Berean BlueOpen the app

Isaiah 30 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 30 of 66

Isaiah 30:1

“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin. BSB

  1. ה֣וֹי

    Ho

    woe to!

    H1945

    particle interjection

    HTj

  2. בָּנִ֤ים

    ba.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. סֽוֹרְרִים֙

    so.Rim

    [who are] rebellious

    H5637

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  4. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. לַעֲשׂ֤וֹת

    la.'a.Sot

    by making

    H9005 · H6213

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. עֵצָה֙

    'e.Tzah

    a plan

    H6098

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. מִנִּ֔י

    mi.Ni

    from me

    H4480 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  10. וְלִנְסֹ֥ךְ

    ve.lin.Sokh

    and by pouring out

    H9002 · H9005 · H5258

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  11. מַסֵּכָ֖ה

    ma.se.Khah

    a libation

    H4541

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  12. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  13. רוּחִ֑י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  14. לְמַ֛עַן

    le.Ma.'an

    so as

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  15. סְפ֥וֹת

    se.Fot

    to add

    H5595

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  16. חַטָּ֖את

    cha.Tat

    sin

    H2403

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  18. חַטָּֽאת

    cha.Tat

    sin

    H2403

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 30:2

They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade. BSB

  1. הַהֹלְכִים֙

    ha.ho.le.Khim

    who go

    H9009 · H1980

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  2. לָרֶ֣דֶת

    la.Re.det

    to go down

    H9005 · H3381

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  3. מִצְרַ֔יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  4. וּפִ֖י

    u.Fi

    and mouth my

    H9002 · H6310 · H9020

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmsc/Sp1bs

  5. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. שָׁאָ֑לוּ

    sha.'A.lu

    they have consulted

    H7592

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. לָעוֹז֙

    la.'Oz

    to take refuge

    H9005 · H5756

    preposition; verb qal infinitive absolute

    HR/Vqaa

  8. בְּמָע֣וֹז

    be.ma.'oz

    in [the] refuge of

    H9003 · H4581

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. פַּרְעֹ֔ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  10. וְלַחְס֖וֹת

    ve.lach.Sot

    and to seek refuge

    H9002 · H9005 · H2620

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  11. בְּצֵ֥ל

    be.Tzel

    in [the] shadow of

    H9003 · H6738

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. מִצְרָֽיִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

Isaiah 30:3

But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace. BSB

  1. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will become

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. לָכֶ֛ם

    la.Khem

    for you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. מָע֥וֹז

    ma.'oz

    [the] refuge of

    H4581

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פַּרְעֹ֖ה

    par.'Oh

    Pharaoh

    H6547

    noun masculine singular absolute

    HNtmsa

  5. לְבֹ֑שֶׁת

    le.Vo.shet

    <into> shame

    H9005 · H1322

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  6. וְהֶחָס֥וּת

    ve.he.cha.Sut

    and the refuge

    H9002 · H9009 · H2622

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  7. בְּצֵל

    be.tzel-

    in [the] shadow of

    H9003 · H6738

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. מִצְרַ֖יִם

    mitz.Ra.yim

    Egypt

    H4714

    proper noun

    HNpl

  9. לִכְלִמָּֽה

    likh.li.Mah

    <into> ignominy

    H9005 · H3639

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Isaiah 30:4

For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes, BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. הָי֥וּ

    ha.Yu

    they have been

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. בְצֹ֖עַן

    ve.Tzo.'an

    in Zoan

    H9003 · H6814

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. שָׂרָ֑יו

    sa.Rav

    officials its

    H8269 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  5. וּמַלְאָכָ֖יו

    u.mal.'a.Khav

    and messengers its

    H9002 · H4397 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  6. חָנֵ֥ס

    cha.Nes

    Hanes

    H2609

    proper noun

    HNpl

  7. יַגִּֽיעוּ

    ya.Gi.'u

    they have reached

    H5060

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

Isaiah 30:5

everyone will be put to shame because of a people useless to them. They bring neither help nor benefit, but only shame and disgrace.” BSB

  1. כֹּ֣ל

    kol

    everyone

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. הֹבִ֔ישׁ

    hiv.'ish

    Qere reading

    he will be ashamed

    H954

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. עַ֖ם

    'am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. לֹא

    lo'-

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  6. יוֹעִ֣ילוּ

    yo.'I.lu

    they will confer profit

    H3276

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  7. לָ֑מוֹ

    la.mo

    to them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  8. לֹ֤א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. לְעֵ֙זֶר֙

    le.'E.zer

    for help

    H9005 · H5828

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  10. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  11. לְהוֹעִ֔יל

    le.ho.'Il

    to confer profit

    H9005 · H3276

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  12. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  13. לְבֹ֖שֶׁת

    le.Vo.shet

    for shame

    H9005 · H1322

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  14. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  15. לְחֶרְפָּֽה

    le.cher.Pah

    for reproach

    H9005 · H2781

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Isaiah 30:6

This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them. BSB

  1. מַשָּׂ֖א

    ma.Sa'

    [the] oracle of

    H4853

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. בַּהֲמ֣וֹת

    ba.ha.Mot

    [the] animals of

    H929

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. נֶ֑גֶב

    Ne.gev

    [the] Negev

    H5045

    proper noun

    HNpl

  4. בְּאֶרֶץ֩

    be.'e.Retz

    in a land of

    H9003 · H776

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. צָרָ֨ה

    tza.Rah

    trouble

    H6869

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְצוּקָ֜ה

    ve.tzu.Kah

    and distress

    H9002 · H6695

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  7. לָבִ֧יא

    la.Vi'

    lioness

    H3833

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וָלַ֣יִשׁ

    va.La.yish

    and lion

    H9002 · H3918

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. מֵהֶ֗ם

    me.Hem

    from them

    H9006 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  10. אֶפְעֶה֙

    'ef.'Eh

    viper

    H660

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְשָׂרָ֣ף

    ve.sa.Raf

    and serpent

    H9002 · H8314

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. מְעוֹפֵ֔ף

    me.'o.Fef

    flying

    H5774

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  13. יִשְׂאוּ֩

    yis.'U

    they carry

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  14. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  15. כֶּ֨תֶף

    Ke.tef

    [the] shoulder of

    H3802

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. עֲיָרִ֜ים

    'a.ya.Rim

    donkeys

    H5895

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  17. חֵֽילֵהֶ֗ם

    chei.le.Hem

    wealth<s> their

    H2428 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  18. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  19. דַּבֶּ֤שֶׁת

    da.Be.shet

    [the] hump of

    H1707

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  20. גְּמַלִּים֙

    ge.ma.Lim

    camels

    H1581

    common noun common plural absolute

    HNcbpa

  21. אֽוֹצְרֹתָ֔ם

    'otz.ro.Tam

    treasures their

    H214 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  22. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  23. עַ֖ם

    'am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. לֹ֥א

    lo'

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  25. יוֹעִֽילוּ

    yo.'I.lu

    they will confer profit

    H3276

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

Isaiah 30:7

Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still. BSB

  1. וּמִצְרַ֕יִם

    u.mitz.Ra.yim

    and Egypt

    H9002 · H4714

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

  2. הֶ֥בֶל

    He.vel

    futility

    H1892

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וָרִ֖יק

    va.Rik

    and vanity

    H9002 · H7385

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. יַעְזֹ֑רוּ

    ya'.Zo.ru

    they will help

    H5826

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. לָכֵן֙

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  6. קָרָ֣אתִי

    ka.Ra.ti

    I call

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  7. לָזֹ֔את

    la.Zot

    <to> this [one]

    H9005 · H2063

    preposition; particle demonstrative

    HR/Tm

  8. רַ֥הַב

    Ra.hav

    Rahab

    H7293

    proper noun

    HNpl

  9. הֵ֖ם

    hem

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  10. שָֽׁבֶת

    Sha.vet

    a sitting still

    H7674

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 30:8

Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever. BSB

  1. עַתָּ֗ה

    'a.Tah

    now

    H6258

    adverb

    HD

  2. בּ֣וֹא

    Bo'

    go

    H935

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  3. כָתְבָ֥הּ

    kha.te.Vah

    write it

    H3789 · H9034

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqv2ms/Sp3fs

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. ל֛וּחַ

    Lu.ach

    a tablet

    H3871

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. אִתָּ֖ם

    'i.Tam

    with them

    H854 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  7. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. סֵ֣פֶר

    Se.fer

    a scroll

    H5612

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. חֻקָּ֑הּ

    chu.Kah

    inscribe it

    H2710 · H9034

    verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqv2ms/Sp3fs

  10. וּתְהִי֙

    u.te.Hi

    so may it be

    H9002 · H1961

    conjunction; verb qal jussive third person feminine singular

    HC/Vqj3fs

  11. לְי֣וֹם

    le.Yom

    for a day

    H9005 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. אַחֲר֔וֹן

    'a.cha.Ron

    future

    H314

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. לָעַ֖ד

    la.'Ad

    for ever

    H9005 · H5703

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. עַד

    'ad-

    until

    H5704

    preposition

    HR

  15. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 30:9

These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עַ֤ם

    'am

    [is] a people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מְרִי֙

    me.Ri

    rebellion

    H4805

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. ה֔וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  5. בָּנִ֖ים

    ba.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. כֶּחָשִׁ֑ים

    ke.cha.Shim

    lying

    H3586

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. בָּנִ֕ים

    ba.Nim

    children

    H1121

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. לֹֽא

    lo'-

    [who] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  9. אָב֥וּ

    'a.Vu

    they have been willing

    H14

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  10. שְׁמ֖וֹעַ

    she.Mo.a'

    to hear

    H8085

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  11. תּוֹרַ֥ת

    to.Rat

    [the] law of

    H8451

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 30:10

They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions. BSB

  1. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. אָמְר֤וּ

    'a.me.Ru

    they have said

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. לָֽרֹאִים֙

    la.ro.'Im

    to the seers

    H9005 · H7203

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  5. תִרְא֔וּ

    tir.'U

    you must see

    H7200

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  6. וְלַ֣חֹזִ֔ים

    ve.La.cho.Zim

    and to the seers

    H9002 · H9005 · H2374

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

  7. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תֶחֱזוּ

    te.che.zu-

    you must see

    H2372

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  9. לָ֖נוּ

    La.nu

    for us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  10. נְכֹח֑וֹת

    ne.kho.Chot

    straightforwardness<es>

    H5229

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  11. דַּבְּרוּ

    da.be.ru-

    speak

    H1696

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  12. לָ֣נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  13. חֲלָק֔וֹת

    cha.la.Kot

    flattering [words]

    H2513

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  14. חֲז֖וּ

    cha.Zu

    see

    H2372

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  15. מַהֲתַלּֽוֹת

    ma.ha.ta.Lot

    deception<s>

    H4123

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Isaiah 30:11

Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!” BSB

  1. ס֚וּרוּ

    Su.ru

    turn away

    H5493

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. מִנֵּי

    mi.nei-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  3. דֶ֔רֶךְ

    De.rekh

    [the] way

    H1870

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. הַטּ֖וּ

    ha.Tu

    turn aside

    H5186

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  5. מִנֵּי

    mi.nei-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  6. אֹ֑רַח

    'O.rach

    [the] path

    H734

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. הַשְׁבִּ֥יתוּ

    hash.Bi.tu

    cause to cease

    H7673

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  8. מִפָּנֵ֖ינוּ

    mi.pa.Nei.nu

    from before us

    H9006 · H6440 · H9025

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural

    HR/Ncmpc/Sp1bp

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. קְד֥וֹשׁ

    ke.Do.osh

    [the] holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  11. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Isaiah 30:12

Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit, BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. כֹּ֤ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֙

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. קְד֣וֹשׁ

    ke.Do.osh

    [the] holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  5. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  6. יַ֥עַן

    Ya.'an

    because

    H3282

    conjunction

    HC

  7. מָֽאָסְכֶ֖ם

    ma.'a.se.Khem

    have rejected you

    H3988 · H9046

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HVqcc/Sp2mp

  8. בַּדָּבָ֣ר

    ba.da.Var

    <in> the word

    H9003 · H1697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. הַזֶּ֑ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  10. וַֽתִּבְטְחוּ֙

    va.tiv.te.Chu

    and you have trusted

    H9001 · H982

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vqw2mp

  11. בְּעֹ֣שֶׁק

    be.'O.shek

    in oppression

    H9003 · H6233

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  12. וְנָל֔וֹז

    ve.na.Loz

    and a crooked [thing]

    H9002 · H3868

    conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/VNrmsa

  13. וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ

    va.ti.sha.'a.Nu

    and you have depended

    H9001 · H8172

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/VNw2mp

  14. עָלָֽיו

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Isaiah 30:13

this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant! BSB

  1. לָכֵ֗ן

    la.Khen

    <to> therefore

    H9005 · H3651

    preposition; adverb

    HR/D

  2. יִֽהְיֶ֤ה

    yih.Yeh

    it will become

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. לָכֶם֙

    la.Khem

    for you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  4. הֶעָוֹ֣ן

    he.'a.Von

    the iniquity

    H9009 · H5771

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. הַזֶּ֔ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  6. כְּפֶ֣רֶץ

    ke.Fe.retz

    like a breach

    H9004 · H6556

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. נֹפֵ֔ל

    no.Fel

    about to fall

    H5307

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. נִבְעֶ֖ה

    niv.'Eh

    bulging

    H1158

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  9. בְּחוֹמָ֣ה

    be.cho.Mah

    in a wall

    H9003 · H2346

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. נִשְׂגָּבָ֑ה

    nis.ga.Vah

    high

    H7682

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  11. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. פִּתְאֹ֥ם

    pit.'Om

    suddenly

    H6597

    adverb

    HD

  13. לְפֶ֖תַע

    le.Fe.ta'

    to suddenness

    H9005 · H6621

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. יָב֥וֹא

    ya.Vo'

    it will come

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. שִׁבְרָֽהּ

    shiv.Rah

    breaking its

    H7667 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

Isaiah 30:14

It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.” BSB

  1. וּ֠שְׁבָרָהּ

    U.she.va.rah

    and someone will break it

    H9001 · H7665 · H9034

    conjunction; verb qal q third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq3ms/Sp3fs

  2. כְּשֵׁ֨בֶר

    ke.She.ver

    like [the] breaking of

    H9004 · H7667

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. נֵ֧בֶל

    Ne.vel

    a jar of

    H5035

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יוֹצְרִ֛ים

    yotz.Rim

    potters

    H3335

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. כָּת֖וּת

    ka.Tut

    crushed

    H3807

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  6. לֹ֣א

    lo'

    [which] not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יַחְמֹ֑ל

    yach.Mol

    anyone will spare

    H2550

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. יִמָּצֵ֤א

    yi.ma.Tze'

    it will be found

    H4672

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  10. בִמְכִתָּתוֹ֙

    vim.khi.ta.To

    among fragment[s] its

    H9003 · H4386 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  11. חֶ֔רֶשׂ

    Che.res

    a potsherd

    H2789

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. לַחְתּ֥וֹת

    lach.Tot

    to snatch up

    H9005 · H2846

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. אֵשׁ֙

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  14. מִיָּק֔וּד

    mi.ya.Kud

    from a fireplace

    H9006 · H3344

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  15. וְלַחְשֹׂ֥ף

    ve.lach.Sof

    and to scoop

    H9002 · H9005 · H2834

    conjunction; preposition; verb qal infinitive construct

    HC/R/Vqcc

  16. מַ֖יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  17. מִגֶּֽבֶא

    mi.Ge.ve'

    from a cistern

    H9006 · H1360

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Isaiah 30:15

For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.” BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹֽה

    khoh-

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַר֩

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֨י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. יְהוִ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  6. קְד֣וֹשׁ

    ke.Do.osh

    [the] holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  7. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  8. בְּשׁוּבָ֤ה

    be.shu.Vah

    in returning

    H9003 · H7729

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  9. וָנַ֙חַת֙

    va.Na.chat

    and rest

    H9002 · H5183

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  10. תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן

    ti.Va.she.'Un

    you will be delivered !

    H3467 · H9013

    verb niphal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVNi2mp/Sn

  11. בְּהַשְׁקֵט֙

    be.hash.Ket

    in being quiet

    H9003 · H8252

    preposition; verb hiphil infinitive absolute

    HR/Vhaa

  12. וּבְבִטְחָ֔ה

    u.ve.vit.Chah

    and in trusting

    H9002 · H9003 · H985

    conjunction; preposition; common noun feminine singular absolute

    HC/R/Ncfsa

  13. תִּהְיֶ֖ה

    tih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  14. גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם

    ge.vu.rat.Khem

    strength your

    H1369 · H9026

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfsc/Sp2mp

  15. וְלֹ֖א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  16. אֲבִיתֶֽם

    'a.vi.Tem

    you were willing

    H14

    verb qal perfect second person masculine plural

    HVqp2mp

Isaiah 30:16

“No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster. BSB

  1. וַתֹּ֨אמְר֥וּ

    va.To.me.Ru

    and you said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine plural

    Hc/Vqw2mp

  2. לֹא

    lo'-

    In-

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. כִ֛י

    khi

    deed

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. ס֥וּס

    sus

    horse[s]

    H5483

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. נָנ֖וּס

    na.Nus

    we will flee

    H5127

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  7. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  8. כֵּ֣ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  9. תְּנוּס֑וּן

    te.nu.Sun

    you will flee !

    H5127 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  10. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. קַ֣ל

    kal

    swift [horse][s]

    H7031

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  12. נִרְכָּ֔ב

    nir.Kav

    we will ride

    H7392

    verb qal imperfect first person common plural

    HVqi1cp

  13. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  14. כֵּ֖ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  15. יִקַּ֥לּוּ

    yi.Ka.lu

    they will prove swift

    H7043

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

  16. רֹדְפֵיכֶֽם

    ro.de.fei.Khem

    [those who] pursue you

    H7291 · H9036

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HVqrmpc/Sp2mp

Isaiah 30:17

A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill. BSB

  1. אֶ֣לֶף

    'E.lef

    a thousand

    H505

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  2. אֶחָ֗ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  3. מִפְּנֵי֙

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  4. גַּעֲרַ֣ת

    ga.'a.Rat

    [the] threat of

    H1606

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. אֶחָ֔ד

    'e.Chad

    one

    H259

    adjective feminine singular absolute

    HAcfsa

  6. מִפְּנֵ֛י

    mi.pe.Nei

    <from> because of

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. גַּעֲרַ֥ת

    ga.'a.Rat

    [the] threat of

    H1606

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. חֲמִשָּׁ֖ה

    cha.mi.Shah

    five

    H2568

    adjective common singular absolute

    HAcbsa

  9. תָּנֻ֑סוּ

    ta.Nu.su

    you will flee

    H5127

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  10. עַ֣ד

    'ad

    until

    H5704

    preposition

    HR

  11. אִם

    'im-

    <if>

    H518

    particle conjunction

    HTc

  12. נוֹתַרְתֶּ֗ם

    no.tar.Tem

    you have been left

    H3498

    verb niphal perfect second person masculine plural

    HVNp2mp

  13. כַּתֹּ֙רֶן֙

    ka.To.ren

    like <the> flagstaff

    H9004 · H8650

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  15. רֹ֣אשׁ

    rosh

    [the] top of

    H7218

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הָהָ֔ר

    ha.Har

    <the> mountain

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  17. וְכַנֵּ֖ס

    ve.kha.Nes

    and like <the> standard

    H9002 · H9004 · H5251

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

  18. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  19. הַגִּבְעָֽה

    ha.giv.'Ah

    <the> hill

    H9009 · H1389

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 30:18

Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him. BSB

  1. וְלָכֵ֞ן

    ve.la.Khen

    and <to> therefore

    H9002 · H9005 · H3651

    conjunction; preposition; adverb

    HC/R/D

  2. יְחַכֶּ֤ה

    ye.cha.Keh

    he is waiting

    H2442

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. לַֽחֲנַנְכֶ֔ם

    la.cha.nan.Khem

    to show favor to you

    H9005 · H2603 · H9036

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vqcc/Sp2mp

  5. וְלָכֵ֥ן

    ve.la.Khen

    and <to> therefore

    H9002 · H9005 · H3651

    conjunction; preposition; adverb

    HC/R/D

  6. יָר֖וּם

    ya.Rum

    he is rising up

    H7311

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לְרַֽחֶמְכֶ֑ם

    le.ra.chem.Khem

    to have compassion on you

    H9005 · H7355 · H9036

    preposition; verb piel infinitive construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Vpcc/Sp2mp

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אֱלֹהֵ֤י

    'e.lo.Hei

    [is] a God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. מִשְׁפָּט֙

    mish.Pat

    justice

    H4941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. אַשְׁרֵ֖י

    'ash.Rei

    how blessed!

    H835

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. כָּל

    kol-

    [are] all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. ח֥וֹכֵי

    Cho.khei

    [those who] wait

    H2442

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  15. לֽוֹ

    lo

    for him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Isaiah 30:19

O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עַ֛ם

    'am

    a people

    H5971

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. בְּצִיּ֥וֹן

    be.tzi.Yon

    in Zion

    H9003 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  4. יֵשֵׁ֖ב

    ye.Shev

    it will dwell

    H3427

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

    bi.ru.sha.Lim

    in Jerusalem

    H9003 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. בָּכ֣וֹ

    ba.Kho

    certainly <weep>

    H1058

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. תִבְכֶּ֗ה

    tiv.Keh

    you will weep

    H1058

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  9. חָנ֤וֹן

    cha.Non

    certainly <to show favor>

    H2603

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  10. יָחְנְךָ֙

    ya.che.ne.Kha

    he will show favor to you

    H2603 · H9031

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqi3ms/Sp2ms

  11. לְק֣וֹל

    le.Kol

    to [the] sound of

    H9005 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  12. זַעֲקֶ֔ךָ

    za.'a.Ke.cha

    crying out you

    H2199 · H9041

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqcc/Sp2ms

  13. כְּשָׁמְעָת֖וֹ

    ke.sha.me.'a.To

    when hears he

    H9004 · H8085 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  14. עָנָֽךְ

    'a.Nakh

    he will answer you

    H6030 · H9031

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3ms/Sp2ms

Isaiah 30:20

The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him. BSB

  1. וְנָתַ֨ן

    ve.na.Tan

    and he will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. לָכֶ֧ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. אֲדֹנָ֛י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. לֶ֥חֶם

    Le.chem

    bread

    H3899

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. צָ֖ר

    tzar

    distress

    H6862

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וּמַ֣יִם

    u.Ma.yim

    and water

    H9002 · H4325

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  7. לָ֑חַץ

    La.chatz

    oppression

    H3906

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. יִכָּנֵ֥ף

    yi.ka.Nef

    he will hide himself

    H3670

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  10. עוֹד֙

    'Od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  11. מוֹרֶ֔יךָ

    mo.Rei.kha

    teachers your

    H4175 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  12. וְהָי֥וּ

    ve.ha.Yu

    and they will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  13. עֵינֶ֖יךָ

    'ei.Nei.kha

    eyes your

    H5869 · H9021

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfdc/Sp2ms

  14. רֹא֥וֹת

    ro.'ot

    seeing

    H7200

    verb qal participle feminine plural absolute

    HVqrfpa

  15. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  16. מוֹרֶֽיךָ

    mo.Rei.kha

    teachers your

    H4175 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

Isaiah 30:21

And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.” BSB

  1. וְאָזְנֶ֙יךָ֙

    ve.'a.ze.Nei.kha

    and ears your

    H9002 · H241 · H9021

    conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfdc/Sp2ms

  2. תִּשְׁמַ֣עְנָה

    tish.Ma'.nah

    they will hear

    H8085

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  3. דָבָ֔ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ

    me.'a.cha.Rei.kha

    from behind you

    H9006 · H310 · H9031

    preposition; adjective masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Acmpc/Sp2ms

  5. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. זֶ֤ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  7. הַדֶּ֙רֶךְ֙

    ha.De.rekh

    [is] the way

    H9009 · H1870

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  8. לְכ֣וּ

    le.Khu

    walk

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  9. ב֔וֹ

    vo

    in <the> it

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  10. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  11. תַאֲמִ֖ינוּ

    ta.'a.Mi.nu

    you will go to [the] right

    H541

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  12. וְכִ֥י

    ve.Khi

    and that

    H9002 · H3588

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  13. תַשְׂמְאִֽילוּ

    tas.me.'I.lu

    you will go to [the] left

    H8041

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

Isaiah 30:22

So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!” BSB

  1. וְטִמֵּאתֶ֗ם

    ve.ti.me.Tem

    and you will make unclean

    H9001 · H2930

    conjunction; verb piel q second person masculine plural

    Hc/Vpq2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. צִפּוּי֙

    tzi.Pui

    [the] plating of

    H6826

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פְּסִילֵ֣י

    pe.si.Lei

    [the] images of

    H6456

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. כַסְפֶּ֔ךָ

    khas.Pe.kha

    silver your

    H3701 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  6. וְאֶת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  7. אֲפֻדַּ֖ת

    'a.fu.Dat

    [the] sheathing of

    H642

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. מַסֵּכַ֣ת

    ma.se.Khat

    [the] molten image of

    H4541

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  9. זְהָבֶ֑ךָ

    ze.ha.Ve.kha

    gold your

    H2091 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  10. תִּזְרֵם֙

    tiz.Rem

    you will throw away them

    H2219 · H9038

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi2ms/Sp3mp

  11. כְּמ֣וֹ

    ke.Mo

    like

    H3644

    preposition

    HR

  12. דָוָ֔ה

    da.Vah

    a menstrual [rag]

    H1739

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  13. צֵ֖א

    tze'

    filth

    H6627

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. תֹּ֥אמַר

    To.mar

    you will say

    H559

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  15. לֽוֹ

    lo

    to it

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Isaiah 30:23

Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures. BSB

  1. וְנָתַן֩

    ve.na.Tan

    and he will give

    H9001 · H5414

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. מְטַ֨ר

    me.Tar

    [the] rain of

    H4306

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. זַרְעֲךָ֜

    zar.'a.Kha

    seed your

    H2233 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. תִּזְרַ֣ע

    tiz.Ra'

    you will sow

    H2232

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  6. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  7. הָאֲדָמָ֗ה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. וְלֶ֙חֶם֙

    ve.Le.chem

    and [will be] food

    H9002 · H3899

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. תְּבוּאַ֣ת

    te.vu.'At

    [the] produce of

    H8393

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  10. הָֽאֲדָמָ֔ה

    ha.'a.da.Mah

    the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  11. וְהָיָ֥ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  12. דָשֵׁ֖ן

    da.Shen

    fat

    H1879

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. וְשָׁמֵ֑ן

    ve.sha.Men

    and fat

    H9002 · H8082

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

  14. יִרְעֶ֥ה

    yir.'Eh

    it will graze

    H7462

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. מִקְנֶ֛יךָ

    mik.Nei.cha

    livestock your

    H4735 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  16. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  17. הַה֖וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  18. כַּ֥ר

    kar

    pasture

    H3733

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  19. נִרְחָֽב

    nir.Chav

    roomy

    H7337

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

Isaiah 30:24

The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork. BSB

  1. וְהָאֲלָפִ֣ים

    ve.ha.'a.la.Fim

    and the cattle<s>

    H9002 · H9009 · H504

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  2. וְהָעֲיָרִ֗ים

    ve.ha.'a.ya.Rim

    and the donkeys

    H9002 · H9009 · H5895

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  3. עֹֽבְדֵי֙

    'oe.Dei

    [which] work

    H5647

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. הָֽאֲדָמָ֔ה

    ha.'a.da.Mah

    <of> the ground

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. בְּלִ֥יל

    be.Lil

    fodder

    H1098

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. חָמִ֖יץ

    cha.Mitz

    salted

    H2548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. יֹאכֵ֑לוּ

    yo.Khe.lu

    they will eat

    H398

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  9. זֹרֶ֥ה

    zo.Reh

    [someone has been] winnowing

    H2219

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. בָרַ֖חַת

    va.Ra.chat

    with the shovel

    H9003 · H7371

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  11. וּבַמִּזְרֶֽה

    u.va.miz.Reh

    and with the pitchfork

    H9002 · H9003 · H4214

    conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute

    HC/Rd/Ncmsa

Isaiah 30:25

And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הַ֣ר

    har

    mountain

    H2022

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. גָּבֹ֗הַ

    ga.Vo.ha

    high

    H1364

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. וְעַל֙

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  7. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. גִּבְעָ֣ה

    giv.'Ah

    hill

    H1389

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. נִשָּׂאָ֔ה

    ni.sa.'Ah

    lifted up

    H5375

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

  10. פְּלָגִ֖ים

    pe.la.Gim

    streams

    H6388

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. יִבְלֵי

    yiv.lei-

    watercourses of

    H2988

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  13. בְּיוֹם֙

    be.yOm

    in a day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  14. הֶ֣רֶג

    He.reg

    slaughter

    H2027

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. רָ֔ב

    Rav

    great

    H7227

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  16. בִּנְפֹ֖ל

    bin.Fol

    when fall

    H9003 · H5307

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  17. מִגְדָּלִֽים

    mig.da.Lim

    towers

    H4026

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 30:26

The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted. BSB

  1. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. אֽוֹר

    'or-

    [the] light of

    H216

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. הַלְּבָנָה֙

    ha.le.va.Nah

    the moon

    H9009 · H3842

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. כְּא֣וֹר

    ke.'or

    like [the] light of

    H9004 · H216

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. הַֽחַמָּ֔ה

    ha.cha.Mah

    the sun

    H9009 · H2535

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. וְא֤וֹר

    ve.'or

    and [the] light of

    H9002 · H216

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  7. הַֽחַמָּה֙

    ha.cha.Mah

    the sun

    H9009 · H2535

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  8. יִהְיֶ֣ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  9. שִׁבְעָתַ֔יִם

    shiv.'a.Ta.yim

    sevenfold

    H7659

    adjective feminine dual absolute

    HAcfda

  10. כְּא֖וֹר

    ke.'or

    like [the] light of

    H9004 · H216

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  11. שִׁבְעַ֣ת

    shiv.'At

    seven

    H7651

    adjective common singular construct

    HAcbsc

  12. הַיָּמִ֑ים

    hai.ya.Mim

    <the> days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  13. בְּי֗וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  14. חֲבֹ֤שׁ

    cha.Vosh

    binds up

    H2280

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  15. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  16. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  17. שֶׁ֣בֶר

    She.ver

    [the] fracture of

    H7667

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. עַמּ֔וֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  19. וּמַ֥חַץ

    u.Ma.chatz

    and [the] wound of

    H9002 · H4273

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  20. מַכָּת֖וֹ

    ma.ka.To

    blow his

    H4347 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  21. יִרְפָּֽא

    yir.Pa'

    he will heal

    H7495

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 30:27

Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire. BSB

  1. הִנֵּ֤ה

    hi.Neh

    there!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. שֵׁם

    shem-

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. בָּ֣א

    ba'

    [is] coming

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. מִמֶּרְחָ֔ק

    mi.mer.Chak

    from a distance

    H9006 · H4801

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. בֹּעֵ֣ר

    bo.'Er

    [is] burning

    H1197

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. אַפּ֔וֹ

    'a.Po

    anger his

    H639 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְכֹ֖בֶד

    ve.Khoed

    and [is] heaviness of

    H9002 · H3514

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  9. מַשָּׂאָ֑ה

    ma.sa.'Ah

    lifting up

    H4858

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. שְׂפָתָיו֙

    se.fa.Tav

    lips his

    H8193 · H9023

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfdc/Sp3ms

  11. מָ֣לְאוּ

    Mal.'u

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. זַ֔עַם

    Za.'am

    indignation

    H2195

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. וּלְשׁוֹנ֖וֹ

    u.le.sho.No

    and tongue his

    H9002 · H3956 · H9023

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncbsc/Sp3ms

  14. כְּאֵ֥שׁ

    ke.'Esh

    [is] like a fire

    H9004 · H784

    preposition; common noun common singular absolute

    HR/Ncbsa

  15. אֹכָֽלֶת

    'o.Kha.let

    consuming

    H398

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

Isaiah 30:28

His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray. BSB

  1. וְרוּח֞וֹ

    ve.ru.Cho

    and breath his

    H9002 · H7307 · H9023

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncfsc/Sp3ms

  2. כְּנַ֤חַל

    ke.Na.chal

    [is] like a torrent

    H9004 · H5158

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. שׁוֹטֵף֙

    sho.Tef

    overflowing

    H7857

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. עַד

    'ad-

    to

    H5704

    preposition

    HR

  5. צַוָּ֣אר

    tza.Var

    [the] neck

    H6677

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. יֶֽחֱצֶ֔ה

    ye.che.Tzeh

    it reaches

    H2673

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. לַהֲנָפָ֥ה

    la.ha.na.Fah

    for shaking

    H9005 · H5130

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  8. גוֹיִ֖ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  9. בְּנָ֣פַת

    be.Na.fat

    in a sieve of

    H9003 · H5299

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  10. שָׁ֑וְא

    Shav'

    worthlessness

    H7723

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְרֶ֣סֶן

    ve.Re.sen

    and a halter

    H9002 · H7448

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. מַתְעֶ֔ה

    mat.'Eh

    [which] leads astray

    H8582

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  13. עַ֖ל

    'al

    [is] on

    H5921

    preposition

    HR

  14. לְחָיֵ֥י

    le.cha.Yei

    [the] jaws of

    H3895

    common noun masculine dual construct

    HNcmdc

  15. עַמִּֽים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 30:29

You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. BSB

  1. הַשִּׁיר֙

    ha.Shir

    <the> song

    H9009 · H7892

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. יִֽהְיֶ֣ה

    yih.Yeh

    it will belong

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. לָכֶ֔ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  4. כְּלֵ֖יל

    ke.Leil

    like a night of

    H9004 · H3915

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הִתְקַדֶּשׁ

    hit.ka.desh-

    being consecrated of

    H6942

    verb hithpael infinitive construct

    HVtcc

  6. חָ֑ג

    Chag

    a festival

    H2282

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. וְשִׂמְחַ֣ת

    ve.sim.Chat

    and gladness of

    H9002 · H8057

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  8. לֵבָ֗ב

    le.Vav

    heart

    H3824

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. כַּֽהוֹלֵךְ֙

    ka.ho.leKh

    like <the> [one who] walks

    H9004 · H1980

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  10. בֶּֽחָלִ֔יל

    be.cha.Lil

    with <the> flute

    H9003 · H2485

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. לָב֥וֹא

    la.Vo'

    to go

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. בְהַר

    ve.har-

    on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  14. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  15. צ֥וּר

    tzur

    [the] rock of

    H6697

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Isaiah 30:30

And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. BSB

  1. וְהִשְׁמִ֨יעַ

    ve.hish.Mi.a'

    and he will cause to hear

    H9001 · H8085

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  2. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. ה֣וֹד

    Hod

    [the] majesty of

    H1935

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. קוֹל֗וֹ

    ko.Lo

    voice his

    H6963 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  6. וְנַ֤חַת

    ve.Na.chat

    and [the] lowering of

    H9002 · H5183

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. זְרוֹעוֹ֙

    ze.ro.'O

    arm his

    H2220 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  8. יַרְאֶ֔ה

    yar.'Eh

    he will show

    H7200

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  9. בְּזַ֣עַף

    be.Za.'af

    with rage of

    H9003 · H2197

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. אַ֔ף

    'Af

    anger

    H639

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. וְלַ֖הַב

    ve.La.hav

    and a flame of

    H9002 · H3851

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. אֵ֣שׁ

    'esh

    fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  13. אוֹכֵלָ֑ה

    'o.khe.Lah

    consuming

    H398

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  14. נֶ֥פֶץ

    Ne.fetz

    a driving storm

    H5311

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. וָזֶ֖רֶם

    va.Ze.rem

    and a rainstorm

    H9002 · H2230

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  16. וְאֶ֥בֶן

    ve.'E.ven

    and stone[s] of

    H9002 · H68

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  17. בָּרָֽד

    ba.Rad

    hail

    H1259

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 30:31

For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. מִקּ֥וֹל

    mi.Kol

    from [the] voice of

    H9006 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. יֵחַ֣ת

    ye.Chat

    it will be shattered

    H2865

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  5. אַשּׁ֑וּר

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  6. בַּשֵּׁ֖בֶט

    ba.She.vet

    with the rod

    H9003 · H7626

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  7. יַכֶּֽה

    ya.Keh

    he will strike

    H5221

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Isaiah 30:32

And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כֹּ֤ל

    kol

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מַֽעֲבַר֙

    ma.'a.Var

    blow of

    H4569

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. מַטֵּ֣ה

    ma.Teh

    [the] staff of

    H4294

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. מֽוּסָדָ֔ה

    mu.sa.Dah

    appointment

    H4145

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. אֲשֶׁ֨ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  7. יָנִ֤יחַ

    ya.Ni.ach

    he will place

    H5117

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. עָלָ֔יו

    'a.Lav

    on it

    H5921 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  10. בְּתֻפִּ֖ים

    be.tu.Pim

    [will be] with tambourines

    H9003 · H8596

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  11. וּבְכִנֹּר֑וֹת

    u.ve.khi.no.Rot

    and with harps

    H9002 · H9003 · H3658

    conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute

    HC/R/Ncfpa

  12. וּבְמִלְחֲמ֥וֹת

    u.ve.mil.cha.Mot

    and with battles of

    H9002 · H9003 · H4421

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  13. תְּנוּפָ֖ה

    te.nu.Fah

    brandishing

    H8573

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. נִלְחַם

    nil.cham-

    he will fight

    H3898

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  15. בָּֽם

    bam

    Qere reading

    against them

    H9003 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Isaiah 30:33

For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. עָר֤וּךְ

    'a.Rukh

    [is] arranged

    H6186

    verb qal passive participle masculine singular absolute

    HVqsmsa

  3. מֵֽאֶתְמוּל֙

    me.'et.Mul

    from yesterday

    H9006 · H865

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. תָּפְתֶּ֔ה

    ta.fe.Teh

    a place of burning

    H8613

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  6. הִ֛יא

    hu'

    Qere reading

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  7. לַמֶּ֥לֶךְ

    la.Me.lekh

    for the king

    H9005 · H4428

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. הוּכָ֖ן

    hu.Khan

    it has been prepared

    H3559

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  9. הֶעְמִ֣יק

    he'.Mik

    someone has made [it] deep

    H6009

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  10. הִרְחִ֑ב

    hir.Chiv

    someone has made [it] large

    H7337

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  11. מְדֻרָתָ֗הּ

    me.du.ra.Tah

    wood pile its

    H4071 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  12. אֵ֤שׁ

    'esh

    [is] fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  13. וְעֵצִים֙

    ve.'e.Tzim

    and wood<s>

    H9002 · H6086

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  14. הַרְבֵּ֔ה

    har.Beh

    much

    H7235

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  15. נִשְׁמַ֤ת

    nish.Mat

    [the] breath of

    H5397

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  16. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. כְּנַ֣חַל

    ke.Na.chal

    like a torrent of

    H9004 · H5158

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  18. גָּפְרִ֔ית

    ga.fe.Rit

    sulfur

    H1614

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  19. בֹּעֲרָ֖ה

    bo.'a.Rah

    [is] about to burn

    H1197

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  20. בָּֽהּ

    Bah

    <in> <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue