Berean BlueOpen the app

Isaiah 26 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 26 of 66

Isaiah 26:1

In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts. BSB

  1. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. יוּשַׁ֥ר

    yu.Shar

    it will be sung

    H7891

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  4. הַשִּׁיר

    ha.shir-

    the song

    H9009 · H7892

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַזֶּ֖ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  6. בְּאֶ֣רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. יְהוּדָ֑ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  8. עִ֣יר

    'ir

    a city of

    H5892

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. עָז

    'oz-

    strength

    H5794

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לָ֔נוּ

    La.nu

    [belongs] to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  11. יְשׁוּעָ֥ה

    ye.shu.'Ah

    salvation

    H3444

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. יָשִׁ֖ית

    ya.Shit

    he sets

    H7896

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. חוֹמ֥וֹת

    cho.Mot

    walls

    H2346

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  14. וָחֵֽל

    va.Chel

    and a rampart

    H9002 · H2426

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Isaiah 26:2

Open the gates so a righteous nation may enter—one that remains faithful. BSB

  1. פִּתְח֖וּ

    pit.Chu

    open

    H6605

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. שְׁעָרִ֑ים

    she.'a.Rim

    [the] gates

    H8179

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וְיָבֹ֥א

    ve.ya.Vo'

    so it may enter

    H9002 · H935

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  4. גוֹי

    goy-

    a nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. צַדִּ֖יק

    tza.Dik

    righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. שֹׁמֵ֥ר

    sho.Mer

    [which] keeps

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. אֱמֻנִֽים

    'e.mu.Nim

    faithfulness<es>

    H529

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Isaiah 26:3

You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. BSB

  1. יֵ֣צֶר

    Ye.tzer

    an inclination

    H3336

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. סָמ֔וּךְ

    sa.Mukh

    firm

    H5564

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  3. תִּצֹּ֖ר

    ti.Tzor

    you will keep

    H5341

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  4. שָׁל֣וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. שָׁל֑וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. בְךָ֖

    ve.Kha

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. בָּטֽוּחַ

    ba.Tu.ach

    [he is] trusting

    H982

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 26:4

Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal. BSB

  1. בִּטְח֥וּ

    bit.Chu

    trust

    H982

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. בַֽיהוָ֖ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  3. עֲדֵי

    'a.dei-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  4. עַ֑ד

    'Ad

    perpetuity

    H5703

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. בְּיָ֣הּ

    be.Yah

    [is] <in> Yahweh

    H9003 · H3050

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. צ֖וּר

    tzur

    a rock of

    H6697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. עוֹלָמִֽים

    o.la.Mim

    everlastingness<es>

    H5769

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 26:5

For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust. BSB

  1. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הֵשַׁח֙

    he.Shach

    he will lay low

    H7817

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. יֹשְׁבֵ֣י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. מָר֔וֹם

    ma.Rom

    a high place

    H4791

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. קִרְיָ֖ה

    kir.Yah

    a town

    H7151

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. נִשְׂגָּבָ֑ה

    nis.ga.Vah

    set on high

    H7682

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  7. יַשְׁפִּילֶ֤נָּה

    yash.pi.Le.nah

    he will bring low it

    H8213 · H9034

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVhi3ms/Sp3fs

  8. יַשְׁפִּילָהּ֙

    yash.pi.Lah

    he will bring low it

    H8213 · H9034

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVhi3ms/Sp3fs

  9. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  10. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] ground

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. יַגִּיעֶ֖נָּה

    ya.gi.'E.nah

    he will make touch it

    H5060 · H9034

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVhi3ms/Sp3fs

  12. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  13. עָפָֽר

    'a.Far

    [the] dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 26:6

Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor. BSB

  1. תִּרְמְסֶ֖נָּה

    tir.me.Se.nah

    it will trample it

    H7429 · H9034

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3fs/Sp3fs

  2. רָ֑גֶל

    Ra.gel

    a foot

    H7272

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. רַגְלֵ֥י

    rag.Lei

    [the] feet of

    H7272

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  4. עָנִ֖י

    'a.Ni

    [the] afflicted

    H6041

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. פַּעֲמֵ֥י

    pa.'a.Mei

    [the] footsteps of

    H6471

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. דַלִּֽים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

Isaiah 26:7

The path of the righteous is level; You clear a straight path for the upright. BSB

  1. אֹ֥רַח

    'O.rach

    [the] way

    H734

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. לַצַּדִּ֖יק

    la.tza.Dik

    of the righteous

    H9005 · H6662

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  3. מֵֽישָׁרִ֑ים

    mei.sha.Rim

    [is] level paths

    H4339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. יָשָׁ֕ר

    ya.Shar

    O upright [one]

    H3477

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. מַעְגַּ֥ל

    ma'.Gal

    [the] track of

    H4570

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. צַדִּ֖יק

    tza.Dik

    [the] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. תְּפַלֵּֽס

    te.fa.Les

    you make level

    H6424

    verb piel imperfect second person masculine singular

    HVpi2ms

Isaiah 26:8

Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls. BSB

  1. אַ֣ף

    'af

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  2. אֹ֧רַח

    'O.rach

    [the] way of

    H734

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מִשְׁפָּטֶ֛יךָ

    mish.pa.Tei.kha

    judgments your

    H4941 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  4. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. קִוִּינ֑וּךָ

    ki.vi.Nu.cha

    we have waited for you

    H6960 · H9031

    verb piel perfect first person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp1cp/Sp2ms

  6. לְשִׁמְךָ֥

    le.shim.Kha

    [is] for name your

    H9005 · H8034 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  7. וּֽלְזִכְרְךָ֖

    u.le.zikh.re.Kha

    and for memory your

    H9002 · H9005 · H2143 · H9021

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp2ms

  8. תַּאֲוַת

    ta.'a.vat-

    [the] desire of

    H8378

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. נָֽפֶשׁ

    Na.fesh

    self

    H5315

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 26:9

My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness. BSB

  1. נַפְשִׁ֤י

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  2. אִוִּיתִ֙יךָ֙

    'i.vi.Ti.kha

    I have desired you

    H183 · H9031

    verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp1cs/Sp2ms

  3. בַּלַּ֔יְלָה

    ba.Lay.lah

    in the night

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  5. רוּחִ֥י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  6. בְקִרְבִּ֖י

    ve.kir.Bi

    in inner being my

    H9003 · H7130 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  7. אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ

    'a.sha.cha.Re.ka

    I will seek you

    H7836 · H9031

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpi1cs/Sp2ms

  8. כִּ֞י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. כַּאֲשֶׁ֤ר

    ka.'a.Sher

    <just> when

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  10. מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙

    mish.pa.Tei.kha

    judgments your

    H4941 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  11. לָאָ֔רֶץ

    la.'A.retz

    [are] to the earth

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  12. צֶ֥דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לָמְד֖וּ

    la.me.Du

    they learn

    H3925

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. יֹשְׁבֵ֥י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  15. תֵבֵֽל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 26:10

Though grace is shown to the wicked man, he does not learn righteousness. In the land of righteousness he acts unjustly and fails to see the majesty of the LORD. BSB

  1. יֻחַ֤ן

    yu.Chan

    he is shown favor

    H2603

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  2. רָשָׁע֙

    ra.Sha'

    [the] wicked

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  4. לָמַ֣ד

    la.Mad

    he learns

    H3925

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. צֶ֔דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in a land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. נְכֹח֖וֹת

    ne.kho.Chot

    straightforwardness<es>

    H5229

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  8. יְעַוֵּ֑ל

    ye.'a.Vel

    he acts unjustly

    H5765

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  9. וּבַל

    u.val-

    and not

    H9002 · H1077

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  10. יִרְאֶ֖ה

    yir.'Eh

    he sees

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. גֵּא֥וּת

    ge.'Ut

    [the] majesty of

    H1348

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 26:11

O LORD, Your hand is upraised, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be put to shame. The fire set for Your enemies will consume them! BSB

  1. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. רָ֥מָה

    Ra.mah

    it is raised

    H7311

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. יָדְךָ֖

    ya.de.Kha

    hand your

    H3027 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  5. יֶחֱזָי֑וּן

    ye.che.za.Yun

    they behold !

    H2372 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  6. יֶחֱז֤וּ

    ye.che.Zu

    they will behold

    H2372

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. וְיֵבֹ֙שׁוּ֙

    ve.ye.Vo.shu

    and they may be ashamed

    H9002 · H954

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  8. קִנְאַת

    kin.'at-

    [the] zeal of

    H7068

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. עָ֔ם

    'Am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  11. אֵ֖שׁ

    'esh

    [the] fire of

    H784

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  12. צָרֶ֥יךָ

    tza.Rei.kha

    opponents your

    H6862 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  13. תֹאכְלֵֽם

    to.khe.Lem

    it will consume them

    H398 · H9038

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3fs/Sp3mp

Isaiah 26:12

O LORD, You will establish peace for us. For all that we have accomplished, You have done for us. BSB

  1. יְהוָ֕ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. תִּשְׁפֹּ֥ת

    tish.Pot

    you will establish

    H8239

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. שָׁל֖וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לָ֑נוּ

    La.nu

    for us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  5. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. גַּ֥ם

    gam

    also

    H1571

    adverb

    HD

  7. כָּֽל

    kal-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מַעֲשֵׂ֖ינוּ

    ma.'a.Sei.nu

    works our

    H4639 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  9. פָּעַ֥לְתָּ

    pa.'Al.ta

    you have done

    H6466

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  10. לָּֽנוּ

    La.nu

    for us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

Isaiah 26:13

O LORD our God, other lords besides You have ruled over us, but Your name alone do we confess. BSB

  1. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. אֱלֹהֵ֔ינוּ

    'e.lo.Hei.nu

    God our

    H430 · H9025

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmpc/Sp1bp

  3. בְּעָל֥וּנוּ

    be.'a.Lu.nu

    they have ruled over us

    H1166 · H9035

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common plural

    HVqp3cp/Sp1bp

  4. אֲדֹנִ֖ים

    'a.do.Nim

    lords

    H113

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. זֽוּלָתֶ֑ךָ

    zu.la.Te.kha

    except you

    H2108 · H9031

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. לְבַד

    le.vad-

    <to> only

    H9005 · H905

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. בְּךָ֖

    be.Kha

    in you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  8. נַזְכִּ֥יר

    naz.Kir

    we bring to remembrance

    H2142

    verb hiphil imperfect first person common plural

    HVhi1cp

  9. שְׁמֶֽךָ

    she.Me.kha

    name your

    H8034 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Isaiah 26:14

The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them. BSB

  1. מֵתִים֙

    me.Tim

    dead [ones]

    H4191

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  2. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  3. יִחְי֔וּ

    yich.Yu

    they will live

    H2421

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. רְפָאִ֖ים

    re.fa.'Im

    shades

    H7496

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  6. יָקֻ֑מוּ

    ya.Ku.mu

    they will rise

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. לָכֵ֤ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  8. פָּקַ֙דְתָּ֙

    pa.Kad.ta

    you have visited

    H6485

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. וַתַּשְׁמִידֵ֔ם

    va.tash.mi.Dem

    and you have destroyed them

    H9001 · H8045 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw2ms/Sp3mp

  10. וַתְּאַבֵּ֥ד

    va.te.'a.Bed

    and you have destroyed

    H9001 · H6

    conjunction; verb piel consecutive imperfect second person masculine singular

    Hc/Vpw2ms

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. זֵ֖כֶר

    Ze.kher

    remembrance

    H2143

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לָֽמוֹ

    la.mo

    of them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Isaiah 26:15

You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land. BSB

  1. יָסַ֤פְתָּ

    ya.Saf.ta

    you have added

    H3254

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. לַגּוֹי֙

    la.goy

    to the nation

    H9005 · H1471

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. יָסַ֥פְתָּ

    ya.Saf.ta

    you have added

    H3254

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  5. לַגּ֖וֹי

    la.Goy

    to the nation

    H9005 · H1471

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  6. נִכְבָּ֑דְתָּ

    nikh.Ba.de.ta

    you have gained glory

    H3513

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

  7. רִחַ֖קְתָּ

    ri.Chak.ta

    you have extended

    H7368

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. קַצְוֵי

    katz.vei-

    [the] boundaries of

    H7099

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] land

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 26:16

O LORD, they sought You in their distress; when You disciplined them, they poured out a quiet prayer. BSB

  1. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  2. בַּצַּ֣ר

    ba.Tzar

    in <the> distress

    H9003 · H6862

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  3. פְּקָד֑וּךָ

    pe.ka.Du.cha

    people sought you

    H6485 · H9031

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3cp/Sp2ms

  4. צָק֣וּן

    tza.Kun

    they poured out !

    H6694 · H9013

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix indefinite

    HVqp3cp/Sn

  5. לַ֔חַשׁ

    La.chash

    a whisper

    H3908

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מוּסָרְךָ֖

    mu.sa.re.Kha

    chastening your

    H4148 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  7. לָֽמוֹ

    la.mo

    [was] to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Isaiah 26:17

As a woman with child about to give birth writhes and cries out in pain, so were we in Your presence, O LORD. BSB

  1. כְּמ֤וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  2. הָרָה֙

    ha.Rah

    a pregnant [woman]

    H2030

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  3. תַּקְרִ֣יב

    tak.Riv

    [who] she brings near

    H7126

    verb hiphil imperfect third person feminine singular

    HVhi3fs

  4. לָלֶ֔דֶת

    la.Le.det

    to give birth

    H9005 · H3205

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. תָּחִ֥יל

    ta.Chil

    she is in labor

    H2342

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  6. תִּזְעַ֖ק

    tiz.'Ak

    she cries out

    H2199

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. בַּחֲבָלֶ֑יהָ

    ba.cha.va.Lei.ha

    in labor-pains her

    H9003 · H2256 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  8. כֵּ֛ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  9. הָיִ֥ינוּ

    ha.Yi.nu

    we were

    H1961

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  10. מִפָּנֶ֖יךָ

    mi.pa.Nei.kha

    <from> because of you

    H9006 · H6440 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  11. יְהוָֽה

    Yah.weh

    O Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 26:18

We were with child; we writhed in pain; but we gave birth to wind. We have given no salvation to the earth, nor brought any life into the world. BSB

  1. הָרִ֣ינוּ

    ha.Ri.nu

    we were pregnant

    H2029

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  2. חַ֔לְנוּ

    Chal.nu

    we were in labor

    H2342

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  3. כְּמ֖וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  4. יָלַ֣דְנוּ

    ya.Lad.nu

    we gave birth to

    H3205

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  5. ר֑וּחַ

    Ru.ach

    wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. יְשׁוּעֹת֙

    ye.shu.'Ot

    deliverance<s>

    H3444

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  8. נַ֣עֲשֶׂה

    Na.'a.seh

    we accomplish

    H6213

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  9. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וּבַֽל

    u.val-

    and not

    H9002 · H1077

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. יִפְּל֖וּ

    yi.pe.Lu

    they fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  12. יֹשְׁבֵ֥י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  13. תֵבֵֽל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 26:19

Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead. BSB

  1. יִֽחְי֣וּ

    yich.Yu

    they will live

    H2421

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. מֵתֶ֔יךָ

    me.Tei.kha

    dead [ones] your

    H4191 · H9021

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  3. נְבֵלָתִ֖י

    ne.ve.la.Ti

    corpse my

    H5038 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. יְקוּמ֑וּן

    ye.ku.Mun

    they will rise !

    H6965 · H9013

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi3mp/Sn

  5. הָקִ֨יצוּ

    ha.Ki.tzu

    awake

    H6974

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  6. וְרַנְּנ֜וּ

    ve.ra.ne.Nu

    and shout for joy

    H9002 · H7442

    conjunction; verb piel imperative second person masculine plural

    HC/Vpv2mp

  7. שֹׁכְנֵ֣י

    sho.khe.Nei

    O [those who] dwell of

    H7931

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. עָפָ֗ר

    'a.Far

    dust

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. טַ֤ל

    tal

    [will be the] dew of

    H2919

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. אוֹרֹת֙

    'o.Rot

    lights

    H219

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. טַלֶּ֔ךָ

    ta.Le.kha

    dew your

    H2919 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  13. וָאָ֖רֶץ

    va.'A.retz

    and [the] earth

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  14. רְפָאִ֥ים

    re.fa.'Im

    [the] shades

    H7496

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  15. תַּפִּֽיל

    ta.Pil

    it will make fall

    H5307

    verb hiphil imperfect third person feminine singular

    HVhi3fs

Isaiah 26:20

Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed. BSB

  1. לֵ֤ךְ

    lekh

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. עַמִּי֙

    'a.Mi

    O people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. בֹּ֣א

    bo'

    go

    H935

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  4. בַחֲדָרֶ֔יךָ

    va.cha.da.Rei.kha

    in rooms your

    H9003 · H2315 · H9021

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp2ms

  5. וּֽסְגֹ֥ר

    u.se.Gor

    and shut

    H9002 · H5462

    conjunction; verb qal imperative second person masculine singular

    HC/Vqv2ms

  6. דְּלָתְךָ֖

    de.la.tei.kha

    Qere reading

    door your

    H1817 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. בַּעֲדֶ֑ךָ

    ba.'a.De.kha

    behind you

    H1157 · H9031

    adjective common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HAcbsc/Sp2ms

  8. חֲבִ֥י

    cha.Vi

    hide

    H2247

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  9. כִמְעַט

    khim.'at-

    like a little of

    H9004 · H4592

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. רֶ֖גַע

    Re.ga'

    a moment

    H7281

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  12. יַעֲבָר

    ya.'a.Vor

    Qere reading

    it has passed by

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. זָֽעַם

    Za.'am

    indignation

    H2195

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 26:21

For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הִנֵּ֤ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. יֹצֵ֣א

    yo.Tze'

    [is] about to go forth

    H3318

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. מִמְּקוֹמ֔וֹ

    mi.me.ko.Mo

    from place his

    H9006 · H4725 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  6. לִפְקֹ֛ד

    lif.Kod

    to visit

    H9005 · H6485

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. עֲוֹ֥ן

    'a.Von

    [the] iniquity of

    H5771

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יֹֽשֵׁב

    yo.shev-

    [the] inhabitant[s] of

    H3427

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  9. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. עָלָ֑יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. וְגִלְּתָ֤ה

    ve.gi.le.Tah

    and it will reveal

    H9001 · H1540

    conjunction; verb piel q third person feminine singular

    Hc/Vpq3fs

  12. הָאָ֙רֶץ֙

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  14. דָּמֶ֔יהָ

    da.Mei.ha

    blood<s> its

    H1818 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  15. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  16. תְכַסֶּ֥ה

    te.kha.Seh

    it will cover

    H3680

    verb piel imperfect third person feminine singular

    HVpi3fs

  17. ע֖וֹד

    od

    still

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  18. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  19. הֲרוּגֶֽיהָ

    ha.ru.Gei.ha

    slain [ones] its

    H2026 · H9024

    verb qal passive participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqsmpc/Sp3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue