Ezekiel 47 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 47 of 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
BSB
וַיְשִׁבֵנִי֮ vay.shi.ve.Ni
and he brought back me
H9001 · H7725 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
פֶּ֣תַח Pe.tach
[the] entrance of
H6607
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּיִת֒ ha.ba.Yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מַ֣יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יֹצְאִ֗ים yo.tze.'Im
[were] going out
H3318
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
מִתַּ֨חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מִפְתַּ֤ן mif.Tan
[the] threshold of
H4670
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַבַּ֙יִת֙ ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קָדִ֔ימָה ka.Di.mah
east -ward
H6921 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
פְנֵ֥י fe.Nei
[the] face of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַבַּ֖יִת ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קָדִ֑ים ka.Dim
[was] east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהַמַּ֣יִם ve.ha.Ma.yim
and the waters
H9002 · H9009 · H4325
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
יֹרְדִ֗ים yo.re.Dim
[were] going down
H3381
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
מִתַּ֜חַת mi.Ta.chat
from under
H9006 · H8478
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִכֶּ֤תֶף mi.Ke.tef
from [the] side of
H9006 · H3802
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַבַּ֙יִת֙ ha.Ba.yit
the house
H9009 · H1004
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַיְמָנִ֔ית hay.ma.Nit
<the> south
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
מִנֶּ֖גֶב mi.Ne.gev
from [the] south
H9006 · H5045
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
לַמִּזְבֵּֽחַ la.miz.Be.ach
of the altar
H9005 · H4196
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Next he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and there I saw the water trickling out from the south side.
BSB
וַיּוֹצִאֵנִי֮ vai.yo.tzi.'e.Ni
and he brought out me
H9001 · H3318 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
דֶּֽרֶךְ de.rekh-
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate
H8179
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
צָפוֹנָה֒ tza.fo.Nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וַיְסִבֵּ֙נִי֙ vay.si.Be.ni
and he brought round me
H9001 · H5437 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
דֶּ֣רֶךְ De.rekh
[the] way of
H1870
common noun common singular construct
HNcbsc
ח֔וּץ Chutz
[the] outside
H2351
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
שַׁ֣עַר Sha.'ar
[the] gate of
H8179
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַח֔וּץ ha.Chutz
the outside
H9009 · H2351
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
דֶּ֖רֶךְ De.rekh
[the] way
H1870
common noun common singular absolute
HNcbsa
הַפּוֹנֶ֣ה ha.po.Neh
which faces
H9009 · H6437
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
קָדִ֑ים ka.Dim
east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִנֵּה ve.hi.neh-
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
מַ֣יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מְפַכִּ֔ים me.fa.Kim
[were] trickling
H6379
verb piel participle masculine plural absolute
HVprmpa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַכָּתֵ֖ף ha.ka.Tef
the side
H9009 · H3802
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַיְמָנִֽית hay.ma.Nit
<the> south
H9009 · H3233
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through ankle-deep water.
BSB
בְּצֵאת be.tzet-
when went out
H9003 · H3318
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish
the man
H9009 · H376
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קָדִ֖ים ka.Dim
east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְקָ֣ו ve.Kav
and a measuring-line
H9002 · H6957
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּיָד֑וֹ be.ya.Do
[was] in hand his
H9003 · H3027 · H9023
preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיָּ֤מָד vai.Ya.mod
and he measured out
H9001 · H4058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶ֙לֶף֙ 'e.lef
a thousand
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
בָּֽאַמָּ֔ה ba.'a.Mah
by the cubit
H9003 · H520
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי vai.ya.'a.vi.Re.ni
and he made pass me
H9001 · H5674 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
בַמַּ֖יִם va.Ma.yim
in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
מֵ֥י mei
waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָפְסָֽיִם 'a.fe.Sa.yim
ankles
H657
common noun masculine dual absolute
HNcmda
Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.
BSB
וַיָּ֣מָד vai.Ya.mod
and he measured out
H9001 · H4058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶ֔לֶף 'E.lef
a thousand [cubits]
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וַיַּעֲבִרֵ֥נִי vai.ya.'a.vi.Re.ni
and he made pass me
H9001 · H5674 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
בַמַּ֖יִם va.Ma.yim
in the waters
H9003 · H4325
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
מַ֣יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בִּרְכָּ֑יִם bir.Ka.yim
knees
H1290
common noun feminine dual absolute
HNcfda
וַיָּ֣מָד vai.Ya.mod
and he measured out
H9001 · H4058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶ֔לֶף 'E.lef
a thousand [cubits]
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
וַיַּעֲבִרֵ֖נִי vai.ya.'a.vi.Re.ni
and he made pass through me
H9001 · H5674 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
מֵ֥י mei
waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָתְנָֽיִם ma.te.Na.yim
loins
H4975
common noun masculine dual absolute
HNcmda
Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.
BSB
וַיָּ֣מָד vai.Ya.mod
and he measured out
H9001 · H4058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֶ֔לֶף 'E.lef
a thousand [cubits]
H505
adjective common singular absolute
HAcbsa
נַ֕חַל Na.chal
a river
H5158
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אוּכַ֖ל 'u.Khal
I was able
H3201
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
לַעֲבֹ֑ר la.'a.Vor
to pass through
H9005 · H5674
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָא֤וּ ga.'U
they had risen
H1342
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הַמַּ֙יִם֙ ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
מֵ֣י mei
waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
שָׂ֔חוּ Sa.chu
swimming
H7813
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
נַ֖חַל Na.chal
a river
H5158
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יֵעָבֵֽר ye.'a.Ver
it was passed through
H5674
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
“Son of man, do you see this?” he asked. Then he led me back to the bank of the river.
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הֲרָאִ֣יתָ ha.ra.'I.ta
¿ do you see
H9008 · H7200
particle interrogative; verb qal perfect second person masculine singular
HTi/Vqp2ms
בֶן ven-
O son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָדָ֑ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיּוֹלִכֵ֥נִי vai.yo.li.Khe.ni
and he led me
H9001 · H1980 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
וַיְשִׁבֵ֖נִי vay.shi.Ve.ni
and he brought back me
H9001 · H7725 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vhw3ms/Sp1bs
שְׂפַ֥ת se.Fat
[the] bank of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַנָּֽחַל ha.Na.chal
the river
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
When I arrived, I saw a great number of trees along both banks of the river.
BSB
בְּשׁוּבֵ֕נִי be.shu.Ve.ni
when had returned I
H9003 · H7725 · H9040
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vqcc/Sp1bs
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
אֶל 'el-
[was] to
H413
preposition
HR
שְׂפַ֣ת se.Fat
[the] bank of
H8193
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַנַּ֔חַל ha.Na.chal
the river
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עֵ֖ץ 'etz
tree[s]
H6086
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
רַ֣ב rav
many
H7227
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
מִזֶּ֖ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וּמִזֶּֽה u.mi.Zeh
and from this
H9002 · H9006 · H2088
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
And he said to me, “This water flows out to the eastern region and goes down into the Arabah. When it empties into the Dead Sea, the water there becomes fresh.
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלַ֗י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הַמַּ֤יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֙לֶּה֙ ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
יוֹצְאִ֗ים yotz.'Im
[are] going out
H3318
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַגְּלִילָה֙ ha.ge.li.Lah
the territory
H9009 · H1552
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַקַּדְמוֹנָ֔ה ha.kad.mo.Nah
<the> eastern
H9009 · H6930
particle definite article; adjective feminine singular absolute
HTd/Aafsa
וְיָרְד֖וּ ve.ya.re.Du
and they will go down
H9001 · H3381
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הָֽעֲרָבָ֑ה ha.'a.ra.Vah
the Arabah
H9009 · H6160
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּבָ֣אוּ u.Va.'u
and they will go
H9001 · H935
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
הַיָּ֔מָּה hai.Ya.mah
the sea towards
H9009 · H3220 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַיָּ֥מָּה hai.Ya.mah
the sea <towards>
H9009 · H3220 · H9011
particle definite article; common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HTd/Ncmsa/Sd
הַמּֽוּצָאִ֖ים ha.mu.tza.'Im
those [which] were brought out
H9009 · H3318
particle definite article; verb hophal passive participle masculine plural absolute
HTd/VHsmpa
וְנִרְפּ֥וּ ve.nir.pe.'u
Qere reading
and they will be healed
H9001 · H7495
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
הַמָּֽיִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
Wherever the river flows, there will be swarms of living creatures and a great number of fish, because it flows there and makes the waters fresh; so wherever the river flows, everything will flourish.
BSB
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כָל khol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh
creature
H5315
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חַיָּ֣ה chai.Yah
living
H2416
adjective feminine singular absolute
HAafsa
אֲֽשֶׁר 'asher-
which
H834
particle relative
HTr
יִשְׁרֹ֡ץ yish.Rotz
it swarms
H8317
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶ֣ל 'el
to
H413
preposition
HR
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher
where
H834
particle relative
HTr
יָב֨וֹא ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָׁ֤ם sham
there
H8033
adverb
HD
נַחֲלַ֙יִם֙ na.cha.La.yim
two rivers
H5158
common noun masculine dual absolute
HNcmda
יִֽחְיֶ֔ה yich.Yeh
it will live
H2421
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
הַדָּגָ֖ה ha.da.Gah
the fish
H9009 · H1710
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
רַבָּ֣ה ra.Bah
many
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מְאֹ֑ד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בָ֨אוּ Va.'u
they have gone
H935
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שָׁ֜מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
הַמַּ֣יִם ha.Ma.yim
the waters
H9009 · H4325
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh
<the> these
H9009 · H428
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְיֵרָֽפְאוּ֙ ve.ye.ra.fe.'U
so they may be healed
H9002 · H7495
conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural
HC/VNu3mp
וָחָ֔י va.Chai
and it will live
H9001 · H2421
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כֹּ֛ל kol
every
H3605
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
where
H834
particle relative
HTr
יָ֥בוֹא Ya.Vo'
it will go
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
שָׁ֖מָּה Sha.mah
there towards
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
הַנָּֽחַל ha.Na.chal
the river
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Fishermen will stand by the shore; from En-gedi to En-eglaim they will spread their nets to catch fish of many kinds, like the fish of the Great Sea.
BSB
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עָמְד֨וּ ya.'am.du
Qere reading
they have stood
H5975
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָלָ֜יו 'a.Lav
at it
H5921 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
דַּוָּגִ֗ים da.va.Gim
fishermen
H1728
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
מֵעֵ֥ין me.'Ein
from En
H9006
preposition; proper noun
HR/Npl
גֶּ֙דִי֙ ge.di
Gedi
H5872
proper noun
HNpl
וְעַד ve.'ad-
and to
H9002 · H5704
conjunction; preposition
HC/R
עֵ֣ין 'ein
En-
proper noun
HNpl
עֶגְלַ֔יִם 'eg.La.yim
eglaim
H5882
proper noun
HNpl
מִשְׁט֥וֹחַ mish.To.ach
a spreading place
H4894
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽחֲרָמִ֖ים la.cha.ra.Mim
for nets
H9005 · H2764
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
יִהְי֑וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
לְמִינָה֙ le.mi.Nah
to kind its
H9005 · H4327 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
תִּהְיֶ֣ה tih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
דְגָתָ֔ם de.ga.Tam
fish their
H1710 · H9028
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcfsc/Sp3mp
כִּדְגַ֛ת kid.Gat
like [the] fish of
H9004 · H1710
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּ֥ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֖וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
רַבָּ֥ה ra.Bah
many
H7227
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מְאֹֽד me.'Od
very
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
BSB
בִּצֹּאתָ֧יו bi.tzo.tov
Qere reading
swamps its
H1207 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
וּגְבָאָ֛יו u.ge.va.'Av
and marshes its
H9002 · H1360 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֵרָפְא֖וּ ye.ra.fe.'U
they will be healed
H7495
verb niphal imperfect third person masculine plural
HVNi3mp
לְמֶ֥לַח le.Me.lach
to salt
H9005 · H4417
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
נִתָּֽנוּ ni.Ta.nu
they will be given
H5414
verb niphal perfect third person common plural
HVNp3cp
Along both banks of the river, fruit trees of all kinds will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. Each month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will be used for food and their leaves for healing.”
BSB
וְעַל ve.'al-
and at
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
הַנַּ֣חַל ha.Na.chal
the river
H9009 · H5158
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh
it will grow up
H5927
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
שְׂפָת֣וֹ se.fa.To
bank its
H8193 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
מִזֶּ֣ה mi.Zeh
from this
H9006 · H2088
preposition; particle demonstrative
HR/Tm
וּמִזֶּ֣ה u.mi.Zeh
and from this
H9002 · H9006 · H2088
conjunction; preposition; particle demonstrative
HC/R/Tm
כָּל kol-
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עֵֽץ 'etz-
tree of
H6086
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַ֠אֲכָל Ma.'a.khol
food
H3978
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יִבּ֨וֹל yi.Bol
it will wither
H5034
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עָלֵ֜הוּ 'a.Le.hu
leafage its
H5929 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִתֹּ֣ם yi.Tom
it will be finished
H8552
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
פִּרְי֗וֹ pir.Yo
fruit its
H6529 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לָֽחֳדָשָׁיו֙ lo.cho.da.Shav
to months its
H9005 · H2320 · H9023
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp3ms
יְבַכֵּ֔ר ye.va.Ker
it will bear early fruit
H1069
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵימָ֔יו mei.Mav
waters its
H4325 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַמִּקְדָּ֖שׁ ha.mik.Dash
the sanctuary
H9009 · H4720
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הֵ֣מָּה He.mah
they
H1992
pronoun third person masculine plural
HPp3mp
יֽוֹצְאִ֑ים yotz.'Im
[are] coming out
H3318
verb qal participle masculine plural absolute
HVqrmpa
וְהָיָ֤ה ve.ha.yu
Qere reading
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
פִרְיוֹ֙ fir.Yo
fruit its
H6529 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְמַֽאֲכָ֔ל le.ma.'a.Khal
for food
H9005 · H3978
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְעָלֵ֖הוּ ve.'a.Le.hu
and leafage its
H9002 · H5929 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
לִתְרוּפָֽה lit.ru.Fah
[will be] for healing
H9005 · H8644
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
This is what the Lord GOD says: “These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.
BSB
כֹּ֤ה אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
גֵּ֤ה geh
this
H1454
particle demonstrative
HTm
גְבוּל֙ ge.Vul
[is the] boundary
H1366
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
תִּתְנַחֲל֣וּ tit.na.cha.Lu
you will give as possession
H5157
verb hithpael imperfect second person masculine plural
HVti2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִשְׁנֵ֥י lish.Nei
to two [plus]
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual construct
HR/Acbdc
עָשָׂ֖ר 'a.Sar
ten
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יוֹסֵ֖ף yo.Sef
Joseph
H3130
proper noun masculine
HNpm
חֲבָלִֽים cha.va.Lim
measured portions
H2256
common noun common plural absolute
HNcbpa
You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.
BSB
וּנְחַלְתֶּ֤ם u.ne.chal.Tem
and you will divide as possession
H9001 · H5157
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
אוֹתָהּ֙ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
אִ֣ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כְּאָחִ֔יו ke.'a.Chiv
like brother his
H9004 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
נָשָׂ֙אתִי֙ na.Sa.ti
I lifted up
H5375
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יָדִ֔י ya.Di
hand my
H3027 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcbsc/Sp1bs
לְתִתָּ֖הּ le.ti.Tah
to give it
H9005 · H5414 · H9034
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Vqcc/Sp3fs
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם la.'a.vo.tei.Khem
to ancestors your
H9005 · H1 · H9026
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncfpc/Sp2mp
וְנָ֨פְלָ֜ה ve.Na.fe.Lah
and it will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לָכֶ֖ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
בְּנַחֲלָֽה be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
H9003 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,
BSB
וְזֶ֖ה ve.Zeh
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
גְּב֣וּל ge.Vul
[is] [the] boundary of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
לִפְאַ֨ת lif.'At
to [the] side of
H9005 · H6285
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
צָפ֜וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיָּ֧ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֛וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
הַדֶּ֥רֶךְ ha.De.rekh
the direction of
H9009 · H1870
particle definite article; common noun common singular construct
HTd/Ncbsc
חֶתְלֹ֖ן chet.Lon
Hethlon
H2855
proper noun
HNpl
לְב֥וֹא le.Vo'
Lebo
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
צְדָֽדָה tze.Da.dah
Zedad towards
H6657 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
BSB
חֲמָ֤ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
בֵּר֙וֹתָה֙ be.Ro.tah
Berothah
H1268
proper noun
HNpl
סִבְרַ֔יִם siv.Ra.yim
Sibraim
H5453
proper noun
HNpl
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
בֵּין bein-
[is] between
H996
adjective masculine singular construct
HAcmsc
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וּבֵ֖ין u.Vein
and between
H9002 · H996
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Acmsc
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] territory of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲמָ֑ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
חָצֵר֙ cha.Tzer
Hazer-
proper noun
HNpl
הַתִּיכ֔וֹן ha.ti.Khon
hattikon
H2694
proper noun
HNpl
אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
אֶל 'el-
[is] to
H413
preposition
HR
גְּב֥וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חַוְרָֽן chav.Ran
Hauran
H2362
proper noun
HNpl
So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.
BSB
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
גְב֜וּל ge.Vul
[the] boundary
H1366
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִן min-
from
H4480
preposition
HR
הַיָּ֗ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
חֲצַ֤ר cha.Tzar
Hazar
proper noun
HNpl
עֵינוֹן֙ 'ei.nOn
Enan
H2703
proper noun
HNpl
גְּב֣וּל ge.Vul
[the] border of
H1366
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דַּמֶּ֔שֶׂק da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וְצָפ֥וֹן ve.tza.Fon
and north
H9002 · H6828
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
צָפ֖וֹנָה tza.Fo.nah
north -ward
H6828 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
וּגְב֣וּל u.ge.Vul
and [the] territory of
H9002 · H1366
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֲמָ֑ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פְּאַ֥ת pe.'At
[the] side of
H6285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צָפֽוֹן tza.Fon
[the] north
H6828
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
BSB
וּפְאַ֣ת u.fe.'At
and [will be the] side of
H9002 · H6285
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
קָדִ֡ים ka.Dim
[the] east
H6921
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִבֵּ֣ין mi.Bein
from between
H9006 · H996
preposition; adjective masculine singular construct
HR/Acmsc
חַוְרָ֣ן chav.Ran
Hauran
H2362
proper noun
HNpl
וּמִבֵּין u.mi.bein-
and from between
H9002 · H9006 · H996
conjunction; preposition; adjective masculine singular construct
HC/R/Acmsc
דַּמֶּשֶׂק֩ da.me.Sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וּמִבֵּ֨ין u.mi.Bein
and from between
H9002 · H9006 · H996
conjunction; preposition; adjective masculine singular construct
HC/R/Acmsc
הַגִּלְעָ֜ד ha.gil.'Ad
<the> Gilead
H9009 · H1568
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
וּמִבֵּ֨ין u.mi.Bein
and from between
H9002 · H9006 · H996
conjunction; preposition; adjective masculine singular construct
HC/R/Acmsc
אֶ֤רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den
the Jordan
H9009 · H3383
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
מִגְּב֛וּל mi.ge.Vul
from [the] border
H9006 · H1366
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
הַיָּ֥ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַקַּדְמוֹנִ֖י ha.kad.mo.Ni
<the> eastern
H9009 · H6931
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
תָּמֹ֑דּוּ ta.Mo.du
<to> Tamar
H8559
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פְּאַ֥ת pe.'At
[the] side
H6285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קָדִֽימָה ka.Di.mah
east -ward
H6921 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
BSB
וּפְאַת֙ u.fe.'At
and [the] side of
H9002 · H6285
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
נֶ֣גֶב Ne.gev
[the] south
H5045
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תֵּימָ֔נָה tei.Ma.nah
south -ward
H8486 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
מִתָּמָ֗ר mi.ta.Mar
[will be] from Tamar
H9006 · H8559
preposition; proper noun
HR/Npl
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
מֵי֙ mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מְרִיב֣וֹת me.ri.Vot
Meribath
H4809
common noun feminine plural construct
HNcfpc
קָדֵ֔שׁ ka.Desh
Kadesh
H6946
proper noun
HNpl
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah
[the] wadi <towards>
H5158 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַיָּ֣ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֑וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
וְאֵ֥ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
פְּאַת pe.'at-
[the] side of
H6285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תֵּימָ֖נָה tei.Ma.nah
south -ward
H8486 · H9011
common noun feminine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcfsa/Sd
נֶֽגְבָּה Neg.bah
south -ward
H5045 · H9011
common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HNcmsa/Sd
And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
BSB
וּפְאַת u.fe.'at-
and [the] side of
H9002 · H6285
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
יָם֙ yam
[the] west
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
הַיָּ֣ם hai.Yam
[is] the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol
<the> great
H9009 · H1419
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
מִגְּב֕וּל mi.ge.Vul
from [the] border
H9006 · H1366
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
נֹ֖כַח No.khach
opposite
H5227
adjective masculine singular construct
HAcmsc
לְב֣וֹא le.Vo'
Lebo
H935
verb qal infinitive construct
HVqcc
חֲמָ֑ת cha.Mat
Hamath
H2574
proper noun
HNpl
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
פְּאַת pe.'at-
[is the] side of
H6285
common noun feminine singular construct
HNcfsc
יָֽם Yam
[the] west
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
BSB
וְחִלַּקְתֶּ֞ם ve.chi.lak.Tem
and you will divide
H9001 · H2505
conjunction; verb piel q second person masculine plural
Hc/Vpq2mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הָאָ֧רֶץ ha.'A.retz
the land
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לָכֶ֖ם la.Khem
for <the> yourselves
H9005 · H9036
preposition d; pronominal suffix second person masculine plural
HRd/Sp2mp
לְשִׁבְטֵ֥י le.shiv.Tei
to [the] tribes of
H9005 · H7626
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
תַּפִּ֣לוּ ta.Pi.lu
you will make fall
H5307
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
אוֹתָהּ֮ 'o.Tah
<obj.> it
H853 · H9034
particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular
HTo/Sp3fs
בְּנַחֲלָה֒ be.na.cha.Lah
<in> an inheritance
H9003 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
לָכֶ֗ם la.Khem
for yourselves
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
וּלְהַגֵּרִים֙ u.le.ha.ge.Rim
and for the sojourners
H9002 · H9005 · H9009 · H1616
conjunction; preposition; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/R/Td/Ncmpa
הַגָּרִ֣ים ha.ga.Rim
who sojourn
H9009 · H1481
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
בְּתוֹכְכֶ֔ם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
אֲשֶׁר 'a.Sher-
who
H834
particle relative
HTr
הוֹלִ֥דוּ ho.Li.du
they have fathered
H3205
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בָנִ֖ים va.Nim
children
H1121
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם be.tokh.Khem
in midst of you
H9003 · H8432 · H9026
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְהָי֣וּ ve.ha.Yu
and they will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
לָכֶ֗ם la.Khem
to you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
כְּאֶזְרָח֙ ke.'ez.Rach
like [the] native-born
H9004 · H249
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
בִּבְנֵ֣י biv.Nei
among [the] people of
H9003 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
אִתְּכֶם֙ 'i.te.Khem
with you
H854 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
יִפְּל֣וּ yi.pe.Lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְנַחֲלָ֔ה ve.na.cha.Lah
<in> an inheritance
H9003 · H5159
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
בְּת֖וֹךְ be.Tokh
in among
H9003 · H8432
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.
BSB
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַשֵּׁ֔בֶט va.She.vet
in the tribe
H9003 · H7626
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
which
H834
particle relative
HTr
גָּ֥ר gar
he has sojourned
H1481
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הַגֵּ֖ר ha.Ger
the sojourner
H9009 · H1616
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִתּ֑וֹ 'i.To
with it
H854 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָׁ֚ם Sham
there
H8033
adverb
HD
תִּתְּנ֣וּ ti.te.Nu
you will give [him]
H5414
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
נַחֲלָת֔וֹ na.cha.la.To
inheritance his
H5159 · H9023
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfsc/Sp3ms
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִֽה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue