Berean BlueOpen the app

Ezekiel 32 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 32 of 48

Ezekiel 32:1

In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the word of the LORD came to me, saying, BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּשְׁתֵּ֣י

    bish.Tei

    in two [plus]

    H9003 · H8147

    preposition; adjective feminine dual construct

    HR/Acfdc

  3. עֶשְׂרֵ֣ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  4. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בִּשְׁנֵי

    bish.nei-

    in two [plus]

    H9003 · H8147

    preposition; adjective common dual construct

    HR/Acbdc

  6. עָשָׂ֥ר

    'a.Sar

    ten

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  7. חֹ֖דֶשׁ

    Cho.desh

    month

    H2320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בְּאֶחָ֣ד

    be.'e.Chad

    on [day] one

    H9003 · H259

    preposition; adjective feminine singular absolute

    HR/Acfsa

  9. לַחֹ֑דֶשׁ

    la.Cho.desh

    of the month

    H9005 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. הָיָ֥ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  11. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  13. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  14. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Ezekiel 32:2

“Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’ BSB

  1. בֶּן

    ben-

    O son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אָדָ֗ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. שָׂ֤א

    sa'

    take up

    H5375

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. קִינָה֙

    ki.Nah

    a lamentation

    H7015

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. פַּרְעֹ֣ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  9. וְאָמַרְתָּ֣

    ve.'a.mar.Ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  10. אֵלָ֔יו

    'e.Lav

    to him

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  11. כְּפִ֥יר

    ke.Fir

    a young lion of

    H3715

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. גּוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. נִדְמֵ֑יתָ

    nid.Mei.ta

    you became like

    H1819

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

  14. וְאַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  15. כַּתַּנִּ֣ים

    ka.ta.Nim

    [were] like <the> sea monster

    H9004 · H8565

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  16. בַּיַּמִּ֔ים

    bai.ya.Mim

    in the seas

    H9003 · H3220

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  17. וַתָּ֣גַח

    va.Ta.gach

    and you burst forth

    H9001 · H1518

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vhw2ms

  18. בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ

    be.na.ha.ro.Tei.kha

    in rivers your

    H9003 · H5104 · H9021

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp2ms

  19. וַתִּדְלַח

    va.tid.lach-

    and you made turbid

    H9001 · H1804

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  20. מַ֙יִם֙

    ma.yim

    waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  21. בְּרַגְלֶ֔יךָ

    be.rag.Lei.kha

    with feet your

    H9003 · H7272 · H9021

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp2ms

  22. וַתִּרְפֹּ֖ס

    va.tir.Pos

    and you fouled

    H9001 · H7515

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vqw2ms

  23. נַהֲרוֹתָֽם

    na.ha.ro.Tam

    rivers their

    H5104 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

Ezekiel 32:3

This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net. BSB

  1. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. יְהוִ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  5. וּפָרַשְׂתִּ֤י

    u.fa.ras.Ti

    and I will spread

    H9001 · H6566

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  6. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    over you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. רִשְׁתִּ֔י

    rish.Ti

    net my

    H7568 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  9. בִּקְהַ֖ל

    bik.Hal

    by a company of

    H9003 · H6951

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. וְהֶעֱל֖וּךָ

    ve.he.'e.Lu.kha

    and they will bring up you

    H9001 · H5927 · H9031

    conjunction; verb hiphil q third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vhq3cp/Sp2ms

  13. בְּחֶרְמִֽי

    be.cher.Mi

    in net my

    H9003 · H2764 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

Ezekiel 32:4

I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you. BSB

  1. וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ

    u.ne.tash.Ti.kha

    and I will abandon you

    H9001 · H5203 · H9031

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp2ms

  2. בָאָ֔רֶץ

    va.'A.retz

    on the land

    H9003 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. פְּנֵ֥י

    pe.Nei

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. הַשָּׂדֶ֖ה

    ha.sa.Deh

    the field

    H9009 · H7704

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. אֲטִילֶ֑ךָ

    'a.ti.Le.kha

    I will throw you

    H2904 · H9031

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi1cs/Sp2ms

  7. וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י

    ve.hish.kan.Ti

    and I will cause to settle

    H9001 · H7931

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. ע֣וֹף

    of

    <the> bird of

    H5775

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. הַשָּׁמַ֔יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  12. וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י

    ve.his.ba'.Ti

    and I will satisfy

    H9001 · H7646

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  13. מִמְּךָ֖

    mi.me.Kha

    from you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  14. חַיַּ֥ת

    chai.Yat

    [the] animal[s] of

    H2416

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  15. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Ezekiel 32:5

I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. BSB

  1. וְנָתַתִּ֥י

    ve.na.ta.Ti

    and I will put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. בְּשָׂרְךָ֖

    be.sa.re.Kha

    flesh your

    H1320 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. הֶֽהָרִ֑ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. וּמִלֵּאתִ֥י

    u.mi.le.Ti

    and I will fill

    H9001 · H4390

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  7. הַגֵּאָי֖וֹת

    ha.ge.'a.Yot

    the valleys

    H9009 · H1516

    particle definite article; common noun common plural absolute

    HTd/Ncbpa

  8. רָמוּתֶֽךָ

    ra.mu.Te.kha

    height your

    H7419 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Ezekiel 32:6

I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains—the ravines will be filled. BSB

  1. וְהִשְׁקֵיתִ֨י

    ve.hish.kei.Ti

    and I will make drink

    H9001 · H8248

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. אֶ֧רֶץ

    'E.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. צָפָתְךָ֛

    tza.fa.te.Kha

    outflow your

    H6824 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  4. מִדָּמְךָ֖

    mi.da.me.Kha

    from blood your

    H9006 · H1818 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. הֶֽהָרִ֑ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וַאֲפִקִ֖ים

    va.'a.fi.Kim

    and ravines

    H9002 · H650

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  8. יִמָּלְא֥וּן

    yi.mal.'Un

    they will be filled !

    H4390 · H9013

    verb niphal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVNi3mp/Sn

  9. מִמֶּֽךָּ

    mi.Me.ka

    from you

    H4480 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

Ezekiel 32:7

When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. BSB

  1. וְכִסֵּיתִ֤י

    ve.khi.sei.Ti

    and I will cover

    H9001 · H3680

    conjunction; verb piel q first person common singular

    Hc/Vpq1cs

  2. בְכַבּֽוֹתְךָ֙

    ve.kha.bot.Kha

    when extinguishing you

    H9003 · H3518 · H9031

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Vpcc/Sp2ms

  3. שָׁמַ֔יִם

    sha.Ma.yim

    heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְהִקְדַּרְתִּ֖י

    ve.hik.dar.Ti

    and I will darken

    H9001 · H6937

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם

    ko.khe.vei.Hem

    stars their

    H3556 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  7. שֶׁ֚מֶשׁ

    She.mesh

    [the] sun

    H8121

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  8. בֶּעָנָ֣ן

    be.'a.Nan

    with <the> cloud

    H9003 · H6051

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. אֲכַסֶּ֔נּוּ

    'a.kha.Se.nu

    I will cover it

    H3680 · H9033

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi1cs/Sp3ms

  10. וְיָרֵ֖חַ

    ve.ya.Re.ach

    and [the] moon

    H9002 · H3394

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יָאִ֥יר

    ya.'Ir

    it will give light

    H215

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  13. אוֹרֽוֹ

    'o.Ro

    light its

    H216 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Ezekiel 32:8

All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD. BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מְא֤וֹרֵי

    me.'o.rei

    [the] luminaries of

    H3974

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. אוֹר֙

    'Or

    light

    H216

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. בַּשָּׁמַ֔יִם

    ba.sha.Ma.yim

    in the heavens

    H9003 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  5. אַקְדִּירֵ֖ם

    'ak.di.Rem

    I will darken them

    H6937 · H9038

    verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhi1cs/Sp3mp

  6. עָלֶ֑יךָ

    'a.Lei.kha

    over you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. וְנָתַ֤תִּי

    ve.na.Ta.ti

    and I will put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  8. חֹ֙שֶׁךְ֙

    cho.shekh

    darkness

    H2822

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. עַֽל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  10. אַרְצְךָ֔

    'ar.tze.Kha

    land your

    H776 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  11. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  13. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 32:9

‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know. BSB

  1. וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י

    ve.Hikh.'as.Ti

    and I will disturb

    H9001 · H3707

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. לֵ֖ב

    lev

    [the] heart of

    H3820

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. בַּהֲבִיאִ֤י

    ba.ha.vi.'I

    when bring I

    H9003 · H935 · H9040

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  6. שִׁבְרְךָ֙

    shiv.re.Kha

    breaking your

    H7667 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. בַּגּוֹיִ֔ם

    ba.go.Yim

    among the nations

    H9003 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  8. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  9. אֲרָצ֖וֹת

    'a.ra.Tzot

    lands

    H776

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  11. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  12. יְדַעְתָּֽם

    ye.da'.Tam

    you have known them

    H3045 · H9038

    verb qal perfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp2ms/Sp3mp

Ezekiel 32:10

I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’ BSB

  1. וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י

    va.ha.shi.mo.Ti

    and I will make appalled

    H9001 · H8074

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. עָלֶ֜יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  3. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. רַבִּ֗ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  5. וּמַלְכֵיהֶם֙

    u.mal.khei.Hem

    and kings their

    H9002 · H4428 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  6. יִשְׂעֲר֤וּ

    yis.'a.Ru

    they will shudder

    H8175

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. עָלֶ֙יךָ֙

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. שַׂ֔עַר

    Sa.'ar

    shuddering

    H8178

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. בְּעוֹפְפִ֥י

    be.'o.Fi

    when brandish I

    H9003 · H5774 · H9040

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vpcc/Sp1bs

  10. חַרְבִּ֖י

    char.Bi

    sword my

    H2719 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  11. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  12. פְּנֵיהֶ֑ם

    pe.nei.Hem

    faces their

    H6440 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  13. וְחָרְד֤וּ

    ve.cha.re.Du

    and they will tremble

    H9001 · H2729

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  14. לִרְגָעִים֙

    lir.ga.'Im

    to moments

    H9005 · H7281

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  15. אִ֣ישׁ

    'ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. לְנַפְשׁ֔וֹ

    le.naf.Sho

    for life his

    H9005 · H5315 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  17. בְּי֖וֹם

    be.Yom

    on [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. מַפַּלְתֶּֽךָ

    ma.pal.Te.kha

    downfall your

    H4658 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Ezekiel 32:11

For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you! BSB

  1. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹּ֥ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֖ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. חֶ֥רֶב

    Che.rev

    [the] sword of

    H2719

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. בָּבֶ֖ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  9. תְּבוֹאֶֽךָ

    te.vo.'E.kha

    it will come to you

    H935 · H9031

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi3fs/Sp2ms

Ezekiel 32:12

I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed. BSB

  1. בְּחַרְב֤וֹת

    be.char.Vot

    by [the] swords of

    H9003 · H2719

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  2. גִּבּוֹרִים֙

    gi.bo.Rim

    warriors

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אַפִּ֣יל

    'a.Pil

    I will make fall

    H5307

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  4. הֲמוֹנֶ֔ךָ

    ha.mo.Ne.kha

    multitude your

    H1995 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. עָרִיצֵ֥י

    'a.ri.Tzei

    ruthless [ones] of

    H6184

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  6. גוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. כֻּלָּ֑ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  8. וְשָֽׁדְדוּ֙

    ve.sha.de.Du

    and they will devastate

    H9001 · H7703

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. גְּא֣וֹן

    ge.'on

    [the] pride of

    H1347

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  12. וְנִשְׁמַ֖ד

    ve.nish.Mad

    and it will be destroyed

    H9001 · H8045

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  13. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. הֲמוֹנָֽהּ

    ha.mo.Nah

    multitude its

    H1995 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Ezekiel 32:13

I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them. BSB

  1. וְהַֽאֲבַדְתִּי֙

    ve.ha.'a.vad.Ti

    and I will destroy

    H9001 · H6

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. בְּהֶמְתָּ֔הּ

    be.hem.Tah

    livestock its

    H929 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  5. מֵעַ֖ל

    me.'Al

    from at

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  6. מַ֣יִם

    Ma.yim

    waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  8. וְלֹ֨א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. תִדְלָחֵ֤ם

    tid.la.Chem

    it will make turbid them

    H1804 · H9038

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3fs/Sp3mp

  10. רֶֽגֶל

    re.gel-

    a foot of

    H7272

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. אָדָם֙

    'a.Dam

    a human

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. ע֔וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  13. וּפַרְס֥וֹת

    u.far.Sot

    and hooves of

    H9002 · H6541

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  14. בְּהֵמָ֖ה

    be.he.Mah

    livestock

    H929

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  15. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  16. תִדְלָחֵֽם

    tid.la.Chem

    it will make turbid them

    H1804 · H9038

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3fs/Sp3mp

Ezekiel 32:14

Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD. BSB

  1. אָ֚ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  2. אַשְׁקִ֣יעַ

    'ash.Ki.a'

    I will make settle

    H8257

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  3. מֵֽימֵיהֶ֔ם

    mei.mei.Hem

    waters their

    H4325 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  4. וְנַהֲרוֹתָ֖ם

    ve.na.ha.ro.Tam

    and rivers their

    H9002 · H5104 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  5. כַּשֶּׁ֣מֶן

    ka.She.men

    like <the> oil

    H9004 · H8081

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. אוֹלִ֑יךְ

    'o.Likh

    I will make go

    H1980

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  7. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  9. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 32:15

‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’ BSB

  1. בְּתִתִּי֩

    be.ti.Ti

    when make I

    H9003 · H5414 · H9040

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqcc/Sp1bs

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. אֶ֨רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. מִצְרַ֜יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  5. שְׁמָמָ֣ה

    she.ma.Mah

    a desolation

    H8077

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וּנְשַׁמָּ֗ה

    u.ne.sha.Mah

    and [is] made desolate

    H9002 · H8074

    conjunction; verb niphal participle feminine singular absolute

    HC/VNrfsa

  7. אֶ֚רֶץ

    'E.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. מִמְּלֹאָ֔הּ

    mi.me.lo.'Ah

    from fullness its

    H9006 · H4393 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  9. בְּהַכּוֹתִ֖י

    be.ha.ko.Ti

    when strike down I

    H9003 · H5221 · H9040

    preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vhcc/Sp1bs

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. י֣וֹשְׁבֵי

    Yo.o.she.vei

    [the] inhabitants

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  13. בָ֑הּ

    Vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  14. וְיָדְע֖וּ

    ve.ya.de.'U

    and they will know

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  15. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  17. יְהוָֽה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 32:16

This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.” BSB

  1. קִינָ֥ה

    ki.Nah

    [is] a lamentation

    H7015

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. הִיא֙

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  3. וְק֣וֹנְנ֔וּהָ

    ve.Ko.Nu.ha

    and people will chant it

    H9001 · H6969 · H9034

    conjunction; verb piel q third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpq3cp/Sp3fs

  4. בְּנ֥וֹת

    be.Not

    [the] daughters of

    H1323

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. הַגּוֹיִ֖ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. תְּקוֹנֵ֣נָּה

    te.ko.Ne.nah

    they will chant

    H6969

    verb piel imperfect third person feminine plural

    HVpi3fp

  7. אוֹתָ֑הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  8. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  9. מִצְרַ֤יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  10. וְעַל

    ve.'al-

    and over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הֲמוֹנָהּ֙

    ha.mo.Nah

    multitude its

    H1995 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  13. תְּקוֹנֵ֣נָּה

    te.ko.Ne.nah

    they will chant

    H6969

    verb piel imperfect third person feminine plural

    HVpi3fp

  14. אוֹתָ֔הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  15. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  17. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 32:17

In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying, BSB

  1. וַֽיְהִי֙

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. בִּשְׁתֵּ֣י

    bish.Tei

    in two [plus]

    H9003 · H8147

    preposition; adjective feminine dual construct

    HR/Acfdc

  3. עֶשְׂרֵ֣ה

    'es.Reh

    ten

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  4. שָׁנָ֔ה

    sha.Nah

    year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. בַּחֲמִשָּׁ֥ה

    ba.cha.mi.Shah

    on [day] fif-

    H9003 · H2568

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  6. עָשָׂ֖ר

    'a.Sar

    teen

    H6240

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  7. לַחֹ֑דֶשׁ

    la.Cho.desh

    of the month

    H9005 · H2320

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. הָיָ֥ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. דְבַר

    de.var-

    [the] word of

    H1697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אֵלַ֥י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  12. לֵאמֹֽר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Ezekiel 32:18

“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: BSB

  1. בֶּן

    ben-

    O son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. אָדָ֕ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. נְהֵ֛ה

    ne.Heh

    wail

    H5091

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. הֲמ֥וֹן

    ha.Mon

    [the] multitude of

    H1995

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מִצְרַ֖יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  7. וְהוֹרִדֵ֑הוּ

    ve.ho.ri.De.hu

    and bring down it

    H9002 · H3381 · H9033

    conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vhv2ms/Sp3ms

  8. א֠וֹתָהּ

    'o.tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  9. וּבְנ֨וֹת

    u.ve.Not

    and [the] daughters of

    H9002 · H1323

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  10. גּוֹיִ֧ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. אַדִּרִ֛ם

    'a.di.Rim

    mighty

    H117

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  13. אֶ֥רֶץ

    'E.retz

    [the] earth of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  14. תַּחְתִּיּ֖וֹת

    tach.ti.Yot

    [the] lowest parts

    H8482

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  15. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  16. י֥וֹרְדֵי

    Yor.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  17. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 32:19

Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised! BSB

  1. מִמִּ֖י

    mi.Mi

    more than whom?

    H9006 · H4310

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  2. נָעָ֑מְתָּ

    na.'A.me.ta

    are you lovely

    H5276

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. רְדָ֥ה

    re.Dah

    go down !

    H3381 · H9012

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HVqv2ms/Sh

  4. וְהָשְׁכְּבָ֖ה

    ve.ha.she.ke.Vah

    and be laid !

    H9002 · H7901 · H9012

    conjunction; verb hophal imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

    HC/VHv2ms/Sh

  5. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  6. עֲרֵלִֽים

    'a.re.Lim

    uncircumcised [men]

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Ezekiel 32:20

They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes. BSB

  1. בְּת֥וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  3. חֶ֖רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. יִפֹּ֑לוּ

    yi.Po.lu

    they will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. חֶ֣רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. נִתָּ֔נָה

    ni.Ta.nah

    it has been appointed

    H5414

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  7. מָשְׁכ֥וּ

    ma.she.Khu

    they have drawn down

    H4900

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. אוֹתָ֖הּ

    'o.Tah

    <obj.> it

    H853 · H9034

    particle object marker; pronominal suffix third person feminine singular

    HTo/Sp3fs

  9. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  10. הֲמוֹנֶֽיהָ

    ha.mo.Nei.ha

    multitudes its

    H1995 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Ezekiel 32:21

Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’ BSB

  1. יְדַבְּרוּ

    ye.da.be.ru-

    they will speak

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  2. ל֞וֹ

    lo

    to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  3. אֵלֵ֧י

    'e.Lei

    [the] leaders of

    H352

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. גִבּוֹרִ֛ים

    gi.bo.Rim

    [the] mighty [ones]

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. מִתּ֥וֹךְ

    mi.Tokh

    from [the] midst of

    H9006 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. שְׁא֖וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  8. עֹֽזְרָ֑יו

    'o.ze.Rav

    helpers his

    H5826 · H9033

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqrmpc/Sp3ms

  9. יָֽרְד֛וּ

    ya.re.Du

    they have come down

    H3381

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. שָׁכְב֥וּ

    sha.khe.Vu

    they have lain down

    H7901

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  11. הָעֲרֵלִ֖ים

    ha.'a.re.Lim

    the uncircumcised [men]

    H9009 · H6189

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  12. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  13. חָֽרֶב

    Cha.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Ezekiel 32:22

Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword. BSB

  1. שָׁ֤ם

    sham

    [is] there

    H8033

    adverb

    HD

  2. אַשּׁוּר֙

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  3. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. קְהָלָ֔הּ

    ke.ha.Lah

    company its

    H6951 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  5. סְבִֽיבוֹתָ֖יו

    se.vi.vo.Tav

    [are] around it

    H5439 · H9033

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  6. קִבְרֹתָ֑יו

    kiv.ro.Tav

    graves its

    H6913 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  7. כֻּלָּ֣ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  8. חֲלָלִ֔ים

    cha.la.Lim

    [are] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. הַנֹּפְלִ֖ים

    ha.no.fe.Lim

    those [who] have fallen

    H9009 · H5307

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  10. בֶּחָֽרֶב

    be.Cha.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Ezekiel 32:23

Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who once spread terror in the land of the living. BSB

  1. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  2. נִתְּנ֤וּ

    ni.te.Nu

    they have been put

    H5414

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  3. קִבְרֹתֶ֙יהָ֙

    kiv.ro.Tei.ha

    graves its

    H6913 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  4. בְּיַרְכְּתֵי

    be.yar.ke.tei-

    in [the] remotest parts of

    H9003 · H3411

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  5. ב֔וֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וַיְהִ֣י

    vay.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  7. קְהָלָ֔הּ

    ke.ha.Lah

    company its

    H6951 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  8. סְבִיב֖וֹת

    se.vi.Vot

    around

    H5439

    common noun common plural absolute

    HNcbpa

  9. קְבֻרָתָ֑הּ

    ke.vu.ra.Tah

    grave its

    H6900 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  10. כֻּלָּ֤ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. חֲלָלִים֙

    cha.la.Lim

    [are] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. נֹפְלִ֣ים

    no.fe.Lim

    [those who] have fallen

    H5307

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  13. בַּחֶ֔רֶב

    ba.Che.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  14. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  15. נָתְנ֥וּ

    na.te.Nu

    they had put

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  16. חִתִּ֖ית

    chi.Tit

    terror

    H2851

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  18. חַיִּֽים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Ezekiel 32:24

Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword—those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. BSB

  1. שָׁ֤ם

    sham

    [is] there

    H8033

    adverb

    HD

  2. עֵילָם֙

    'ei.Lam

    Elam

    H5867

    proper noun

    HNpl

  3. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. הֲמוֹנָ֔הּ

    ha.mo.Nah

    multitude its

    H1995 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  5. סְבִיב֖וֹת

    se.vi.Vot

    around

    H5439

    common noun common plural absolute

    HNcbpa

  6. קְבֻרָתָ֑הּ

    ke.vu.ra.Tah

    grave its

    H6900 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  7. כֻּלָּ֣ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  8. חֲלָלִים֩

    cha.la.Lim

    [are] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  9. הַנֹּפְלִ֨ים

    ha.no.fe.Lim

    those [who] have fallen

    H9009 · H5307

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  10. בַּחֶ֜רֶב

    ba.Che.rev

    by the sword

    H9003 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. אֲֽשֶׁר

    'asher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  12. יָרְד֥וּ

    ya.re.Du

    they have gone down

    H3381

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  13. עֲרֵלִ֣ים

    'a.re.Lim

    uncircumcised

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  14. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  15. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] earth of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. תַּחְתִּיּ֗וֹת

    tach.ti.Yot

    [the] lowest parts

    H8482

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  17. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  18. נָתְנ֤וּ

    na.te.Nu

    they had put

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  19. חִתִּיתָם֙

    chi.ti.Tam

    terror their

    H2851 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  20. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  21. חַיִּ֔ים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  22. וַיִּשְׂא֥וּ

    vai.yis.'U

    and they have borne

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  23. כְלִמָּתָ֖ם

    khe.li.ma.Tam

    disgrace their

    H3639 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  24. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  25. י֥וֹרְדֵי

    Yor.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  26. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 32:25

Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain. BSB

  1. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. חֲ֠לָלִים

    Cha.la.lim

    [those] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  3. נָתְנ֨וּ

    na.te.Nu

    people have made

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. מִשְׁכָּ֥ב

    mish.Kav

    a bed

    H4904

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לָהּ֙

    lah

    for it

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  6. בְּכָל

    be.khol

    among all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הֲמוֹנָ֔הּ

    ha.mo.Nah

    multitude its

    H1995 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  8. סְבִֽיבוֹתָ֖יו

    se.vi.vo.Tav

    [are] around it

    H5439 · H9033

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  9. קִבְרֹתֶ֑הָ

    kiv.ro.Te.ha

    graves its

    H6913 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  10. כֻּלָּ֣ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. עֲרֵלִ֣ים

    'a.re.Lim

    [are] uncircumcised

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  13. חֶ֡רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. נִתַּ֨ן

    ni.Tan

    it was put

    H5414

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  16. חִתִּיתָ֜ם

    chi.ti.Tam

    terror their

    H2851 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  17. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  18. חַיִּ֗ים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  19. וַיִּשְׂא֤וּ

    vai.yis.'U

    and they have borne

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  20. כְלִמָּתָם֙

    khe.li.ma.Tam

    disgrace their

    H3639 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  21. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  22. י֣וֹרְדֵי

    Yor.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  23. ב֔וֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. בְּת֥וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  25. חֲלָלִ֖ים

    cha.la.Lim

    [those] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  26. נִתָּֽן

    ni.Tan

    it was made

    H5414

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

Ezekiel 32:26

Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living. BSB

  1. שָׁ֣ם

    sham

    [is] there

    H8033

    adverb

    HD

  2. מֶ֤שֶׁךְ

    Me.shekh

    Meshech

    H4902

    proper noun

    HNpl

  3. תֻּבַל֙

    tu.Val

    Tubal

    H8422

    proper noun

    HNpl

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. הֲמוֹנָ֔הּ

    ha.mo.Nah

    multitude its

    H1995 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  6. סְבִֽיבוֹתָ֖יו

    se.vi.vo.Tav

    [are] around it

    H5439 · H9033

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

  7. קִבְרוֹתֶ֑יהָ

    kiv.ro.Tei.ha

    graves its

    H6913 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  8. כֻּלָּ֤ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  9. עֲרֵלִים֙

    'a.re.Lim

    [are] uncircumcised

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  10. מְחֻ֣לְלֵי

    me.Chu.lei

    pierced of

    H2490

    verb pual passive participle masculine plural construct

    HVPsmpc

  11. חֶ֔רֶב

    Che.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. נָתְנ֥וּ

    na.te.Nu

    they had put

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. חִתִּיתָ֖ם

    chi.ti.Tam

    terror their

    H2851 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  15. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  16. חַיִּֽים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Ezekiel 32:27

They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. BSB

  1. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  2. יִשְׁכְּבוּ֙

    yish.ke.Vu

    they lie

    H7901

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  4. גִּבּוֹרִ֔ים

    gi.bo.Rim

    warriors

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. נֹפְלִ֖ים

    no.fe.Lim

    fallen

    H5307

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  6. מֵעֲרֵלִ֑ים

    me.'a.re.Lim

    from uncircumcised [men]

    H9006 · H6189

    preposition; adjective masculine plural absolute

    HR/Aampa

  7. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. יָרְדֽוּ

    ya.re.du-

    they went down

    H3381

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. שְׁא֣וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  10. בִּכְלֵֽי

    bikh.lei-

    with [the] weapons of

    H9003 · H3627

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  11. מִלְחַמְתָּם֩

    mil.cham.Tam

    war their

    H4421 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  12. וַיִּתְּנ֨וּ

    vai.yi.te.Nu

    and people put

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. חַרְבוֹתָ֜ם

    char.vo.Tam

    swords their

    H2719 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  15. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. רָאשֵׁיהֶ֗ם

    ra.shei.Hem

    heads their

    H7218 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  17. וַתְּהִ֤י

    va.te.Hi

    and it was

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  18. עֲוֹֽנֹתָם֙

    'a.vo.no.Tam

    iniquities their

    H5771 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  19. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  20. עַצְמוֹתָ֔ם

    atz.mo.Tam

    bones their

    H6106 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  21. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  22. חִתִּ֥ית

    chi.Tit

    terror of

    H2851

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  23. גִּבּוֹרִ֖ים

    gi.bo.Rim

    warriors

    H1368

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  24. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    [was] in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  25. חַיִּֽים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Ezekiel 32:28

But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword. BSB

  1. וְאַתָּ֗ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. בְּת֧וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. עֲרֵלִ֛ים

    'a.re.Lim

    uncircumcised [men]

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. תִּשָּׁבַ֥ר

    ti.sha.Var

    you will be broken

    H7665

    verb niphal imperfect second person masculine singular

    HVNi2ms

  5. וְתִשְׁכַּ֖ב

    ve.tish.Kav

    and you may lie

    H9002 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vqu2ms

  6. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  7. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  8. חָֽרֶב

    Cha.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Ezekiel 32:29

Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit. BSB

  1. שָׁ֣מָּה

    Sha.mah

    [is] there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  2. אֱד֗וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  3. מְלָכֶ֙יהָ֙

    me.la.Khei.ha

    kings its

    H4428 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  4. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  5. נְשִׂיאֶ֔יהָ

    ne.si.'Ei.ha

    princes its

    H5387 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  6. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. נִתְּנ֥וּ

    ni.te.Nu

    they have been put

    H5414

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  8. בִגְבוּרָתָ֖ם

    vig.vu.ra.Tam

    in strength their

    H9003 · H1369 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  9. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  10. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  11. חָ֑רֶב

    Cha.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. הֵ֛מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  13. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  14. עֲרֵלִ֥ים

    'a.re.Lim

    uncircumcised [men]

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  15. יִשְׁכָּ֖בוּ

    yish.Ka.vu

    they will lie

    H7901

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  16. וְאֶת

    ve.'Et

    and with

    H9002 · H854

    conjunction; preposition

    HC/R

  17. יֹ֥רְדֵי

    Yo.re.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  18. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 32:30

All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit. BSB

  1. שָׁ֣מָּה

    Sha.mah

    [are] there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  2. נְסִיכֵ֥י

    ne.si.Khei

    princes of

    H5257

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. צָפ֛וֹן

    tza.Fon

    [the] north

    H6828

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. כֻּלָּ֖ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. צִֽדֹנִ֑י

    tzi.do.Ni

    [the] Sidonian[s]

    H6722

    gentilic masculine singular absolute

    HNgmsa

  7. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  8. יָרְד֣וּ

    ya.re.Du

    they have gone down

    H3381

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  10. חֲלָלִ֗ים

    cha.la.Lim

    [those] slain

    H2491

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  11. בְּחִתִּיתָ֤ם

    be.chi.ti.Tam

    in terror their

    H9003 · H2851 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  12. מִגְבֽוּרָתָם֙

    mig.vu.ra.Tam

    from strength their

    H9006 · H1369 · H9028

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfsc/Sp3mp

  13. בּוֹשִׁ֔ים

    bo.Shim

    being ashamed

    H954

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  14. וַיִּשְׁכְּב֤וּ

    vai.yish.ke.Vu

    and they lay

    H9001 · H7901

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  15. עֲרֵלִים֙

    'a.re.Lim

    uncircumcised

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  16. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  17. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  18. חֶ֔רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  19. וַיִּשְׂא֥וּ

    vai.yis.'U

    and they have borne

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  20. כְלִמָּתָ֖ם

    khe.li.ma.Tam

    disgrace their

    H3639 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  21. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  22. י֥וֹרְדֵי

    Yor.dei

    [those who] go down of

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  23. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Ezekiel 32:31

Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude—Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. BSB

  1. אוֹתָם֙

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  2. יִרְאֶ֣ה

    yir.'Eh

    he will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. פַרְעֹ֔ה

    far.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְנִחַ֖ם

    ve.ni.Cham

    and he will be comforted

    H9001 · H5162

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  5. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הֲמוֹנ֑וֹ

    ha.mo.no

    Qere reading

    multitude his

    H1995 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  9. חֶ֙רֶב֙

    che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. פַּרְעֹ֣ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. חֵיל֔וֹ

    chei.Lo

    army his

    H2428 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  13. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  15. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Ezekiel 32:32

For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.” BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. נָתַ֥תִּי

    na.Ta.ti

    I had put

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. חִתִּיתִ֖י

    chi.ti.ti

    Qere reading

    terror my

    H2851 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. חַיִּ֑ים

    chai.Yim

    [the] living

    H2416

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. וְהֻשְׁכַּב֩

    ve.hush.Kav

    and he will be laid

    H9001 · H7901

    conjunction; verb hophal q third person masculine singular

    Hc/VHq3ms

  8. בְּת֨וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. עֲרֵלִ֜ים

    'a.re.Lim

    uncircumcised [men]

    H6189

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  10. אֶת

    'et-

    with

    H854

    preposition

    HR

  11. חַלְלֵי

    cha.lei-

    [those] slain of

    H2491

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  12. חֶ֗רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. פַּרְעֹה֙

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  15. הֲמונ֔וֹ

    ha.mo.No

    Qere reading

    multitude his

    H1995 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  16. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. אֲדֹנָ֥י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  18. יְהוִֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue