Isaiah 8 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 8 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
BSB
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
קַח kach-
take
H3947
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
לְךָ֖ le.Kha
<for> yourself
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
גִּלָּי֣וֹן gi.la.Yon
a tablet
H1549
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָּד֑וֹל ga.Dol
large
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וּכְתֹ֤ב u.khe.To
and write
H9002 · H3789
conjunction; verb qal imperative second person masculine singular
HC/Vqv2ms
עָלָיו֙ 'a.Lav
on it
H5921 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
בְּחֶ֣רֶט be.Che.ret
with a stylus of
H9003 · H2747
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אֱנ֔וֹשׁ 'e.No.osh
a person
H582
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמַהֵ֥ר le.ma.Her
<to> Maher-
H9005
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
שָׁלָ֖ל sha.Lal
Shalal-
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
חָ֥שׁ chash
Hash-
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
בַּֽז Baz
Baz
H4122
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”
BSB
וְאָעִ֣ידָה ve.'a.'I.dah
and I will call as witness
H9002 · H5749
conjunction; verb hiphil infinitive construct
HC/Vhc1cs
לִּ֔י Li
for <the> myself
H9005 · H9030
preposition d; pronominal suffix first person common singular
HRd/Sp1bs
עֵדִ֖ים 'e.Dim
witnesses
H5707
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
נֶאֱמָנִ֑ים ne.'e.ma.Nim
reliable
H539
verb niphal participle masculine plural absolute
HVNrmpa
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אוּרִיָּ֣ה 'u.ri.Yah
Uriah
H223
proper noun masculine
HNpm
הַכֹּהֵ֔ן ha.ko.Hen
the priest
H9009 · H3548
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
זְכַרְיָ֖הוּ ze.khar.Ya.hu
Zechariah
H2148
proper noun masculine
HNpm
בֶּ֥ן ben
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְבֶרֶכְיָֽהוּ ye.ve.rekh.Ya.hu
Jeberekiah
H3000
proper noun masculine
HNpm
And I had relations with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.
BSB
וָאֶקְרַב֙ va.'ek.Rav
and I drew near
H9001 · H7126
conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַנְּבִיאָ֔ה ha.ne.vi.'Ah
the prophetess
H9009 · H5031
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וַתַּ֖הַר va.Ta.har
and she conceived
H9001 · H2029
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
וַתֵּ֣לֶד va.Te.led
and she bore
H9001 · H3205
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
בֵּ֑ן Ben
a son
H1121
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֔י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
קְרָ֣א ke.Ra'
call
H7121
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
שְׁמ֔וֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
מַהֵ֥ר ma.Her
Maher-
proper noun masculine
HNpm
שָׁלָ֖ל sha.Lal
Shalal-
proper noun masculine
HNpm
חָ֥שׁ chash
Hash-
proper noun masculine
HNpm
בַּֽז Baz
Baz
H4122
proper noun masculine
HNpm
For before the boy knows how to cry ‘Father’ or ‘Mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
BSB
כִּ֗י Ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
בְּטֶ֙רֶם֙ be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
יֵדַ֣ע ye.Da'
he will know
H3045
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar
the lad
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
קְרֹ֖א ke.Ro'
to call out
H7121
verb qal infinitive construct
HVqcc
אָבִ֣י 'a.Vi
O father my
H1 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְאִמִּ֑י ve.'i.Mi
and O mother my
H9002 · H517 · H9020
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfsc/Sp1bs
יִשָּׂ֣א yi.Sa'
someone will carry off
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
חֵ֣יל cheil
[the] wealth of
H2428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דַּמֶּ֗שֶׂק da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
וְאֵת֙ ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
שְׁלַ֣ל she.Lal
[the] plunder of
H7998
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שֹׁמְר֔וֹן sho.me.Ron
Samaria
H8111
proper noun
HNpl
לִפְנֵ֖י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּֽׁוּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
And the LORD spoke to me further:
BSB
וַיֹּ֣סֶף vai.Yo.sef
and he repeated
H9001 · H3254
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
דַּבֵּ֥ר da.Ber
to speak
H1696
verb piel infinitive construct
HVpcc
אֵלַ֛י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
BSB
יַ֗עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מָאַס֙ ma.'As
it has rejected
H3988
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
הָעָ֣ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֵ֚ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֣י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַשִּׁלֹ֔חַ ha.shi.Lo.ach
<the> Shiloah
H9009 · H7975
particle definite article; proper noun
HTd/Npl
הַהֹלְכִ֖ים ha.ho.le.Khim
which go
H9009 · H1980
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
לְאַ֑ט le.'At
to gentleness
H9005 · H328
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּמְשׂ֥וֹשׂ u.me.Sos
and rejoicing
H9002 · H4885
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֶת 'et-
with
H853
particle object marker
HTo
רְצִ֖ין re.Tzin
Rezin
H7526
proper noun masculine
HNpm
וּבֶן u.ven-
and [the] son of
H9002 · H1121
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
רְמַלְיָֽהוּ re.mal.Ya.hu
Remaliah
H7425
proper noun masculine
HNpm
the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates—the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
BSB
וְלָכֵ֡ן ve.la.Khen
and <to> therefore
H9002 · H9005 · H3651
conjunction; preposition; adverb
HC/R/D
הִנֵּ֣ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
אֲדֹנָי֩ 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
מַעֲלֶ֨ה ma.'a.Leh
[is] about to bring up
H5927
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
עֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֵ֣י mei
[the] waters of
H4325
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הַנָּהָ֗ר ha.na.Har
the River
H9009 · H5104
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הָעֲצוּמִים֙ ha.'a.tzu.Mim
<the> mighty
H9009 · H6099
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
וְהָ֣רַבִּ֔ים ve.Ha.ra.Bim
and <the> many
H9002 · H9009 · H7227
conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute
HC/Td/Aampa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
מֶ֥לֶךְ Me.lekh
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כְּבוֹד֑וֹ ke.vo.Do
glory his
H3519 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְעָלָה֙ ve.'a.Lah
and it will rise
H9001 · H5927
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲפִיקָ֔יו 'a.fi.Kav
channels its
H650 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
וְהָלַ֖ךְ ve.ha.Lakh
and it will go
H9001 · H1980
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גְּדוֹתָֽיו ge.do.Tav
banks its
H1415 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!
BSB
וְחָלַ֤ף ve.cha.Laf
and it will pass on
H9001 · H2498
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בִּֽיהוּדָה֙ bi.hu.Dah
in Judah
H9003 · H3063
preposition; proper noun
HR/Npl
שָׁטַ֣ף sha.Taf
it will overflow
H7857
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
וְעָבַ֔ר ve.'a.Var
and it will pass over
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
עַד 'ad-
to
H5704
preposition
HR
צַוָּ֖אר tza.Var
[the] neck
H6677
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יַגִּ֑יעַ ya.Gi.a'
it will reach
H5060
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מֻטּ֣וֹת mu.Tot
[the] spreading<s> of
H4298
common noun feminine plural construct
HNcfpc
כְּנָפָ֔יו ke.na.Fav
wings its
H3671 · H9023
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfdc/Sp3ms
מְלֹ֥א me.Lo'
[the] fullness of
H4393
common noun masculine singular construct
HNcmsc
רֹֽחַב ro.chav-
[the] breadth of
H7341
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַרְצְךָ֖ 'ar.tze.Kha
land your
H776 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
עִמָּ֥נוּ 'i.Ma.nu
O Immanu-
proper noun masculine
HNpm
אֵֽל 'El
-el
H6005
proper noun masculine
HNpm
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
BSB
רֹ֤עוּ Ro.'u
be bad
H7489
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
עַמִּים֙ 'a.Mim
O peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וָחֹ֔תּוּ va.Cho.tu
and be shattered
H9002 · H2865
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ ve.ha.'a.Zi.nu
and give ear
H9002 · H238
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine plural
HC/Vhv2mp
כֹּ֖ל kol
O all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֶרְחַקֵּי mer.cha.kei-
[the] distant places of
H4801
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
הִתְאַזְּר֣וּ hit.'a.ze.Ru
gird yourselves
H247
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
וָחֹ֔תּוּ va.Cho.tu
and be shattered
H9002 · H2865
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
הִֽתְאַזְּר֖וּ hit.'a.ze.Ru
gird yourselves
H247
verb hithpael imperative second person masculine plural
HVtv2mp
וָחֹֽתּוּ va.Cho.tu
and be shattered
H9002 · H2865
conjunction; verb qal imperative second person masculine plural
HC/Vqv2mp
Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
BSB
עֻ֥צוּ 'U.tzu
plan
H5779
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
עֵצָ֖ה 'e.Tzah
a plan
H6098
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתֻפָ֑ר ve.tu.Far
so it may be frustrated
H9002 · H6565
conjunction; verb hophal consecutive perfect third person feminine singular
HC/VHu3fs
דַּבְּר֤וּ da.be.Ru
speak
H1696
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
דָבָר֙ da.Var
a word
H1697
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָק֔וּם ya.Kum
it will stand
H6965
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
עִמָּ֖נוּ 'i.Ma.nu
[is] with us
H5973 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
אֵֽל 'El
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כֹ֨ה khoh
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֧ר 'a.Mar
he said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָ֛ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֵלַ֖י 'e.Lai
to me
H413 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כְּחֶזְקַ֣ת ke.chez.Kat
according to [the] strength of
H9004 · H2393
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַיָּ֑ד hai.Yad
the hand
H9009 · H3027
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
וְיִסְּרֵ֕נִי ve.yi.se.Re.ni
and he will instruct me
H9001 · H3256 · H9030
conjunction; verb piel q third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vpq3ms/Sp1bs
מִלֶּ֛כֶת mi.Le.khet
from walking
H9006 · H1980
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
בְּדֶ֥רֶךְ be.De.rekh
in [the] way of
H9003 · H1870
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
הָֽעָם ha.'om-
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Do not call conspiracy everything these people regard as conspiracy. Do not fear what they fear; do not live in dread.
BSB
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תֹאמְר֣וּן tom.Run
you must say !
H559 · H9013
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi2mp/Sn
קֶ֔שֶׁר Ke.sher
conspiracy
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְכֹ֧ל le.Khol
of all
H9005 · H3605
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר 'a.Sher-
that
H834
particle relative
HTr
יֹאמַ֛ר yo.Mar
it is saying
H559
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָעָ֥ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
קָ֑שֶׁר Ka.sher
conspiracy
H7195
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֶת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
מוֹרָא֥וֹ mo.ra.'O
fear its
H4172 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תִֽירְא֖וּ ti.re.'U
you must fear
H3372
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תַעֲרִֽיצוּ ta.'a.Ri.tzu
you must regard with awe
H6206
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
BSB
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
אֹת֣וֹ 'o.To
<obj.> him
H853 · H9033
particle object marker; pronominal suffix third person masculine singular
HTo/Sp3ms
תַקְדִּ֑ישׁוּ tak.Di.shu
you will regard as holy
H6942
verb hiphil imperfect second person masculine plural
HVhi2mp
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
מוֹרַאֲכֶ֖ם mo.ra.'a.Khem
[will be] fear your
H4172 · H9026
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HNcmsc/Sp2mp
וְה֥וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
מַֽעֲרִֽצְכֶֽם Ma.'a.Ritz.Khem
[the] [one whom] regard with awe you
H6206 · H9036
verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural
HVhrmsc/Sp2mp
And He will be a sanctuary—but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
BSB
וְהָיָ֖ה ve.ha.Yah
and he will become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְמִקְדָּ֑שׁ le.mik.Dash
<into> a sanctuary
H9005 · H4720
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְאֶ֣בֶן u.le.'E.ven
and <into> a stone of
H9002 · H9005 · H68
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
נֶ֠גֶף Ne.gef
striking
H5063
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּלְצ֨וּר u.le.Tzur
and <into> a rock of
H9002 · H9005 · H6697
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
מִכְשׁ֜וֹל mikh.Shol
stumbling
H4383
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לִשְׁנֵ֨י lish.Nei
for [the] two
H9005 · H8147
preposition; adjective common dual construct
HR/Acbdc
בָתֵּ֤י va.Tei
[the] houses of
H1004
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
לְפַ֣ח le.Fach
<into> a trap
H9005 · H6341
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וּלְמוֹקֵ֔שׁ u.le.mo.Kesh
and <into> a snare
H9002 · H9005 · H4170
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
לְיוֹשֵׁ֖ב le.yo.Shev
for [the] inhabitant[s] of
H9005 · H3427
preposition; verb qal participle masculine singular construct
HR/Vqrmsc
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”
BSB
וְכָ֥שְׁלוּ ve.Kha.she.lu
and they will stumble
H9001 · H3782
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
בָ֖ם vam
over them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רַבִּ֑ים ra.Bim
many [people]
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
וְנָפְל֣וּ ve.na.fe.Lu
and they will fall
H9001 · H5307
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְנִשְׁבָּ֔רוּ ve.nish.Ba.ru
and they will be broken
H9001 · H7665
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
וְנוֹקְשׁ֖וּ ve.nok.Shu
and they will be ensnared
H9001 · H3369
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
וְנִלְכָּֽדוּ ve.nil.Ka.du
and they will be captured
H9001 · H3920
conjunction; verb niphal q third person common plural
Hc/VNq3cp
Bind up the testimony and seal the law among my disciples.
BSB
צ֖וֹר Tzor
bind up
H6887
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
תְּעוּדָ֑ה te.'u.Dah
[the] testimony
H8584
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
חֲת֥וֹם cha.Tom
seal up
H2856
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
תּוֹרָ֖ה to.Rah
[the] instruction
H8451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּלִמֻּדָֽי be.li.mu.Dai
among disciples my
H9003 · H3928 · H9020
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncmpc/Sp1bs
I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
BSB
וְחִכִּ֙יתִי֙ ve.chi.Ki.ti
and I will wait
H9001 · H2442
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
לַיהוָ֔ה la.Yah.weh
for Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
הַמַּסְתִּ֥יר ha.mas.Tir
who is hiding
H9009 · H5641
particle definite article; verb hiphil participle masculine singular absolute
HTd/Vhrmsa
פָּנָ֖יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
מִבֵּ֣ית mi.Beit
from [the] house of
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
וְקִוֵּ֖יתִֽי ve.ki.Vei.ti-
and I will wait eagerly
H9001 · H6960
conjunction; verb piel q first person common singular
Hc/Vpq1cs
לֽוֹ lo
for him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
BSB
הִנֵּ֣ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi
I
H595
pronoun first person common singular
HPp1bs
וְהַיְלָדִים֙ ve.hay.la.Dim
and the children
H9002 · H9009 · H3206
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
whom
H834
particle relative
HTr
נָֽתַן na.tan-
he has given
H5414
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֣י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְאֹת֥וֹת le.'o.Tot
for signs
H9005 · H226
preposition; common noun feminine plural absolute
HR/Ncfpa
וּלְמוֹפְתִ֖ים u.le.mof.Tim
and for portents
H9002 · H9005 · H4159
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El
in Israel
H9003 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
מֵעִם֙ me.'Im
from with
H9006 · H5973
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
הַשֹּׁכֵ֖ן ha.sho.Khen
who dwells
H9009 · H7931
particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute
HTd/Vqrmsa
בְּהַ֥ר be.Har
on [the] mountain of
H9003 · H2022
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צִיּֽוֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
When men tell you to consult mediums and spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
BSB
וְכִֽי ve.khi-
and if
H9002 · H3588
conjunction; particle conjunction
HC/Tc
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru
they will say
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֲלֵיכֶ֗ם 'a.lei.Khem
to you
H413 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
דִּרְשׁ֤וּ dir.Shu
consult
H1875
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
הָאֹבוֹת֙ ha.'Ot
the necromancers
H9009 · H178
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְאֶל ve.'el-
and <to>
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
הַיִּדְּעֹנִ֔ים hai.yi.de.'o.Nim
the soothsayers
H9009 · H3049
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
הַֽמְצַפְצְפִ֖ים ham.tzaf.tze.Fim
who whisper
H9009 · H6850
particle definite article; verb piel participle masculine plural absolute
HTd/Vprmpa
וְהַמַּהְגִּ֑ים ve.ha.mah.Gim
and who mutter
H9002 · H9009 · H1897
conjunction; particle definite article; verb hiphil participle masculine plural absolute
HC/Td/Vhrmpa
הֲלוֹא ha.lo'-
¿ not
H9008 · H3808
particle interrogative; particle negative
HTi/Tn
עַם֙ 'am
a people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
אֱלֹהָ֣יו 'e.lo.Hav
God its
H430 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
יִדְרֹ֔שׁ yid.Rosh
will it consult
H1875
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בְּעַ֥ד be.'Ad
for
H1157
adjective common singular construct
HAcbsc
הַחַיִּ֖ים ha.chai.Yim
the living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
אֶל 'el-
<to>
H413
preposition
HR
הַמֵּתִֽים ha.me.Tim
the dead
H9009 · H4191
particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute
HTd/Vqrmpa
To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
BSB
לְתוֹרָ֖ה le.to.Rah
to [the] instruction
H9005 · H8451
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלִתְעוּדָ֑ה ve.lit.'u.Dah
and to [the] testimony
H9002 · H9005 · H8584
conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute
HC/R/Ncfsa
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
לֹ֤א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֹֽאמְרוּ֙ yo.me.Ru
they will speak
H559
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כַּדָּבָ֣ר ka.da.Var
according to the manner
H9004 · H1697
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַזֶּ֔ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
אֵֽין 'ein-
not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
ל֖וֹ lo
[belongs] to it
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
שָֽׁחַר Sha.char
dawn
H7837
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
They will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God.
BSB
וְעָ֥בַר ve.'A.var
and it will pass
H9001 · H5674
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בָּ֖הּ bah
in it
H9003 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
נִקְשֶׁ֣ה nik.Sheh
hard pressed
H7185
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
וְרָעֵ֑ב ve.ra.'Ev
and hungry
H9002 · H7457
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִֽי khi-
that
H3588
particle conjunction
HTc
יִרְעַ֜ב yir.'Av
it will be hungry
H7456
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהִתְקַצַּ֗ף ve.hit.ka.Tzaf
and it will be enraged
H9001 · H7107
conjunction; verb hithpael q third person masculine singular
Hc/Vtq3ms
וְקִלֵּ֧ל ve.ki.Lel
and it will curse
H9001 · H7043
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
בְּמַלְכּ֛וֹ be.mal.Ko
<in> king its
H9003 · H4428 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּבֵאלֹהָ֖יו u.ve.lo.Hav
and <in> God its
H9002 · H9003 · H430 · H9023
conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וּפָנָ֥ה u.fa.Nah
and it will turn
H9001 · H6437
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לְמָֽעְלָה le.Ma.'e.lah
<to> upwards <towards>
H9005 · H4605 · H9011
preposition; adjective common singular absolute; pronominal suffix demonstrative
HR/Acbsa/Sd
Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
BSB
וְאֶל ve.'el-
and to
H9002 · H413
conjunction; preposition
HC/R
אֶ֖רֶץ 'E.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יַבִּ֑יט ya.Bit
it will look
H5027
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
צָרָ֤ה tza.Rah
trouble
H6869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַחֲשֵׁכָה֙ va.cha.she.Khah
and darkness
H9002 · H2825
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מְע֣וּף me.'Uf
gloom of
H4588
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צוּקָ֔ה tzu.Kah
distress
H6695
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וַאֲפֵלָ֖ה va.'a.fe.Lah
and gloom
H9002 · H653
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מְנֻדָּֽח me.nu.Dach
[it is] thrust out
H5080
verb pual passive participle masculine singular absolute
HVPsmsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue