Berean BlueOpen the app

Isaiah 14 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 14 of 66

Isaiah 14:1

For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. BSB

  1. כִּי֩

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יְרַחֵ֨ם

    ye.ra.Chem

    he will have compassion on

    H7355

    verb piel imperfect third person masculine singular

    HVpi3ms

  3. יְהוָ֜ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֶֽת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. יַעֲקֹ֗ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וּבָחַ֥ר

    u.va.Char

    and he will choose

    H9001 · H977

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  7. עוֹד֙

    'Od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  8. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

    be.Yis.ra.'El

    <in> Israel

    H9003 · H3478

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  9. וְהִנִּיחָ֖ם

    ve.hi.ni.Cham

    and he will give rest them

    H9001 · H5117 · H9038

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhq3ms/Sp3mp

  10. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  11. אַדְמָתָ֑ם

    'ad.ma.Tam

    own land their

    H127 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  12. וְנִלְוָ֤ה

    ve.nil.Vah

    and he will join himself

    H9001 · H3867

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  13. הַגֵּר֙

    ha.Ger

    the sojourner

    H9009 · H1616

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  14. עֲלֵיהֶ֔ם

    'a.lei.Hem

    to them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  15. וְנִסְפְּח֖וּ

    ve.nis.pe.Chu

    and they will attach themselves

    H9001 · H5596

    conjunction; verb niphal q third person common plural

    Hc/VNq3cp

  16. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  17. בֵּ֥ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  18. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Isaiah 14:2

The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors. BSB

  1. וּלְקָח֣וּם

    u.le.ka.Chum

    and they will take them

    H9001 · H3947 · H9038

    conjunction; verb qal q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vqq3cp/Sp3mp

  2. עַמִּים֮

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וֶהֱבִיא֣וּם

    ve.he.vi.'Um

    and they will bring them

    H9001 · H935 · H9038

    conjunction; verb hiphil q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhq3cp/Sp3mp

  4. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  5. מְקוֹמָם֒

    me.ko.Mam

    place their

    H4725 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  6. וְהִֽתְנַחֲל֣וּם

    ve.hit.na.cha.Lum

    and they will receive as an inheritance them

    H9001 · H5157 · H9038

    conjunction; verb hithpael q third person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vtq3cp/Sp3mp

  7. בֵּֽית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יִשְׂרָאֵ֗ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  9. עַ֚ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  10. אַדְמַ֣ת

    'ad.Mat

    [the] land of

    H127

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  11. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  12. לַעֲבָדִ֖ים

    la.'a.va.Dim

    to [male] servants

    H9005 · H5650

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  13. וְלִשְׁפָח֑וֹת

    ve.lish.fa.Chot

    and to female servants

    H9002 · H9005 · H8198

    conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute

    HC/R/Ncfpa

  14. וְהָיוּ֙

    ve.ha.Yu

    and they will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  15. שֹׁבִ֣ים

    sho.Vim

    taking captive

    H7617

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  16. לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם

    le.shoei.Hem

    <to> captors their

    H9005 · H7617 · H9038

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqrmpc/Sp3mp

  17. וְרָד֖וּ

    ve.ra.Du

    and they will rule

    H9001 · H7287

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  18. בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם

    be.no.ge.sei.Hem

    over oppressors their

    H9003 · H5065 · H9038

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Vqrmpc/Sp3mp

Isaiah 14:3

On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced, BSB

  1. וְהָיָ֗ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּי֨וֹם

    be.Yom

    on [the] day

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. הָנִ֤יחַ

    ha.Ni.ach

    gives rest

    H5117

    verb hiphil infinitive construct

    HVhcc

  4. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. לְךָ֔

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  6. מֵֽעָצְבְּךָ֖

    me.'a.tze.be.Kha

    from pain your

    H9006 · H6090 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  7. וּמֵרָגְזֶ֑ךָ

    u.me.ra.ge.Ze.kha

    and from turmoil your

    H9002 · H9006 · H7267 · H9021

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp2ms

  8. וּמִן

    u.min-

    and from

    H9002 · H4480

    conjunction; preposition

    HC/R

  9. הָעֲבֹדָ֥ה

    ha.'a.vo.Dah

    the labor

    H9009 · H5656

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. הַקָּשָׁ֖ה

    ha.ka.Shah

    <the> hard

    H9009 · H7186

    particle definite article; adjective feminine singular absolute

    HTd/Aafsa

  11. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. עֻבַּד

    'u.bad-

    it was labored

    H5647

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  13. בָּֽךְ

    Bakh

    by <the> you

    H9003 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

Isaiah 14:4

you will sing this song of contempt against the king of Babylon: How the oppressor has ceased, and how his fury has ended! BSB

  1. וְנָשָׂ֜אתָ

    ve.na.Sa.ta

    and you will lift up

    H9001 · H5375

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  2. הַמָּשָׁ֥ל

    ha.ma.Shal

    the saying

    H9009 · H4912

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. הַזֶּ֛ה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. מֶ֥לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בָּבֶ֖ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  7. וְאָמָ֑רְתָּ

    ve.'a.Ma.re.ta

    and you will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q second person masculine singular

    Hc/Vqq2ms

  8. אֵ֚יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  9. שָׁבַ֣ת

    sha.Vat

    he has ceased

    H7673

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. נֹגֵ֔שׂ

    no.Ges

    [the] oppressor

    H5065

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. שָׁבְתָ֖ה

    sha.ve.Tah

    it has ceased

    H7673

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  12. מַדְהֵבָֽה

    mad.he.Vah

    raging

    H4062

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 14:5

The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers. BSB

  1. שָׁבַ֥ר

    sha.Var

    he has broken

    H7665

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. מַטֵּ֣ה

    ma.Teh

    [the] staff of

    H4294

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. רְשָׁעִ֑ים

    re.sha.'Im

    wicked [people]

    H7563

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. שֵׁ֖בֶט

    She.vet

    [the] scepter of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. מֹשְׁלִֽים

    mo.she.Lim

    rulers

    H4910

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

Isaiah 14:6

It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution. BSB

  1. מַכֶּ֤ה

    ma.Keh

    [which] struck

    H5221

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  2. עַמִּים֙

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. בְּעֶבְרָ֔ה

    be.'ev.Rah

    in wrath

    H9003 · H5678

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  4. מַכַּ֖ת

    ma.Kat

    a blow

    H4347

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. בִּלְתִּ֣י

    bil.Ti

    <of> not

    H1115

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  6. סָרָ֑ה

    sa.Rah

    ceasing

    H5627

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. רֹדֶ֤ה

    ro.Deh

    [which] ruled

    H7287

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. בָאַף֙

    va.'Af

    in <the> anger

    H9003 · H639

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. גּוֹיִ֔ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. מֻרְדָּ֖ף

    mur.Daf

    persecution

    H4783

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בְּלִ֥י

    be.Li

    [which] not

    H1097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. חָשָֽׂךְ

    cha.Sakh

    anyone restrained

    H2820

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

Isaiah 14:7

All the earth is at peace and at rest; they break out in song. BSB

  1. נָ֥חָה

    Na.chah

    it is at rest

    H5117

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. שָׁקְטָ֖ה

    sha.ke.Tah

    it is at peace

    H8252

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. פָּצְח֖וּ

    pa.tze.Chu

    people have broken forth

    H6476

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. רִנָּֽה

    ri.Nah

    a shout of joy

    H7440

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 14:8

Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.” BSB

  1. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  2. בְּרוֹשִׁ֛ים

    be.ro.Shim

    [the] fir trees

    H1265

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. שָׂמְח֥וּ

    sa.me.Chu

    they have rejoiced

    H8055

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. לְךָ֖

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. אַרְזֵ֣י

    'ar.Zei

    [the] cedars of

    H730

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. לְבָנ֑וֹן

    le.va.Non

    Lebanon

    H3844

    proper noun

    HNpl

  7. מֵאָ֣ז

    me.'Az

    from then

    H9006 · H227

    preposition; adverb

    HR/D

  8. שָׁכַ֔בְתָּ

    sha.Khav.ta

    you lay down

    H7901

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  9. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  10. יַעֲלֶ֥ה

    ya.'a.Leh

    he comes up

    H5927

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. הַכֹּרֵ֖ת

    ha.ko.Ret

    the [wood] cutter

    H9009 · H3772

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  12. עָלֵֽינוּ

    'a.Lei.nu

    on us

    H5921 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

Isaiah 14:9

Sheol beneath is eager to meet you upon your arrival. It stirs the spirits of the dead to greet you—all the rulers of the earth. It makes all the kings of the nations rise from their thrones. BSB

  1. שְׁא֗וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  2. מִתַּ֛חַת

    mi.Ta.chat

    <from> beneath

    H9006 · H8478

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. רָגְזָ֥ה

    ra.ge.Zah

    it is excited

    H7264

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  4. לְךָ֖

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. לִקְרַ֣את

    lik.Rat

    to meet

    H9005 · H7122

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  6. בּוֹאֶ֑ךָ

    bo.'E.kha

    coming you

    H935 · H9041

    verb qal infinitive construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqcc/Sp2ms

  7. עוֹרֵ֨ר

    o.Rer

    it has roused

    H5782

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  8. לְךָ֤

    le.Kha

    to <the> you

    H9005 · H9031

    preposition d; pronominal suffix second person masculine singular

    HRd/Sp2ms

  9. רְפָאִים֙

    re.fa.'Im

    shades

    H7496

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. עַתּ֣וּדֵי

    'a.Tu.dei

    [the] leaders of

    H6260

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. אָ֔רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. הֵקִים֙

    he.Kim

    it has made rise

    H6965

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  14. מִכִּסְאוֹתָ֔ם

    mi.kis.'o.Tam

    from thrones their

    H9006 · H3678 · H9028

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp3mp

  15. כֹּ֖ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. מַלְכֵ֥י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  17. גוֹיִֽם

    go.Yim

    [the] nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 14:10

They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!” BSB

  1. כֻּלָּ֣ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  2. יַֽעֲנ֔וּ

    ya.'a.Nu

    they will answer

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. וְיֹאמְר֖וּ

    ve.yo.me.Ru

    and they may say

    H9002 · H559

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  4. אֵלֶ֑יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. גַּם

    gam-

    also

    H1571

    adverb

    HD

  6. אַתָּ֛ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  7. חֻלֵּ֥יתָ

    chu.Lei.ta

    you have been made weak

    H2470

    verb pual perfect second person masculine singular

    HVPp2ms

  8. כָמ֖וֹנוּ

    kha.Mo.nu

    like us

    H3644 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  9. אֵלֵ֥ינוּ

    'e.Lei.nu

    to us

    H413 · H9035

    preposition d; pronominal suffix first person common plural

    HRd/Sp1bp

  10. נִמְשָֽׁלְתָּ

    nim.Shal.ta

    you have become like

    H4911

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

Isaiah 14:11

Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket. BSB

  1. הוּרַ֥ד

    hu.Rad

    it has been brought down

    H3381

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  2. שְׁא֛וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  3. גְּאוֹנֶ֖ךָ

    ge.'o.Ne.kha

    pride your

    H1347 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. הֶמְיַ֣ת

    hem.Yat

    [the] sound of

    H1998

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  5. נְבָלֶ֑יךָ

    ne.va.Lei.kha

    lyres your

    H5035 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  6. תַּחְתֶּ֙יךָ֙

    tach.Tei.kha

    under you

    H8478 · H9031

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  7. יֻצַּ֣ע

    yu.Tza'

    it is spread as a bed

    H3331

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  8. רִמָּ֔ה

    ri.Mah

    maggot[s]

    H7415

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  9. וּמְכַסֶּ֖יךָ

    u.me.kha.Sei.kha

    and coverings your

    H9002 · H4374 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  10. תּוֹלֵעָֽה

    to.le.'Ah

    [are] worm[s]

    H8438

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 14:12

How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations. BSB

  1. אֵ֛יךְ

    'eikh

    how!

    H349

    particle interrogative

    HTi

  2. נָפַ֥לְתָּ

    na.Fal.ta

    you have fallen

    H5307

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. מִשָּׁמַ֖יִם

    mi.sha.Ma.yim

    from heaven

    H9006 · H8064

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  4. הֵילֵ֣ל

    hei.Lel

    O shining one

    H1966

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. בֶּן

    ben-

    son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. שָׁ֑חַר

    Sha.char

    dawn

    H7837

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. נִגְדַּ֣עְתָּ

    nig.Da'.ta

    you have been cut down

    H1438

    verb niphal perfect second person masculine singular

    HVNp2ms

  8. לָאָ֔רֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  9. חוֹלֵ֖שׁ

    cho.Lesh

    O defeater

    H2522

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  11. גּוֹיִֽם

    go.Yim

    [the] nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 14:13

You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north. BSB

  1. וְאַתָּ֞ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. אָמַ֤רְתָּ

    'a.Mar.ta

    you said

    H559

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. בִֽלְבָבְךָ֙

    vil.va.ve.Kha

    in heart your

    H9003 · H3824 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. הַשָּׁמַ֣יִם

    ha.sha.Ma.yim

    the heavens

    H9009 · H8064

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  5. אֶֽעֱלֶ֔ה

    'e.'e.Leh

    I will ascend

    H5927

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. מִמַּ֥עַל

    mi.Ma.'al

    from above

    H9006 · H4605

    preposition; adjective common singular absolute

    HR/Acbsa

  7. לְכֽוֹכְבֵי

    le.khokh.vei-

    <to> [the] stars of

    H9005 · H3556

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  8. אֵ֖ל

    'el

    El

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. אָרִ֣ים

    'a.Rim

    I will raise

    H7311

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  10. כִּסְאִ֑י

    kis.'I

    throne my

    H3678 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. וְאֵשֵׁ֥ב

    ve.'e.Shev

    so I may sit

    H9002 · H3427

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular

    HC/Vqu1cs

  12. בְּהַר

    be.har-

    on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  13. מוֹעֵ֖ד

    mo.'Ed

    appointed meeting

    H4150

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. בְּיַרְכְּתֵ֥י

    be.yar.ke.Tei

    in [the] remotest parts of

    H9003 · H3411

    preposition; common noun feminine dual construct

    HR/Ncfdc

  15. צָפֽוֹן

    tza.Fon

    Zaphon

    H6828

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 14:14

I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.” BSB

  1. אֶעֱלֶ֖ה

    'e.'e.Leh

    I will ascend

    H5927

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. עַל

    'al-

    above

    H5921

    preposition

    HR

  3. בָּ֣מֳתֵי

    Bo.mo.tei

    [the] high places of

    H1116

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. עָ֑ב

    'Av

    [the] cloud[s]

    H5645

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֶדַּמֶּ֖ה

    'ed.da.Meh

    I will make myself like

    H1819

    verb hithpael imperfect first person common singular

    HVti1cs

  6. לְעֶלְיֽוֹן

    le.'el.Yon

    <to> [the] Most High

    H9005 · H5945

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Aamsa

Isaiah 14:15

But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit. BSB

  1. אַ֧ךְ

    'akh

    nevertheless

    H389

    adverb

    HD

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. שְׁא֛וֹל

    she.'ol

    Sheol

    H7585

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  4. תּוּרָ֖ד

    tu.Rad

    you have been brought down

    H3381

    verb hophal imperfect second person masculine singular

    HVHi2ms

  5. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  6. יַרְכְּתֵי

    yar.ke.tei-

    [the] remotest parts of

    H3411

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  7. בֽוֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 14:16

Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble, BSB

  1. רֹאֶ֙יךָ֙

    ro.'Ei.kha

    [those who] see you

    H7200 · H9031

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqrmpc/Sp2ms

  2. אֵלֶ֣יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  3. יַשְׁגִּ֔יחוּ

    yash.Gi.chu

    they will stare

    H7688

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  4. אֵלֶ֖יךָ

    'e.Lei.kha

    to you

    H413 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. יִתְבּוֹנָ֑נוּ

    yit.bo.Na.nu

    they will consider carefully

    H995

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  6. הֲזֶ֤ה

    ha.Zeh

    ¿ [is] this

    H9008 · H2088

    particle interrogative; particle demonstrative

    HTi/Tm

  7. הָאִישׁ֙

    ha.'Ish

    the man

    H9009 · H376

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. מַרְגִּ֣יז

    mar.Giz

    [who] made tremble

    H7264

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  9. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  10. מַרְעִ֖ישׁ

    mar.'Ish

    [who] made shake

    H7493

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  11. מַמְלָכֽוֹת

    mam.la.Khot

    kingdoms

    H4467

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Isaiah 14:17

who turned the world into a desert and destroyed its cities, who refused to let the captives return to their homes?” BSB

  1. שָׂ֥ם

    sam

    [who] made

    H7760

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. תֵּבֵ֛ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. כַּמִּדְבָּ֖ר

    ka.mid.Bar

    like <the> wilderness

    H9004 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. וְעָרָ֣יו

    ve.'a.Rav

    and cities its

    H9002 · H5892 · H9023

    conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmpc/Sp3ms

  5. הָרָ֑ס

    ha.Ras

    he tore down

    H2040

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. אֲסִירָ֖יו

    'a.si.Rav

    prisoners his

    H615 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  7. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. פָ֥תַח

    Fa.tach

    he opened

    H6605

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. בָּֽיְתָה

    Ba.ye.tah

    home towards

    H1004 · H9011

    common noun masculine singular absolute; pronominal suffix demonstrative

    HNcmsa/Sd

Isaiah 14:18

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb. BSB

  1. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מַלְכֵ֥י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. גוֹיִ֖ם

    go.Yim

    [the] nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. כֻּלָּ֑ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  5. שָׁכְב֥וּ

    sha.khe.Vu

    they have lain down

    H7901

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. בְכָב֖וֹד

    ve.kha.Vod

    in splendor

    H9003 · H3519

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. אִ֥ישׁ

    'ish

    each one

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. בְּבֵיתֽוֹ

    be.vei.To

    in own house his

    H9003 · H1004 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

Isaiah 14:19

But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot. BSB

  1. וְאַתָּ֞ה

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. הָשְׁלַ֤כְתָּ

    ha.she.Lakh.ta

    you have been thrown out

    H7993

    verb hophal perfect second person masculine singular

    HVHp2ms

  3. מִֽקִּבְרְךָ֙

    mi.kiv.re.Cha

    from tomb your

    H9006 · H6913 · H9021

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp2ms

  4. כְּנֵ֣צֶר

    ke.Ne.tzer

    like a branch

    H9004 · H5342

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  5. נִתְעָ֔ב

    nit.'Av

    abhorred

    H8581

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  6. לְב֥וּשׁ

    le.Vush

    [the] clothing of

    H3830

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הֲרֻגִ֖ים

    ha.ru.Gim

    [those who] were slain

    H2026

    verb qal passive participle masculine plural absolute

    HVqsmpa

  8. מְטֹ֣עֲנֵי

    me.To.'a.nei

    [who were] pierced of

    H2944

    verb pual passive participle masculine plural construct

    HVPsmpc

  9. חָ֑רֶב

    Cha.rev

    [the] sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. יוֹרְדֵ֥י

    yor.Dei

    [who] go down

    H3381

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  11. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  12. אַבְנֵי

    'av.nei-

    [the] stones of

    H68

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  13. ב֖וֹר

    Vor

    [the] pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. כְּפֶ֥גֶר

    ke.Fe.ger

    like a corpse

    H9004 · H6297

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  15. מוּבָֽס

    mu.Vas

    trodden down

    H947

    verb hophal passive participle masculine singular absolute

    HVHsmsa

Isaiah 14:20

You will not join them in burial, since you have destroyed your land and slaughtered your own people. The offspring of the wicked will never again be mentioned. BSB

  1. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  2. תֵחַ֤ד

    te.Chad

    you will be united

    H3161

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  3. אִתָּם֙

    'i.Tam

    with them

    H854 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  4. בִּקְבוּרָ֔ה

    bik.vu.Rah

    in burial

    H9003 · H6900

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אַרְצְךָ֥

    'ar.tze.Kha

    land your

    H776 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. שִׁחַ֖תָּ

    shi.Cha.ta

    you have ruined

    H7843

    verb piel perfect second person masculine singular

    HVpp2ms

  8. עַמְּךָ֣

    'a.me.Kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  9. הָרָ֑גְתָּ

    ha.Ra.ge.ta

    you have slain

    H2026

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  10. לֹֽא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. יִקָּרֵ֥א

    yi.ka.Re'

    it will be named

    H7121

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  12. לְעוֹלָ֖ם

    le.'o.Lam

    for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  13. זֶ֥רַע

    Ze.ra'

    [the] offspring of

    H2233

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. מְרֵעִֽים

    me.re.'Im

    evil-doers

    H7489

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

Isaiah 14:21

Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities. BSB

  1. הָכִ֧ינוּ

    ha.Khi.nu

    prepare

    H3559

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. לְבָנָ֛יו

    le.va.Nav

    for sons his

    H9005 · H1121 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  3. מַטְבֵּ֖חַ

    mat.Be.ach

    a place of slaughter

    H4293

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. בַּעֲוֹ֣ן

    ba.'a.Von

    in [the] iniquity of

    H9003 · H5771

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. אֲבוֹתָ֑ם

    'a.vo.Tam

    ancestors their

    H1 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  6. בַּל

    bal-

    not

    H1077

    particle negative

    HTn

  7. יָקֻ֙מוּ֙

    ya.Ku.mu

    they will arise

    H6965

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. וְיָ֣רְשׁוּ

    ve.Ya.re.shu

    and they will take possession of

    H9001 · H3423

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  9. אָ֔רֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. וּמָלְא֥וּ

    u.mal.'U

    and they will fill

    H9001 · H4390

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  11. פְנֵֽי

    fe.nei-

    [the] surface of

    H6440

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. תֵבֵ֖ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. עָרִֽים

    'a.Rim

    cities

    H5892

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 14:22

“I will rise up against them,” declares the LORD of Hosts. “I will cut off from Babylon her name and her remnant, her offspring and her posterity,” declares the LORD. BSB

  1. וְקַמְתִּ֣י

    ve.kam.Ti

    and I will rise up

    H9001 · H6965

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. עֲלֵיהֶ֔ם

    'a.lei.Hem

    on them

    H5921 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

  3. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. צְבָא֑וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  6. וְהִכְרַתִּ֨י

    ve.hikh.ra.Ti

    and I will cut off

    H9001 · H3772

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  7. לְבָבֶ֜ל

    le.va.Vel

    to Babylon

    H9005 · H894

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  8. שֵׁ֥ם

    shem

    name

    H8034

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וּשְׁאָ֛ר

    u.she.'Ar

    and remnant

    H9002 · H7605

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  10. וְנִ֥ין

    ve.Nin

    and posterity

    H9002 · H5209

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  11. וָנֶ֖כֶד

    va.Ne.khed

    and progeny

    H9002 · H5220

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  12. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 14:23

“I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts. BSB

  1. וְשַׂמְתִּ֛יהָ

    ve.sam.Ti.ha

    and I will make it

    H9001 · H7760 · H9034

    conjunction; verb qal q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vqq1cs/Sp3fs

  2. לְמוֹרַ֥שׁ

    le.mo.Rash

    <into> a possession of

    H9005 · H4180

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. קִפֹּ֖ד

    ki.Pod

    hedgehog[s]

    H7090

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְאַגְמֵי

    ve.'ag.mei-

    and reed-pools of

    H9002 · H98

    conjunction; common noun masculine plural construct

    HC/Ncmpc

  5. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙

    ve.te.te.Ti.ha

    and I will sweep away it

    H9001 · H2894 · H9034

    conjunction; verb piel q first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    Hc/Vpq1cs/Sp3fs

  7. בְּמַטְאֲטֵ֣א

    be.mat.'a.Te'

    with a broom of

    H9003 · H4292

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  8. הַשְׁמֵ֔ד

    hash.Med

    destruction

    H8045

    verb hiphil infinitive absolute

    HVhaa

  9. נְאֻ֖ם

    ne.'Um

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. צְבָאֽוֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Isaiah 14:24

The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. BSB

  1. נִשְׁבַּ֛ע

    nish.Ba'

    he has sworn

    H7650

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. צְבָא֖וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. לֵאמֹ֑ר

    le.Mor

    <to> saying

    H9005 · H559

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  5. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  6. לֹ֞א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. כַּאֲשֶׁ֤ר

    ka.'a.Sher

    just as

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  8. דִּמִּ֙יתִי֙

    di.Mi.ti

    I have intended

    H1819

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  9. כֵּ֣ן

    ken

    so

    H3651

    adverb

    HD

  10. הָיָ֔תָה

    ha.Ya.tah

    it has happened

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  11. וְכַאֲשֶׁ֥ר

    ve.kha.'a.Sher

    and just as

    H9002 · H9004 · H834

    conjunction; preposition; particle relative

    HC/R/Tr

  12. יָעַ֖צְתִּי

    ya.'Atz.ti

    I have planned

    H3289

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  13. הִ֥יא

    hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  14. תָקֽוּם

    ta.Kum

    it will stand

    H6965

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

Isaiah 14:25

I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” BSB

  1. לִשְׁבֹּ֤ר

    lish.Bor

    to break

    H9005 · H7665

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. אַשּׁוּר֙

    'a.Shur

    Assyria

    H804

    proper noun

    HNpl

  3. בְּאַרְצִ֔י

    be.'ar.Tzi

    in land my

    H9003 · H776 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HR/Ncbsc/Sp1fs

  4. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  5. הָרַ֖י

    ha.Rai

    mountains my

    H2022 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  6. אֲבוּסֶ֑נּוּ

    'a.vu.Se.nu

    I will tread down it

    H947 · H9033

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi1cs/Sp3ms

  7. וְסָ֤ר

    ve.Sar

    and it will be removed

    H9001 · H5493

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  8. מֵֽעֲלֵיהֶם֙

    me.'a.lei.Hem

    from on them

    H9006 · H5921 · H9038

    preposition; preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/R/Sp3mp

  9. עֻלּ֔וֹ

    u.Lo

    yoke its

    H5923 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  10. וְסֻ֨בֳּל֔וֹ

    ve.Su.bo.Lo

    and burden its

    H9002 · H5448 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  11. מֵעַ֥ל

    me.'Al

    from on

    H9006 · H5921

    preposition; preposition

    HR/R

  12. שִׁכְמ֖וֹ

    shikh.Mo

    shoulder its

    H7926 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  13. יָסֽוּר

    ya.Sur

    it will be removed

    H5493

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 14:26

This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. BSB

  1. זֹ֛את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  2. הָעֵצָ֥ה

    ha.'e.Tzah

    [is] the plan

    H9009 · H6098

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. הַיְּעוּצָ֖ה

    hai.ye.'u.Tzah

    which is planned

    H9009 · H3289

    particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute

    HTd/Vqsfsa

  4. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  5. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  7. וְזֹ֛את

    ve.Zot

    and this

    H9002 · H2063

    conjunction; particle demonstrative

    HC/Tm

  8. הַיָּ֥ד

    hai.Yad

    [is] the hand

    H9009 · H3027

    particle definite article; common noun common singular absolute

    HTd/Ncbsa

  9. הַנְּטוּיָ֖ה

    ha.ne.tu.Yah

    which is stretched out

    H9009 · H5186

    particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute

    HTd/Vqsfsa

  10. עַל

    'al-

    over

    H5921

    preposition

    HR

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. הַגּוֹיִֽם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Isaiah 14:27

The LORD of Hosts has purposed, and who can thwart Him? His hand is outstretched, so who can turn it back? BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. יְהוָ֧ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. צְבָא֛וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. יָעָ֖ץ

    ya.'Atz

    he has planned

    H3289

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. וּמִ֣י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  6. יָפֵ֑ר

    ya.Fer

    will he frustrate [it]

    H6565

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  7. וְיָד֥וֹ

    ve.ya.Do

    and [is] hand his

    H9002 · H3027 · H9023

    conjunction; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncbsc/Sp3ms

  8. הַנְּטוּיָ֖ה

    ha.ne.tu.Yah

    the [one] stretched out

    H9009 · H5186

    particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute

    HTd/Vqsfsa

  9. וּֽמִ֥י

    u.Mi

    and who?

    H9002 · H4310

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  10. יְשִׁיבֶֽנָּה

    ye.shi.Ve.nah

    will he turn back it

    H7725 · H9034

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVhi3ms/Sp3fs

Isaiah 14:28

In the year that King Ahaz died, this burden was received: BSB

  1. בִּשְׁנַת

    bish.nat-

    in [the] year of

    H9003 · H8141

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  2. מ֖וֹת

    Mot

    [the] death of

    H4194

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הַמֶּ֣לֶךְ

    ha.Me.lekh

    the king

    H9009 · H4428

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. אָחָ֑ז

    'a.Chaz

    Ahaz

    H271

    proper noun masculine

    HNpm

  5. הָיָ֖ה

    ha.Yah

    it came

    H1961

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. הַמַּשָּׂ֥א

    ha.ma.Sa'

    the oracle

    H9009 · H4853

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  7. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Isaiah 14:29

Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg. BSB

  1. אַֽל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּשְׂמְחִ֤י

    tis.me.Chi

    you rejoice

    H8055

    verb qal jussive second person feminine singular

    HVqj2fs

  3. פְלֶ֙שֶׁת֙

    fe.Le.shet

    O Philistia

    H6429

    proper noun

    HNpl

  4. כֻּלֵּ֔ךְ

    ku.Lekh

    all of you

    H3605 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  5. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. נִשְׁבַּ֖ר

    nish.Bar

    it has been broken

    H7665

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  7. שֵׁ֣בֶט

    She.vet

    [the] rod of

    H7626

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. מַכֵּ֑ךְ

    ma.Kekh

    [the] [one who] struck you

    H5221 · H9032

    verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HVhrmsc/Sp2fs

  9. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  10. מִשֹּׁ֤רֶשׁ

    mi.Sho.resh

    from [the] root of

    H9006 · H8328

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. נָחָשׁ֙

    na.Chash

    a snake

    H5175

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. יֵ֣צֵא

    Ye.tze'

    it will go forth

    H3318

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. צֶ֔פַע

    Tze.fa'

    a viper

    H6848

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. וּפִרְי֖וֹ

    u.fir.Yo

    and fruit its

    H9002 · H6529 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  15. שָׂרָ֥ף

    sa.Raf

    [will be] a serpent

    H8314

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. מְעוֹפֵֽף

    me.'o.Fef

    flying

    H5774

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

Isaiah 14:30

Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain. BSB

  1. וְרָעוּ֙

    ve.ra.'U

    and they will graze

    H9001 · H7462

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בְּכוֹרֵ֣י

    be.kho.Rei

    [the] firstborn<s> of

    H1060

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. דַלִּ֔ים

    da.Lim

    poor [people]

    H1800

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְאֶבְיוֹנִ֖ים

    ve.'ev.yo.Nim

    and needy [people]

    H9002 · H34

    conjunction; adjective masculine plural absolute

    HC/Aampa

  5. לָבֶ֣טַח

    la.Ve.tach

    to security

    H9005 · H983

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. יִרְבָּ֑צוּ

    yir.Ba.tzu

    they will lie down

    H7257

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. וְהֵמַתִּ֤י

    ve.he.ma.Ti

    and I will put to death

    H9001 · H4191

    conjunction; verb hiphil q first person common singular

    Hc/Vhq1cs

  8. בָֽרָעָב֙

    va.ra.'Av

    by <the> famine

    H9003 · H7458

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  9. שָׁרְשֵׁ֔ךְ

    sha.re.Shekh

    root your

    H8328 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  10. וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ

    u.she.'e.ri.Tekh

    and remnant your

    H9002 · H7611 · H9022

    conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Ncfsc/Sp2fs

  11. יַהֲרֹֽג

    ya.ha.Rog

    it will kill

    H2026

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 14:31

Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks. BSB

  1. הֵילִ֤ילִֽי

    hei.Li.li

    wail

    H3213

    verb hiphil imperative second person feminine singular

    HVhv2fs

  2. שַׁ֙עַר֙

    sha.'ar

    O gate

    H8179

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. זַֽעֲקִי

    za.'a.ki-

    cry out

    H2199

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  4. עִ֔יר

    'Ir

    O city

    H5892

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. נָמ֖וֹג

    na.Mog

    melt away

    H4127

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  6. פְּלֶ֣שֶׁת

    pe.Le.shet

    O Philistia

    H6429

    proper noun

    HNpl

  7. כֻּלֵּ֑ךְ

    ku.Lekh

    all of you

    H3605 · H9022

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HNcmsc/Sp2fs

  8. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. מִצָּפוֹן֙

    mi.tza.fOn

    from [the] north

    H9006 · H6828

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. עָשָׁ֣ן

    'a.Shan

    smoke

    H6227

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. בָּ֔א

    Ba'

    [is] coming

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  12. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  13. בּוֹדֵ֖ד

    bo.Ded

    [is] an isolated [one]

    H909

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  14. בְּמוֹעָדָֽיו

    be.mo.'a.Dav

    among ranks its

    H9003 · H4151 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Isaiah 14:32

What answer will be given to the envoys of that nation? “The LORD has founded Zion, where His afflicted people will find refuge.” BSB

  1. וּמַֽה

    u.mah-

    and what?

    H9002 · H4100

    conjunction; pronoun

    HC/Pi

  2. יַּעֲנֶ֖ה

    ya.'a.Neh

    will anyone answer

    H6030

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. מַלְאֲכֵי

    mal.'a.khei-

    [the] messengers of

    H4397

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. ג֑וֹי

    Goy

    a nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. כִּ֤י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. יִסַּ֣ד

    yi.Sad

    he has founded

    H3245

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  8. צִיּ֔וֹן

    tzi.Yon

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  9. וּבָ֥הּ

    u.Vah

    and in it

    H9002 · H9003 · H9034

    conjunction; preposition; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/R/Sp3fs

  10. יֶחֱס֖וּ

    ye.che.Su

    they will take refuge

    H2620

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  11. עֲנִיֵּ֥י

    'a.ni.Yei

    [the] afflicted [people] of

    H6041

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  12. עַמּֽוֹ

    a.Mo

    people his

    H5971 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue