Berean BlueOpen the app

Isaiah 41 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 41 of 66

Isaiah 41:1

“Be silent before Me, O islands, and let the peoples renew their strength. Let them come forward and testify; let us together draw near for judgment. BSB

  1. הַחֲרִ֤ישׁוּ

    ha.cha.Ri.shu

    be silent

    H2790

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  3. אִיִּ֔ים

    'i.Yim

    O islands

    H339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וּלְאֻמִּ֖ים

    u.le.'u.Mim

    and peoples

    H9002 · H3816

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  5. יַחֲלִ֣יפוּ

    ya.cha.Li.fu

    let them renew

    H2498

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  6. כֹ֑חַ

    Kho.ach

    strength

    H3581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. יִגְּשׁוּ֙

    yi.ge.Shu

    let them approach

    H5066

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. אָ֣ז

    'az

    then

    H227

    adverb

    HD

  9. יְדַבֵּ֔רוּ

    ye.da.Be.ru

    let them speak

    H1696

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  10. יַחְדָּ֖ו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

  11. לַמִּשְׁפָּ֥ט

    la.mish.Pat

    for <the> judgment

    H9005 · H4941

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. נִקְרָֽבָה

    nik.Ra.vah

    let us draw near

    H7126

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

Isaiah 41:2

Who has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow. BSB

  1. מִ֤י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. הֵעִיר֙

    he.'Ir

    has he stirred up

    H5782

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. מִמִּזְרָ֔ח

    mi.miz.Rach

    from [the] east

    H9006 · H4217

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. צֶ֖דֶק

    Tze.dek

    righteousness

    H6664

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יִקְרָאֵ֣הוּ

    yik.ra.'E.hu

    he calls him

    H7121 · H9033

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    HVqi3ms/Sp3ms

  6. לְרַגְל֑וֹ

    le.rag.Lo

    to foot his

    H9005 · H7272 · H9023

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfsc/Sp3ms

  7. יִתֵּ֨ן

    yi.Ten

    he delivers up

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. לְפָנָ֤יו

    le.fa.Nav

    <to> before him

    H9005 · H6440 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  9. גּוֹיִם֙

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וּמְלָכִ֣ים

    u.me.la.Khim

    and kings

    H9002 · H4428

    conjunction; common noun masculine plural absolute

    HC/Ncmpa

  11. יַ֔רְדְּ

    Yard

    he subdues

    H7287

    verb hiphil jussive third person masculine singular

    HVhj3ms

  12. יִתֵּ֤ן

    yi.Ten

    he makes [them]

    H5414

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  13. כֶּֽעָפָר֙

    ke.'a.Far

    like <the> dust

    H9004 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. חַרְבּ֔וֹ

    char.Bo

    sword his

    H2719 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  15. כְּקַ֥שׁ

    ke.Kash

    like chaff

    H9004 · H7179

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  16. נִדָּ֖ף

    ni.Daf

    driven about

    H5086

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  17. קַשְׁתּֽוֹ

    kash.To

    bow his

    H7198 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

Isaiah 41:3

He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. BSB

  1. יִרְדְּפֵ֖ם

    yir.de.Fem

    he pursues them

    H7291 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

  2. יַעֲב֣וֹר

    ya.'a.Vor

    he passes on

    H5674

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. שָׁל֑וֹם

    sha.Lom

    peace

    H7965

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֹ֥רַח

    'O.rach

    a path

    H734

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. בְּרַגְלָ֖יו

    be.rag.Lav

    with feet his

    H9003 · H7272 · H9023

    preposition; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfdc/Sp3ms

  6. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  7. יָבֽוֹא

    ya.Vo'

    he comes

    H935

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 41:4

Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last—I am He.” BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. פָעַ֣ל

    fa.'Al

    has he done [it]

    H6466

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. וְעָשָׂ֔ה

    ve.'a.Sah

    and has he accomplished [it]?

    H9002 · H6213

    conjunction; verb qal perfect third person masculine singular

    HC/Vqp3ms

  4. קֹרֵ֥א

    ko.Re'

    calling forth

    H7121

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. הַדֹּר֖וֹת

    ha.do.Rot

    the generations

    H9009 · H1755

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  6. מֵרֹ֑אשׁ

    me.Rosh

    from [the] beginning

    H9006 · H7218

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. אֲנִ֤י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. רִאשׁ֔וֹן

    ri.Shon

    [am] first

    H7223

    adjective masculine singular absolute

    HAomsa

  10. וְאֶת

    ve.'Et

    and with

    H9002 · H854

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. אַחֲרֹנִ֖ים

    'a.cha.ro.Nim

    [the] last

    H314

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  12. אֲנִי

    'a.ni-

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. הֽוּא

    Hu'

    [am] he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Isaiah 41:5

The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward. BSB

  1. רָא֤וּ

    ra.'U

    they have seen

    H7200

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  2. אִיִּים֙

    'i.Yim

    islands

    H339

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וְיִירָ֔אוּ

    ve.yi.Ra.'u

    so they may be afraid

    H9002 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  4. קְצ֥וֹת

    ke.Tzot

    [the] ends of

    H7098

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. יֶחֱרָ֑דוּ

    ye.che.Ra.du

    they tremble

    H2729

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. קָרְב֖וּ

    ka.re.Vu

    they have drawn near

    H7126

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. וַיֶּאֱתָיֽוּן

    vai.ye.'e.ta.Yun

    and they have come !

    H9001 · H857 · H9013

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    Hc/Vqw3mp/Sn

Isaiah 41:6

Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!” BSB

  1. אִ֥ישׁ

    'ish

    each

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. רֵעֵ֖הוּ

    re.'E.hu

    neighbor his

    H7453 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. יַעְזֹ֑רוּ

    ya'.Zo.ru

    they help

    H5826

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. וּלְאָחִ֖יו

    u.le.'a.Chiv

    and to brother his

    H9002 · H9005 · H251 · H9023

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/R/Ncmsc/Sp3ms

  6. יֹאמַ֥ר

    yo.Mar

    he says

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. חֲזָֽק

    cha.Zak

    be strong

    H2388

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

Isaiah 41:7

The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled. BSB

  1. וַיְחַזֵּ֤ק

    vay.cha.Zek

    and he encouraged

    H9001 · H2388

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  2. חָרָשׁ֙

    cha.Rash

    a craftsman

    H2796

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  4. צֹרֵ֔ף

    tzo.Ref

    a metalsmith

    H6884

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. מַחֲלִ֥יק

    ma.cha.Lik

    a smoother of

    H2505

    verb hiphil participle masculine singular construct

    HVhrmsc

  6. פַּטִּ֖ישׁ

    pa.Tish

    a hammer

    H6360

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  8. ה֣וֹלֶם

    Ho.lem

    a striker of

    H1986

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  9. פָּ֑עַם

    Pa.'am

    an anvil

    H6471

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. אֹמֵ֤ר

    'o.Mer

    saying

    H559

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  11. לַדֶּ֙בֶק֙

    la.De.vek

    of the soldering

    H9005 · H1694

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. ט֣וֹב

    Tov

    [is] good

    H2896

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  13. ה֔וּא

    Hu'

    it

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  14. וַיְחַזְּקֵ֥הוּ

    vay.cha.ze.Ke.hu

    and he strengthened it

    H9001 · H2388 · H9033

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms/Sp3ms

  15. בְמַסְמְרִ֖ים

    ve.mas.me.Rim

    with nails

    H9003 · H4548

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  16. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  17. יִמּֽוֹט

    yi.Mot

    it will be shaken

    H4131

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

Isaiah 41:8

“But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend— BSB

  1. וְאַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  2. יִשְׂרָאֵ֣ל

    Yis.ra.'El

    O Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  3. עַבְדִּ֔י

    'av.Di

    servant my

    H5650 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. יַעֲקֹ֖ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. בְּחַרְתִּ֑יךָ

    be.char.Ti.kha

    I have chosen you

    H977 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  7. זֶ֖רַע

    Ze.ra'

    [the] offspring of

    H2233

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. אַבְרָהָ֥ם

    'av.ra.Ham

    Abraham

    H85

    proper noun masculine

    HNpm

  9. אֹהֲבִֽי

    'o.ha.Vi

    friend my

    H157 · H9030

    verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVqrmsc/Sp1bs

Isaiah 41:9

I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you. BSB

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  2. הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙

    he.che.zak.Ti.cha

    I took hold of you

    H2388 · H9031

    verb hiphil perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVhp1cs/Sp2ms

  3. מִקְצ֣וֹת

    mik.Tzot

    from [the] ends of

    H9006 · H7098

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  4. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ

    u.me.'a.tzi.Lei.ha

    and from remotest parts its

    H9002 · H9006 · H678 · H9024

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/R/Ncmpc/Sp3fs

  6. קְרָאתִ֑יךָ

    ke.ra.Ti.cha

    I called you

    H7121 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  7. וָאֹ֤מַר

    va.'O.mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  8. לְךָ֙

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. עַבְדִּי

    'av.di-

    [are] servant my

    H5650 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  10. אַ֔תָּה

    'A.tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  11. בְּחַרְתִּ֖יךָ

    be.char.Ti.kha

    I have chosen you

    H977 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  12. וְלֹ֥א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  13. מְאַסְתִּֽיךָ

    me.'as.Ti.kha

    I have rejected you

    H3988 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

Isaiah 41:10

Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּירָא֙

    ti.Ra'

    you be afraid

    H3372

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  3. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  4. עִמְּךָ

    'i.me.kha-

    [am] with you

    H5973 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. אָ֔נִי

    'A.ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  6. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  7. תִּשְׁתָּ֖ע

    tish.Ta'

    you fear

    H8159

    verb hithpael jussive second person masculine singular

    HVtj2ms

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. אֲנִ֣י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. אֱלֹהֶ֑יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    [am] God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  11. אִמַּצְתִּ֙יךָ֙

    'i.matz.Ti.kha

    I have strengthened you

    H553 · H9031

    verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVpp1cs/Sp2ms

  12. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  13. עֲזַרְתִּ֔יךָ

    'a.zar.Ti.kha

    I have helped you

    H5826 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  14. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  15. תְּמַכְתִּ֖יךָ

    te.makh.Ti.kha

    I have supported you

    H8551 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

  16. בִּימִ֥ין

    bi.Min

    with [the] right [hand] of

    H9003 · H3225

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  17. צִדְקִֽי

    tzid.Ki

    righteousness my

    H6664 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

Isaiah 41:11

Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish. BSB

  1. הֵ֤ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. יֵבֹ֙שׁוּ֙

    ye.Vo.shu

    they will be ashamed

    H954

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. וְיִכָּ֣לְמ֔וּ

    ve.yi.Kal.Mu

    and they may be put to shame

    H9002 · H3637

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/VNu3mp

  4. כֹּ֖ל

    kol

    all

    H3605

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הַנֶּחֱרִ֣ים

    ha.ne.che.Rim

    those [who] are angry

    H9009 · H2734

    particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HTd/VNrmpa

  6. בָּ֑ךְ

    Bakh

    with you

    H9003 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  7. יִֽהְי֥וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. כְאַ֛יִן

    khe.'A.yin

    as nothing

    H9004 · H369

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. וְיֹאבְד֖וּ

    ve.yoe.Du

    so they may perish

    H9002 · H6

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  10. אַנְשֵׁ֥י

    'an.Shei

    [the] people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. רִיבֶֽךָ

    ri.Ve.kha

    strife your

    H7379 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Isaiah 41:12

You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing. BSB

  1. תְּבַקְשֵׁם֙

    te.vak.Shem

    you will seek them

    H1245 · H9038

    verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVpi2ms/Sp3mp

  2. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  3. תִמְצָאֵ֔ם

    tim.tza.'Em

    you will find them

    H4672 · H9038

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi2ms/Sp3mp

  4. אַנְשֵׁ֖י

    'an.Shei

    [the] people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. מַצֻּתֶ֑ךָ

    ma.tzu.Te.kha

    strife your

    H4695 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  6. יִהְי֥וּ

    yih.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. כְאַ֛יִן

    khe.'A.yin

    as nothing

    H9004 · H369

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. וּכְאֶ֖פֶס

    u.khe.'E.fes

    and as nothing

    H9002 · H9004 · H657

    conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute

    HC/R/Ncmsa

  9. אַנְשֵׁ֥י

    'an.Shei

    [the] people of

    H582

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. מִלְחַמְתֶּֽךָ

    mil.cham.Te.kha

    warfare your

    H4421 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

Isaiah 41:13

For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you. BSB

  1. כִּ֗י

    Ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. אֲנִ֛י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  3. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    [am] Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֱלֹהֶ֖יךָ

    'e.lo.Hei.kha

    God your

    H430 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  5. מַחֲזִ֣יק

    ma.cha.Zik

    [who] takes hold of

    H2388

    verb hiphil participle masculine singular construct

    HVhrmsc

  6. יְמִינֶ֑ךָ

    ye.mi.Ne.kha

    right [hand] your

    H3225 · H9021

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcfsc/Sp2ms

  7. הָאֹמֵ֥ר

    ha.'o.Mer

    who says

    H9009 · H559

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  8. לְךָ֛

    le.Kha

    to you

    H9005 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  9. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  10. תִּירָ֖א

    ti.Ra'

    you be afraid

    H3372

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  11. אֲנִ֥י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  12. עֲזַרְתִּֽיךָ

    'a.zar.Ti.kha

    I will help you

    H5826 · H9031

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp1cs/Sp2ms

Isaiah 41:14

Do not fear, O Jacob, you worm, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel. BSB

  1. אַל

    'al-

    may not

    H408

    particle negative

    HTn

  2. תִּֽירְאִי֙

    ti.re.'I

    you be afraid

    H3372

    verb qal jussive second person feminine singular

    HVqj2fs

  3. תּוֹלַ֣עַת

    to.La.'at

    O worm of

    H8438

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. יַֽעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  5. מְתֵ֖י

    me.Tei

    O men of

    H4962

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  7. אֲנִ֤י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  8. עֲזַרְתִּיךְ֙

    'a.zar.tiKh

    I will help you

    H5826 · H9032

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqp1cs/Sp2fs

  9. נְאֻם

    ne.'um-

    [the] utterance of

    H5002

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. וְגֹאֲלֵ֖ךְ

    ve.go.'a.Lekh

    and [is] redeemer your

    H9002 · H1350 · H9022

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular

    HC/Vqrmsc/Sp2fs

  12. קְד֥וֹשׁ

    ke.Do.osh

    [the] holy [one] of

    H6918

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  13. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Isaiah 41:15

Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. BSB

  1. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. שַׂמְתִּ֗יךְ

    sam.Tikh

    I will make you

    H7760 · H9032

    verb qal perfect first person common singular; pronominal suffix second person feminine singular

    HVqp1cs/Sp2fs

  3. לְמוֹרַג֙

    le.mo.Rag

    <into> a threshing-sledge

    H9005 · H4173

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. חָר֣וּץ

    cha.Rutz

    sharp

    H2742

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. חָדָ֔שׁ

    cha.Dash

    new

    H2319

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  6. בַּ֖עַל

    Ba.'al

    an owner of

    H1167

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. פִּֽיפִיּ֑וֹת

    pi.fi.Yot

    teeth

    H6374

    adjective feminine plural absolute

    HAafpa

  8. תָּד֤וּשׁ

    ta.Dush

    you will thresh

    H1758

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  9. הָרִים֙

    ha.Rim

    mountains

    H2022

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. וְתָדֹ֔ק

    ve.ta.Dok

    so you may crush [them]

    H9002 · H1854

    conjunction; verb qal consecutive perfect second person masculine singular

    HC/Vqu2ms

  11. וּגְבָע֖וֹת

    u.ge.va.'ot

    and hills

    H9002 · H1389

    conjunction; common noun feminine plural absolute

    HC/Ncfpa

  12. כַּמֹּ֥ץ

    ka.Motz

    like <the> chaff

    H9004 · H4671

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. תָּשִֽׂים

    ta.Sim

    you will make

    H7760

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

Isaiah 41:16

You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel. BSB

  1. תִּזְרֵם֙

    tiz.Rem

    you will winnow them

    H2219 · H9038

    verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi2ms/Sp3mp

  2. וְר֣וּחַ

    ve.Ru.ach

    and a wind

    H9002 · H7307

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  3. תִּשָּׂאֵ֔ם

    ti.sa.'Em

    it will carry away them

    H5375 · H9038

    verb qal imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3fs/Sp3mp

  4. וּסְעָרָ֖ה

    u.se.'a.Rah

    and a tempest

    H9002 · H5591

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. תָּפִ֣יץ

    ta.Fitz

    it will scatter

    H6327

    verb hiphil imperfect third person feminine singular

    HVhi3fs

  6. אוֹתָ֑ם

    'o.Tam

    <obj.> them

    H853 · H9038

    particle object marker; pronominal suffix third person masculine plural

    HTo/Sp3mp

  7. וְאַתָּה֙

    ve.'a.Tah

    and you

    H9002 · H859

    conjunction; pronoun second person masculine singular

    HC/Pp2ms

  8. תָּגִ֣יל

    ta.Gil

    you will be glad

    H1523

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  9. בַּֽיהוָ֔ה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  10. בִּקְד֥וֹשׁ

    bik.Do.osh

    in [the] holy [one] of

    H9003 · H6918

    preposition; adjective masculine singular construct

    HR/Aamsc

  11. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  12. תִּתְהַלָּֽל

    tit.ha.Lal

    you will boast

    H1984

    verb hithpael imperfect second person masculine singular

    HVti2ms

Isaiah 41:17

The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them. BSB

  1. הָעֲנִיִּ֨ים

    ha.'a.ni.Yim

    the poor [people]

    H9009 · H6041

    particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HTd/Aampa

  2. וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים

    ve.ha.'ev.yo.Nim

    and the needy [people]

    H9002 · H9009 · H34

    conjunction; particle definite article; adjective masculine plural absolute

    HC/Td/Aampa

  3. מְבַקְשִׁ֥ים

    me.vak.Shim

    [are] seeking

    H1245

    verb piel participle masculine plural absolute

    HVprmpa

  4. מַ֙יִם֙

    ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. וָאַ֔יִן

    va.'A.yin

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. לְשׁוֹנָ֖ם

    le.sho.Nam

    tongue their

    H3956 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  7. בַּצָּמָ֣א

    ba.tza.Ma'

    with <the> thirst

    H9003 · H6772

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  8. נָשָׁ֑תָּה

    na.Sha.tah

    it is dry

    H5405

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  9. אֲנִ֤י

    'a.Ni

    I

    H589

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  10. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  11. אֶעֱנֵ֔ם

    'e.'e.Nem

    I will answer them

    H6030 · H9038

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi1cs/Sp3mp

  12. אֱלֹהֵ֥י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  14. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  15. אֶעֶזְבֵֽם

    'e.'ez.Vem

    I will forsake them

    H5800 · H9038

    verb qal imperfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi1cs/Sp3mp

Isaiah 41:18

I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs. BSB

  1. אֶפְתַּ֤ח

    'ef.Tach

    I will open

    H6605

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. שְׁפָיִים֙

    she.fa.Yim

    bare heights

    H8205

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. נְהָר֔וֹת

    ne.ha.Rot

    rivers

    H5104

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. וּבְת֥וֹךְ

    u.ve.Tokh

    and in [the] middle of

    H9002 · H9003 · H8432

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  6. בְּקָע֖וֹת

    be.ka.'ot

    valleys

    H1237

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. מַעְיָנ֑וֹת

    ma'.ya.Not

    springs

    H4599

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. אָשִׂ֤ים

    'a.Sim

    I will make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. מִדְבָּר֙

    mid.Bar

    [the] wilderness

    H4057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לַאֲגַם

    la.'a.gam-

    <into> a pool of

    H9005 · H98

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  11. מַ֔יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  12. וְאֶ֥רֶץ

    ve.'E.retz

    and a land

    H9002 · H776

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  13. צִיָּ֖ה

    tzi.Yah

    dry

    H6723

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. לְמוֹצָ֥אֵי

    le.mo.Tza.'ei

    <into> springs of

    H9005 · H4161

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  15. מָֽיִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Isaiah 41:19

I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together, BSB

  1. אֶתֵּ֤ן

    'e.Ten

    I will put

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. בַּמִּדְבָּר֙

    ba.mid.Bar

    in the wilderness

    H9003 · H4057

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. אֶ֣רֶז

    'E.rez

    cedar[s]

    H730

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שִׁטָּ֔ה

    shi.Tah

    acacia tree[s]

    H7848

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  5. וַהֲדַ֖ס

    va.ha.Das

    and myrtle tree[s]

    H9002 · H1918

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  6. וְעֵ֣ץ

    ve.'Etz

    and tree[s] of

    H9002 · H6086

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. שָׁ֑מֶן

    Sha.men

    oil

    H8081

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. אָשִׂ֣ים

    'a.Sim

    I will set

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  9. בָּעֲרָבָ֗ה

    ba.'a.ra.Vah

    in the desert plain

    H9003 · H6160

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  10. בְּר֛וֹשׁ

    be.Ro.osh

    cypress[es]

    H1265

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. תִּדְהָ֥ר

    tid.Har

    elm[s]

    H8410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּתְאַשּׁ֖וּר

    u.te.'a.Shur

    and box tree[s]

    H9002 · H8391

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  13. יַחְדָּֽו

    yach.Dav

    together

    H3162

    adverb

    HD

Isaiah 41:20

so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.” BSB

  1. לְמַ֧עַן

    le.Ma.'an

    so that

    H4616

    particle conjunction

    HTc

  2. יִרְא֣וּ

    yir.'U

    they may see

    H7200

    verb qal jussive third person masculine plural

    HVqj3mp

  3. וְיֵדְע֗וּ

    ve.ye.de.'U

    so they may know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  4. וְיָשִׂ֤ימוּ

    ve.ya.Si.mu

    so they may set

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vqu3mp

  5. וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙

    ve.yas.Ki.lu

    so they may have insight

    H9002 · H7919

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vhu3mp

  6. יַחְדָּ֔ו

    yach.Dav

    all together

    H3162

    adverb

    HD

  7. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  8. יַד

    yad-

    [the] hand of

    H3027

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  9. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. עָ֣שְׂתָה

    'A.se.tah

    it has done

    H6213

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  11. זֹּ֑את

    Zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  12. וּקְד֥וֹשׁ

    u.ke.Do.osh

    and [the] holy [one] of

    H9002 · H6918

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Aamsc

  13. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  14. בְּרָאָֽהּ

    be.ra.'Ah

    he has created it

    H1254 · H9034

    verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqp3ms/Sp3fs

Isaiah 41:21

“Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob. BSB

  1. קָרְב֥וּ

    ka.re.Vu

    bring near

    H7126

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. רִֽיבְכֶ֖ם

    riv.Khem

    case your

    H7379 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  3. יֹאמַ֣ר

    yo.Mar

    he says

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. הַגִּ֙ישׁוּ֙

    ha.Gi.shu

    bring near

    H5066

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  6. עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם

    a.tzu.Mo.tei.Khem

    arguments your

    H6110 · H9026

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfpc/Sp2mp

  7. יֹאמַ֖ר

    yo.Mar

    he says

    H559

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. מֶ֥לֶךְ

    Me.lekh

    [the] king of

    H4428

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יַעֲקֹֽב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

Isaiah 41:22

“Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming. BSB

  1. יַגִּ֙ישׁוּ֙

    ya.Gi.shu

    let them bring [them] near

    H5066

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

  2. וְיַגִּ֣ידוּ

    ve.ya.Gi.du

    and they may tell

    H9002 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vhu3mp

  3. לָ֔נוּ

    La.nu

    to us

    H9005 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  4. אֵ֖ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [the things] which

    H834

    particle relative

    HTr

  6. תִּקְרֶ֑ינָה

    tik.Rei.nah

    they will happen

    H7136

    verb qal imperfect third person feminine plural

    HVqi3fp

  7. הָרִאשֹׁנ֣וֹת

    ha.ri.sho.Not

    the former [things]

    H9009 · H7223

    particle definite article; adjective feminine plural absolute

    HTd/Aofpa

  8. מָ֣ה

    mah

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  9. הֵ֗נָּה

    He.nah

    [were] they

    H2007

    pronoun third person feminine plural

    HPp3fp

  10. הַגִּ֜ידוּ

    ha.Gi.du

    tell

    H5046

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  11. וְנָשִׂ֤ימָה

    ve.na.Si.mah

    so let us take [them]

    H9002 · H7760

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  12. לִבֵּ֙נוּ֙

    li.Be.nu

    heart our

    H3820 · H9025

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common plural

    HNcmsc/Sp1bp

  13. וְנֵדְעָ֣ה

    ve.ne.de.'Ah

    so we may know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  14. אַחֲרִיתָ֔ן

    'a.cha.ri.Tan

    end their

    H319 · H9029

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine plural

    HNcfsc/Sp3fp

  15. א֥וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  16. הַבָּא֖וֹת

    ha.ba.'ot

    the coming [things]

    H9009 · H935

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  17. הַשְׁמִיעֻֽנוּ

    hash.mi.'U.nu

    proclaim to us

    H8085 · H9035

    verb hiphil imperative second person masculine plural; pronominal suffix first person common plural

    HVhv2mp/Sp1bp

Isaiah 41:23

Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay. BSB

  1. הַגִּ֙ידוּ֙

    ha.Gi.du

    tell

    H5046

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  2. הָאֹתִיּ֣וֹת

    ha.'o.ti.Yot

    the [things] coming

    H9009 · H857

    particle definite article; verb qal participle feminine plural absolute

    HTd/Vqrfpa

  3. לְאָח֔וֹר

    le.'a.Chor

    to afterwards

    H9005 · H268

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וְנֵ֣דְעָ֔ה

    ve.Ne.de.'Ah

    so let us know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  5. כִּ֥י

    ki

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. אֱלֹהִ֖ים

    'E.lo.Him

    [are] gods

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. אַתֶּ֑ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  8. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  9. תֵּיטִ֣יבוּ

    tei.Ti.vu

    you will do good

    H3190

    verb hiphil imperfect second person masculine plural

    HVhi2mp

  10. וְתָרֵ֔עוּ

    ve.ta.Re.'u

    and you may do harm

    H9002 · H7489

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect second person masculine plural

    HC/Vhu2mp

  11. וְנִשְׁתָּ֖עָה

    ve.nish.Ta.'ah

    and let us fear

    H9002 · H8159

    conjunction; verb hithpael infinitive construct

    HC/Vtc1cp

  12. וְנִרְאֶ֥ה

    ve.ne.re

    Qere reading

    so let us see

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  13. יַחְדָּֽו

    yach.Dav

    altogether

    H3162

    adverb

    HD

Isaiah 41:24

Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable. BSB

  1. הֵן

    hen-

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. אַתֶּ֣ם

    'a.Tem

    you

    H859

    pronoun second person masculine plural

    HPp2mp

  3. מֵאַ֔יִן

    me.'A.yin

    [are] from nothing

    H9006 · H369

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וּפָעָלְכֶ֖ם

    u.fa.'a.le.Khem

    and work your

    H9002 · H6467 · H9026

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/Ncmsc/Sp2mp

  5. מֵאָ֑פַע

    me.'A.fa'

    [is] from something worthless

    H9006 · H659

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  6. תּוֹעֵבָ֖ה

    to.'e.Vah

    [is] an abomination

    H8441

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. יִבְחַ֥ר

    yiv.Char

    [one who] he chooses

    H977

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  8. בָּכֶֽם

    ba.Khem

    <in> you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

Isaiah 41:25

I have raised up one from the north, and he has come—one from the east who calls on My name. He will march over rulers as if they were mortar, like a potter who treads the clay. BSB

  1. הַעִיר֤וֹתִי

    ha.'i.Ro.ti

    I have stirred up

    H5782

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  2. מִצָּפוֹן֙

    mi.tza.fOn

    from [the] north

    H9006 · H6828

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. וַיַּ֔את

    vai.Yat

    and he has come

    H9001 · H857

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. מִמִּזְרַח

    mi.miz.rach-

    from [the] rising of

    H9006 · H4217

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. שֶׁ֖מֶשׁ

    She.mesh

    [the] sun

    H8121

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  6. יִקְרָ֣א

    yik.Ra'

    he will call

    H7121

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  7. בִשְׁמִ֑י

    vish.Mi

    on name my

    H9003 · H8034 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  8. וְיָבֹ֤א

    ve.ya.Vo'

    so he may come

    H9002 · H935

    conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/Vqu3ms

  9. סְגָנִים֙

    se.ga.Nim

    officials

    H5461

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  10. כְּמוֹ

    ke.mov-

    like

    H3644

    preposition

    HR

  11. חֹ֔מֶר

    Cho.mer

    mud

    H2563

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. וּכְמ֥וֹ

    u.khe.Mo

    and like

    H9002 · H3644

    conjunction; preposition

    HC/R

  13. יוֹצֵ֖ר

    yo.Tzer

    a potter

    H3335

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. יִרְמָס

    yir.mos-

    [who] he tramples

    H7429

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. טִֽיט

    Tit

    clay

    H2916

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 41:26

Who has declared this from the beginning, so that we may know, and from times past, so that we may say: ‘He was right’? No one announced it, no one foretold it, no one heard your words. BSB

  1. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. הִגִּ֤יד

    hi.Gid

    did he tell [it]

    H5046

    verb hiphil perfect third person masculine singular

    HVhp3ms

  3. מֵרֹאשׁ֙

    me.roSh

    from [the] beginning

    H9006 · H7218

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. וְנֵדָ֔עָה

    ve.ne.Da.'ah

    so we may know

    H9002 · H3045

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  5. וּמִלְּפָנִ֖ים

    u.mi.le.fa.Nim

    and from <to> before

    H9002 · H9006 · H9005 · H6440

    conjunction; preposition; preposition; common noun masculine plural absolute

    HC/R/R/Ncmpa

  6. וְנֹאמַ֣ר

    ve.no.Mar

    so we may say

    H9002 · H559

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

  7. צַדִּ֑יק

    tza.Dik

    correct

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. אַ֣ף

    'af

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  9. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. מַגִּ֗יד

    ma.Gid

    [was one who] told

    H5046

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  11. אַ֚ף

    'af

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  12. אֵ֣ין

    'ein

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. מַשְׁמִ֔יעַ

    mash.Mi.a'

    [was one who] proclaimed

    H8085

    verb hiphil participle masculine singular absolute

    HVhrmsa

  14. אַ֥ף

    'af

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  15. אֵין

    'ein-

    there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. שֹׁמֵ֖עַ

    sho.Me.a'

    [was one who] heard

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  17. אִמְרֵיכֶֽם

    'im.rei.Khem

    words your

    H561 · H9026

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmpc/Sp2mp

Isaiah 41:27

I was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news. BSB

  1. רִאשׁ֥וֹן

    ri.Shon

    a first [one]

    H7223

    adjective masculine singular absolute

    HAomsa

  2. לְצִיּ֖וֹן

    le.tzi.Yon

    to Zion

    H9005 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  3. הִנֵּ֣ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  4. הִנָּ֑ם

    hi.Nam

    here [are] they

    H2005 · H9048

    particle interjection; pronominal suffix third person masculine plural

    HTj/Sp3mp

  5. וְלִירוּשָׁלִַ֖ם

    ve.li.ru.sha.Lim

    and to Jerusalem

    H9002 · H9005 · H3389

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  6. מְבַשֵּׂ֥ר

    me.va.Ser

    a bearer of news

    H1319

    verb piel participle masculine singular absolute

    HVprmsa

  7. אֶתֵּֽן

    'e.Ten

    I gave

    H5414

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Isaiah 41:28

When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say. BSB

  1. וְאֵ֙רֶא֙

    ve.'E.re'

    and [when] I may look

    H9002 · H7200

    conjunction; verb qal jussive first person common singular

    HC/Vqj1cs

  2. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  3. אִ֔ישׁ

    'Ish

    [is] a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וּמֵאֵ֖לֶּה

    u.me.'E.leh

    and from these

    H9002 · H9006 · H428

    conjunction; preposition; particle demonstrative

    HC/R/Tm

  5. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. יוֹעֵ֑ץ

    yo.'Etz

    [is] a counselor

    H3289

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. וְאֶשְׁאָלֵ֖ם

    ve.'esh.'a.Lem

    and I will ask them

    H9002 · H7592 · H9038

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Vqu1cs/Sp3mp

  8. וְיָשִׁ֥יבוּ

    ve.ya.Shi.vu

    and they may bring back

    H9002 · H7725

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vhu3mp

  9. דָבָֽר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 41:29

See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind. BSB

  1. הֵ֣ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. כֻּלָּ֔ם

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  3. אָ֥וֶן

    'A.ven

    [are] deception

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אֶ֖פֶס

    'E.fes

    [are] nothing

    H657

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מַעֲשֵׂיהֶ֑ם

    ma.'a.sei.Hem

    deeds their

    H4639 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

  6. ר֥וּחַ

    Ru.ach

    [are] a wind

    H7307

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. וָתֹ֖הוּ

    va.To.hu

    and emptiness

    H9002 · H8414

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  8. נִסְכֵּיהֶֽם

    nis.kei.Hem

    molten images their

    H5262 · H9028

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmpc/Sp3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue