about
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
בְתוֹכֵ֛ךְ ve.to.Khekh
in [the] midst of you
H9003 · H8432 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pa.Tim
judgments
H4941
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לְעֵינֵ֥י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
הַגּוֹיִֽם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.
BSB
וְעָשִׂ֣יתִי ve.'a.Si.ti
and I will bring about
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
בָ֗ךְ Vakh
in you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti
I have brought about
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וְאֵ֛ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
אֲשֶֽׁר 'a.Sher-
[that] which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֶעֱשֶׂ֥ה 'e.'e.Seh
I will do
H6213
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
כָמֹ֖הוּ kha.Mo.hu
like it
H3644 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
ע֑וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
יַ֖עַן Ya.'an
because of
H3282
conjunction
HC
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
H8441 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’
BSB
לָכֵ֗ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
אָב֞וֹת 'a.Vot
parents
H1
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יֹאכְל֤וּ yo.khe.Lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָנִים֙ va.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּתוֹכֵ֔ךְ be.to.Khekh
in [the] midst of you
H9003 · H8432 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
וּבָנִ֖ים u.va.Nim
and children
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
יֹאכְל֣וּ yo.khe.Lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֲבוֹתָ֑ם 'a.vo.Tam
parents their
H1 · H9028
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfpc/Sp3mp
וְעָשִׂ֤יתִי ve.'a.Si.ti
and I will bring about
H9001 · H6213
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
בָךְ֙ voKh
on you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim
judgments
H8201
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְזֵרִיתִ֥י ve.ze.ri.Ti
and I will disperse
H9001 · H2219
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ she.'e.ri.Tekh
[the] rest of you
H7611 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רֽוּחַ Ru.ach
wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
BSB
לָכֵ֣ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
חַי chai-
[by] [the] life
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אָ֗נִי 'A.ni
of me
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
נְאֻם֮ ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִה֒ Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֗א Lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יַ֚עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מִקְדָּשִׁ֣י mik.da.Shi
sanctuary my
H4720 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
טִמֵּ֔את ti.Met
you have made unclean
H2930
verb piel perfect second person feminine singular
HVpp2fs
בְּכָל be.khol
by all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁקּוּצַ֖יִךְ shi.ku.Tza.yikh
detestable things your
H8251 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
וּבְכָל u.ve.Khol-
and by all
H9002 · H9003 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
H8441 · H9022
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִ֤י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אֶגְרַע֙ 'eg.Ra'
I will shave [you]
H1639
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְלֹא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תָח֣וֹס ta.Chos
it will look with compassion
H2347
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
עֵינִ֔י 'ei.Ni
eye my
H5869 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
וְגַם ve.gam-
and also
H9002 · H1571
conjunction; adverb
HC/D
אֲנִ֖י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
אֶחְמֽוֹל 'ech.Mol
I will show pity
H2550
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.
BSB
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ she.li.shi.Teikh
<the> third [part] of you
H7992 · H9022
adjective feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HAofsc/Sp2fs
בַּדֶּ֣בֶר ba.De.ver
by <the> pestilence
H9003 · H1698
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
יָמ֗וּתוּ ya.Mu.tu
they will die
H4191
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּבָֽרָעָב֙ u.va.ra.'Av
and by <the> famine
H9002 · H9003 · H7458
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
יִכְל֣וּ yikh.Lu
they will come to an end
H3615
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְתוֹכֵ֔ךְ ve.to.Khekh
in [the] midst of you
H9003 · H8432 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית ve.Ha.she.li.Shit
and <the> third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
בַּחֶ֖רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפְּל֣וּ yi.pe.Lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ se.vi.vo.Ta.yikh
around you
H5439 · H9032
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
וְהַשְּׁלִישִׁית֙ ve.ha.she.li.Shit
and <the> third [part]
H9002 · H9009 · H7992
conjunction; particle definite article; adjective feminine singular absolute
HC/Td/Aofsa
לְכָל le.khol
to every
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
ר֣וּחַ Ru.ach
wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֱזָרֶ֔ה 'e.za.Reh
I will disperse
H2219
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
וְחֶ֖רֶב ve.Che.rev
and a sword
H9002 · H2719
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אָרִ֥יק 'a.Rik
I will draw
H7324
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אַחֲרֵיהֶֽם 'a.cha.rei.Hem
after them
H310 · H9038
adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HAcmpc/Sp3mp
And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
BSB
וְכָלָ֣ה ve.kha.Lah
and it will be spent
H9001 · H3615
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
אַפִּ֗י 'a.Pi
anger my
H639 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וַהֲנִחוֹתִ֧י va.ha.ni.cho.Ti
and I will give rest to
H9001 · H5117
conjunction; verb hiphil q first person common singular
Hc/Vhq1cs
חֲמָתִ֛י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בָּ֖ם bam
on them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְהִנֶּחָ֑מְתִּי ve.hi.ne.Cha.me.ti
and I will gain relief
H9001 · H5162
conjunction; verb hithpael q first person common singular
Hc/Vtq1cs
וְֽיָדְע֞וּ ve.ya.de.'U
and they will know
H9001 · H3045
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּ֙רְתִּי֙ di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
בְּקִנְאָתִ֔י be.kin.'a.Ti
in jealousy my
H9003 · H7068 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
בְּכַלּוֹתִ֥י be.kha.lo.Ti
when complete I
H9003 · H3615 · H9040
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
חֲמָתִ֖י cha.ma.Ti
rage my
H2534 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
בָּֽם Bam
on them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.
BSB
וְאֶתְּנֵךְ֙ ve.'e.te.neKh
and I will make you
H9002 · H5414 · H9032
conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Vqu1cs/Sp2fs
לְחָרְבָּ֣ה le.cha.re.Bah
into a ruin
H9005 · H2723
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּלְחֶרְפָּ֔ה u.le.cher.Pah
and into a reproach
H9002 · H9005 · H2781
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
בַּגּוֹיִ֖ם ba.go.Yim
among the nations
H9003 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ se.vi.vo.Ta.yikh
[are] around you
H5439 · H9032
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עוֹבֵֽר o.Ver
[one who] passes by
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.
BSB
וְֽהָ֨יְתָ֜ה ve.Ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
חֶרְפָּ֤ה cher.Pah
a reproach
H2781
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּגְדוּפָה֙ u.ge.du.Fah
and a taunt
H9002 · H1422
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מוּסָ֣ר mu.Sar
a warning
H4148
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמְשַׁמָּ֔ה u.me.sha.Mah
and a horror
H9002 · H4923
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
לַגּוֹיִ֖ם la.go.Yim
to the nations
H9005 · H1471
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ se.vi.vo.Ta.yikh
[are] around you
H5439 · H9032
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfpc/Sp2fs
בַּעֲשׂוֹתִי֩ ba.'a.so.Ti
when bring about I
H9003 · H6213 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
בָ֨ךְ vakh
on you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
שְׁפָטִ֜ים she.fa.Tim
judgments
H8201
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּאַ֤ף be.'Af
in anger
H9003 · H639
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּבְחֵמָה֙ u.ve.che.Mah
and in rage
H9002 · H9003 · H2534
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
וּבְתֹכְח֣וֹת u.ve.to.khe.Chot
and with rebukes of
H9002 · H9003 · H8433
conjunction; preposition; common noun feminine plural construct
HC/R/Ncfpc
חֵמָ֔ה che.Mah
rage
H2534
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּֽרְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
When I shower you with the deadly arrows of famine and destruction that I will send to destroy you, I will intensify the famine against you and cut off your supply of food.
BSB
בְּֽשַׁלְּחִ֡י be.sha.le.Chi
when shoot I
H9003 · H7971 · H9040
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vpcc/Sp1bs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חִצֵּי֩ chi.Tzei
[the] arrows of
H2671
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָרָעָ֨ב ha.ra.'Av
<the> famine
H9009 · H7458
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָרָעִ֤ים ha.ra.'Im
<the> harmful
H9009 · H7451
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
בָּהֶם֙ ba.Hem
on them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
הָי֣וּ ha.Yu
they will be
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לְמַשְׁחִ֔ית le.mash.Chit
for destruction
H9005 · H4889
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
אֲשַׁלַּ֥ח 'a.sha.Lach
I will shoot
H7971
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אוֹתָ֖ם 'o.Tam
<obj.> them
H853 · H9038
particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural
HTo/Sp3mp
לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם le.sha.chet.Khem
to destroy you
H9005 · H7843 · H9036
preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Vpcc/Sp2mp
וְרָעָב֙ ve.ra.'Av
and famine
H9002 · H7458
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אֹסֵ֣ף 'o.Sef
I will increase
H3254
verb hiphil jussive first person common singular
HVhj1cs
עֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem
on you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וְשָׁבַרְתִּ֥י ve.sha.var.Ti
and I will break
H9001 · H7665
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
לָכֶ֖ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
מַטֵּה ma.teh-
staff of
H4294
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לָֽחֶם La.chem
bread
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the LORD, have spoken.”
BSB
וְשִׁלַּחְתִּ֣י ve.shi.lach.Ti
and I will send
H9001 · H7971
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
עֲ֠לֵיכֶם 'A.lei.khem
on you
H5921 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
רָעָ֞ב ra.'Av
famine
H7458
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְחַיָּ֤ה ve.chai.Yah
and animal[s]
H9002 · H2416
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
רָעָה֙ ra.'Ah
wild
H7451
adjective feminine singular absolute
HAafsa
וְשִׁכְּלֻ֔ךְ ve.shi.ke.Lukh
and they will make childless you
H9001 · H7921 · H9032
conjunction; verb piel q third person common plural; pronominal suffix second person feminine singular
Hc/Vpq3cp/Sp2fs
וְדֶ֥בֶר ve.De.ver
and pestilence
H9002 · H1698
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וָדָ֖ם va.Dam
and blood
H9002 · H1818
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
יַעֲבָר ya.'a.vor-
it will pass
H5674
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָּ֑ךְ Bakh
in you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
וְחֶ֙רֶב֙ ve.Che.rev
and sword
H9002 · H2719
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
אָבִ֣יא 'a.Vi'
I will bring
H935
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
עָלַ֔יִךְ 'a.La.yikh
on you
H5921 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
אֲנִ֥י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דִּבַּֽרְתִּי di.Bar.ti
I have spoken
H1696
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue