Berean BlueOpen the app

Isaiah 34 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 34 of 66

Isaiah 34:1

Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it. BSB

  1. קִרְב֤וּ

    kir.Vu

    draw near

    H7126

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. גוֹיִם֙

    go.Yim

    O nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. לִשְׁמֹ֔עַ

    lish.Mo.a'

    to hear

    H9005 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  4. וּלְאֻמִּ֖ים

    u.le.'u.Mim

    and O peoples

    H9002 · H3816

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  5. הַקְשִׁ֑יבוּ

    hak.Shi.vu

    pay attention

    H7181

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  6. תִּשְׁמַ֤ע

    tish.Ma'

    let it hear

    H8085

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  7. הָאָ֙רֶץ֙

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וּמְלֹאָ֔הּ

    u.me.lo.'Ah

    and what fills it

    H9002 · H4393 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  9. תֵּבֵ֖ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  11. צֶאֱצָאֶֽיהָ

    tze.'e.tza.'Ei.ha

    produce<s> its

    H6631 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

Isaiah 34:2

The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. קֶ֤צֶף

    Ke.tzef

    wrath

    H7110

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לַֽיהוָה֙

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. עַל

    'al-

    towards

    H5921

    preposition

    HR

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הַגּוֹיִ֔ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  7. וְחֵמָ֖ה

    ve.che.Mah

    and rage

    H9002 · H2534

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  8. עַל

    'al-

    towards

    H5921

    preposition

    HR

  9. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. צְבָאָ֑ם

    tze.va.'Am

    army their

    H6635 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. הֶחֱרִימָ֖ם

    he.che.ri.Mam

    he will totally destroy them

    H2763 · H9038

    verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVhp3ms/Sp3mp

  12. נְתָנָ֥ם

    ne.ta.Nam

    he will deliver up them

    H5414 · H9038

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqp3ms/Sp3mp

  13. לַטָּֽבַח

    la.Ta.vach

    to <the> slaughter

    H9005 · H2874

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Isaiah 34:3

Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood. BSB

  1. וְחַלְלֵיהֶ֣ם

    ve.cha.lei.Hem

    and slain [ones] their

    H9002 · H2491 · H9028

    conjunction; adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Aampc/Sp3mp

  2. יֻשְׁלָ֔כוּ

    yush.La.khu

    they will be thrown out

    H7993

    verb hophal imperfect third person masculine plural

    HVHi3mp

  3. וּפִגְרֵיהֶ֖ם

    u.fig.rei.Hem

    and corpses their

    H9002 · H6297 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  4. יַעֲלֶ֣ה

    ya.'a.Leh

    it will go up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. בָאְשָׁ֑ם

    va.'e.Sham

    stench their

    H889 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. וְנָמַ֥סּוּ

    ve.na.Ma.su

    and they will melt away

    H9001 · H4549

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  7. הָרִ֖ים

    ha.Rim

    mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. מִדָּמָֽם

    mi.da.Mam

    from blood their

    H9006 · H1818 · H9028

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncmsc/Sp3mp

Isaiah 34:4

All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree. BSB

  1. וְנָמַ֙קּוּ֙

    ve.na.Ma.ku

    and they will rot away

    H9001 · H4743

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. צְבָ֣א

    tze.Va'

    [the] host of

    H6635

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַשָּׁמַ֔יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. וְנָגֹ֥לּוּ

    ve.na.Go.lu

    and they will be rolled up

    H9001 · H1556

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  6. כַסֵּ֖פֶר

    kha.Se.fer

    like <the> scroll

    H9004 · H5612

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. הַשָּׁמָ֑יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. צְבָאָ֣ם

    tze.va.'Am

    host their

    H6635 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  10. יִבּ֔וֹל

    yi.Bol

    it will wither

    H5034

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. כִּנְבֹ֤ל

    kin.Vol

    as withers

    H9004 · H5034

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. עָלֶה֙

    'a.Leh

    leafage

    H5929

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. מִגֶּ֔פֶן

    mi.Ge.fen

    from a vine

    H9006 · H1612

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  14. וּכְנֹבֶ֖לֶת

    u.khe.no.Ve.let

    and like withered fruit

    H9002 · H9004 · H5034

    conjunction; preposition; verb qal participle feminine singular absolute

    HC/R/Vqrfsa

  15. מִתְּאֵנָֽה

    mi.te.'e.Nah

    from a fig tree

    H9006 · H8384

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Isaiah 34:5

When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    if

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. רִוְּתָ֥ה

    ri.ve.Tah

    it has drunk its fill

    H7301

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  3. בַשָּׁמַ֖יִם

    va.sha.Ma.yim

    in the heavens

    H9003 · H8064

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. חַרְבִּ֑י

    char.Bi

    sword my

    H2719 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  5. הִנֵּה֙

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. אֱד֣וֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

  8. תֵּרֵ֔ד

    te.Red

    it will come down

    H3381

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  9. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. עַ֥ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. חֶרְמִ֖י

    cher.Mi

    total destruction my

    H2764 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  12. לְמִשְׁפָּֽט

    le.mish.Pat

    for judgment

    H9005 · H4941

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Isaiah 34:6

The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. BSB

  1. חֶ֣רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. לַיהוָ֞ה

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  3. מָלְאָ֥ה

    mal.'Ah

    it is full

    H4390

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. דָם֙

    dam

    blood

    H1818

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הֻדַּ֣שְׁנָה

    hu.Dash.nah

    it has fattened itself

    H1878

    verb ithpeel perfect third person feminine singular

    HVup3fs

  6. מֵחֵ֔לֶב

    me.Che.lev

    from fat

    H9006 · H2459

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. מִדַּ֤ם

    mi.Dam

    from [the] blood of

    H9006 · H1818

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. כָּרִים֙

    ka.Rim

    lambs

    H3733

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. וְעַתּוּדִ֔ים

    ve.'a.tu.Dim

    and goats

    H9002 · H6260

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  10. מֵחֵ֖לֶב

    me.Che.lev

    from [the] fat of

    H9006 · H2459

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. כִּלְי֣וֹת

    kil.Yot

    [the] kidneys of

    H3629

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  12. אֵילִ֑ים

    'ei.Lim

    rams

    H352

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. זֶ֤בַח

    Ze.vach

    a sacrifice

    H2077

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. לַֽיהוָה֙

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  16. בְּבָצְרָ֔ה

    be.va.tze.Rah

    in Bozrah

    H9003 · H1224

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  17. וְטֶ֥בַח

    ve.Te.vach

    and a slaughter

    H9002 · H2874

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  18. גָּד֖וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  19. בְּאֶ֥רֶץ

    be.'E.retz

    in [the] land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  20. אֱדֽוֹם

    'e.Dom

    Edom

    H123

    proper noun masculine

    HNpm

Isaiah 34:7

And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat. BSB

  1. וְיָרְד֤וּ

    ve.ya.re.Du

    and they will go down

    H9001 · H3381

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. רְאֵמִים֙

    re.'e.Mim

    wild oxen

    H7214

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. עִמָּ֔ם

    'i.Mam

    with them

    H5973 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  4. וּפָרִ֖ים

    u.fa.Rim

    and young bulls

    H9002 · H6499

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  5. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  6. אַבִּירִ֑ים

    'a.bi.Rim

    mighty [bulls]

    H47

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. וְרִוְּתָ֤ה

    ve.ri.ve.Tah

    and it will drink its fill

    H9001 · H7301

    conjunction; verb piel q third person feminine singular

    Hc/Vpq3fs

  8. אַרְצָם֙

    'ar.Tzam

    land their

    H776 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  9. מִדָּ֔ם

    mi.Dam

    from blood

    H9006 · H1818

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. וַעֲפָרָ֖ם

    va.'a.fa.Ram

    and dust their

    H9002 · H6083 · H9028

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp3mp

  11. מֵחֵ֥לֶב

    me.Che.lev

    from fat

    H9006 · H2459

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. יְדֻשָּֽׁן

    ye.du.Shan

    it will be fattened

    H1878

    verb pual imperfect third person masculine singular

    HVPi3ms

Isaiah 34:8

For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. BSB

  1. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. י֥וֹם

    Yom

    a day of

    H3117

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. נָקָ֖ם

    na.Kam

    vengeance

    H5359

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. לַֽיהוָ֑ה

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  5. שְׁנַ֥ת

    she.Nat

    a year of

    H8141

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. שִׁלּוּמִ֖ים

    shi.lu.Mim

    retribution<s>

    H7966

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. לְרִ֥יב

    le.Riv

    for [the] cause of

    H9005 · H7379

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. צִיּֽוֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

Isaiah 34:9

Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch. BSB

  1. וְנֶהֶפְכ֤וּ

    ve.ne.hef.Khu

    and they will be changed

    H9001 · H2015

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  2. נְחָלֶ֙יהָ֙

    ne.cha.Lei.ha

    torrents its

    H5158 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  3. לְזֶ֔פֶת

    le.Ze.fet

    into pitch

    H9005 · H2203

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. וַעֲפָרָ֖הּ

    va.'a.fa.Rah

    and dust its

    H9002 · H6083 · H9024

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Ncmsc/Sp3fs

  5. לְגָפְרִ֑ית

    le.ga.fe.Rit

    into sulfur

    H9005 · H1614

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. וְהָיְתָ֣ה

    ve.ha.ye.Tah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  7. אַרְצָ֔הּ

    'ar.Tzah

    land its

    H776 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  8. לְזֶ֖פֶת

    le.Ze.fet

    <into> pitch

    H9005 · H2203

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  9. בֹּעֵרָֽה

    bo.'e.Rah

    burning

    H1197

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

Isaiah 34:10

It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it. BSB

  1. לַ֤יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וְיוֹמָם֙

    ve.yo.Mam

    and by day

    H9002 · H3119

    conjunction; adverb

    HC/D

  3. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  4. תִכְבֶּ֔ה

    tikh.Beh

    it will be extinguished

    H3518

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  5. לְעוֹלָ֖ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. יַעֲלֶ֣ה

    ya.'a.Leh

    it will go up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. עֲשָׁנָ֑הּ

    'a.sha.Nah

    smoke its

    H6227 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  8. מִדּ֤וֹר

    mi.Dor

    from generation

    H9006 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. לָדוֹר֙

    la.dOr

    to generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. תֶּחֱרָ֔ב

    te.che.Rav

    it will be desolate

    H2717

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  11. לְנֵ֣צַח

    le.Ne.tzach

    to perpetuity of

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. נְצָחִ֔ים

    ne.tza.Chim

    perpetuities

    H5331

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. אֵ֥ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. עֹבֵ֖ר

    'o.Ver

    [will be one who] passes

    H5674

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  15. בָּֽהּ

    Bah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

Isaiah 34:11

The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction. BSB

  1. וִירֵשׁ֙וּהָ֙

    vi.re.Shu.ha

    and they will take possession of it

    H9001 · H3423 · H9034

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3cp/Sp3fs

  2. קָאַ֣ת

    ka.'At

    desert owl

    H6893

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וְקִפּ֔וֹד

    ve.ki.Pod

    and hedgehog

    H9002 · H7090

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. וְיַנְשׁ֥וֹף

    ve.yan.Shof

    and great owl

    H9002 · H3244

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. וְעֹרֵ֖ב

    ve.'o.Rev

    and raven

    H9002 · H6158

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. יִשְׁכְּנוּ

    yish.ke.nu-

    they will dwell

    H7931

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. בָ֑הּ

    Vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  8. וְנָטָ֥ה

    ve.na.Tah

    and he will stretch out

    H9001 · H5186

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. עָלֶ֛יהָ

    'a.Lei.ha

    over it

    H5921 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  10. קַֽו

    kav-

    a measuring-line of

    H6957

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. תֹ֖הוּ

    To.hu

    formlessness

    H8414

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וְאַבְנֵי

    ve.'av.nei-

    and stones of

    H9002 · H68

    conjunction; common noun feminine plural construct

    HC/Ncfpc

  13. בֹֽהוּ

    Vo.hu

    emptiness

    H922

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 34:12

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing. BSB

  1. חֹרֶ֥יהָ

    cho.Rei.ha

    nobles its

    H2715 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  2. וְאֵֽין

    ve.'ein-

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  3. שָׁ֖ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  4. מְלוּכָ֣ה

    me.lu.Khah

    [will be that which] a kingship

    H4410

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. יִקְרָ֑אוּ

    yik.Ra.'u

    people will call

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. שָׂרֶ֖יהָ

    sa.Rei.ha

    princes its

    H8269 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  8. יִ֥הְיוּ

    Yih.yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. אָֽפֶס

    'A.fes

    nothing

    H657

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 34:13

Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches. BSB

  1. וְעָלְתָ֤ה

    ve.'al.Tah

    and it will grow up

    H9001 · H5927

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙

    'ar.me.no.Tei.ha

    fortresses its

    H759 · H9024

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfpc/Sp3fs

  3. סִירִ֔ים

    si.Rim

    thorns

    H5518

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. קִמּ֥וֹשׂ

    ki.Mos

    nettle[s]

    H7057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וָח֖וֹחַ

    va.Cho.ach

    and thornbush[es]

    H9002 · H2336

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. בְּמִבְצָרֶ֑יהָ

    be.miv.tza.Rei.ha

    [will be] on fortifications its

    H9003 · H4013 · H9024

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmpc/Sp3fs

  7. וְהָיְתָה֙

    ve.ha.ye.Tah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  8. נְוֵ֣ה

    ne.Veh

    a habitation of

    H5116

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. תַנִּ֔ים

    ta.Nim

    jackals

    H8577

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. חָצִ֖יר

    cha.Tzir

    grass

    H2681

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. לִבְנ֥וֹת

    liv.Not

    for daughters of

    H9005 · H1323

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  12. יַעֲנָֽה

    ya.'a.Nah

    an ostrich

    H3284

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 34:14

The desert creatures will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. There the night creature will settle and find her place of repose. BSB

  1. וּפָגְשׁ֤וּ

    u.fa.ge.Shu

    and they will meet

    H9001 · H6298

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. צִיִּים֙

    tzi.Yim

    desert-dwellers

    H6728

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. אִיִּ֔ים

    'i.Yim

    hyenas

    H338

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וְשָׂעִ֖יר

    ve.sa.'Ir

    and goat

    H9002 · H8163

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  7. רֵעֵ֣הוּ

    re.'E.hu

    companion its

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. יִקְרָ֑א

    yik.Ra'

    it will call

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. אַךְ

    'akh-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  10. שָׁם֙

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  11. הִרְגִּ֣יעָה

    hir.Gi.'ah

    it will rest

    H7280

    verb hiphil perfect third person feminine singular

    HVhp3fs

  12. לִּילִ֔ית

    li.Lit

    [the] night-creature

    H3917

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. וּמָצְאָ֥ה

    u.ma.tze.'Ah

    and it will find

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  14. לָ֖הּ

    lah

    for itself

    H9005 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

  15. מָנֽוֹחַ

    ma.No.ach

    a resting place

    H4494

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 34:15

There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate. BSB

  1. שָׁ֣מָּה

    Sha.mah

    there <towards>

    H8033 · H9011

    adverb; pronominal suffix demonstrative

    HD/Sd

  2. קִנְּנָ֤ה

    ki.ne.Nah

    it will make a nest

    H7077

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  3. קִפּוֹז֙

    ki.pOz

    owl[s]

    H7091

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וַתְּמַלֵּ֔ט

    va.te.ma.Let

    and it laid eggs

    H9001 · H4422

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vpw3fs

  5. וּבָקְעָ֖ה

    u.va.ke.'Ah

    and it will hatch

    H9001 · H1234

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  6. וְדָגְרָ֣ה

    ve.da.ge.Rah

    and it will gather a brood

    H9001 · H1716

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  7. בְצִלָּ֑הּ

    ve.tzi.Lah

    in shadow its

    H9003 · H6738 · H9024

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Ncmsc/Sp3fs

  8. אַךְ

    'akh-

    surely

    H389

    adverb

    HD

  9. שָׁ֛ם

    sham

    there

    H8033

    adverb

    HD

  10. נִקְבְּצ֥וּ

    nik.be.Tzu

    they will be gathered

    H6908

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  11. דַיּ֖וֹת

    dai.Yot

    black kites

    H1772

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  12. אִשָּׁ֥ה

    'i.Shah

    each

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. רְעוּתָֽהּ

    re.'u.Tah

    companion its

    H7468 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

Isaiah 34:16

Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit. BSB

  1. דִּרְשׁ֨וּ

    dir.Shu

    seek

    H1875

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. מֵֽעַל

    me.'al-

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  3. סֵ֤פֶר

    Se.fer

    [the] scroll of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. וּֽקְרָ֔אוּ

    u.ke.Ra.'u

    and read

    H9002 · H7121

    conjunction; verb qal imperative second person masculine plural

    HC/Vqv2mp

  6. אַחַ֤ת

    'a.Chat

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  7. מֵהֵ֙נָּה֙

    me.He.nah

    of them

    H9006 · H9039

    preposition; pronoun third person feminine plural

    HR/Pp3fp

  8. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. נֶעְדָּ֔רָה

    ne'.Da.rah

    it will be missing

    H5737

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  10. אִשָּׁ֥ה

    'i.Shah

    each

    H802

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  11. רְעוּתָ֖הּ

    re.'u.Tah

    companion its

    H7468 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  12. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. פָקָ֑דוּ

    fa.Ka.du

    they will miss

    H6485

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  14. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  15. פִי֙

    fi

    mouth my

    H6310 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  16. ה֣וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  17. צִוָּ֔ה

    tzi.Vah

    it has commanded

    H6680

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  18. וְרוּח֖וֹ

    ve.ru.Cho

    and spirit his

    H9002 · H7307 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  19. ה֥וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  20. קִבְּצָֽן

    ki.be.Tzan

    it will gather them

    H6908 · H9039

    verb piel perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine plural

    HVpp3ms/Sp3fp

Isaiah 34:17

He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation. BSB

  1. וְהֽוּא

    ve.hu'-

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  2. הִפִּ֤יל

    hi.Pil

    he has cast

    H5307

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. לָהֶן֙

    la.Hen

    for them

    H9005 · H9039

    preposition; pronominal suffix third person feminine plural

    HR/Sp3fp

  4. גּוֹרָ֔ל

    go.Ral

    a lot

    H1486

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְיָד֛וֹ

    ve.ya.Do

    and hand his

    H9002 · H3027 · H9023

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncbsc/Sp3ms

  6. חִלְּקַ֥תָּה

    chi.le.Ka.tah

    it has distributed it

    H2505 · H9034

    verb piel perfect third person feminine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp3fs/Sp3fs

  7. לָהֶ֖ם

    la.Hem

    to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  8. בַּקָּ֑ו

    ba.Kav

    by the measuring-line

    H9003 · H6957

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  10. עוֹלָם֙

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. יִֽירָשׁ֔וּהָ

    yi.ra.Shu.ha

    they will possess it

    H3423 · H9034

    verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqi3mp/Sp3fs

  12. לְד֥וֹר

    le.Dor

    to a generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  13. וָד֖וֹר

    va.Dor

    and a generation

    H9002 · H1755

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  14. יִשְׁכְּנוּ

    yish.ke.nu-

    they will dwell

    H7931

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  15. בָֽהּ

    Vah

    in it

    H9003 · H9034

    preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HR/Sp3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue