Isaiah 52 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 52 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.
BSB
עוּרִ֥י 'u.Ri
awake
H5782
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
עוּרִ֛י 'u.Ri
awake
H5782
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
לִבְשִׁ֥י liv.Shi
put on
H3847
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
עֻזֵּ֖ךְ 'u.Zekh
strength your
H5797 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
צִיּ֑וֹן tzi.Yon
O Zion
H6726
proper noun
HNpl
לִבְשִׁ֣י liv.Shi
put on
H3847
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
בִּגְדֵ֣י big.Dei
[the] garments of
H899
common noun masculine plural construct
HNcmpc
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ tif.'ar.Tekh
beauty your
H8597 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim
O Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
עִ֣יר 'ir
[the] city of
H5892
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh
<the> holiness
H9009 · H6944
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יוֹסִ֛יף yo.Sif
he will repeat
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
יָבֹא ya.vo'-
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בָ֥ךְ vakh
in you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עָרֵ֥ל 'a.Rel
an uncircumcised [man]
H6189
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְטָמֵֽא ve.ta.Me'
and an unclean [person]
H9002 · H2931
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
Shake off your dust! Rise up and sit on your throne, O Jerusalem. Remove the chains from your neck, O captive Daughter of Zion.
BSB
הִתְנַעֲרִ֧י hit.na.'a.Ri
shake yourself free
H5287
verb hithpael imperative second person feminine singular
HVtv2fs
מֵעָפָ֛ר me.'a.Far
from [the] dust
H9006 · H6083
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
ק֥וּמִי Ku.mi
arise
H6965
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
שְּׁבִ֖י she.Vi
sit
H3427
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
O Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הִֽתְפַּתְּחִי֙ hit.pa.te.chu
Qere reading
loosen for yourself
H6605
verb hithpael imperative second person feminine singular
HVtv2fs
מוֹסְרֵ֣י mos.Rei
[the] fetters of
H4147
common noun masculine plural construct
HNcmpc
צַוָּארֵ֔ךְ tza.va.Rekh
neck your
H6677 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
שְׁבִיָּ֖ה she.vi.Yah
O captive [one]
H7628
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צִיּֽוֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹה֙ khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֣ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
חִנָּ֖ם chi.Nam
for nothing
H2600
adverb
HD
נִמְכַּרְתֶּ֑ם nim.kar.Tem
you were sold
H4376
verb niphal perfect second person masculine plural
HVNp2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
בְכֶ֖סֶף ve.Khe.sef
with money
H9003 · H3701
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תִּגָּאֵֽלוּ ti.ga.'E.lu
you will be redeemed
H1350
verb niphal imperfect second person masculine plural
HVNi2mp
For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֤ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַר֙ 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
מִצְרַ֛יִם mitz.Ra.yim
Egypt
H4714
proper noun
HNpl
יָֽרַד ya.rad-
it went down
H3381
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַמִּ֥י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה va.ri.sho.Nah
at the former [time]
H9003 · H7223
preposition d; adjective feminine singular absolute
HRd/Aofsa
לָג֣וּר la.Gur
to sojourn
H9005 · H1481
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
שָׁ֑ם Sham
there
H8033
adverb
HD
וְאַשּׁ֖וּר ve.'a.Shur
and Assyria
H9002 · H804
conjunction; proper noun
HC/Npl
בְּאֶ֥פֶס be.'E.fes
for nothing
H9003 · H657
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עֲשָׁקֽוֹ a.sha.Ko
it oppressed it
H6231 · H9033
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqp3ms/Sp3ms
And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.
BSB
וְעַתָּ֤ה ve.'a.Tah
and therefore
H9002 · H6258
conjunction; adverb
HC/D
מַה mi-
Qere reading
what?
H4100
pronoun
HPi
לִּי li-
Qere reading
[belongs] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
פֹה֙ נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
לֻקַּ֥ח lu.Kach
it was taken
H3947
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
עַמִּ֖י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
חִנָּ֑ם chi.Nam
for nothing
H2600
adverb
HD
מֹשְׁלָ֤יו mo.she.lov
Qere reading
rulers its
H4910 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
יְהֵילִ֙ילוּ֙ ye.hei.Li.lu
they wail
H3213
verb hiphil imperfect third person masculine plural
HVhi3mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְתָמִ֥יד ve.ta.Mid
and continually
H9002 · H8548
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיּ֖וֹם hai.Yom
the day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
שְׁמִ֥י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מִנֹּאָֽץ mi.no.'Atz
[is] reviled
H5006
verb hithpael participle masculine singular absolute
HVtrmsa
Therefore My people will know My name; therefore they will know on that day that I am He who speaks. Here I am!”
BSB
לָכֵ֛ן la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
יֵדַ֥ע ye.Da'
it will know
H3045
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עַמִּ֖י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
שְׁמִ֑י she.Mi
name my
H8034 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
לָכֵן֙ la.Khen
<to> therefore
H9005 · H3651
preposition; adverb
HR/D
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
כִּֽי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֲנִי 'a.ni-
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
ה֥וּא hu'
[am] he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
הַֽמְדַבֵּ֖ר ham.da.Ber
who is speaking
H9009 · H1696
particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute
HTd/Vprmsa
הִנֵּֽנִי hi.Ne.ni
here [am] I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
BSB
מַה mah-
how!
H4100
pronoun
HPi
נָּאו֨וּ na.Vu
they are beautiful
H4998
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הֶהָרִ֜ים he.ha.Rim
the mountains
H9009 · H2022
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
רַגְלֵ֣י rag.Lei
[the] feet of
H7272
common noun feminine dual construct
HNcfdc
מְבַשֵּׂ֗ר me.va.Ser
[one who] bears news
H1319
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
מַשְׁמִ֧יעַ mash.Mi.a'
[one who] proclaims
H8085
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
שָׁל֛וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מְבַשֵּׂ֥ר me.va.Ser
[one who] bears news
H1319
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
ט֖וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
מַשְׁמִ֣יעַ mash.Mi.a'
[one who] proclaims
H8085
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
יְשׁוּעָ֑ה ye.shu.'Ah
salvation
H3444
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֹמֵ֥ר 'o.Mer
[one who] says
H559
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לְצִיּ֖וֹן le.tzi.Yon
to Zion
H9005 · H6726
preposition; proper noun
HR/Npl
מָלַ֥ךְ ma.Lakh
he reigns
H4427
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֱלֹהָֽיִךְ 'e.lo.Ha.yikh
God your
H430 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion.
BSB
ק֥וֹל Kol
[the] voice of
H6963
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹפַ֛יִךְ tzo.Fa.yikh
watchmen your
H6822 · H9032
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HVqrmpc/Sp2fs
נָ֥שְׂאוּ Na.se.'u
they will lift up
H5375
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ק֖וֹל Kol
a voice
H6963
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַחְדָּ֣ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
יְרַנֵּ֑נוּ ye.ra.Ne.nu
they will shout for joy
H7442
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עַ֤יִן 'A.yin
eye
H5869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּעַ֙יִן֙ be.'A.yin
in eye
H9003 · H5869
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
יִרְא֔וּ yir.'U
they will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בְּשׁ֥וּב be.Shuv
when returns
H9003 · H7725
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צִיּֽוֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
BSB
פִּצְח֤וּ pitz.Chu
break forth
H6476
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
רַנְּנוּ֙ ra.ne.Nu
shout for joy
H7442
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
יַחְדָּ֔ו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
חָרְב֖וֹת cha.re.Vot
O waste places of
H2723
common noun feminine plural construct
HNcfpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
נִחַ֤ם ni.Cham
he has comforted
H5162
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
עַמּ֔וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
גָּאַ֖ל ga.'Al
he has redeemed
H1350
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
BSB
חָשַׂ֤ף cha.Saf
he has bared
H2834
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
זְר֣וֹעַ ze.Ro.a'
[the] arm of
H2220
common noun feminine singular construct
HNcfsc
קָדְשׁ֔וֹ ka.de.Sho
holiness his
H6944 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לְעֵינֵ֖י le.'ei.Nei
to [the] eyes of
H9005 · H5869
preposition; common noun feminine dual construct
HR/Ncfdc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim
the nations
H9009 · H1471
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְרָאוּ֙ ve.ra.'U
and they will see
H9001 · H7200
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַפְסֵי 'af.sei-
[the] ends of
H657
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֔רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
אֵ֖ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְשׁוּעַ֥ת ye.shu.'At
[the] salvation of
H3444
common noun feminine singular construct
HNcfsc
אֱלֹהֵֽינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
BSB
ס֤וּרוּ Su.ru
depart
H5493
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
ס֙וּרוּ֙ su.ru
depart
H5493
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
צְא֣וּ tze.'U
go out
H3318
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מִשָּׁ֔ם mi.Sham
from there
H9006 · H8033
preposition; adverb
HR/D
טָמֵ֖א ta.Me'
an unclean [thing]
H2931
adjective masculine singular absolute
HAamsa
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תִּגָּ֑עוּ ti.Ga.'u
you touch
H5060
verb qal jussive second person masculine plural
HVqj2mp
צְא֣וּ tze.'U
go out
H3318
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
מִתּוֹכָ֔הּ mi.to.Khah
from [the] midst of it
H9006 · H8432 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
הִבָּ֕רוּ hi.Ba.ru
purify yourselves
H1305
verb niphal imperative second person masculine plural
HVNv2mp
נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei
O bearers of
H5375
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
כְּלֵ֥י ke.Lei
[the] vessels of
H3627
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
בְחִפָּזוֹן֙ ve.chi.pa.zOn
in haste
H9003 · H2649
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
תֵּצֵ֔אוּ te.Tze.'u
you will go out
H3318
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וּבִמְנוּסָ֖ה u.vim.nu.Sah
and in flight
H9002 · H9003 · H4499
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תֵלֵכ֑וּן te.le.Khun
you will go !
H1980 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הֹלֵ֤ךְ ho.Lekh
[will be] going
H1980
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
לִפְנֵיכֶם֙ lif.nei.Khem
<to> before you
H9005 · H6440 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם u.me.'a.sif.Khem
and [will be] rearguard your
H9002 · H622 · H9036
conjunction; verb piel participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HC/Vprmsc/Sp2mp
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Behold, My Servant will prosper; He will be raised and lifted up and highly exalted.
BSB
הִנֵּ֥ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
יַשְׂכִּ֖יל yas.Kil
he will prosper
H7919
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
עַבְדִּ֑י 'av.Di
servant my
H5650 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
יָר֧וּם ya.Rum
he will be high
H7311
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְנִשָּׂ֛א ve.ni.Sa'
and he will be lifted up
H9001 · H5375
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
וְגָבַ֖הּ ve.ga.Vah
and he will be exalted
H9001 · H1361
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מְאֹֽד me.'Od
exceedingly
H3966
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
Just as many were appalled at Him—His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—
BSB
כַּאֲשֶׁ֨ר ka.'a.Sher
just as
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שָׁמְמ֤וּ sha.me.Mu
they were appalled
H8074
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עָלֶ֙יךָ֙ 'a.Lei.kha
on you
H5921 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
רַבִּ֔ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
כֵּן מִשְׁחַ֥ת mish.Chat
[was] a disfigurement
H4893
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵאִ֖ישׁ me.'Ish
from a person
H9006 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מַרְאֵ֑הוּ mar.'E.hu
appearance his
H4758 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְתֹאֲר֖וֹ ve.to.'a.Ro
and form his
H9002 · H8389 · H9023
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmsc/Sp3ms
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei
from [the] children of
H9006 · H1121
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
אָדָֽם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told, and they will understand what they have not heard.
BSB
כֵּ֤ן יַזֶּה֙ ya.Zeh
he will startle
H5137
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
גּוֹיִ֣ם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
עָלָ֛יו 'a.Lav
on him
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
יִקְפְּצ֥וּ yik.pe.Tzu
they will shut
H7092
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
מְלָכִ֖ים me.la.Khim
kings
H4428
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
פִּיהֶ֑ם pi.Hem
mouth their
H6310 · H9028
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmsc/Sp3mp
כִּ֠י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher
[that] which
H834
particle relative
HTr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
סֻפַּ֤ר su.Par
it had been recounted
H5608
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
לָהֶם֙ la.Hem
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רָא֔וּ ra.'U
they will see
H7200
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
שָׁמְע֖וּ sha.me.'U
they had heard
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
הִתְבּוֹנָֽנוּ hit.bo.Na.nu
they will understand
H995
verb hithpael perfect third person common plural
HVtp3cp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue