Berean BlueOpen the app

Isaiah 11 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 11 of 66

Isaiah 11:1

Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit. BSB

  1. וְיָצָ֥א

    ve.ya.Tza'

    and it will go forth

    H9001 · H3318

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. חֹ֖טֶר

    Cho.ter

    a shoot

    H2415

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. מִגֵּ֣זַע

    mi.Ge.za'

    from [the] rootstock of

    H9006 · H1503

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יִשָׁ֑י

    yi.Shai

    Jesse

    H3448

    proper noun masculine

    HNpm

  5. וְנֵ֖צֶר

    ve.Ne.tzer

    and a branch

    H9002 · H5342

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. מִשָּׁרָשָׁ֥יו

    mi.sha.ra.Shav

    from roots his

    H9006 · H8328 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  7. יִפְרֶֽה

    yif.Reh

    it will bear fruit

    H6509

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 11:2

The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. BSB

  1. וְנָחָ֥ה

    ve.na.Chah

    and it will rest

    H9001 · H5117

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. עָלָ֖יו

    'a.Lav

    on him

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  3. ר֣וּחַ

    Ru.ach

    [the] spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. ר֧וּחַ

    Ru.ach

    a spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. חָכְמָ֣ה

    chokh.mah

    wisdom

    H2451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וּבִינָ֗ה

    u.vi.Nah

    and understanding

    H9002 · H998

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  8. ר֤וּחַ

    Ru.ach

    a spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. עֵצָה֙

    'e.Tzah

    counsel

    H6098

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וּגְבוּרָ֔ה

    u.ge.vu.Rah

    and strength

    H9002 · H1369

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  11. ר֥וּחַ

    Ru.ach

    a spirit of

    H7307

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. דַּ֖עַת

    Da.'at

    knowledge

    H1847

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. וְיִרְאַ֥ת

    ve.yir.'At

    and [the] fear of

    H9002 · H3374

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  14. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 11:3

And He will delight in the fear of the LORD. He will not judge by what His eyes see, and He will not decide by what His ears hear, BSB

  1. וַהֲרִיח֖וֹ

    va.ha.ri.Cho

    and delighting he

    H9002 · H7306 · H9043

    conjunction; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Vhcc/Sp3ms

  2. בְּיִרְאַ֣ת

    be.yir.'At

    [will be] in [the] fear of

    H9003 · H3374

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. לְמַרְאֵ֤ה

    le.mar.'Eh

    to [the] sight of

    H9005 · H4758

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. עֵינָיו֙

    'ei.Nav

    eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  7. יִשְׁפּ֔וֹט

    yish.Pot

    he will judge

    H8199

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. לְמִשְׁמַ֥ע

    le.mish.Ma'

    to [the] hearing of

    H9005 · H4926

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. אָזְנָ֖יו

    'a.ze.Nav

    ears his

    H241 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  11. יוֹכִֽיחַ

    yo.Khi.ach

    he will decide

    H3198

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Isaiah 11:4

but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips. BSB

  1. וְשָׁפַ֤ט

    ve.sha.Fat

    and he will judge

    H9001 · H8199

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּצֶ֙דֶק֙

    be.Tze.dek

    with righteousness

    H9003 · H6664

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. דַּלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְהוֹכִ֥יחַ

    ve.ho.Khi.ach

    and he will decide

    H9001 · H3198

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  5. בְּמִישׁ֖וֹר

    be.mi.Shor

    with uprightness

    H9003 · H4334

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. לְעַנְוֵי

    le.'an.vei-

    for [the] humble [people] of

    H9005 · H6035

    preposition; adjective masculine plural construct

    HR/Aampc

  7. אָ֑רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְהִֽכָּה

    ve.hi.kah-

    and he will strike

    H9001 · H5221

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  9. אֶ֙רֶץ֙

    'e.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. בְּשֵׁ֣בֶט

    be.She.vet

    with [the] rod of

    H9003 · H7626

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. פִּ֔יו

    Piv

    mouth his

    H6310 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  12. וּבְר֥וּחַ

    u.ve.Ru.ach

    and with [the] breath of

    H9002 · H9003 · H7307

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct

    HC/R/Ncfsc

  13. שְׂפָתָ֖יו

    se.fa.Tav

    lips his

    H8193 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  14. יָמִ֥ית

    ya.Mit

    he will put to death

    H4191

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  15. רָשָֽׁע

    ra.Sha'

    [the] wicked

    H7563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 11:5

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist. BSB

  1. וְהָ֥יָה

    ve.Ha.yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. צֶ֖דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֵז֣וֹר

    'e.Zor

    [the] waistband of

    H232

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מָתְנָ֑יו

    ma.te.Nav

    hips his

    H4975 · H9023

    common noun masculine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmdc/Sp3ms

  5. וְהָאֱמוּנָ֖ה

    ve.ha.'e.mu.Nah

    and <the> faithfulness

    H9002 · H9009 · H530

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  6. אֵז֥וֹר

    'e.Zor

    [the] waistband of

    H232

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. חֲלָצָֽיו

    cha.la.Tzav

    loins his

    H2504 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

Isaiah 11:6

The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. BSB

  1. וְגָ֤ר

    ve.Gar

    and it will sojourn

    H9001 · H1481

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. זְאֵב֙

    ze.'Ev

    wolf

    H2061

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  4. כֶּ֔בֶשׂ

    Ke.ves

    lamb

    H3532

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְנָמֵ֖ר

    ve.na.Mer

    and leopard

    H9002 · H5246

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  7. גְּדִ֣י

    ge.Di

    kid

    H1423

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. יִרְבָּ֑ץ

    yir.Batz

    it will lie down

    H7257

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. וְעֵ֨גֶל

    ve.'E.gel

    and calf

    H9002 · H5695

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. וּכְפִ֤יר

    u.khe.Fir

    and young lion

    H9002 · H3715

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. וּמְרִיא֙

    u.me.Ri'

    and fatling

    H9002 · H4806

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. יַחְדָּ֔ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  13. וְנַ֥עַר

    ve.Na.'ar

    and a child

    H9002 · H5288

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  14. קָטֹ֖ן

    ka.Ton

    small

    H6996

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  15. נֹהֵ֥ג

    no.Heg

    [will be] leading

    H5090

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  16. בָּֽם

    Bam

    <in> them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Isaiah 11:7

The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. BSB

  1. וּפָרָ֤ה

    u.fa.Rah

    and cow

    H9002 · H6510

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  2. וָדֹב֙

    va.Do

    and bear

    H9002 · H1677

    conjunction; common noun common singular absolute

    HC/Ncbsa

  3. תִּרְעֶ֔ינָה

    tir.'Ei.nah

    they will graze

    H7462

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  4. יַחְדָּ֖ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  5. יִרְבְּצ֣וּ

    yir.be.Tzu

    they will lie down

    H7257

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. יַלְדֵיהֶ֑ן

    yal.dei.Hen

    young their

    H3206 · H9029

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HNcmpc/Sp3fp

  7. וְאַרְיֵ֖ה

    ve.'ar.Yeh

    and [the] lion

    H9002 · H738

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. כַּבָּקָ֥ר

    ka.ba.Kar

    like the ox

    H9004 · H1241

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  9. יֹֽאכַל

    yo.khal-

    it will eat

    H398

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. תֶּֽבֶן

    Te.ven

    straw

    H8401

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 11:8

The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. BSB

  1. וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע

    ve.shi.'a.Sha'

    and he will play

    H9001 · H8173

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  2. יוֹנֵ֖ק

    yo.Nek

    a suckling-child

    H3243

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  4. חֻ֣ר

    chur

    [the] hole of

    H2352

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. פָּ֑תֶן

    Pa.ten

    a cobra

    H6620

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְעַל֙

    ve.'Al

    and over

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. מְאוּרַ֣ת

    me.'u.Rat

    [the] nest of

    H3975

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. צִפְעוֹנִ֔י

    tzif.'o.Ni

    a viper

    H6848

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. גָּמ֖וּל

    ga.Mul

    a weaned [child]

    H1580

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  10. יָד֥וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  11. הָדָֽה

    ha.Dah

    he will put out

    H1911

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Isaiah 11:9

They will neither harm nor destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the LORD as the sea is full of water. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. יָרֵ֥עוּ

    ya.Re.'u

    they will do harm

    H7489

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  3. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  4. יַשְׁחִ֖יתוּ

    yash.Chi.tu

    they will destroy

    H7843

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  5. בְּכָל

    be.khol

    in all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. הַ֣ר

    har

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. קָדְשִׁ֑י

    kod.shi

    holiness my

    H6944 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. מָלְאָ֣ה

    mal.'Ah

    it will be full

    H4390

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. הָאָ֗רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. דֵּעָה֙

    de.'Ah

    knowledge

    H1844

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  13. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. כַּמַּ֖יִם

    ka.Ma.yim

    like the waters

    H9004 · H4325

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  15. לַיָּ֥ם

    lai.Yam

    <to> the sea

    H9005 · H3220

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  16. מְכַסִּֽים

    me.kha.Sim

    [which] cover

    H3680

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

Isaiah 11:10

On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious. BSB

  1. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. שֹׁ֣רֶשׁ

    Sho.resh

    [the] root of

    H8328

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יִשַׁ֗י

    yi.Shai

    Jesse

    H3448

    proper noun masculine

    HNpm

  6. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  7. עֹמֵד֙

    'o.Med

    [will be] standing

    H5975

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. לְנֵ֣ס

    le.Nes

    for a standard of

    H9005 · H5251

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. עַמִּ֔ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. אֵלָ֖יו

    'e.Lav

    <to> him

    H413 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  11. גּוֹיִ֣ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. יִדְרֹ֑שׁוּ

    yid.Ro.shu

    they will seek

    H1875

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. וְהָיְתָ֥ה

    ve.ha.ye.Tah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  14. מְנֻחָת֖וֹ

    me.nu.cha.To

    resting place his

    H4496 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  15. כָּבֽוֹד

    ka.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 11:11

On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. יוֹסִ֨יף

    yo.Sif

    he will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  5. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. שֵׁנִית֙

    she.Nit

    a second [time]

    H8145

    adjective feminine singular absolute

    HAofsa

  7. יָד֔וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  8. לִקְנ֖וֹת

    lik.Not

    to acquire

    H9005 · H7069

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. שְׁאָ֣ר

    she.'Ar

    [the] remnant of

    H7605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עַמּ֑וֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  12. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  13. יִשָּׁאֵר֩

    yi.sha.'Er

    it will remain

    H7604

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  14. מֵאַשּׁ֨וּר

    me.'a.Shur

    from Assyria

    H9006 · H804

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  15. וּמִמִּצְרַ֜יִם

    u.mi.mitz.Ra.yim

    and from Egypt

    H9002 · H9006 · H4714

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  16. וּמִפַּתְר֣וֹס

    u.mi.pat.Ros

    and from Pathros

    H9002 · H9006 · H6624

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  17. וּמִכּ֗וּשׁ

    u.mi.Kush

    and from Cush

    H9002 · H9006 · H3568

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  18. וּמֵעֵילָ֤ם

    u.me.'ei.Lam

    and from Elam

    H9002 · H9006 · H5867

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  19. וּמִשִּׁנְעָר֙

    u.mi.shin.'Ar

    and from Shinar

    H9002 · H9006 · H8152

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  20. וּמֵ֣חֲמָ֔ת

    u.Me.cha.Mat

    and from Hamath

    H9002 · H9006 · H2574

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  21. וּמֵאִיֵּ֖י

    u.me.'i.Yei

    and from [the] islands of

    H9002 · H9006 · H339

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  22. הַיָּֽם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

Isaiah 11:12

He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth. BSB

  1. וְנָשָׂ֥א

    ve.na.Sa'

    and he will lift up

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. נֵס֙

    nes

    a standard

    H5251

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לַגּוֹיִ֔ם

    la.go.Yim

    for the nations

    H9005 · H1471

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. וְאָסַ֖ף

    ve.'a.Saf

    and he will gather

    H9001 · H622

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. נִדְחֵ֣י

    nid.Chei

    [the] banished [men] of

    H5080

    verb niphal participle masculine plural construct

    HVNrmpc

  6. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. וּנְפֻצ֤וֹת

    u.ne.fu.Tzot

    and [the] scattered [women] of

    H9002 · H5310

    conjunction; verb niphal participle feminine plural construct

    HC/VNrfpc

  8. יְהוּדָה֙

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  9. יְקַבֵּ֔ץ

    ye.ka.Betz

    he will assemble

    H6908

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  10. מֵאַרְבַּ֖ע

    me.'ar.Ba'

    from [the] four

    H9006 · H702

    preposition; adjective common singular construct

    HR/Acbsc

  11. כַּנְפ֥וֹת

    kan.Fot

    [the] corners of

    H3671

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  12. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 11:13

Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim. BSB

  1. וְסָ֙רָה֙

    ve.Sa.rah

    and it will come to an end

    H9001 · H5493

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. קִנְאַ֣ת

    kin.'At

    [the] jealousy of

    H7068

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. אֶפְרַ֔יִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  4. וְצֹרְרֵ֥י

    ve.tzo.re.Rei

    and [the] opposing of

    H9002 · H6887

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  5. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  6. יִכָּרֵ֑תוּ

    yi.ka.Re.tu

    they will be cut off

    H3772

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  7. אֶפְרַ֙יִם֙

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

  8. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. יְקַנֵּ֣א

    ye.ka.Ne'

    it will be jealous of

    H7065

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  10. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  11. יְהוּדָ֔ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  12. וִֽיהוּדָ֖ה

    vi.hu.Dah

    and Judah

    H9002 · H3063

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  13. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  14. יָצֹ֥ר

    ya.Tzor

    it will be opposed to

    H6887

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. אֶפְרָֽיִם

    'ef.Ra.yim

    Ephraim

    H669

    proper noun masculine

    HNpm

Isaiah 11:14

They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them. BSB

  1. וְעָפ֨וּ

    ve.'a.Fu

    and they will fly

    H9001 · H5774

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בְכָתֵ֤ף

    ve.kha.Tef

    on [the] shoulder

    H9003 · H3802

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. פְּלִשְׁתִּים֙

    pe.lish.Tim

    [the] Philistines

    H6430

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

  4. יָ֔מָּה

    Ya.mah

    west -ward

    H3220 · H9011

    common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsa/Sd

  5. יַחְדָּ֖ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  6. יָבֹ֣זּוּ

    ya.Vo.zu

    they will plunder

    H962

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  9. קֶ֑דֶם

    Ke.dem

    [the] east

    H6924

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. אֱד֤וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  11. וּמוֹאָב֙

    u.mo.'Av

    and Moab

    H9002 · H4124

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  12. מִשְׁל֣וֹח

    mish.Loch

    [will be] [the] stretching out of

    H4916

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יָדָ֔ם

    ya.Dam

    hand their

    H3027 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  14. וּבְנֵ֥י

    u.ve.Nei

    and [the] people of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  15. עַמּ֖וֹן

    a.Mon

    Ammon

    H5983

    proper noun masculine

    HNpm

  16. מִשְׁמַעְתָּֽם

    mish.ma'.Tam

    [will be] subjects their

    H4928 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

Isaiah 11:15

The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals. BSB

  1. וְהֶחֱרִ֣ים

    ve.he.che.Rim

    and he will divide

    H9001 · H2763

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  2. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. לְשׁ֣וֹן

    le.Shon

    [the] tongue of

    H3956

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  5. יָם

    yom-

    [the] sea of

    H3220

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  7. וְהֵנִ֥יף

    ve.he.Nif

    and he will brandish

    H9001 · H5130

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  8. יָד֛וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  9. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  10. הַנָּהָ֖ר

    ha.na.Har

    the River

    H9009 · H5104

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. בַּעְיָ֣ם

    ba'.Yam

    with [the] heat of

    H9003 · H5868

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  12. רוּח֑וֹ

    ru.Cho

    wind his

    H7307 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  13. וְהִכָּ֙הוּ֙

    ve.hi.Ka.hu

    and he will strike it

    H9001 · H5221 · H9033

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms/Sp3ms

  14. לְשִׁבְעָ֣ה

    le.shiv.'Ah

    into seven

    H9005 · H7651

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  15. נְחָלִ֔ים

    ne.cha.Lim

    wadis

    H5158

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  16. וְהִדְרִ֖יךְ

    ve.hid.Rikh

    and he will make walk

    H9001 · H1869

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  17. בַּנְּעָלִֽים

    ba.ne.'a.Lim

    in <the> sandals

    H9003 · H5275

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Isaiah 11:16

There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. BSB

  1. וְהָיְתָ֣ה

    ve.ha.ye.Tah

    and it will belong

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. מְסִלָּ֔ה

    me.si.Lah

    a highway

    H4546

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. לִשְׁאָ֣ר

    lish.'Ar

    to [the] remnant of

    H9005 · H7605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. עַמּ֔וֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. יִשָּׁאֵ֖ר

    yi.sha.'Er

    it will remain

    H7604

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  7. מֵֽאַשּׁ֑וּר

    me.'a.Shur

    from Assyria

    H9006 · H804

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  8. כַּאֲשֶׁ֤ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  9. הָֽיְתָה֙

    ha.ye.Tah

    it belonged

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. לְיִשְׂרָאֵ֔ל

    le.Yis.ra.'El

    to Israel

    H9005 · H3478

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  11. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. עֲלֹת֖וֹ

    a.lo.To

    went up it

    H5927 · H9043

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqcc/Sp3ms

  13. מֵאֶ֥רֶץ

    me.'E.retz

    from [the] land of

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  14. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue