Isaiah 12 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 12 of 66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
BSB
וְאָֽמַרְתָּ֙ ve.'a.mar.Ta
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine singular
Hc/Vqq2ms
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֔וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
אוֹדְךָ֣ 'od.Kha
I will give thanks you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
יְהוָ֔ה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
אָנַ֖פְתָּ 'a.Naf.ta
you were angry
H599
verb qal perfect second person masculine singular
HVqp2ms
בִּ֑י Bi
with me
H9003 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
יָשֹׁ֥ב ya.Sho
let it turn back
H7725
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
אַפְּךָ֖ 'a.pe.Kha
anger your
H639 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי U.te.na.cha.Me.ni
and may you comfort me
H9002 · H5162 · H9030
conjunction; verb piel consecutive perfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vpu2ms/Sp1bs
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
BSB
הִנֵּ֨ה hi.Neh
here!
H2009
particle interjection
HTj
אֵ֧ל 'el
God
H410
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
יְשׁוּעָתִ֛י ye.shu.'a.Ti
[is] salvation my
H3444 · H9020
common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcfsc/Sp1bs
אֶבְטַ֖ח 'ev.Tach
I will trust
H982
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
וְלֹ֣א ve.Lo'
and not
H9002 · H3808
conjunction; particle negative
HC/Tn
אֶפְחָ֑ד 'ef.Chad
I will be in dread
H6342
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
עָזִּ֤י 'a.Zi
[is] might my
H5797 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
וְזִמְרָת֙ ve.zim.Rat
and strength
H9002 · H2176
conjunction; common noun feminine singular absolute
HC/Ncfsa
יָ֣הּ yah
Yahweh
H3050
proper noun masculine
HNpm
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וַֽיְהִי vay.hi-
and he has become
H9001 · H1961
conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
לִ֖י li
of me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
לִֽישׁוּעָֽה Li.shu.'Ah
<into> salvation
H9005 · H3444
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
With joy you will draw water from the springs of salvation,
BSB
וּשְׁאַבְתֶּם u.she.'av.tem-
and you will draw
H9001 · H7579
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
מַ֖יִם Ma.yim
water
H4325
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
בְּשָׂשׂ֑וֹן be.sa.Son
with joy
H9003 · H8342
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מִמַּעַיְנֵ֖י mi.ma.'ay.Nei
from [the] springs of
H9006 · H4599
preposition; common noun masculine plural construct
HR/Ncmpc
הַיְשׁוּעָֽה hay.shu.'Ah
<the> salvation
H9009 · H3444
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.
BSB
וַאֲמַרְתֶּ֞ם va.'a.mar.Tem
and you will say
H9001 · H559
conjunction; verb qal q second person masculine plural
Hc/Vqq2mp
בַּיּ֣וֹם bai.Yom
in the day
H9003 · H3117
preposition d; common noun masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
הַה֗וּא ha.Hu'
<the> that
H9009 · H1931
particle definite article; pronoun third person masculine singular
HTd/Pp3ms
הוֹד֤וּ ho.Du
give thanks
H3034
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh
to Yahweh
H9005 · H3068
preposition; proper noun
HR/Npt
קִרְא֣וּ kir.'U
call
H7121
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
בִשְׁמ֔וֹ vish.Mo
on name his
H9003 · H8034 · H9023
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HR/Ncmsc/Sp3ms
הוֹדִ֥יעוּ ho.Di.'u
make known
H3045
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
בָֽעַמִּ֖ים va.'a.Mim
among the peoples
H9003 · H5971
preposition d; common noun masculine plural absolute
HRd/Ncmpa
עֲלִֽילֹתָ֑יו 'a.li.lo.Tav
deeds his
H5949 · H9023
common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcfpc/Sp3ms
הַזְכִּ֕ירוּ haz.Ki.ru
bring to remembrance
H2142
verb hiphil imperative second person masculine plural
HVhv2mp
כִּ֥י ki
that
H3588
particle conjunction
HTc
נִשְׂגָּ֖ב nis.Gav
[is] exalted
H7682
verb niphal participle masculine singular absolute
HVNrmsa
שְׁמֽוֹ she.Mo
name his
H8034 · H9023
common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular
HNcmsc/Sp3ms
Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.
BSB
זַמְּר֣וּ za.me.Ru
sing praises to
H2167
verb piel imperative second person masculine plural
HVpv2mp
יְהוָ֔ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גֵא֖וּת ge.'Ut
majesty
H1348
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
עָשָׂ֑ה 'a.Sah
he has done
H6213
verb qal perfect third person masculine singular
HVqp3ms
מוּדַ֥עַת me.yu.da.'at
Qere reading
[is] made known
H3045
verb hophal passive participle feminine singular absolute
HVHsfsa
זֹ֖את zot
this
H2063
particle demonstrative
HTm
בְּכָל be.khol
in all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
הָאָֽרֶץ ha.'A.retz
the earth
H9009 · H776
particle definite article; common noun feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Cry out and sing, O citizen of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.”
BSB
צַהֲלִ֥י tza.ha.Li
cry aloud
H6670
verb qal imperative second person feminine singular
HVqv2fs
וָרֹ֖נִּי va.Ro.ni
and cry out
H9002 · H7442
conjunction; verb qal imperative second person feminine singular
HC/Vqv2fs
יוֹשֶׁ֣בֶת yo.She.vet
O inhabitant[s] of
H3427
verb qal participle feminine singular construct
HVqrfsc
צִיּ֑וֹן tzi.Yon
Zion
H6726
proper noun
HNpl
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָד֥וֹל ga.Dol
[is] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
בְּקִרְבֵּ֖ךְ be.kir.Bekh
in midst your
H9003 · H7130 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh
[the] holy [one] of
H6918
adjective masculine singular construct
HAamsc
יִשְׂרָאֵֽל Yis.ra.'El
Israel
H3478
proper noun
HNpl
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue