Isaiah 23 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 23 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
BSB
מַשָּׂ֖א ma.Sa'
[the] oracle of
H4853
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צֹ֑ר Tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
הֵילִ֣ילוּ hei.Li.lu
wail
H3213
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
אֳנִיּ֣וֹת 'o.ni.Yot
O ships of
H591
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תַּרְשִׁ֗ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֻׁדַּ֤ד shu.Dad
it has been devastated
H7703
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
מִבַּ֙יִת֙ mi.Ba.yit
from house
H9006 · H1004
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִבּ֔וֹא mi.Bo'
from coming
H9006 · H935
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz
from [the] land of
H9006 · H776
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
כִּתִּ֖ים ki.Tim
Cyprus
H3794
proper noun
HNpl
נִגְלָה nig.lah-
it has been revealed
H1540
verb niphal perfect third person masculine singular
HVNp3ms
לָֽמוֹ la.mo
to them
H9005 · H9038
preposition; pronominal suffix third person masculine plural
HR/Sp3mp
Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.
BSB
דֹּ֖מּוּ Do.mu
be silent
H1826
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
יֹ֣שְׁבֵי Yo.she.vei
O inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אִ֑י 'I
[the] coastland
H339
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סֹחֵ֥ר so.Cher
[the] trader of
H5503
verb qal participle masculine singular construct
HVqrmsc
צִיד֛וֹן tzi.Don
Sidon
H6721
proper noun
HNpl
עֹבֵ֥ר 'o.Ver
[who] passed over
H5674
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יָ֖ם yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מִלְאֽוּךְ mil.'Ukh
they have filled you
H4390 · H9032
verb piel perfect third person common plural; pronominal suffix second person feminine singular
HVpp3cp/Sp2fs
On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.
BSB
וּבְמַ֤יִם u.ve.Ma.yim
and on waters
H9002 · H9003 · H4325
conjunction; preposition; common noun masculine plural absolute
HC/R/Ncmpa
רַבִּים֙ ra.Bim
many
H7227
adjective masculine plural absolute
HAampa
זֶ֣רַע Ze.ra'
[was] [the] seed of
H2233
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׁחֹ֔ר shi.Chor
Shihor
H7883
proper noun
HNpl
קְצִ֥יר ke.Tzir
[the] harvest of
H7105
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְא֖וֹר ye.'or
[the] River
H2975
proper noun
HNpl
תְּבֽוּאָתָ֑הּ te.vu.'a.Tah
revenue her
H8393 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
וַתְּהִ֖י va.te.Hi
and it became
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular
Hc/Vqw3fs
סְחַ֥ר se.Char
[the] traffic of
H5504
common noun masculine singular construct
HNcmsc
גּוֹיִֽם go.Yim
nations
H1471
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
BSB
בּ֣וֹשִׁי Bo.o.shi
be ashamed
H954
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
צִיד֔וֹן tzi.Don
O Sidon
H6721
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָמַ֣ר 'a.Mar
it has said
H559
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
יָ֔ם Yam
[the] sea
H3220
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
מָע֥וֹז ma.'oz
[the] stronghold of
H4581
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַיָּ֖ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֵאמֹ֑ר le.Mor
<to> saying
H9005 · H559
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
חַ֣לְתִּי Chal.ti
I have been in labor
H2342
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וְלֹֽא ve.lo'-
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יָלַ֗דְתִּי ya.Lad.ti
I have given birth
H3205
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וְלֹ֥א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
גִדַּ֛לְתִּי gi.Dal.ti
I have brought up
H1431
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
בַּחוּרִ֖ים ba.chu.Rim
young men
H970
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
רוֹמַ֥מְתִּי ro.Mam.ti
I have raised
H7311
verb piel perfect first person common singular
HVpp1cs
בְתוּלֽוֹת ve.tu.Lot
young women
H1330
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
BSB
כַּֽאֲשֶׁר ka.'a.Sher-
<just> when
H9004 · H834
preposition; particle relative
HR/Tr
שֵׁ֖מַע She.ma'
a report
H8088
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְמִצְרָ֑יִם le.mitz.Ra.yim
[is] to Egypt
H9005 · H4714
preposition; proper noun
HR/Npl
יָחִ֖ילוּ ya.Chi.lu
people will be in anguish
H2342
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
כְּשֵׁ֥מַע ke.She.ma'
like [the] report of
H9004 · H8088
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צֹֽר Tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
BSB
עִבְר֖וּ 'iv.Ru
pass over
H5674
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
תַּרְשִׁ֑ישָׁה tar.Shi.shah
Tarshish towards
H8659 · H9011
proper noun; pronominal suffix demonstrative
HNpl/Sd
הֵילִ֖ילוּ hei.Li.lu
wail
H3213
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei
O inhabitants of
H3427
verb qal participle masculine plural construct
HVqrmpc
אִֽי 'I
[the] coastland
H339
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
BSB
הֲזֹ֥את ha.Zot
¿ [is] this
H9008 · H2063
particle interrogative; particle demonstrative
HTi/Tm
לָכֶ֖ם la.Khem
of you
H9005 · H9036
preposition; pronominal suffix second person masculine plural
HR/Sp2mp
עַלִּיזָ֑ה 'a.li.Zah
jubilant [city]
H5947
adjective feminine singular absolute
HAafsa
מִֽימֵי mi.mei-
[which is] from days of
H9006 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
קֶ֤דֶם Ke.dem
antiquity
H6924
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
קַדְמָתָהּ֙ kad.ma.Tah
beginning its
H6927 · H9024
common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfsc/Sp3fs
יֹבִל֣וּהָ yoi.Lu.ha
[which] they have carried it
H2986 · H9034
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person feminine singular
HVhi3mp/Sp3fs
רַגְלֶ֔יהָ rag.Lei.ha
feet its
H7272 · H9024
common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfdc/Sp3fs
מֵֽרָח֖וֹק me.ra.Chok
from a distance
H9006 · H7350
preposition; adjective masculine singular absolute
HR/Aamsa
לָגֽוּר la.Gur
to sojourn
H9005 · H1481
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
BSB
מִ֚י mi
who?
H4310
pronoun
HPi
יָעַ֣ץ ya.'Atz
did he plan
H3289
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
זֹ֔את Zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
צֹ֖ר tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
הַמַּֽעֲטִירָ֑ה ha.ma.'a.ti.Rah
which bestows crowns
H9009 · H5849
particle definite article; verb hiphil participle feminine singular absolute
HTd/Vhrfsa
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher
which
H834
particle relative
HTr
סֹחֲרֶ֙יה֙ so.cha.Reih
traders its
H5503 · H9024
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HVqrmpc/Sp3fs
שָׂרִ֔ים sa.Rim
[were] princes
H8269
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
כִּנְעָנֶ֖יהָ kin.'a.Nei.ha
merchants its
H3667 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
נִכְבַּדֵּי nikh.ba.dei-
[were the] honored [people] of
H3513
verb niphal participle masculine plural construct
HVNrmpc
אָֽרֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
BSB
יְהוָ֥ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot
of hosts
H6635
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יְעָצָ֑הּ ye.'a.Tzah
he planned it
H3289 · H9034
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3ms/Sp3fs
לְחַלֵּל֙ le.cha.Lel
to profane
H9005 · H2490
preposition; verb piel infinitive construct
HR/Vpcc
גְּא֣וֹן ge.'on
[the] pride of
H1347
common noun masculine singular construct
HNcmsc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
צְבִ֔י tze.Vi
splendor
H6643
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לְהָקֵ֖ל le.ha.Kel
to treat with contempt
H9005 · H7043
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
נִכְבַּדֵּי nikh.ba.dei-
[the] honored [people] of
H3513
verb niphal participle masculine plural construct
HVNrmpc
אָֽרֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
BSB
עִבְרִ֥י 'iv.Ri
pass over
H5674
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
אַרְצֵ֖ךְ 'ar.Tzekh
land your
H776 · H9022
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HNcfsc/Sp2fs
כַּיְאֹ֑ר kay.'Or
like the River
H9004 · H2975
preposition d; proper noun
HRd/Npl
בַּת bat-
O daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
תַּרְשִׁ֕ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
אֵ֖ין 'ein
there not
H369
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מֵ֥זַח Me.zach
[is] a restraint
H4206
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
עֽוֹד od
still
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
BSB
יָדוֹ֙ ya.Do
hand his
H3027 · H9023
common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcbsc/Sp3ms
נָטָ֣ה na.Tah
he has stretched out
H5186
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
הַיָּ֔ם hai.Yam
the sea
H9009 · H3220
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
הִרְגִּ֖יז hir.Giz
he has made tremble
H7264
verb hiphil perfect third person masculine singular
HVhp3ms
מַמְלָכ֑וֹת mam.la.Khot
kingdoms
H4467
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
צִוָּ֣ה tzi.Vah
he has commanded
H6680
verb piel perfect third person masculine singular
HVpp3ms
אֶל 'el-
concerning
H413
preposition
HR
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an
Canaan
H3667
proper noun
HNpl
לַשְׁמִ֖ד lash.Mid
to destroy
H9005 · H8045
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
מָעֻזְנֶֽיהָ ma.'uz.Nei.ha
strongholds its
H4581 · H9024
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmpc/Sp3fs
He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus—even there you will find no rest.”
BSB
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer
and he said
H9001 · H559
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לֹֽא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
תוֹסִ֥יפִי to.Si.fi
you will repeat
H3254
verb hiphil imperfect second person feminine singular
HVhi2fs
ע֖וֹד od
again
H5750
adjective masculine singular absolute
HAcmsa
לַעְל֑וֹז la'.Loz
to exult
H9005 · H5937
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה ham.'u.sha.Kah
O oppressed [one]
H9009 · H6231
particle definite article; verb pual passive participle feminine singular absolute
HTd/VPsfsa
בְּתוּלַ֣ת be.tu.Lat
[the] virgin of
H1330
common noun feminine singular construct
HNcfsc
בַּת bat-
[the] daughter of
H1323
common noun feminine singular construct
HNcfsc
צִיד֗וֹן tzi.Don
Sidon
H6721
proper noun
HNpl
כִּתִּים֙ ki.ti.yim
Qere reading
Cyprus
H3794
proper noun
HNpl
ק֣וּמִי Ku.mi
arise
H6965
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
עֲבֹ֔רִי 'a.Vo.ri
pass over
H5674
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
גַּם gam-
also
H1571
adverb
HD
שָׁ֖ם sham
there
H8033
adverb
HD
לֹא lo'-
not
H3808
particle negative
HTn
יָנ֥וּחַֽ ya.Nu.ach
it will be rest
H5117
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לָֽךְ Lakh
to <the> you
H9005 · H9032
preposition d; pronominal suffix second person feminine singular
HRd/Sp2fs
Look at the land of the Chaldeans—a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
BSB
הֵ֣ן hen
there!
H2005
particle interjection
HTj
אֶ֣רֶץ 'E.retz
[the] land of
H776
common noun feminine singular construct
HNcfsc
כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim
[the] Chaldeans
H3778
proper noun
HNpl
זֶ֤ה zeh
this
H2088
particle demonstrative
HTm
הָעָם֙ ha.'Am
[is] the people
H9009 · H5971
particle definite article; common noun masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
לֹ֣א lo'
[which] not
H3808
particle negative
HTn
הָיָ֔ה ha.Yah
it was
H1961
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
אַשּׁ֖וּר 'a.Shur
Assyria
H804
proper noun
HNpl
יְסָדָ֣הּ ye.sa.Dah
it allocated it
H3245 · H9034
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3ms/Sp3fs
לְצִיִּ֑ים le.tzi.Yim
to desert-dwellers
H9005 · H6728
preposition; common noun masculine plural absolute
HR/Ncmpa
הֵקִ֣ימוּ he.Ki.mu
they raised up
H6965
verb hiphil perfect third person common plural
HVhp3cp
בַחוּנָ֗יו ve.chi.nav
Qere reading
siege-towers its
H971 · H9023
common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmpc/Sp3ms
עֹרְרוּ֙ 'o.re.Ru
they stripped bare
H6209
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ 'ar.me.no.Tei.ha
palaces its
H759 · H9024
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcfpc/Sp3fs
שָׂמָ֖הּ sa.Mah
it made it
H7760 · H9034
verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular
HVqp3ms/Sp3fs
לְמַפֵּלָֽה le.ma.pe.Lah
<into> a ruin
H9005 · H4654
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
BSB
הֵילִ֖ילוּ hei.Li.lu
wail
H3213
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
אֳנִיּ֣וֹת 'o.ni.Yot
O ships of
H591
common noun feminine plural construct
HNcfpc
תַּרְשִׁ֑ישׁ tar.Shish
Tarshish
H8659
proper noun
HNpl
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שֻׁדַּ֖ד shu.Dad
it has been devastated
H7703
verb pual perfect third person masculine singular
HVPp3ms
מָעֻזְּכֶֽן ma.'u.ze.Khen
stronghold your
H4581 · H9027
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine plural
HNcmsc/Sp2fp
At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
BSB
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
וְנִשְׁכַּ֤חַת ve.nish.Ka.chat
and [will be] forgotten
H9001 · H7911
conjunction; verb niphal q third person feminine singular
Hc/VNq3fs
צֹר֙ tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im
seventy
H7657
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֔ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּימֵ֖י ki.Mei
like [the] days of
H9004 · H3117
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
מֶ֣לֶךְ Me.lekh
a king
H4428
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
אֶחָ֑ד 'e.Chad
one
H259
adjective feminine singular absolute
HAcfsa
מִקֵּ֞ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְעִ֤ים shiv.'Im
seventy
H7657
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָה֙ sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will happen
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
לְצֹ֔ר le.Tzor
to Tyre
H9005 · H6865
preposition; proper noun
HR/Npl
כְּשִׁירַ֖ת ke.shi.Rat
like [the] song of
H9004 · H7892
preposition; common noun feminine singular construct
HR/Ncfsc
הַזּוֹנָֽה ha.zo.Nah
the prostitute
H9009 · H2181
particle definite article; verb qal participle feminine singular absolute
HTd/Vqrfsa
“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”
BSB
קְחִ֥י ke.Chi
take
H3947
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
כִנּ֛וֹר khi.Nor
a harp
H3658
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
סֹ֥בִּי So.bi
go around
H5437
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
עִ֖יר 'ir
[the] city
H5892
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
זוֹנָ֣ה zo.Nah
O prostitute
H2181
verb qal participle feminine singular absolute
HVqrfsa
נִשְׁכָּחָ֑ה nish.ka.Chah
forgotten
H7911
verb niphal participle feminine singular absolute
HVNrfsa
הֵיטִ֤יבִי hei.Ti.vi
do well
H3190
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
נַגֵּן֙ na.Gen
to play
H5059
verb piel infinitive construct
HVpcc
הַרְבִּי har.bi-
multiply
H7235
verb hiphil imperative second person feminine singular
HVhv2fs
שִׁ֔יר Shir
song
H7892
verb qal infinitive construct
HVqcc
לְמַ֖עַן le.Ma.'an
so that
H4616
particle conjunction
HTc
תִּזָּכֵֽרִי ti.za.Khe.ri
you may be remembered
H2142
verb niphal jussive second person feminine singular
HVNj2fs
And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
BSB
וְהָיָ֞ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
מִקֵּ֣ץ mi.Ketz
from [the] end of
H9006 · H7093
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im
seventy
H7657
adjective masculine plural absolute
HAcmpa
שָׁנָ֗ה sha.Nah
year[s]
H8141
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
יִפְקֹ֤ד yif.Kod
he will visit
H6485
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
צֹ֔ר Tzor
Tyre
H6865
proper noun
HNpl
וְשָׁבָ֖ה ve.sha.Vah
and it will return
H9001 · H7725
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
לְאֶתְנַנָּ֑ה le.'et.na.Nah
to hire its
H9005 · H868 · H9024
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp3fs
וְזָֽנְתָ֛ה ve.za.ne.Tah
and it will act [the] prostitute
H9001 · H2181
conjunction; verb qal q third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
אֶת 'et-
with
H854
preposition
HR
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot
[the] kingdoms of
H4467
common noun feminine plural construct
HNcfpc
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
פְּנֵ֥י pe.Nei
[the] surface of
H6440
common noun masculine plural construct
HNcmpc
הָאֲדָמָֽה ha.'a.da.Mah
the earth
H9009 · H127
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
BSB
וְהָיָ֨ה ve.ha.Yah
and it will be
H9001 · H1961
conjunction; verb qal q third person masculine singular
Hc/Vqq3ms
סַחְרָ֜הּ sach.Rah
profit its
H5504 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
וְאֶתְנַנָּ֗הּ ve.'et.na.Nah
and hire its
H9002 · H868 · H9024
conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HC/Ncmsc/Sp3fs
קֹ֚דֶשׁ Ko.desh
a holy thing
H6944
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
לֹ֥א lo'
not
H3808
particle negative
HTn
יֵֽאָצֵ֖ר ye.'a.Tzer
it will be stored up
H686
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
יֵֽחָסֵ֑ן ye.cha.Sen
it will be hoarded
H2630
verb niphal imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
כִּ֣י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
לַיֹּשְׁבִ֞ים lai.yo.she.Vim
to <the> [those who] dwell
H9005 · H3427
preposition d; verb qal participle masculine plural absolute
HRd/Vqrmpa
לִפְנֵ֤י lif.Nei
<to> before
H9005 · H6440
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
יְהוָה֙ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh
it will belong
H1961
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
סַחְרָ֔הּ sach.Rah
profit its
H5504 · H9024
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular
HNcmsc/Sp3fs
לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol
for eating
H9005 · H398
preposition; verb qal infinitive construct
HR/Vqcc
לְשָׂבְעָ֖ה le.sa.ve.'Ah
to satiety
H9005 · H7654
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
וְלִמְכַסֶּ֥ה ve.lim.kha.Seh
and for covering
H9002 · H9005 · H4374
conjunction; preposition; common noun masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
עָתִֽיק 'a.Tik
magnificent
H6266
adjective masculine singular absolute
HAamsa
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue