Isaiah 38 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 38 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
BSB
בַּיָּמִ֣ים bai.ya.Mim
in the days
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔ם ha.Hem
<the> those
H9009 · H1992
particle definite article; pronoun third person masculine plural
HTd/Pp3mp
חָלָ֥ה cha.Lah
he became sick
H2470
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
לָמ֑וּת la.Mut
to die
H9005 · H4191
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
וַיָּב֣וֹא vai.ya.Vo'
and he went
H9001 · H935
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵ֠לָיו 'E.lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
יְשַׁעְיָ֨הוּ ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
H3470
proper noun masculine
HNpm
בֶן ven-
[the] son of
H1121
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָמ֜וֹץ 'a.Motz
Amoz
H531
proper noun masculine
HNpm
הַנָּבִ֗יא ha.na.Vi'
the prophet
H9009 · H5030
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אֵלָ֜יו 'e.Lav
to him
H413 · H9033
preposition d; pronominal suffix third person masculine singular
HRd/Sp3ms
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צַ֣ו tzav
command
H6680
verb piel imperative second person masculine singular
HVpv2ms
לְבֵיתֶ֔ךָ le.vei.Te.kha
to household your
H9005 · H1004 · H9021
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp2ms
כִּ֛י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
מֵ֥ת met
[are] about to die
H4191
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
אַתָּ֖ה 'a.Tah
you
H859
pronoun second person masculine singular
HPp2ms
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
תִֽחְיֶֽה Tich.Yeh
you will live
H2421
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
BSB
וַיַּסֵּ֧ב vai.ya.Sev
and he turned
H9001 · H5437
conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
פָּנָ֖יו pa.Nav
face his
H6440 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַקִּ֑יר ha.Kir
the wall
H9009 · H7023
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל vai.yit.pa.Lel
and he prayed
H9001 · H6419
conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vtw3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
BSB
וַיֹּאמַ֗ר vai.yo.Mar
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
אָנָּ֤ה 'a.Nah
I beg you
H577
particle interjection
HTj
יְהוָה֙ Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
זְכָר ze.khor-
remember
H2142
verb qal imperative second person masculine singular
HVqv2ms
נָ֞א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher
this:
H834
particle relative
HTr
הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti
I have walked about
H1980
verb hithpael perfect first person common singular
HVtp1cs
לְפָנֶ֗יךָ le.fa.Nei.kha
<to> before you
H9005 · H6440 · H9021
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncmpc/Sp2ms
בֶּֽאֱמֶת֙ be.'e.Met
in faithfulness
H9003 · H571
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וּבְלֵ֣ב u.ve.Lev
and with a heart
H9002 · H9003 · H3820
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
שָׁלֵ֔ם sha.Lem
complete
H8003
adjective masculine singular absolute
HAamsa
וְהַטּ֥וֹב ve.ha.Tov
and the good
H9002 · H9009 · H2896
conjunction; particle definite article; adjective masculine singular absolute
HC/Td/Aamsa
בְּעֵינֶ֖יךָ be.'ei.Nei.kha
in view your
H9003 · H5869 · H9021
preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Ncfdc/Sp2ms
עָשִׂ֑יתִי 'a.Si.ti
I have done
H6213
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וַיֵּ֥בְךְּ vai.Ye.vek
and he wept
H9001 · H1058
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
בְּכִ֥י be.Khi
weeping
H1065
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
גָדֽוֹל ga.Dol
great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
And the word of the LORD came to Isaiah, saying,
BSB
וַֽיְהִי֙ vay.Hi
and it came
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
דְּבַר de.var-
[the] word of
H1697
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶֽל 'el-
to
H413
preposition
HR
יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
H3470
proper noun masculine
HNpm
לֵאמֹֽר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
“Go and tell Hezekiah that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
BSB
הָל֞וֹךְ ha.Lokh
go
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
כֹּֽה koh-
thus
H3541
adverb
HD
אָמַ֤ר 'a.Mar
he says
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵי֙ 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
דָּוִ֣ד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
אָבִ֔יךָ 'a.Vi.kha
ancestor your
H1 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti
I have heard
H8085
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תְּפִלָּתֶ֔ךָ te.fi.la.Te.kha
prayer your
H8605 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
רָאִ֖יתִי ra.'I.ti
I have seen
H7200
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
דִּמְעָתֶ֑ךָ dim.'a.Te.kha
tear[s] your
H1832 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
הִנְנִי֙ hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
יוֹסִ֣ף yo.Sif
he will add
H3254
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
עַל 'al-
to
H5921
preposition
HR
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha
days your
H3117 · H9021
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmpc/Sp2ms
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh
fif-
H2568
adjective common singular construct
HAcbsc
עֶשְׂרֵ֖ה 'es.Reh
teen
H6240
adjective common singular absolute
HAcbsa
שָׁנָֽה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
BSB
וּמִכַּ֤ף u.mi.Kaf
and from [the] hand of
H9002 · H9006 · H3709
conjunction; preposition; common noun feminine singular construct
HC/R/Ncfsc
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אַשּׁוּר֙ 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
אַצִּ֣ילְךָ֔ 'a.Tzi.le.kha
I will deliver you
H5337 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
וְאֵ֖ת ve.'Et
and <obj.>
H9002 · H853
conjunction; particle object marker
HC/To
הָעִ֣יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
וְגַנּוֹתִ֖י ve.ga.no.Ti
and I will defend
H9001 · H1598
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
עַל 'al-
<on>
H5921
preposition
HR
הָעִ֥יר ha.'Ir
the city
H9009 · H5892
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:
BSB
וְזֶה ve.zeh-
and this
H9002 · H2088
conjunction; particle demonstrative
HC/Tm
לְּךָ֥ le.Kha
for you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
הָא֖וֹת ha.'ot
[will be] the sign
H9009 · H226
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
מֵאֵ֣ת me.'Et
from with
H9006 · H854
preposition; preposition
HR/R
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher
that
H834
particle relative
HTr
יַעֲשֶׂ֣ה ya.'a.Seh
he will do
H6213
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
הַדָּבָ֥ר ha.da.Var
the thing
H9009 · H1697
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הַזֶּ֖ה ha.Zeh
<the> this
H9009 · H2088
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
דִּבֵּֽר di.Ber
he has spoken
H1696
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’” So the sunlight went back the ten steps it had descended.
BSB
הִנְנִ֣י hi.Ni
here I
H2005 · H9040
particle interjection; pronominal suffix first person common singular
HTj/Sp1bs
מֵשִׁ֣יב me.Shiv
[am] about to turn back
H7725
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צֵ֣ל tzel
[the] shadow of
H6738
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲל֡וֹת ha.ma.'a.Lot
the steps
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָרְדָה֩ ya.re.Dah
it had gone down
H3381
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בְמַעֲל֨וֹת ve.ma.'a.Lot
on [the] steps of
H9003 · H4609
preposition; common noun feminine plural construct
HR/Ncfpc
אָחָ֥ז 'a.Chaz
Ahaz
H271
proper noun masculine
HNpm
בַּשֶּׁ֛מֶשׁ ba.She.mesh
with the sun
H9003 · H8121
preposition d; common noun common singular absolute
HRd/Ncbsa
אֲחֹרַנִּ֖ית 'a.cho.ra.Nit
backwards
H322
adverb
HD
עֶ֣שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲל֑וֹת ma.'a.Lot
steps
H4609
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
וַתָּ֤שָׁב va.Ta.shov
and it went back
H9001 · H7725
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ ha.She.mesh
the sun
H9009 · H8121
particle definite article; common noun common singular absolute
HTd/Ncbsa
עֶ֣שֶׂר 'E.ser
ten
H6235
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעֲל֔וֹת ma.'a.Lot
steps
H4609
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
בַּֽמַּעֲל֖וֹת ba.ma.'a.Lot
on the steps
H9003 · H4609
preposition d; common noun feminine plural absolute
HRd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
יָרָֽדָה ya.Ra.dah
it had gone down
H3381
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
This is a writing by Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
BSB
מִכְתָּ֖ב mikh.Tav
a writing
H4385
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְחִזְקִיָּ֣הוּ le.chiz.ki.Ya.hu
of Hezekiah
H9005 · H2396
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
מֶֽלֶךְ Me.lekh-
[the] king of
H4428
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah
Judah
H3063
proper noun
HNpl
בַּחֲלֹת֕וֹ ba.cha.lo.To
when was sick he
H9003 · H2470 · H9043
preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Vqcc/Sp3ms
וַיְחִ֖י vay.Chi
and he lived
H9001 · H2421
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
מֵחָלְיֽוֹ me.chal.Yo
from sickness his
H9006 · H2483 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
BSB
אֲנִ֣י 'a.Ni
I
H589
pronoun first person common singular
HPp1bs
אָמַ֗רְתִּי 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בִּדְמִ֥י bid.Mi
in [the] half of
H9003 · H1824
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יָמַ֛י ya.Mai
days my
H3117 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
אֵלֵ֖כָה 'e.Le.khah
let me go
H1980
verb qal infinitive construct
HVqc1cs
בְּשַׁעֲרֵ֣י be.sha.'a.Rei
in [the] gates of
H9003 · H8179
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
שְׁא֑וֹל she.'ol
Sheol
H7585
common noun common singular absolute
HNcbsa
פֻּקַּ֖דְתִּי pu.Kad.ti
I have been caused to miss
H6485
verb pual perfect first person common singular
HVPp1cs
יֶ֥תֶר Ye.ter
[the] remainder of
H3499
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁנוֹתָֽי she.no.Tai
years my
H8141 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer look on mankind with those who dwell in this world.
BSB
אָמַ֙רְתִּי֙ 'a.Mar.ti
I said
H559
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh
I will see
H7200
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
יָ֔הּ Yah
Yahweh
H3050
proper noun masculine
HNpm
יָ֖הּ yah
Yahweh
H3050
proper noun masculine
HNpm
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz
in [the] land of
H9003 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַחַיִּ֑ים ha.chai.Yim
the living
H9009 · H2416
particle definite article; adjective masculine plural absolute
HTd/Aampa
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אַבִּ֥יט 'a.Bit
I will look at
H5027
verb hiphil imperfect first person common singular
HVhi1cs
אָדָ֛ם 'a.Dam
humankind
H120
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
י֥וֹשְׁבֵי Yo.o.she.vei
[the] inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
חָֽדֶל Cha.del
cessation
H2309
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.
BSB
דּוֹרִ֗י do.Ri
dwelling-place my
H1755 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נִסַּ֧ע ni.Sa'
it has been pulled up
H5265
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
וְנִגְלָ֛ה ve.nig.Lah
and it has been removed
H9002 · H1540
conjunction; verb niphal perfect third person masculine singular
HC/VNp3ms
מִנִּ֖י mi.Ni
from me
H4480 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
כְּאֹ֣הֶל ke.'O.hel
like [the] tent of
H9004 · H168
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רֹעִ֑י ro.'I
shepherd my
H7462 · H9020
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmsc/Sp1bs
קִפַּ֨דְתִּי ki.Pad.ti
I have rolled up
H7088
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
כָאֹרֵ֤ג kha.'o.Reg
like <the> weaver
H9004 · H707
preposition d; verb qal participle masculine singular absolute
HRd/Vqrmsa
חַיַּי֙ chai.Yai
life my
H2416 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
מִדַּלָּ֣ה mi.da.Lah
from [the] loom
H9006 · H1803
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
יְבַצְּעֵ֔נִי ye.va.tze.'E.ni
he cuts off me
H1214 · H9030
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi3ms/Sp1bs
מִיּ֥וֹם mi.Yom
from day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַד 'ad-
unto
H5704
preposition
HR
לַ֖יְלָה Lay.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּשְׁלִימֵֽנִי tash.li.Me.ni
you make an end of me
H7999 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.
BSB
שִׁוִּ֤יתִי shi.Vi.ti
I have lain down
H7737
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
עַד 'ad-
until
H5704
preposition
HR
בֹּ֙קֶר֙ bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כָּֽאֲרִ֔י ka.'a.Ri
like <the> lion
H9004 · H738
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
כֵּ֥ן יְשַׁבֵּ֖ר ye.sha.Ber
he breaks
H7665
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַצְמוֹתָ֑י atz.mo.Tai
bones my
H6106 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
מִיּ֥וֹם mi.Yom
from day
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
עַד 'ad-
unto
H5704
preposition
HR
לַ֖יְלָה Lay.lah
night
H3915
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַּשְׁלִימֵֽנִי tash.li.Me.ni
you make an end of me
H7999 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
BSB
כְּס֤וּס ke.Sus
like a swallow
H9004 · H5483
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
עָגוּר֙ 'a.Gur
a crane
H5693
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף 'a.tzaf.Tzef
I chirp
H6850
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
אֶהְגֶּ֖ה 'eh.Geh
I moan
H1897
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
כַּיּוֹנָ֑ה kai.yo.Nah
like <the> dove
H9004 · H3123
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
דַּלּ֤וּ da.Lu
they are cast down
H1809
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
עֵינַי֙ 'ei.Nai
eyes my
H5869 · H9020
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfdc/Sp1bs
לַמָּר֔וֹם la.ma.Rom
to the height[s]
H9005 · H4791
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
עָֽשְׁקָה 'a.she.kah-
oppression
H6234
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לִּ֥י li
[belongs] to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
עָרְבֵֽנִי 'a.re.Ve.ni
stand surety for me
H6148 · H9030
verb qal imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVqv2ms/Sp1bs
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
BSB
מָֽה mah-
what?
H4100
pronoun
HPi
אֲדַבֵּ֥ר 'a.da.Ber
will I say
H1696
verb piel imperfect first person common singular
HVpi1cs
וְאָֽמַר ve.'a.mar-
and he has spoken
H9001 · H559
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
לִ֖י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
וְה֣וּא ve.Hu'
and he
H9002 · H1931
conjunction; pronoun third person masculine singular
HC/Pp3ms
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he has acted
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אֶדַּדֶּ֥ה 'ed.da.Deh
I will walk deliberately
H1718
verb hithpael imperfect first person common singular
HVti1cs
כָל khol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שְׁנוֹתַ֖י she.no.Tai
years my
H8141 · H9020
common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfpc/Sp1bs
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
מַ֥ר mar
[the] bitterness of
H4751
adjective masculine singular construct
HAamsc
נַפְשִֽׁי naf.Shi
self my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
BSB
אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai
O Lord
H136
proper noun
HNpt
עֲלֵיהֶ֣ם 'a.lei.Hem
on them
H5921 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
יִֽחְי֑וּ yich.Yu
people live
H2421
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּלְכָל u.le.khol-
and to all
H9002 · H9005 · H3605
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct
HC/R/Ncmsc
בָּהֶן֙ ba.Hen
in them
H9003 · H9039
preposition; pronominal suffix third person feminine plural
HR/Sp3fp
חַיֵּ֣י chai.Yei
[the] life of
H2416
common noun masculine plural construct
HNcmpc
רוּחִ֔י ru.Chi
spirit my
H7307 · H9020
common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular
HNcbsc/Sp1fs
וְתַחֲלִימֵ֖נִי ve.ta.cha.li.Me.ni
and may you restore to health me
H9002 · H2492 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vhu2ms/Sp1bs
וְהַחֲיֵֽנִי ve.ha.cha.Ye.ni
and preserve alive me
H9002 · H2421 · H9030
conjunction; verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vhv2ms/Sp1bs
Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
BSB
הִנֵּ֥ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
לְשָׁל֖וֹם le.sha.Lom
for welfare
H9005 · H7965
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מַר mar-
it was bitter
H4843
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
לִ֣י li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
מָ֑ר Mar
bitterly
H4751
adjective common singular absolute
HAabsa
וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine singular
HC/Pp2ms
חָשַׁ֤קְתָּ cha.Shak.ta
you loved
H2836
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
נַפְשִׁי֙ naf.Shi
life my
H5315 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
מִשַּׁ֣חַת mi.Sha.chat
from [the] pit of
H9006 · H7845
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
בְּלִ֔י be.Li
destruction
H1097
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִשְׁלַ֛כְתָּ hish.Lakh.ta
you threw away
H7993
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei
behind
H310
adjective masculine plural construct
HAcmpc
גֵוְךָ֖ ge.ve.Kha
back your
H1460 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲטָאָֽי cha.ta.'Ai
sins my
H2399 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
BSB
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
שְׁא֛וֹל she.'ol
Sheol
H7585
common noun common singular absolute
HNcbsa
תּוֹדֶ֖ךָּ to.De.ka
it gives thanks to you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect third person feminine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3fs/Sp2ms
מָ֣וֶת Ma.vet
death
H4194
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְהַלְלֶ֑ךָּ ye.ha.Le.ka
it praises you
H1984 · H9031
verb piel imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi3ms/Sp2ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יְשַׂבְּר֥וּ ye.sa.be.Ru
they hope
H7663
verb piel imperfect third person masculine plural
HVpi3mp
יֽוֹרְדֵי yor.dei-
[those who] go down of
H3381
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
ב֖וֹר Vor
[the] pit
H953
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
אֲמִתֶּֽךָ 'a.mi.Te.kha
faithfulness your
H571 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
BSB
חַ֥י chai
[the] living
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
חַ֛י chai
[the] living
H2416
adjective masculine singular absolute
HAamsa
ה֥וּא hu'
he
H1931
pronoun third person masculine singular
HPp3ms
יוֹדֶ֖ךָ yo.De.kha
he gives thanks to you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3ms/Sp2ms
כָּמ֣וֹנִי ka.Mo.ni
as I
H3644 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
הַיּ֑וֹם hai.Yom
this day
H9009 · H3117
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אָ֣ב 'av
a father
H1
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְבָנִ֔ים le.va.Nim
to children
H9005 · H1121
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
יוֹדִ֖יעַ yo.Di.a'
he makes known
H3045
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
אֲמִתֶּֽךָ 'a.mi.Te.kha
faithfulness your
H571 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
The LORD will save me; we will play songs on stringed instruments all the days of our lives in the house of the LORD.
BSB
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי le.ho.shi.'E.ni
[is] to save me
H9005 · H3467 · H9030
preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Vhcc/Sp1bs
וּנְגִנוֹתַ֧י u.ne.gi.no.Tai
and songs my
H9002 · H5058 · H9020
conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncfpc/Sp1bs
נְנַגֵּ֛ן ne.na.Gen
we will play
H5059
verb piel imperfect first person common plural
HVpi1cp
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְמֵ֥י ye.Mei
[the] days of
H3117
common noun masculine plural construct
HNcmpc
חַיֵּ֖ינוּ chai.Yei.nu
lives our
H2416 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
עַל 'al-
at
H5921
preposition
HR
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Now Isaiah had said, “Prepare a lump of pressed figs and apply it to the boil, and he will recover.”
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha'.Ya.hu
Isaiah
H3470
proper noun masculine
HNpm
יִשְׂא֖וּ yis.'U
let them take
H5375
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
דְּבֶ֣לֶת de.Ve.let
a cake of
H1690
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תְּאֵנִ֑ים te.'e.Nim
figs
H8384
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיִמְרְח֥וּ ve.yim.re.Chu
and let them rub [it]
H9002 · H4799
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
עַֽל 'al-
on
H5921
preposition
HR
הַשְּׁחִ֖ין ha.she.Chin
the boil
H9009 · H7822
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְיֶֽחִי ve.Ye.chi
so he may live
H9002 · H2421
conjunction; verb qal jussive third person masculine singular
HC/Vqj3ms
And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”
BSB
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
H2396
proper noun masculine
HNpm
מָ֣ה mah
what?
H4100
pronoun
HPi
א֑וֹת 'ot
[will be the] sign
H226
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
אֶעֱלֶ֖ה 'e.'e.Leh
I will go up
H5927
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בֵּ֥ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue