Isaiah 17 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 17 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
BSB
מַשָּׂ֖א ma.Sa'
[the] oracle of
H4853
common noun masculine singular construct
HNcmsc
דַּמָּ֑שֶׂק da.Ma.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
הִנֵּ֤ה hi.Neh
there!
H2009
particle interjection
HTj
דַמֶּ֙שֶׂק֙ da.Me.sek
Damascus
H1834
proper noun
HNpl
מוּסָ֣ר mu.Sar
[is] about to be removed
H5493
verb hophal passive participle masculine singular absolute
HVHsmsa
מֵעִ֔יר me.'Ir
from a city
H9006 · H5892
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְהָיְתָ֖ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
מְעִ֥י me.'I
a ruin of
H4596
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַפָּלָֽה ma.pa.Lah
a ruin
H4654
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear.
BSB
עֲזֻב֖וֹת a.zu.Vot
[will be] abandoned
H5800
verb qal passive participle feminine plural absolute
HVqsfpa
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
עֲרֹעֵ֑ר 'a.ro.'Er
Aroer
H6177
proper noun
HNpl
לַעֲדָרִ֣ים la.'a.da.Rim
for flocks
H9005 · H5739
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
תִּֽהְיֶ֔ינָה tih.Yei.nah
they will be
H1961
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
וְרָבְצ֖וּ ve.ra.ve.Tzu
and they will lie down
H9001 · H7257
conjunction; verb qal q third person common plural
Hc/Vqq3cp
וְאֵ֥ין ve.'Ein
and there not
H9002 · H369
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מַחֲרִֽיד ma.cha.Rid
[will be one who] terrifies
H2729
verb hiphil participle masculine singular absolute
HVhrmsa
The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
BSB
וְנִשְׁבַּ֤ת ve.nish.Bat
and it will cease
H9001 · H7673
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
מִבְצָר֙ miv.Tzar
fortress
H4013
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מֵֽאֶפְרַ֔יִם me.'ef.Ra.yim
from Ephraim
H9006 · H669
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
וּמַמְלָכָ֥ה u.mam.la.Khah
and kingship
H9002 · H4467
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
מִדַּמֶּ֖שֶׂק mi.da.Me.sek
from Damascus
H9006 · H1834
preposition; proper noun
HR/Npl
וּשְׁאָ֣ר u.she.'Ar
and [the] remnant of
H9002 · H7605
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
אֲרָ֑ם 'a.Ram
Aram
H758
proper noun
HNpl
כִּכְב֤וֹד kikh.Vod
like [the] glory of
H9004 · H3519
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
בְּנֵֽי be.nei-
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
יִֽהְי֔וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
נְאֻ֖ם ne.'Um
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָאֽוֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִדַּ֖ל yi.Dal
it will become low
H1809
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko
Jacob
H3290
proper noun masculine
HNpm
וּמִשְׁמַ֥ן u.mish.Man
and [the] fatness of
H9002 · H4924
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro
flesh its
H1320 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
יֵרָזֶֽה ye.ra.Zeh
it will be made lean
H7329
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
as the reaper gathers the standing grain and harvests the ears with his arm, as one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim.
BSB
וְהָיָ֗ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כֶּֽאֱסֹף֙ ke.'e.Sof
like [the] gathering of
H9004 · H622
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
קָצִ֣יר ka.Tzir
a harvest of
H7105
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָמָ֔ה ka.Mah
standing grain
H7054
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּזְרֹע֖וֹ u.ze.ro.'O
and arm his
H9002 · H2220 · H9023
conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfsc/Sp3ms
שִׁבֳּלִ֣ים shi.bo.Lim
ears of grain
H7641
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יִקְצ֑וֹר yik.Tzor
someone will reap
H7114
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהָיָ֛ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
כִּמְלַקֵּ֥ט kim.la.Ket
like [one who] gathers
H9004 · H3950
preposition; verb piel participle masculine singular absolute
HR/Vprmsa
שִׁבֳּלִ֖ים shi.bo.Lim
ears of grain
H7641
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּעֵ֥מֶק be.'E.mek
in [the] valley of
H9003 · H6010
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
רְפָאִֽים re.fa.'Im
Rephaim
H7497
gentilic common plural absolute
HNgbpa
Yet gleanings will remain, like an olive tree that has been beaten—two or three berries atop the tree, four or five on its fruitful branches,” declares the LORD, the God of Israel.
BSB
וְנִשְׁאַר ve.nish.'ar-
and it will be left
H9001 · H7604
conjunction; verb niphal q third person masculine singular
Hc/VNq3ms
בּ֤וֹ bo
in it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
עֽוֹלֵלֹת֙ o.le.Lot
gleanings
H5955
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
כְּנֹ֣קֶף ke.No.kef
like [the] beating of
H9004 · H5363
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
זַ֔יִת Za.yit
an olive tree
H2132
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
שְׁנַ֧יִם she.Na.yim
two
H8147
adjective common dual absolute
HAcbda
שְׁלֹשָׁ֛ה she.lo.Shah
three
H7969
adjective common singular absolute
HAcbsa
גַּרְגְּרִ֖ים gar.ge.Rim
olives
H1620
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּרֹ֣אשׁ be.Rosh
at [the] top of
H9003 · H7218
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
אָמִ֑יר 'a.Mir
[the] tree-top
H534
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אַרְבָּעָ֣ה 'ar.ba.'Ah
four
H702
adjective common singular absolute
HAcbsa
חֲמִשָּׁ֗ה cha.mi.Shah
five
H2568
adjective common singular absolute
HAcbsa
בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ bis.'i.Fei.ha
on branches its
H9003 · H5585 · H9024
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp3fs
פֹּֽרִיָּ֔ה po.ri.Yah
fruit-bearing
H6509
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
נְאֻם ne.'um-
[the] utterance of
H5002
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֖ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.
BSB
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִשְׁעֶ֥ה yish.'Eh
he will look
H8159
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
הָאָדָ֖ם ha.'a.Dam
<the> person
H9009 · H120
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
עֹשֵׂ֑הוּ 'o.Se.hu
maker his
H6213 · H9033
verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HVqrmsc/Sp3ms
וְעֵינָ֕יו ve.'ei.Nav
and eyes his
H9002 · H5869 · H9023
conjunction; common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HC/Ncfdc/Sp3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh
[the] holy [one] of
H6918
adjective masculine singular construct
HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
תִּרְאֶֽינָה tir.'Ei.nah
they will see
H7200
verb qal imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
BSB
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יִשְׁעֶ֔ה yish.'Eh
he will look
H8159
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הַֽמִּזְבְּח֖וֹת ha.miz.be.Chot
the altars
H9009 · H4196
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh
[the] work of
H4639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יָדָ֑יו ya.Dav
hands his
H3027 · H9023
common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbdc/Sp3ms
וַאֲשֶׁ֨ר va.'a.Sher
and [that] which
H9002 · H834
conjunction; particle relative
HC/Tr
עָשׂ֤וּ 'a.Su
they have made
H6213
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אֶצְבְּעֹתָיו֙ 'etz.be.'o.Tav
fingers his
H676 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יִרְאֶ֔ה yir.'Eh
he will see
H7200
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים ve.ha.'a.she.Rim
and the Asherah poles
H9002 · H9009 · H842
conjunction; particle definite article; noun masculine plural absolute
HC/Td/Ntmpa
וְהָחַמָּנִֽים ve.ha.cha.ma.Nim
and the incense altars
H9002 · H9009 · H2553
conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute
HC/Td/Ncmpa
In that day their strong cities will be like forsaken thickets and summits, abandoned to the Israelites and to utter desolation.
BSB
בַּיּ֨וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֜וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
יִהְי֣וּ yih.Yu
they will be
H1961
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
עָרֵ֣י 'a.Rei
[the] cities of
H5892
common noun masculine plural construct
HNcmpc
מָעֻזּ֗וֹ ma.'u.Zo
refuge his
H4581 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
כַּעֲזוּבַ֤ת ka.'a.zu.Vat
like [the] forsaken [place] of
H9004 · H5800
preposition; verb qal passive participle feminine singular construct
HR/Vqsfsc
הַחֹ֙רֶשׁ֙ ha.Cho.resh
the forest
H9009 · H2793
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
וְהָ֣אָמִ֔יר ve.Ha.'a.Mir
and the tree-top
H9002 · H9009 · H534
conjunction; particle definite article; common noun masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
עָזְב֔וּ 'a.ze.Vu
they abandoned
H5800
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei
<from> because of
H9006 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
בְּנֵ֣י be.Nei
[the] people of
H1121
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
וְהָיְתָ֖ה ve.ha.ye.Tah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
שְׁמָמָֽה she.ma.Mah
a desolation
H8077
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines—
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁכַ֙חַתְּ֙ sha.Kha.chat
you have forgotten
H7911
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei
[the] God of
H430
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יִשְׁעֵ֔ךְ yish.'Ekh
salvation your
H3468 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
וְצ֥וּר ve.Tzur
and [the] rock of
H9002 · H6697
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
מָעֻזֵּ֖ךְ ma.'u.Zekh
refuge your
H4581 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
לֹ֣א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
זָכָ֑רְתְּ za.Kha.ret
you have remembered
H2142
verb qal perfect second person feminine singular
HVqp2fs
עַל 'al-
there-
H5921
preposition
HR
כֵּ֗ן Ken
-fore
H3651
adverb
HD
תִּטְּעִי֙ ti.te.'I
you plant
H5193
verb qal imperfect second person feminine singular
HVqi2fs
נִטְעֵ֣י nit.'Ei
plantations of
H5194
common noun masculine plural construct
HNcmpc
נַעֲמָנִ֔ים na.'a.ma.Nim
pleasantness<es>
H5282
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
וּזְמֹ֥רַת u.ze.Mo.rat
and [the] vine branch of
H9002 · H2156
conjunction; common noun feminine singular construct
HC/Ncfsc
זָ֖ר zar
a stranger
H2114
adjective masculine singular absolute
HAamsa
תִּזְרָעֶֽנּוּ tiz.ra.'E.nu
you sow it
H2232 · H9033
verb qal imperfect second person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular
HVqi2ms/Sp3ms
though on the day you plant you make them grow, and on that morning you help your seed sprout—yet the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
BSB
בְּי֤וֹם be.Yom
on [the] day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נִטְעֵךְ֙ nit.'eKh
planting your
H5194 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי te.sag.Se.gi
you cause to grow
H7735
verb piel imperfect second person feminine singular
HVpi2fs
וּבַבֹּ֖קֶר u.va.Bo.ker
and in the morning
H9002 · H9003 · H1242
conjunction; preposition d; common noun masculine singular absolute
HC/Rd/Ncmsa
זַרְעֵ֣ךְ zar.'Ekh
seed your
H2233 · H9022
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcmsc/Sp2fs
תַּפְרִ֑יחִי taf.Ri.chi
you cause to sprout
H6524
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
נֵ֥ד ned
a heap
H5067
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קָצִ֛יר ka.Tzir
a harvest
H7105
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּי֥וֹם be.Yom
in a day of
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah
[being] sick
H2470
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
וּכְאֵ֥ב u.khe.'Ev
and pain
H9002 · H3511
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
אָנֽוּשׁ 'a.Nush
incurable
H605
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
BSB
ה֗וֹי Ho
woe to!
H1945
particle interjection
HTj
הֲמוֹן֙ ha.mOn
[the] tumult of
H1995
common noun masculine singular construct
HNcmsc
עַמִּ֣ים 'a.Mim
peoples
H5971
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּ֔ים ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
כַּהֲמ֥וֹת ka.ha.Mot
as roar
H9004 · H1993
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
יַמִּ֖ים ya.Mim
[the] seas
H3220
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
יֶהֱמָי֑וּן ye.he.ma.Yun
they roar !
H1993 · H9013
verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVqi3mp/Sn
וּשְׁא֣וֹן u.she.'on
and [the] uproar of
H9002 · H7588
conjunction; common noun masculine singular construct
HC/Ncmsc
לְאֻמִּ֔ים le.'u.Mim
nations
H3816
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּשְׁא֛וֹן kish.'on
like [the] uproar of
H9004 · H7588
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַ֥יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כַּבִּירִ֖ים ka.bi.Rim
mighty
H3524
adjective masculine plural absolute
HAampa
יִשָּׁאֽוּן yi.sha.'Un
they are in an uproar !
H7582 · H9013
verb niphal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVNi3mp/Sn
The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
BSB
לְאֻמִּ֗ים le.'u.Mim
nations
H3816
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּשְׁא֞וֹן kish.'on
like [the] uproar of
H9004 · H7588
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
מַ֤יִם Ma.yim
waters
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רַבִּים֙ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
יִשָּׁא֔וּן yi.sha.'Un
they are in an uproar !
H7582 · H9013
verb niphal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite
HVNi3mp/Sn
וְגָ֥עַר ve.Ga.'ar
and he will rebuke
H9001 · H1605
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בּ֖וֹ bo
<in> it
H9003 · H9033
preposition; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Sp3ms
וְנָ֣ס ve.Nas
and it will flee
H9001 · H5127
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִמֶּרְחָ֑ק mi.mer.Chak
from a distance
H9006 · H4801
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
וְרֻדַּ֗ף ve.ru.Daf
and it will be chased
H9001 · H7291
conjunction; verb pual q third person masculine singular
Hc/VPq3ms
כְּמֹ֤ץ ke.Motz
like chaff of
H9004 · H4671
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָרִים֙ ha.Rim
mountains
H2022
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
לִפְנֵי lif.nei-
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
ר֔וּחַ Ru.ach
a wind
H7307
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
וּכְגַלְגַּ֖ל u.khe.gal.Gal
and like whirling dust
H9002 · H9004 · H1534
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
לִפְנֵ֥י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
סוּפָֽה su.Fah
a storm-wind
H5492
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
BSB
לְעֵ֥ת le.'Et
to a time of
H9005 · H6256
preposition; common noun common singular construct
HR/Ncbsc
עֶ֙רֶב֙ 'e.rev
evening
H6153
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh
and there!
H9002 · H2009
conjunction; particle interjection
HC/Tj
בַלָּהָ֔ה va.la.Hah
sudden terror
H1091
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּטֶ֥רֶם be.Te.rem
<in> before
H9003 · H2962
preposition; adjective common singular absolute
HR/Acbsa
בֹּ֖קֶר Bo.ker
morning
H1242
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֵינֶ֑נּוּ 'ei.Ne.nu
there not [is] it
H369 · H9043
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
זֶ֚ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
חֵ֣לֶק Che.lek
[will be] [the] portion of
H2506
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שׁוֹסֵ֔ינוּ sho.Sei.nu
[those who] plunder us
H8154 · H9035
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HVqrmpc/Sp1bp
וְגוֹרָ֖ל ve.go.Ral
and [the] lot
H9002 · H1486
conjunction; common noun masculine singular absolute
HC/Ncmsa
לְבֹזְזֵֽינוּ le.vo.ze.Zei.nu
of [those who] despoil us
H9005 · H962 · H9035
preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HR/Vqrmpc/Sp1bp
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue