Berean BlueOpen the app

Isaiah 10 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 10 of 66

Isaiah 10:1

Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees, BSB

  1. ה֥וֹי

    Ho

    woe to!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. הַחֹֽקְקִ֖ים

    ha.cho.ke.Kim

    those [who] decree

    H9009 · H2710

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  3. חִקְקֵי

    chi.kei-

    decrees of

    H2711

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. אָ֑וֶן

    'A.ven

    wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וּֽמְכַתְּבִ֥ים

    u.me.kha.te.Vim

    and writers

    H9002 · H3789

    conjunction; verb piel participle masculine plural absolute

    HC/Vprmpa

  6. עָמָ֖ל

    'a.Mal

    [who] trouble

    H5999

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. כִּתֵּֽבוּ

    ki.Te.vu

    they wrote

    H3789

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

Isaiah 10:2

to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder. BSB

  1. לְהַטּ֤וֹת

    le.ha.Tot

    to turn aside

    H9005 · H5186

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  2. מִדִּין֙

    mi.Din

    from judgment

    H9006 · H1779

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. דַּלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְלִגְזֹ֕ל

    ve.lig.Zol

    and to take away

    H9002 · H9005 · H1497

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  5. מִשְׁפַּ֖ט

    mish.Pat

    [the] justice of

    H4941

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עֲנִיֵּ֣י

    'a.ni.Yei

    [the] poor [people] of

    H6041

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  7. עַמִּ֑י

    'a.Mi

    people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. לִהְי֤וֹת

    lih.Yot

    to be

    H9005 · H1961

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. אַלְמָנוֹת֙

    'al.ma.nOt

    widows

    H490

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  10. שְׁלָלָ֔ם

    she.la.Lam

    prey their

    H7998 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  12. יְתוֹמִ֖ים

    ye.to.Mim

    fatherless ones

    H3490

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. יָבֹֽזּוּ

    ya.Vo.zu

    they will plunder

    H962

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Isaiah 10:3

What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth? BSB

  1. וּמַֽה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  2. תַּעֲשׂוּ֙

    ta.'a.Su

    will you do

    H6213

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  3. לְי֣וֹם

    le.Yom

    to [the] day of

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. פְּקֻדָּ֔ה

    pe.ku.Dah

    punishment

    H6486

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וּלְשׁוֹאָ֖ה

    u.le.sho.'Ah

    and to [the] devastation

    H9002 · H9005 · H7722

    conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

    HC/R/Ncfsa

  6. מִמֶּרְחָ֣ק

    mi.mer.Chak

    [which] from a distance

    H9006 · H4801

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. תָּב֑וֹא

    ta.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  8. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  9. מִי֙

    mi

    whom?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. תָּנ֣וּסוּ

    ta.Nu.su

    will you flee

    H5127

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  11. לְעֶזְרָ֔ה

    le.'ez.Rah

    for help

    H9005 · H5833

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. וְאָ֥נָה

    ve.'A.nah

    and where?

    H9002 · H575

    conjunction; particle interrogative

    HC/Ti

  13. תַעַזְב֖וּ

    ta.'az.Vu

    will you leave

    H5800

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  14. כְּבוֹדְכֶֽם

    ke.Vod.Khem

    abundance your

    H3519 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

Isaiah 10:4

Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised. BSB

  1. בִּלְתִּ֤י

    bil.Ti

    except

    H1115

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  2. כָרַע֙

    kha.Ra'

    anyone kneeled down

    H3766

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. אַסִּ֔יר

    'a.Sir

    prisoner[s]

    H616

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְתַ֥חַת

    ve.Ta.chat

    and under

    H9002 · H8478

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. הֲרוּגִ֖ים

    ha.ru.Gim

    [the] slain [people]

    H2026

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  7. יִפֹּ֑לוּ

    yi.Po.lu

    they will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. בְּכָל

    be.khol

    for all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. זֹאת֙

    zoT

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  10. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. שָׁ֣ב

    shav

    it has turned back

    H7725

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. אַפּ֔וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  13. וְע֖וֹד

    ve.'od

    and still

    H9002 · H5750

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Acmsa

  14. יָד֥וֹ

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  15. נְטוּיָֽה

    ne.tu.Yah

    [is] stretched out

    H5186

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

Isaiah 10:5

Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. BSB

  1. ה֥וֹי

    Ho

    woe to!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. אַשּׁ֖וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  3. שֵׁ֣בֶט

    She.vet

    [the] rod of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. אַפִּ֑י

    'a.Pi

    anger my

    H639 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  5. וּמַטֶּה

    u.ma.teh-

    and [is] a staff

    H9002 · H4294

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. ה֥וּא

    hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  7. בְיָדָ֖ם

    ve.ya.Dam

    in hand their

    H9003 · H3027 · H9028

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncbsc/Sp3mp

  8. זַעְמִֽי

    za'.Mi

    indignation my

    H2195 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Isaiah 10:6

I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets. BSB

  1. בְּג֤וֹי

    be.Goy

    on a nation

    H9003 · H1471

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  2. חָנֵף֙

    cha.Nef

    godless

    H2611

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ

    'a.shal.le.Che.nu

    I sent him

    H7971 · H9033

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi1cs/Sp3ms

  4. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. עַ֥ם

    'am

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עֶבְרָתִ֖י

    'ev.ra.Ti

    wrath my

    H5678 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  7. אֲצַוֶּ֑נּוּ

    'a.tzav.Ve.nu

    I commanded him

    H6680 · H9033

    verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpi1cs/Sp3ms

  8. לִשְׁלֹ֤ל

    lish.Lol

    to plunder

    H9005 · H7997

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. שָׁלָל֙

    sha.Lal

    plunder

    H7998

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. וְלָבֹ֣ז

    ve.la.Voz

    and to take as spoil

    H9002 · H9005 · H962

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  11. בַּ֔ז

    Baz

    spoil

    H957

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּלְשׂוּמ֥וֹ

    u.le.si.mov

    Qere reading

    and to make it

    H9002 · H9005 · H7760 · H9033

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Vqcc/Sp3ms

  13. מִרְמָ֖ס

    mir.Mas

    a trampling place

    H4823

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. כְּחֹ֥מֶר

    ke.Cho.mer

    like [the] mud of

    H9004 · H2563

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  15. חוּצֽוֹת

    chu.Tzot

    [the] streets

    H2351

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Isaiah 10:7

But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations. BSB

  1. וְהוּא֙

    ve.Hu'

    and he

    H9002 · H1931

    conjunction; pronoun third person masculine singular

    HC/Pp3ms

  2. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. כֵ֣ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  4. יְדַמֶּ֔ה

    ye.da.Meh

    he intended

    H1819

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  5. וּלְבָב֖וֹ

    u.le.va.Vo

    and heart his

    H9002 · H3824 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  6. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. כֵ֣ן

    khen

    thus

    H3651

    adverb

    HD

  8. יַחְשֹׁ֑ב

    yach.Sho

    it planned

    H2803

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. כִּ֚י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. לְהַשְׁמִ֣יד

    le.hash.Mid

    to destroy

    H9005 · H8045

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  11. בִּלְבָב֔וֹ

    bil.va.Vo

    [is] in heart his

    H9003 · H3824 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  12. וּלְהַכְרִ֥ית

    u.le.hakh.Rit

    and to cut off

    H9002 · H9005 · H3772

    conjunction; preposition; verb hiphil infinitive construct

    HC/R/Vhcc

  13. גּוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  14. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. מְעָֽט

    me.'At

    a few

    H4592

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 10:8

“Are not all my commanders kings?” he says. BSB

  1. כִּ֖י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יֹאמַ֑ר

    yo.Mar

    he said

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. הֲלֹ֥א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  4. שָׂרַ֛י

    sa.Rai

    [are] commanders my

    H8269 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  5. יַחְדָּ֖ו

    yach.Dav

    alike

    H3162

    adverb

    HD

  6. מְלָכִֽים

    me.la.Khim

    kings

    H4428

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 10:9

“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? BSB

  1. הֲלֹ֥א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ

    ke.khar.ke.Mish

    like Carchemish

    H9004 · H3751

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  3. כַּלְנ֑וֹ

    kal.No

    [is] Calneh

    H3641

    proper noun

    HNpl

  4. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. כְאַרְפַּד֙

    khe.'ar.Pad

    like Arpad

    H9004 · H774

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. חֲמָ֔ת

    cha.Mat

    [is] Hamath

    H2574

    proper noun

    HNpl

  8. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  9. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. כְדַמֶּ֖שֶׂק

    khe.da.Me.sek

    like Damascus

    H9004 · H1834

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  11. שֹׁמְרֽוֹן

    sho.me.Ron

    [is] Samaria

    H8111

    proper noun

    HNpl

Isaiah 10:10

As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria, BSB

  1. כַּאֲשֶׁר֙

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  2. מָצְאָ֣ה

    ma.tze.'Ah

    it has found

    H4672

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. יָדִ֔י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  4. לְמַמְלְכֹ֖ת

    le.mam.le.Khot

    <to> [the] kingdoms of

    H9005 · H4467

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  5. הָאֱלִ֑יל

    ha.'e.Lil

    the idol

    H9009 · H457

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  6. וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם

    u.fe.Si.lei.Hem

    and images their

    H9002 · H6456 · H9028

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncmpc/Sp3mp

  7. מִירֽוּשָׁלִַ֖ם

    mi.ru.sha.Lim

    [were] more than Jerusalem

    H9006 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  8. וּמִשֹּׁמְרֽוֹן

    u.mi.sho.me.Ron

    and more than Samaria

    H9002 · H9006 · H8111

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

Isaiah 10:11

and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?” BSB

  1. הֲלֹ֗א

    ha.Lo'

    ¿ not

    H9008 · H3808

    particle interrogative; particle negative

    HTi/Tn

  2. כַּאֲשֶׁ֥ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  3. עָשִׂ֛יתִי

    'a.Si.ti

    I did

    H6213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  4. לְשֹׁמְר֖וֹן

    le.sho.me.Ron

    to Samaria

    H9005 · H8111

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ

    ve.le.'e.li.Lei.ha

    and to idols its

    H9002 · H9005 · H457 · H9024

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/R/Ncmpc/Sp3fs

  6. כֵּ֛ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  7. אֶעֱשֶׂ֥ה

    'e.'e.Seh

    will I do

    H6213

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  8. לִירוּשָׁלִַ֖ם

    li.ru.sha.Lim

    to Jerusalem

    H9005 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  9. וְלַעֲצַבֶּֽיהָ

    ve.la.'a.tza.Bei.ha

    and to images its

    H9002 · H9005 · H6091 · H9024

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/R/Ncmpc/Sp3fs

Isaiah 10:12

So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes. BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כִּֽי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  3. יְבַצַּ֤ע

    ye.va.Tza'

    he will finish

    H1214

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  4. אֲדֹנָי֙

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. מַֽעֲשֵׂ֔הוּ

    ma.'a.Se.hu

    work his

    H4639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. בְּהַ֥ר

    be.Har

    on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. צִיּ֖וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  10. וּבִירוּשָׁלִָ֑ם

    u.vi.ru.sha.Lim

    and in Jerusalem

    H9002 · H9003 · H3389

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  11. אֶפְקֹ֗ד

    'ef.Kod

    I will visit [judgment]

    H6485

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  12. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  13. פְּרִי

    pe.ri-

    [the] fruit of

    H6529

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. גֹ֙דֶל֙

    go.del

    [the] greatness of

    H1433

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. לְבַ֣ב

    le.Vav

    [the] heart of

    H3824

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. מֶֽלֶךְ

    Me.lekh-

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  17. אַשּׁ֔וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  18. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  19. תִּפְאֶ֖רֶת

    tif.'E.ret

    [the] glory of

    H8597

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  20. ר֥וּם

    rum

    [the] haughtiness of

    H7312

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  21. עֵינָֽיו

    'ei.Nav

    eyes his

    H5869 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

Isaiah 10:13

For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אָמַ֗ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. בְּכֹ֤חַ

    be.Kho.ach

    by [the] strength of

    H9003 · H3581

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. יָדִי֙

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  5. עָשִׂ֔יתִי

    'a.Si.ti

    I have acted

    H6213

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. וּבְחָכְמָתִ֖י

    u.ve.cha.khe.ma.Ti

    and by skill my

    H9002 · H9003 · H2451 · H9020

    conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/R/Ncfsc/Sp1bs

  7. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. נְבֻנ֑וֹתִי

    ne.vu.No.ti

    I have understanding

    H995

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  9. וְאָסִ֣יר

    ve.'a.Sir

    and I may remove

    H9002 · H5493

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular

    HC/Vhu1cs

  10. גְּבוּלֹ֣ת

    ge.vu.Lot

    [the] boundaries of

    H1367

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  11. עַמִּ֗ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙

    va.'a.ti.do.tei.hem

    Qere reading

    and provisions their

    H9002 · H6259 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  13. שׁוֹשֵׂ֔תִי

    sho.Se.ti

    I have plundered

    H8154

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  14. וְאוֹרִ֥יד

    ve.'o.Rid

    and I may bring down

    H9002 · H3381

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular

    HC/Vhu1cs

  15. כַּאבִּ֖יר

    ka.Bir

    like a mighty [man]

    H9004 · H47

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  16. יוֹשְׁבִֽים

    yo.she.Vim

    inhabitants

    H3427

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Isaiah 10:14

My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’” BSB

  1. וַתִּמְצָ֨א

    va.tim.Tza'

    and it has found

    H9001 · H4672

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  2. כַקֵּ֤ן

    kha.Ken

    like <the> nest

    H9004 · H7064

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. יָדִי֙

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  4. לְחֵ֣יל

    le.Cheil

    <to> [the] wealth of

    H9005 · H2428

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הָֽעַמִּ֔ים

    ha.'a.Mim

    the peoples

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. וְכֶאֱסֹף֙

    ve.khe.'e.Sof

    and as gathers

    H9002 · H9004 · H622

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  7. בֵּיצִ֣ים

    bei.Tzim

    eggs

    H1000

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. עֲזֻב֔וֹת

    a.zu.Vot

    abandoned

    H5800

    verb qal passive participle feminine plural absolute

    HVqsfpa

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  12. אָסָ֑פְתִּי

    'a.Sa.fe.ti

    I have gathered

    H622

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  13. וְלֹ֤א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  14. הָיָה֙

    ha.Yah

    any was

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  15. נֹדֵ֣ד

    no.Ded

    fluttering

    H5074

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  16. כָּנָ֔ף

    ka.Naf

    a wing

    H3671

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. וּפֹצֶ֥ה

    u.fo.Tzeh

    and opening

    H9002 · H6475

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  18. פֶ֖ה

    feh

    a mouth

    H6310

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. וּמְצַפְצֵֽף

    u.me.tzaf.Tzef

    and chirping

    H9002 · H6850

    conjunction; verb piel participle masculine singular absolute

    HC/Vprmsa

Isaiah 10:15

Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood! BSB

  1. הֲיִתְפָּאֵר֙

    ha.yit.pa.'Er

    ¿ does it glorify itself

    H9008 · H6286

    particle interrogative; verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HTi/Vti3ms

  2. הַגַּרְזֶ֔ן

    ha.gar.Zen

    the axe

    H9009 · H1631

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. עַ֖ל

    'al

    above

    H5921

    preposition

    HR

  4. הַחֹצֵ֣ב

    ha.cho.Tzev

    the [one who] cuts

    H9009 · H2672

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  5. בּ֑וֹ

    bo

    with it

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  6. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  7. יִתְגַּדֵּ֤ל

    yit.ga.Del

    does it magnify itself

    H1431

    verb hithpael imperfect third person masculine singular

    HVti3ms

  8. הַמַּשּׂוֹר֙

    ha.ma.sOr

    the saw

    H9009 · H4883

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  10. מְנִיפ֔וֹ

    me.ni.Fo

    [the] [one who] wields it

    H5130 · H9033

    verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhrmsc/Sp3ms

  11. כְּהָנִ֥יף

    ke.ha.Nif

    as wields

    H9004 · H5130

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  12. שֵׁ֙בֶט֙

    she.vet

    a rod

    H7626

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וְאֶת

    ve.'Et

    <and> <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  14. מְרִימָ֔יו

    me.ri.Mav

    [those who] lift it

    H7311 · H9033

    verb hiphil participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhrmpc/Sp3ms

  15. כְּהָרִ֥ים

    ke.ha.Rim

    as lifts

    H9004 · H7311

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  16. מַטֶּ֖ה

    ma.Teh

    a staff

    H4294

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  18. עֵֽץ

    'Etz

    wood

    H6086

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 10:16

Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. BSB

  1. לָ֠כֵן

    La.khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. יְשַׁלַּ֨ח

    ye.sha.Lach

    he will send

    H7971

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. הָאָד֜וֹן

    ha.'a.Don

    the lord

    H9009 · H113

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. יְהוָ֧ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צְבָא֛וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. בְּמִשְׁמַנָּ֖יו

    be.mish.ma.Nav

    on fat ones his

    H9003 · H4924 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  7. רָז֑וֹן

    ra.Zon

    leanness

    H7332

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְתַ֧חַת

    ve.Ta.chat

    and under

    H9002 · H8478

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. כְּבֹד֛וֹ

    ke.vo.Do

    glory his

    H3519 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. יֵקַ֥ד

    ye.Kad

    it will burn

    H3344

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. יְקֹ֖ד

    ye.Kod

    a burning

    H3350

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. כִּיק֥וֹד

    ki.Kod

    like [the] burning of

    H9004 · H3350

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. אֵֽשׁ

    'Esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

Isaiah 10:17

And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles. BSB

  1. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אֽוֹר

    'or-

    [the] light of

    H216

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  4. לְאֵ֔שׁ

    le.'Esh

    <into> a fire

    H9005 · H784

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  5. וּקְדוֹשׁ֖וֹ

    u.ke.do.Sho

    and holy [one] its

    H9002 · H6918 · H9023

    conjunction; adjective masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Aamsc/Sp3ms

  6. לְלֶהָבָ֑ה

    le.le.ha.Vah

    <into> a flame

    H9005 · H3852

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  7. וּבָעֲרָ֗ה

    u.va.'a.Rah

    and it will burn

    H9001 · H1197

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  8. וְאָֽכְלָ֛ה

    ve.'a.khe.Lah

    and it will consume

    H9001 · H398

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  9. שִׁית֥וֹ

    shi.To

    bush[es] his

    H7898 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וּשְׁמִיר֖וֹ

    u.she.mi.Ro

    and thorn[s] his

    H9002 · H8068 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  11. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    in a day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. אֶחָֽד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

Isaiah 10:18

The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man. BSB

  1. וּכְב֤וֹד

    u.khe.Vod

    and [the] splendor of

    H9002 · H3519

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. יַעְרוֹ֙

    ya'.Ro

    forest his

    H3293 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  3. וְכַרְמִלּ֔וֹ

    ve.khar.mi.Lo

    and orchard his

    H9002 · H3759 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  4. מִנֶּ֥פֶשׁ

    mi.Ne.fesh

    from breath

    H9006 · H5315

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. וְעַד

    ve.'ad-

    and unto

    H9002 · H5704

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. בָּשָׂ֖ר

    ba.Sar

    flesh

    H1320

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. יְכַלֶּ֑ה

    ye.kha.Leh

    it will bring to an end

    H3615

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  8. וְהָיָ֖ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  9. כִּמְסֹ֥ס

    kim.Sos

    as wastes away

    H9004 · H4549

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  10. נֹסֵֽס

    no.Ses

    [one who] is sick

    H5263

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Isaiah 10:19

The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them. BSB

  1. וּשְׁאָ֥ר

    u.she.'Ar

    and [the] remnant of

    H9002 · H7605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. עֵ֛ץ

    'etz

    [the] tree[s] of

    H6086

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יַעְר֖וֹ

    ya'.Ro

    forest his

    H3293 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. מִסְפָּ֣ר

    mis.Par

    a number

    H4557

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יִֽהְי֑וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  6. וְנַ֖עַר

    ve.Na.'ar

    and a child

    H9002 · H5288

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  7. יִכְתְּבֵֽם

    yikh.te.Vem

    he will record them

    H3789 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

Isaiah 10:20

On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. יוֹסִ֨יף

    yo.Sif

    it will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. ע֜וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  7. שְׁאָ֤ר

    she.'Ar

    [the] remnant of

    H7605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. וּפְלֵיטַ֣ת

    u.fe.lei.Tat

    and [the] escaped remnant of

    H9002 · H6413

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  10. בֵּֽית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. יַעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  12. לְהִשָּׁעֵ֖ן

    le.hi.sha.'En

    to depend

    H9005 · H8172

    preposition; verb niphal infinitive construct

    HR/VNcc

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. מַכֵּ֑הוּ

    ma.Ke.hu

    [the] [one who] struck it

    H5221 · H9033

    verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhrmsc/Sp3ms

  15. וְנִשְׁעַ֗ן

    ve.nish.'An

    and it will depend

    H9001 · H8172

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  16. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  17. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  18. קְד֥וֹשׁ

    ke.Do.osh

    [the] holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  19. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  20. בֶּאֱמֶֽת

    be.'e.Met

    in truth

    H9003 · H571

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Isaiah 10:21

A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God. BSB

  1. שְׁאָ֥ר

    she.'Ar

    a remnant

    H7605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. יָשׁ֖וּב

    ya.Shuv

    it will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. שְׁאָ֣ר

    she.'Ar

    [the] remnant of

    H7605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יַעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. אֵ֖ל

    'el

    [the] God

    H410

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. גִּבּֽוֹר

    gi.Bor

    mighty

    H1368

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 10:22

Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אִם

    'im-

    though

    H518

    particle conjunction

    HTc

  3. יִהְיֶ֞ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. עַמְּךָ֤

    'a.me.Kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  5. יִשְׂרָאֵל֙

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. כְּח֣וֹל

    ke.Chol

    like [the] sand of

    H9004 · H2344

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הַיָּ֔ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. שְׁאָ֖ר

    she.'Ar

    a remnant

    H7605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. יָשׁ֣וּב

    ya.Shuv

    it will return

    H7725

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  10. בּ֑וֹ

    bo

    in it

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  11. כִּלָּי֥וֹן

    ki.la.Yon

    annihilation

    H3631

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. חָר֖וּץ

    cha.Rutz

    [has been] decided

    H2782

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  13. שׁוֹטֵ֥ף

    sho.Tef

    [is] about to overflow

    H7857

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. צְדָקָֽה

    tze.da.Kah

    righteousness

    H6666

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 10:23

For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land. BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כָלָ֖ה

    kha.Lah

    complete destruction

    H3617

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. וְנֶחֱרָצָ֑ה

    ve.ne.che.ra.Tzah

    and [what] has been decided

    H9002 · H2782

    conjunction; verb niphal participle feminine singular absolute

    HC/VNrfsa

  4. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. עֹשֶׂ֖ה

    'o.Seh

    [is] about to do

    H6213

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בְּקֶ֥רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the land

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 10:24

Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did. BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּֽה

    koh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֞ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  8. תִּירָ֥א

    ti.Ra'

    you be afraid

    H3372

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  9. עַמִּ֛י

    'a.Mi

    O people my

    H5971 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  10. יֹשֵׁ֥ב

    yo.Shev

    [which] dwells

    H3427

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. צִיּ֖וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  12. מֵֽאַשּׁ֑וּר

    me.'a.Shur

    from Assyria

    H9006 · H804

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  13. בַּשֵּׁ֣בֶט

    ba.She.vet

    with the rod

    H9003 · H7626

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. יַכֶּ֔כָּה

    ya.Ke.kah

    it will strike you

    H5221 · H9031

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhi3ms/Sp2ms

  15. וּמַטֵּ֥הוּ

    u.ma.Te.hu

    and staff its

    H9002 · H4294 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  16. יִשָּֽׂא

    yi.sa'-

    it will lift up

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  17. עָלֶ֖יךָ

    'a.Lei.kha

    on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  18. בְּדֶ֥רֶךְ

    be.De.rekh

    in [the] manner of

    H9003 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  19. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Isaiah 10:25

For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. ע֖וֹד

    od

    yet

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  3. מְעַ֣ט

    me.'At

    a little of

    H4592

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מִזְעָ֑ר

    miz.'Ar

    a little

    H4213

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְכָ֣לָה

    ve.Kha.lah

    and it will be finished

    H9001 · H3615

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  6. זַ֔עַם

    Za.'am

    indignation

    H2195

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְאַפִּ֖י

    ve.'a.Pi

    and anger my

    H9002 · H639 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  8. עַל

    'al-

    [will be] on

    H5921

    preposition

    HR

  9. תַּבְלִיתָֽם

    tav.li.Tam

    destruction their

    H8399 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

Isaiah 10:26

And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt. BSB

  1. וְעוֹרֵ֨ר

    ve.'o.Rer

    and he will wield

    H9001 · H5782

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  2. עָלָ֜יו

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  3. יְהוָ֤ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צְבָאוֹת֙

    tze.va.'Ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. שׁ֔וֹט

    Shot

    a whip

    H7752

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. כְּמַכַּ֥ת

    ke.ma.Kat

    like [the] defeat of

    H9004 · H4347

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  7. מִדְיָ֖ן

    mid.Yan

    Midian

    H4080

    proper noun

    HNpl

  8. בְּצ֣וּר

    be.Tzur

    at [the] rock of

    H9003 · H6697

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. עוֹרֵ֑ב

    o.Rev

    Oreb

    H6159

    proper noun

    HNpl

  10. וּמַטֵּ֙הוּ֙

    u.ma.Te.hu

    and staff his

    H9002 · H4294 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  11. עַל

    'al-

    [will be] over

    H5921

    preposition

    HR

  12. הַיָּ֔ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  13. וּנְשָׂא֖וֹ

    u.ne.sa.'O

    and he will raise it

    H9001 · H5375 · H9033

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3ms

  14. בְּדֶ֥רֶךְ

    be.De.rekh

    in [the] manner of

    H9003 · H1870

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  15. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Isaiah 10:27

On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֗וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. יָס֤וּר

    ya.Sur

    it will be removed

    H5493

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. סֻבֳּלוֹ֙

    su.bo.Lo

    burden its

    H5448 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  7. שִׁכְמֶ֔ךָ

    shikh.Me.kha

    shoulder your

    H7926 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  8. וְעֻלּ֖וֹ

    ve.'u.Lo

    and yoke its

    H9002 · H5923 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  9. מֵעַ֣ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  10. צַוָּארֶ֑ךָ

    tza.va.Re.kha

    neck your

    H6677 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  11. וְחֻבַּ֥ל

    ve.chu.Bal

    and it will be broken

    H9001 · H2254

    conjunction; verb pual q third person masculine singular

    Hc/VPq3ms

  12. עֹ֖ל

    'ol

    [the] yoke

    H5923

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. מִפְּנֵי

    mi.pe.nei-

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  14. שָֽׁמֶן

    Sha.men

    fatness

    H8081

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 10:28

Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash. BSB

  1. בָּ֥א

    ba'

    he has come

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  3. עַיַּ֖ת

    'ai.Yat

    Aiath

    H5857

    proper noun

    HNpl

  4. עָבַ֣ר

    'a.Var

    he has passed

    H5674

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. בְּמִגְר֑וֹן

    be.mig.Ron

    in Migron

    H9003 · H4051

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. לְמִכְמָ֖שׂ

    le.mikh.Mas

    to Micmash

    H9005 · H4363

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  7. יַפְקִ֥יד

    yaf.Kid

    he deposits

    H6485

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. כֵּלָֽיו

    ke.Lav

    baggage<s> his

    H3627 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

Isaiah 10:29

They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees. BSB

  1. עָֽבְרוּ֙

    'a.ve.Ru

    they have passed over

    H5674

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. מַעְבָּרָ֔ה

    ma'.ba.Rah

    [the] pass

    H4569

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. גֶּ֖בַע

    Ge.va'

    Geba

    H1387

    proper noun

    HNpl

  4. מָל֣וֹן

    ma.Lon

    [will be] a lodging place

    H4411

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לָ֑נוּ

    La.nu

    for us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  6. חָֽרְדָה֙

    cha.re.Dah

    it has trembled

    H2729

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  7. הָֽרָמָ֔ה

    ha.ra.Mah

    <the> Ramah

    H9009 · H7414

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  8. גִּבְעַ֥ת

    giv.'At

    Gibeah of

    H1390

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. שָׁא֖וּל

    sha.'Ul

    Saul

    H7586

    proper noun masculine

    HNpm

  10. נָֽסָה

    Na.sah

    it has fled

    H5127

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

Isaiah 10:30

Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth! BSB

  1. צַהֲלִ֥י

    tza.ha.Li

    cry aloud

    H6670

    verb piel imperative second person feminine singular

    HVpv2fs

  2. קוֹלֵ֖ךְ

    ko.Lekh

    voice your

    H6963 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  3. בַּת

    bat-

    O daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. גַּלִּ֑ים

    ga.Lim

    Gallim

    H1554

    proper noun

    HNpl

  5. הַקְשִׁ֥יבִי

    hak.Shi.vi

    pay attention

    H7181

    verb hiphil imperative second person feminine singular

    HVhv2fs

  6. לַ֖יְשָׁה

    Lay.shah

    O Laishah

    H3919

    proper noun

    HNpl

  7. עֲנִיָּ֥ה

    'a.ni.Yah

    O afflicted [one]

    H6041

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  8. עֲנָתֽוֹת

    a.na.Tot

    Anathoth

    H6068

    proper noun

    HNpl

Isaiah 10:31

Madmenah flees; the people of Gebim take refuge. BSB

  1. נָדְדָ֖ה

    na.de.Dah

    it has fled

    H5074

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. מַדְמֵנָ֑ה

    mad.me.Nah

    Madmenah

    H4088

    proper noun

    HNpl

  3. יֹשְׁבֵ֥י

    yo.she.Vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. הַגֵּבִ֖ים

    ha.ge.Vim

    <the> Gebim

    H9009 · H1374

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  5. הֵעִֽיזוּ

    he.'I.zu

    they have taken refuge

    H5756

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

Isaiah 10:32

Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem. BSB

  1. ע֥וֹד

    od

    yet

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  2. הַיּ֖וֹם

    hai.Yom

    this day

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. בְּנֹ֣ב

    be.No

    at Nob

    H9003 · H5011

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. לַֽעֲמֹ֑ד

    la.'a.Mod

    to stand

    H9005 · H5975

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. יְנֹפֵ֤ף

    ye.no.Fef

    he will shake

    H5130

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  6. יָדוֹ֙

    ya.Do

    hand his

    H3027 · H9023

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbsc/Sp3ms

  7. הַ֣ר

    har

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. בַּת

    beit-

    Qere reading

    [the] daughter of

    H1323

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. צִיּ֔וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  10. גִּבְעַ֖ת

    giv.'At

    [the] hill of

    H1389

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. יְרוּשָׁלִָֽם

    ye.ru.sha.Lim

    Jerusalem

    H3389

    proper noun

    HNpl

Isaiah 10:33

Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled. BSB

  1. הִנֵּ֤ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. הָאָדוֹן֙

    ha.'a.dOn

    the lord

    H9009 · H113

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. צְבָא֔וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. מְסָעֵ֥ף

    me.sa.'Ef

    [is] about to lop off

    H5586

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  6. פֻּארָ֖ה

    pu.Rah

    bough[s]

    H6288

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. בְּמַעֲרָצָ֑ה

    be.ma.'a.ra.Tzah

    with a crash

    H9003 · H4637

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. וְרָמֵ֤י

    ve.ra.Mei

    and [the] exalted [ones] of

    H9002 · H7311

    conjunction; verb qal participle masculine plural construct

    HC/Vqrmpc

  9. הַקּוֹמָה֙

    ha.ko.Mah

    <the> height

    H9009 · H6967

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. גְּדוּעִ֔ים

    ge.du.'Im

    [will be] cut down

    H1438

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  11. וְהַגְּבֹהִ֖ים

    ve.ha.ge.vo.Him

    and the tall [ones]

    H9002 · H9009 · H1364

    conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HC/Td/Aampa

  12. יִשְׁפָּֽלוּ

    yish.Pa.lu

    they will become low

    H8213

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Isaiah 10:34

He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One. BSB

  1. וְנִקַּ֛ף

    ve.ni.Kaf

    and he will cut down

    H9001 · H5362

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  2. סִֽבְכֵ֥י

    siv.Khei

    [the] thickets of

    H5442

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. הַיַּ֖עַר

    hai.Ya.'ar

    the forest

    H9009 · H3293

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. בַּבַּרְזֶ֑ל

    ba.bar.Zel

    with <the> iron [axe]

    H9003 · H1270

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. וְהַלְּבָנ֖וֹן

    ve.ha.le.va.Non

    and the Lebanon

    H9002 · H9009 · H3844

    conjunction; particle definite article; proper noun

    HC/Td/Npl

  6. בְּאַדִּ֥יר

    be.'a.Dir

    by a mighty [one]

    H9003 · H117

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

  7. יִפּֽוֹל

    yi.Pol

    it will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue