Isaiah 3 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 3 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
BSB
כִּי֩ ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
הָאָד֜וֹן ha.'a.Don
the lord
H9009 · H113
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֗וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
מֵסִ֤יר me.Sir
[is] about to remove
H5493
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
H9006 · H3389
preposition; proper noun
HR/Npl
וּמִ֣יהוּדָ֔ה u.Mi.hu.Dah
and from Judah
H9002 · H9006 · H3063
conjunction; preposition; proper noun
HC/R/Npl
מַשְׁעֵ֖ן mash.'En
support
H4937
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּמַשְׁעֵנָ֑ה u.mash.'e.Nah
and support
H9002 · H4938
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
כֹּ֚ל kol
every
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מִשְׁעַן mish.'an-
support of
H4937
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֶ֔חֶם Le.chem
food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְכֹ֖ל ve.Khol
and every
H9002 · H3605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִשְׁעַן mish.'an-
support of
H4937
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מָֽיִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the soothsayer and the elder,
BSB
גִּבּ֖וֹר gi.Bor
warrior
H1368
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and man of
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah
war
H4421
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
שׁוֹפֵ֥ט sho.Fet
judge
H8199
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וְנָבִ֖יא ve.na.Vi'
and prophet
H9002 · H5030
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
וְקֹסֵ֥ם ve.ko.Sem
and diviner
H9002 · H7080
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
וְזָקֵֽן ve.za.Ken
and elder
H9002 · H2205
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
the commander of fifty and the dignitary, the counselor, the cunning magician, and the clever enchanter.
BSB
שַׂר sar-
commander of
H8269
common noun masculine singular construct
HNcmsc
חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim
fifty
H2572
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
וּנְשׂ֣וּא u.ne.Su'
and [one] uplifted of
H9002 · H5375
conjunction; verb qal passive participle masculine singular construct
HC/Vqsmsc
פָנִ֑ים fa.Nim
face
H6440
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וְיוֹעֵ֛ץ ve.yo.'Etz
and counselor
H9002 · H3289
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
וַחֲכַ֥ם va.cha.Kham
and skillful [one] of
H9002 · H2450
conjunction; adjective masculine singular construct
HC/Aamsc
חֲרָשִׁ֖ים cha.ra.Shim
magic arts
H2791
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּנְב֥וֹן u.ne.Von
and understanding [one] of
H9002 · H995
conjunction; verb niphal participle masculine singular construct
HC/VNrmsc
לָֽחַשׁ La.chash
charming
H3908
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
“I will make mere lads their leaders, and children will rule over them.”
BSB
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti
and I will make
H9001 · H5414
conjunction; verb qal q first person common singular
Hc/Vqq1cs
נְעָרִ֖ים ne.'a.Rim
youths
H5288
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שָׂרֵיהֶ֑ם sa.rei.Hem
leaders their
H8269 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
וְתַעֲלוּלִ֖ים ve.ta.'a.lu.Lim
and wantonness<es>
H9002 · H8586
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
יִמְשְׁלוּ yim.she.lu-
they will rule
H4910
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
בָֽם Vam
over them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
BSB
וְנִגַּ֣שׂ ve.ni.Gas
and it will oppress
H9001 · H5065
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
הָעָ֔ם ha.'Am
the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
אִ֥ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאִ֖ישׁ be.'Ish
<in> a person
H9003 · H376
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish
and each
H9002 · H376
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
בְּרֵעֵ֑הוּ be.re.'E.hu
<in> neighbor his
H9003 · H7453 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
יִרְהֲב֗וּ yir.ha.Vu
they will act insolently
H7292
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
הַנַּ֙עַר֙ ha.Na.'ar
the youth[s]
H9009 · H5288
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
בַּזָּקֵ֔ן ba.za.Ken
in the old [person]
H9003 · H2205
preposition d; adjective masculine singular absolute
HRd/Aamsa
וְהַנִּקְלֶ֖ה ve.ha.nik.Leh
and the lightly esteemed
H9002 · H9009 · H7034
conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine singular absolute
HC/Td/VNrmsa
בַּנִּכְבָּֽד ba.nikh.Bad
in the honored
H9003 · H3513
preposition d; verb niphal participle masculine singular absolute
HRd/VNrmsa
A man will seize his brother within his father’s house: “You have a cloak—you be our leader! Take charge of this heap of rubble.”
BSB
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
יִתְפֹּ֨שׂ yit.Pos
he will seize
H8610
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אִ֤ישׁ 'ish
each
H376
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּאָחִיו֙ be.'a.Chiv
<in> brother his
H9003 · H251 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
בֵּ֣ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אָבִ֔יו 'a.Viv
father his
H1 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
שִׂמְלָ֣ה sim.Lah
a cloak
H8071
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְכָ֔ה le.Khah
[belongs] to you
H9005 · H9031
preposition; pronominal suffix second person masculine singular
HR/Sp2ms
קָצִ֖ין ka.Tzin
a ruler
H7101
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תִּֽהְיֶה tih.yeh-
you will be
H1961
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
לָּ֑נוּ La.nu
of us
H9005 · H9035
preposition; pronominal suffix first person common plural
HR/Sp1bp
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה ve.ha.makh.she.Lah
and the heap of ruins
H9002 · H9009 · H4384
conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute
HC/Td/Ncfsa
הַזֹּ֖את ha.Zot
<the> this
H9009 · H2063
particle definite article; particle demonstrative
HTd/Tm
תַּ֥חַת Ta.chat
[will be] under
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדֶֽךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!”
BSB
יִשָּׂא֩ yi.Sa'
he will lift up
H5375
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַיּ֨וֹם vai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֤וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
לֵאמֹר֙ le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
אֶהְיֶ֣ה 'eh.Yeh
I will be
H1961
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
חֹבֵ֔שׁ cho.Vesh
a wrapper
H2280
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
וּבְבֵיתִ֕י u.ve.vei.Ti
and in house my
H9002 · H9003 · H1004 · H9020
conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HC/R/Ncmsc/Sp1bs
אֵ֥ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
לֶ֖חֶם Le.chem
[is] food
H3899
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְאֵ֣ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
שִׂמְלָ֑ה sim.Lah
[is] a cloak
H8071
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
תְשִׂימֻ֖נִי te.si.Mu.ni
you must appoint me
H7760 · H9030
verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix first person common singular
HVqi2mp/Sp1bs
קְצִ֥ין ke.Tzin
a ruler of
H7101
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עָֽם 'Am
[the] people
H5971
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
For Jerusalem has stumbled and Judah has fallen because they spoke and acted against the LORD, defying His glorious presence.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
כָשְׁלָה֙ kha.she.Lah
it has stumbled
H3782
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
וִיהוּדָ֖ה vi.hu.Dah
and Judah
H9002 · H3063
conjunction; proper noun
HC/Npl
נָפָ֑ל na.Fal
it has fallen
H5307
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
לְשׁוֹנָ֤ם le.sho.Nam
tongue their
H3956 · H9028
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcbsc/Sp3mp
וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ u.ma.'a.lei.Hem
and deeds their
H9002 · H4611 · H9028
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncmpc/Sp3mp
אֶל 'el-
[are] against
H413
preposition
HR
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
לַמְר֖וֹת lam.Rot
to rebel toward
H9005 · H4784
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
עֵנֵ֥י 'e.Nei
[the] eyes of
H5869
common noun feminine dual construct
HNcfdc
כְבוֹדֽוֹ khe.vo.Do
glory his
H3519 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
BSB
הַכָּרַ֤ת ha.ka.Rat
[the] expression of
H1971
common noun feminine singular construct
HNcfsc
פְּנֵיהֶם֙ pe.nei.Hem
faces their
H6440 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
עָ֣נְתָה 'A.ne.tah
it has testified
H6030
verb qal perfect third person feminine singular
HVqp3fs
בָּ֔ם Bam
against them
H9003 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
וְחַטָּאתָ֛ם ve.cha.ta.Tam
and sin their
H9002 · H2403 · H9028
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/Ncfsc/Sp3mp
כִּסְדֹ֥ם kis.Dom
like Sodom
H9004 · H5467
preposition; proper noun
HR/Npl
הִגִּ֖ידוּ hi.Gi.du
they have declared
H5046
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
כִחֵ֑דוּ khi.Che.du
they have hidden [it]
H3582
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
א֣וֹי 'o
woe!
H188
particle interjection
HTj
לְנַפְשָׁ֔ם le.naf.Sham
to self their
H9005 · H5315 · H9028
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Ncfsc/Sp3mp
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָמְל֥וּ ga.me.Lu
they have done
H1580
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
לָהֶ֖ם la.Hem
to themselves
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
רָעָֽה ra.'Ah
harm
H7451
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor.
BSB
אִמְר֥וּ 'im.Ru
tell
H559
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
צַדִּ֖יק tza.Dik
[the] righteous
H6662
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כִּי ki-
that
H3588
particle conjunction
HTc
ט֑וֹב Tov
good
H2895
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
פְרִ֥י fe.Ri
[the] fruit of
H6529
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַעַלְלֵיהֶ֖ם ma.'a.lei.Hem
deeds their
H4611 · H9028
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural
HNcmpc/Sp3mp
יֹאכֵֽלוּ yo.Khe.lu
they will eat
H398
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
BSB
א֖וֹי 'o
woe!
H188
particle interjection
HTj
לְרָשָׁ֣ע le.ra.Sha'
to [the] wicked
H9005 · H7563
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
רָ֑ע Ra'
it will be bad
H7489
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גְמ֥וּל ge.Mul
[the] dealing of
H1576
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדָ֖יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
יֵעָ֥שֶׂה ye.'A.seh
it will be done
H6213
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
לּֽוֹ lo
to him
H9005 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.
BSB
עַמִּי֙ 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נֹגְשָׂ֣יו no.ge.Sav
oppressors its
H5065 · H9033
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmpc/Sp3ms
מְעוֹלֵ֔ל me.'o.Lel
[is] acting like children
H5953
verb piel participle masculine singular absolute
HVprmsa
וְנָשִׁ֖ים ve.na.Shim
and women
H9002 · H802
conjunction; common noun masculine plural absolute
HC/Ncmpa
מָ֣שְׁלוּ Ma.she.lu
they have ruled
H4910
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
ב֑וֹ vo
over it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עַמִּי֙ 'a.Mi
O people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
מְאַשְּׁרֶ֣יךָ me.'a.she.Rei.kha
guides your
H833 · H9031
verb piel participle masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HVprmpc/Sp2ms
מַתְעִ֔ים mat.'Im
[are] misleading
H8582
verb hiphil participle masculine plural absolute
HVhrmpa
וְדֶ֥רֶךְ ve.De.rekh
and [the] way of
H9002 · H1870
conjunction; common noun common singular construct
HC/Ncbsc
אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ 'o.re.cho.Tei.kha
paths your
H734 · H9021
common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfpc/Sp2ms
בִּלֵּֽעוּ bi.Le.'u
they have confused
H1104
verb piel perfect third person common plural
HVpp3cp
The LORD arises to contend; He stands to judge the people.
BSB
נִצָּ֥ב ni.Tzav
[is] taking his stand
H5324
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
לָרִ֖יב la.Riv
to conduct a case
H9005 · H7378
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְעֹמֵ֖ד ve.'o.Med
and [is] standing
H9002 · H5975
conjunction; verb qal participle masculine singular absolute
HC/Vqrmsa
לָדִ֥ין la.Din
to judge
H9005 · H1777
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
עַמִּֽים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.
BSB
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
בְּמִשְׁפָּ֣ט be.mish.Pat
in judgment
H9003 · H4941
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יָב֔וֹא ya.Vo'
he will come
H935
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
עִם 'im-
with
H5973
preposition
HR
זִקְנֵ֥י zik.Nei
[the] elders of
H2205
adjective masculine plural construct
HAampc
עַמּ֖וֹ a.Mo
people his
H5971 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
וְשָׂרָ֑יו ve.sa.Rav
and leaders its
H9002 · H8269 · H9023
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְאַתֶּם֙ ve.'a.Tem
and you
H9002 · H859
conjunction; pronoun second person masculine plural
HC/Pp2mp
בִּֽעַרְתֶּ֣ם bi.'ar.Tem
you have consumed
H1197
verb piel perfect second person masculine plural
HVpp2mp
הַכֶּ֔רֶם ha.Ke.rem
the vineyard
H9009 · H3754
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
גְּזֵלַ֥ת ge.ze.Lat
[the] plunder of
H1500
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הֶֽעָנִ֖י he.'a.Ni
the poor
H9009 · H6041
particle definite article; adjective masculine singular absolute
HTd/Aamsa
בְּבָתֵּיכֶֽם be.va.tei.Khem
[is] in houses your
H9003 · H1004 · H9026
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Ncmpc/Sp2mp
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts.
BSB
מַה־לָּכֶם֙ mah-la.khem
Qere reading
what - [is] to you?
H4100 · H9014 · H9005 · H9046
pronoun; ; preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HPi//R/Sp2mp
תְּדַכְּא֣וּ te.da.ke.'U
you crush
H1792
verb piel imperfect second person masculine plural
HVpi2mp
עַמִּ֔י 'a.Mi
people my
H5971 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וּפְנֵ֥י u.fe.Nei
and [the] faces of
H9002 · H6440
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
עֲנִיִּ֖ים 'a.ni.Yim
poor [people]
H6041
adjective masculine plural absolute
HAampa
תִּטְחָ֑נוּ tit.Cha.nu
you grind
H2912
verb qal imperfect second person masculine plural
HVqi2mp
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
יְהוִ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3069
proper noun
HNpt
צְבָאֽוֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
The LORD also says: “Because the daughters of Zion are haughty—walking with heads held high and wanton eyes, prancing and skipping as they go, jingling the bracelets on their ankles—
BSB
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
יְהוָ֗ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יַ֚עַן Ya.'an
because
H3282
conjunction
HC
כִּ֤י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
גָֽבְהוּ֙ ga.ve.Hu
they are haughty
H1361
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
בְּנ֣וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צִיּ֔וֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
וַתֵּלַ֙כְנָה֙ va.te.Lakh.nah
and they have walked
H9001 · H1980
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine plural
Hc/Vqw3fp
נְטוּי֣וֹת ne.tv.Vot
Qere reading
stretched out
H5186
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
גָּר֔וֹן ga.Ron
of neck
H1627
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת u.me.sa.ke.Rot
and making seductive glances
H9002 · H8265
conjunction; verb piel participle feminine plural absolute
HC/Vprfpa
עֵינָ֑יִם 'ei.Na.yim
of eyes
H5869
common noun feminine dual absolute
HNcfda
הָל֤וֹךְ ha.Lokh
walking
H1980
verb qal infinitive absolute
HVqaa
וְטָפֹף֙ ve.ta.Fof
and mincing along
H9002 · H2952
conjunction; verb qal infinitive absolute
HC/Vqaa
תֵּלַ֔כְנָה te.Lakh.nah
they walk
H1980
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם u.ve.rag.lei.Hem
and on feet their
H9002 · H9003 · H7272 · H9028
conjunction; preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine plural
HC/R/Ncfdc/Sp3mp
תְּעַכַּֽסְנָה te.'a.Kas.nah
they tinkle with anklets
H5913
verb piel imperfect third person feminine plural
HVpi3fp
the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.”
BSB
וְשִׂפַּ֣ח ve.si.Pach
and he will make scabby
H9001 · H5596
conjunction; verb piel q third person masculine singular
Hc/Vpq3ms
אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
קָדְקֹ֖ד ka.de.Kod
scalp of
H6936
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בְּנ֣וֹת be.Not
[the] daughters of
H1323
common noun feminine plural construct
HNcfpc
צִיּ֑וֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh
and Yahweh
H9002 · H3068
conjunction; proper noun
HC/Npt
פָּתְהֵ֥ן pa.te.Hen
forehead their
H6596 · H9029
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural
HNcfsc/Sp3fp
יְעָרֶֽה ye.'a.Reh
he will lay bare
H6168
verb piel imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents;
BSB
בַּיּ֨וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֜וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יָסִ֣יר ya.Sir
he will remove
H5493
verb hiphil imperfect third person masculine singular
HVhi3ms
אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai
[the] Lord
H136
proper noun
HNpt
אֵ֣ת 'et
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
תִּפְאֶ֧רֶת tif.'E.ret
[the] splendor of
H8597
common noun feminine singular construct
HNcfsc
הָעֲכָסִ֛ים ha.'a.kha.Sim
the anklets
H9009 · H5914
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים ve.ha.she.vi.Sim
and the amulets
H9002 · H9009 · H7636
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים ve.ha.sa.ha.ro.Nim
and the ornaments
H9002 · H9009 · H7720
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
their pendants, bracelets, and veils;
BSB
הַנְּטִיפ֥וֹת ha.ne.ti.Fot
the pendants
H9009 · H5188
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהַשֵּׁיר֖וֹת ve.ha.shei.Rot
and the bracelets
H9002 · H9009 · H8285
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהָֽרְעָלֽוֹת ve.Ha.re.'a.Lot
and the veils
H9002 · H9009 · H7479
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
BSB
הַפְּאֵרִ֤ים ha.pe.'e.Rim
the head-dresses
H9009 · H6287
particle definite article; common noun masculine plural absolute
HTd/Ncmpa
וְהַצְּעָדוֹת֙ ve.ha.tze.'a.dOt
and the ankle chains
H9002 · H9009 · H6807
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים ve.hak.ki.shu.Rim
and the sashes
H9002 · H9009 · H7196
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וּבָתֵּ֥י u.va.Tei
and [the] houses of
H9002 · H1004
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הַנֶּ֖פֶשׁ ha.Ne.fesh
the breath
H9009 · H5315
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
וְהַלְּחָשִֽׁים ve.ha.le.cha.Shim
and the amulets
H9002 · H9009 · H3908
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
their signet rings and nose rings;
BSB
הַטַּבָּע֖וֹת ha.ta.ba.'ot
the signet-rings
H9009 · H2885
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְנִזְמֵ֥י ve.niz.Mei
and [the] rings of
H9002 · H5141
conjunction; common noun masculine plural construct
HC/Ncmpc
הָאָֽף ha.'Af
the nose
H9009 · H639
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
their festive robes, capes, cloaks, and purses;
BSB
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ ha.ma.cha.la.tzOt
the robes
H9009 · H4254
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת ve.ha.Ma.'a.ta.Fot
and the over-tunics
H9002 · H9009 · H4595
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהַמִּטְפָּח֖וֹת ve.ha.mit.pa.Chot
and the cloaks
H9002 · H9009 · H4304
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהָחֲרִיטִֽים ve.ha.cha.ri.Tim
and the purses
H9002 · H9009 · H2754
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
BSB
וְהַגִּלְיֹנִים֙ ve.ha.gil.yo.Nim
and the mirrors
H9002 · H9009 · H1549
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַסְּדִינִ֔ים ve.ha.se.di.Nim
and the linen garments
H9002 · H9009 · H5466
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
וְהַצְּנִיפ֖וֹת ve.ha.tze.ni.Fot
and the headdresses
H9002 · H9009 · H6797
conjunction; particle definite article; common noun feminine plural absolute
HC/Td/Ncfpa
וְהָרְדִידִֽים ve.ha.re.di.Dim
and the shawls
H9002 · H9009 · H7289
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
BSB
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
תַ֨חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
בֹּ֜שֶׂם Bo.sem
perfume
H1314
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַ֣ק mak
rottenness
H4716
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יִֽהְיֶ֗ה yih.Yeh
it will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְתַ֨חַת ve.Ta.chat
and in place of
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
חֲגוֹרָ֤ה cha.go.Rah
a belt
H2290
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
נִקְפָּה֙ nik.Pah
a rope
H5364
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתַ֨חַת ve.Ta.chat
and in place of
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַעֲשֶׂ֤ה ma.'a.Seh
a work
H4639
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִקְשֶׁה֙ mik.Sheh
well-set hair
H4748
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָרְחָ֔ה ka.re.Chah
baldness
H7144
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וְתַ֥חַת ve.Ta.chat
and in place of
H9002 · H8478
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
פְּתִיגִ֖יל pe.ti.Gil
a robe
H6614
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מַחֲגֹ֣רֶת ma.cha.Go.ret
a girding of
H4228
common noun feminine singular construct
HNcfsc
שָׂ֑ק Sak
sackcloth
H8242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
כִּי ki-
branding
H3587
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
תַ֖חַת Ta.chat
in place of
H8478
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יֹֽפִי Yo.fi
beauty
H3308
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
BSB
מְתַ֖יִךְ me.Ta.yikh
men your
H4962 · H9022
common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmpc/Sp2fs
בַּחֶ֣רֶב ba.Che.rev
by the sword
H9003 · H2719
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
יִפֹּ֑לוּ yi.Po.lu
they will fall
H5307
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
וּגְבוּרָתֵ֖ךְ u.ge.vu.ra.Tekh
and strength your
H9002 · H1369 · H9022
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HC/Ncfsc/Sp2fs
בַּמִּלְחָמָֽה ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
H9003 · H4421
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
BSB
וְאָנ֥וּ ve.'a.Nu
and they will lament
H9001 · H578
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְאָבְל֖וּ ve.'a.ve.Lu
and they will mourn
H9001 · H56
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
פְּתָחֶ֑יהָ pe.ta.Chei.ha
gates its
H6607 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
וְנִקָּ֖תָה ve.ni.Ka.tah
and it will be emptied
H9001 · H5352
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
לָאָ֥רֶץ la.'A.retz
to the ground
H9005 · H776
preposition d; common noun feminine singular absolute
HRd/Ncfsa
תֵּשֵֽׁב te.Shev
it will sit
H3427
verb qal imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue