Berean BlueOpen the app

Isaiah 50 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 50 of 66

Isaiah 50:1

This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away. BSB

  1. כֹּ֣ה

    koh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  2. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. אֵ֣י

    'ei

    where?

    H335

    particle interrogative

    HTi

  5. זֶ֠ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  6. סֵ֣פֶר

    Se.fer

    [is] [the] document of

    H5612

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. כְּרִית֤וּת

    ke.ri.Tut

    [the] divorce of

    H3748

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  8. אִמְּכֶם֙

    'i.me.Khem

    mother your

    H517 · H9026

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfsc/Sp2mp

  9. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. שִׁלַּחְתִּ֔יהָ

    shi.lach.Ti.ha

    I sent away her

    H7971 · H9034

    verb piel perfect first person common singular; pronominal suffix third person feminine singular

    HVpp1cs/Sp3fs

  11. א֚וֹ

    'o

    or

    H176

    conjunction

    HC

  12. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  13. מִנּוֹשַׁ֔י

    mi.no.Shai

    [is one] of creditors my

    H9006 · H5383 · H9030

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Vqrmpc/Sp1bs

  14. אֲשֶׁר

    'a.Sher-

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  15. מָכַ֥רְתִּי

    ma.Khar.ti

    I sold

    H4376

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  16. אֶתְכֶ֖ם

    'et.Khem

    <obj.> you

    H853 · H9036

    particle object marker; pronominal suffix second person masculine plural

    HTo/Sp2mp

  17. ל֑וֹ

    lo

    to <the> him

    H9005 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  18. הֵ֤ן

    hen

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  19. בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙

    ba.'a.vo.no.tei.Khem

    for iniquities your

    H9003 · H5771 · H9026

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Ncfpc/Sp2mp

  20. נִמְכַּרְתֶּ֔ם

    nim.kar.Tem

    you were sold

    H4376

    verb niphal perfect second person masculine plural

    HVNp2mp

  21. וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם

    u.ve.fish.'ei.Khem

    and for transgressions your

    H9002 · H9003 · H6588 · H9026

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HC/R/Ncmpc/Sp2mp

  22. שֻׁלְּחָ֥ה

    shu.le.Chah

    she was sent away

    H7971

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  23. אִמְּכֶֽם

    'i.me.Khem

    mother your

    H517 · H9026

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcfsc/Sp2mp

Isaiah 50:2

Why was no one there when I arrived? Why did no one answer when I called? Is My hand too short to redeem you? Or do I lack the strength to deliver you? Behold, My rebuke dries up the sea; I turn the rivers into a desert; the fish rot for lack of water and die of thirst. BSB

  1. מַדּ֨וּעַ

    ma.Du.a'

    why?

    H4069

    particle interrogative

    HTi

  2. בָּ֜אתִי

    Ba.ti

    did I come

    H935

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  4. אִ֗ישׁ

    'Ish

    [was] anyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. קָרָֽאתִי֮

    ka.ra.Ti

    did I call?

    H7121

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. וְאֵ֣ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. עוֹנֶה֒

    o.Neh

    [was one who] answered

    H6030

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. הֲקָצ֨וֹר

    ha.ka.Tzor

    ¿ really <to be short>

    H9008 · H7114

    particle interrogative; verb qal infinitive absolute

    HTi/Vqaa

  9. קָצְרָ֤ה

    ka.tze.Rah

    was it [too] short

    H7114

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  10. יָדִי֙

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  11. מִפְּד֔וּת

    mi.pe.Dut

    for ransom

    H9006 · H6304

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  12. וְאִם

    ve.'im-

    and or?

    H9002 · H518

    conjunction; particle conjunction

    HC/Tc

  13. אֵֽין

    'ein-

    [was] there not

    H369

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. בִּ֥י

    bi

    in <the> me

    H9003 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

  15. כֹ֖חַ

    Kho.ach

    strength

    H3581

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  16. לְהַצִּ֑יל

    le.ha.Tzil

    to deliver

    H9005 · H5337

    preposition; verb hiphil infinitive construct

    HR/Vhcc

  17. הֵ֣ן

    hen

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  18. בְּגַעֲרָתִ֞י

    be.ga.'a.ra.Ti

    by rebuke my

    H9003 · H1606 · H9020

    preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncfsc/Sp1bs

  19. אַחֲרִ֣יב

    'a.cha.Riv

    I dry up

    H2717

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  20. יָ֗ם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  21. אָשִׂ֤ים

    'a.Sim

    I make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  22. נְהָרוֹת֙

    ne.ha.rOt

    rivers

    H5104

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  23. מִדְבָּ֔ר

    mid.Bar

    a wilderness

    H4057

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  24. תִּבְאַ֤שׁ

    tiv.'Ash

    it will stink

    H887

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  25. דְּגָתָם֙

    de.ga.Tam

    fish their

    H1710 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

  26. מֵאֵ֣ין

    me.'Ein

    from not

    H9006 · H369

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  27. מַ֔יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  28. וְתָמֹ֖ת

    ve.ta.Mot

    and it will die

    H9002 · H4191

    conjunction; verb qal jussive third person feminine singular

    HC/Vqj3fs

  29. בַּצָּמָֽא

    ba.tza.Ma'

    by <the> thirst

    H9003 · H6772

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

Isaiah 50:3

I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.” BSB

  1. אַלְבִּ֥ישׁ

    'al.Bish

    I clothe

    H3847

    verb hiphil imperfect first person common singular

    HVhi1cs

  2. שָׁמַ֖יִם

    sha.Ma.yim

    [the] heavens

    H8064

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. קַדְר֑וּת

    kad.Rut

    darkness

    H6940

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וְשַׂ֖ק

    ve.Sak

    and sackcloth

    H9002 · H8242

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. אָשִׂ֥ים

    'a.Sim

    I make

    H7760

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  6. כְּסוּתָֽם

    ke.su.Tam

    covering their

    H3682 · H9028

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfsc/Sp3mp

Isaiah 50:4

The Lord GOD has given Me the tongue of discipleship, to sustain the weary with a word. He awakens Me morning by morning; He awakens My ear to listen as a disciple. BSB

  1. אֲדֹנָ֣י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  2. יְהֹוִ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  3. נָ֤תַן

    Na.tan

    he has given

    H5414

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. לִי֙

    li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. לְשׁ֣וֹן

    le.Shon

    a tongue of

    H3956

    common noun common singular construct

    HNcbsc

  6. לִמּוּדִ֔ים

    li.mu.Dim

    disciples

    H3928

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. לָדַ֛עַת

    la.Da.'at

    to know

    H9005 · H3045

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  8. לָע֥וּת

    la.'Ut

    to help

    H9005 · H5790

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. יָעֵ֖ף

    ya.'Ef

    [the] weary

    H3287

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  11. דָּבָ֑ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  12. יָעִ֣יר

    ya.'Ir

    he awakens

    H5782

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  13. בַּבֹּ֣קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. בַּבֹּ֗קֶר

    ba.Bo.ker

    in the morning

    H9003 · H1242

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  15. יָעִ֥יר

    ya.'Ir

    he awakens

    H5782

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  16. לִי֙

    li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  17. אֹ֔זֶן

    'O.zen

    ear

    H241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. לִשְׁמֹ֖עַ

    lish.Mo.a'

    to hear

    H9005 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  19. כַּלִּמּוּדִֽים

    ka.li.mu.Dim

    like <the> disciples

    H9004 · H3928

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

Isaiah 50:5

The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back. BSB

  1. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  2. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  3. פָּתַֽח

    pa.tach-

    he has opened

    H6605

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. לִ֣י

    li

    of me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אֹ֔זֶן

    'O.zen

    ear

    H241

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וְאָנֹכִ֖י

    ve.'a.no.Khi

    and I

    H9002 · H595

    conjunction; pronoun first person common singular

    HC/Pp1bs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. מָרִ֑יתִי

    ma.Ri.ti

    I have been rebellious

    H4784

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  9. אָח֖וֹר

    'a.Chor

    backwards

    H268

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  11. נְסוּגֹֽתִי

    ne.su.Go.ti

    I have turned back

    H5472

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

Isaiah 50:6

I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle. BSB

  1. גֵּוִי֙

    ge.Vi

    back my

    H1460 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. נָתַ֣תִּי

    na.Ta.ti

    I gave

    H5414

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  3. לְמַכִּ֔ים

    le.ma.Kim

    to [those who] struck [it]

    H9005 · H5221

    preposition; verb hiphil participle masculine plural absolute

    HR/Vhrmpa

  4. וּלְחָיַ֖י

    u.le.cha.Yai

    and cheeks my

    H9002 · H3895 · H9020

    conjunction; common noun masculine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HC/Ncmdc/Sp1bs

  5. לְמֹֽרְטִ֑ים

    le.mo.re.Tim

    to [those who] made [them] bare

    H9005 · H4803

    preposition; verb qal participle masculine plural absolute

    HR/Vqrmpa

  6. פָּנַי֙

    pa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. הִסְתַּ֔רְתִּי

    his.Tar.ti

    I hid

    H5641

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  9. מִכְּלִמּ֖וֹת

    mi.ke.li.Mot

    from insults

    H9006 · H3639

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  10. וָרֹֽק

    va.Rok

    and spittle

    H9002 · H7536

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Isaiah 50:7

Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame. BSB

  1. וַאדֹנָ֤י

    va.do.Nai

    and [the] Lord

    H9002 · H136

    conjunction; proper noun

    HC/Npt

  2. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  3. יַֽעֲזָר

    ya.'a.zor-

    he helps

    H5826

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. לִ֔י

    Li

    <to> me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  6. כֵּ֖ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נִכְלָ֑מְתִּי

    nikh.La.me.ti

    I have been humiliated

    H3637

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  9. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  10. כֵּ֞ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  11. שַׂ֤מְתִּי

    Sam.ti

    I have made

    H7760

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  12. פָנַי֙

    fa.Nai

    face my

    H6440 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

  13. כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ

    ka.cha.la.Mish

    like <the> flint

    H9004 · H2496

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  14. וָאֵדַ֖ע

    va.'e.Da'

    and I have perceived

    H9001 · H3045

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  15. כִּי

    ki-

    that

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  16. לֹ֥א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  17. אֵבֽוֹשׁ

    'e.Vo.osh

    I will be put to shame

    H954

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

Isaiah 50:8

The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me! BSB

  1. קָרוֹב֙

    ka.rOv

    [is] near

    H7138

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  2. מַצְדִּיקִ֔י

    matz.di.Ki

    [the one who] justifies me

    H6663 · H9030

    verb hiphil participle masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HVhrmsc/Sp1bs

  3. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  4. יָרִ֥יב

    ya.Riv

    will he contend

    H7378

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. אִתִּ֖י

    'i.Ti

    with me

    H854 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. נַ֣עַמְדָה

    Na.'am.dah

    let us stand

    H5975

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cp

  7. יָּ֑חַד

    Ya.chad

    together

    H3162

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. מִֽי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  9. בַ֥עַל

    Va.'al

    [is] [the] master of

    H1167

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. מִשְׁפָּטִ֖י

    mish.pa.Ti

    case my

    H4941 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  11. יִגַּ֥שׁ

    yi.Gash

    let him draw near

    H5066

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  12. אֵלָֽי

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

Isaiah 50:9

Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them. BSB

  1. הֵ֣ן

    hen

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. אֲדֹנָ֤י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  3. יְהוִה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3069

    proper noun

    HNpt

  4. יַֽעֲזָר

    ya.'a.zor-

    he helps

    H5826

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. לִ֔י

    Li

    <to> me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  7. ה֖וּא

    hu'

    he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

  8. יַרְשִׁיעֵ֑נִי

    yar.shi.'E.ni

    will he condemn as guilty me

    H7561 · H9030

    verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi3ms/Sp1bs

  9. הֵ֤ן

    hen

    there!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  10. כֻּלָּם֙

    ku.Lam

    all of them

    H3605 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  11. כַּבֶּ֣גֶד

    ka.Be.ged

    like <the> garment

    H9004 · H899

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. יִבְל֔וּ

    yiv.Lu

    they will wear out

    H1086

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  13. עָ֖שׁ

    'ash

    moth

    H6211

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  14. יֹאכְלֵֽם

    yo.khe.Lem

    it will eat them

    H398 · H9038

    verb qal imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    HVqi3ms/Sp3mp

Isaiah 50:10

Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God. BSB

  1. מִ֤י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  2. בָכֶם֙

    va.Khem

    among you

    H9003 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. יְרֵ֣א

    ye.Re'

    [is] fearing

    H3373

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  4. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    <of> Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  5. שֹׁמֵ֖עַ

    sho.Me.a'

    [is] listening

    H8085

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  6. בְּק֣וֹל

    be.Kol

    to [the] voice of

    H9003 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. עַבְדּ֑וֹ

    av.Do

    servant his

    H5650 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [the one] who

    H834

    particle relative

    HTr

  9. הָלַ֣ךְ

    ha.Lakh

    he has walked

    H1980

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  10. חֲשֵׁכִ֗ים

    cha.she.Khim

    darkness<es>

    H2825

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. נֹ֙גַהּ֙

    no.gah

    brightness

    H5051

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  13. ל֔וֹ

    lo

    [belongs] to him

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  14. יִבְטַח֙

    yiv.Tach

    let him trust

    H982

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  15. בְּשֵׁ֣ם

    be.Shem

    in [the] name of

    H9003 · H8034

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  16. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  17. וְיִשָּׁעֵ֖ן

    ve.yi.sha.'En

    and let him depend

    H9002 · H8172

    conjunction; verb niphal consecutive perfect third person masculine singular

    HC/VNu3ms

  18. בֵּאלֹהָֽיו

    be.lo.Hav

    on God his

    H9003 · H430 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

Isaiah 50:11

Behold, all you who kindle a fire, who array yourselves with firebrands, walk in the light of your fire and of the firebrands you have lit! This is what you will receive from My hand: You will lie down in a place of torment. BSB

  1. הֵ֧ן

    hen

    here!

    H2005

    particle interjection

    HTj

  2. כֻּלְּכֶ֛ם

    ku.le.Khem

    O all of you

    H3605 · H9026

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcmsc/Sp2mp

  3. קֹ֥דְחֵי

    Ko.de.chei

    [who] kindle

    H6919

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  4. אֵ֖שׁ

    'esh

    <of> a fire

    H784

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. מְאַזְּרֵ֣י

    me.'a.ze.Rei

    [who] gird on

    H247

    verb piel participle masculine plural construct

    HVprmpc

  6. זִיק֑וֹת

    zi.Kot

    <of> firebrands

    H2131

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  7. לְכ֣וּ

    le.Khu

    walk

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. בְּא֣וּר

    be.'Ur

    by [the] light of

    H9003 · H217

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. אֶשְׁכֶ֗ם

    'esh.Khem

    fire your

    H784 · H9026

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

    HNcbsc/Sp2mp

  10. וּבְזִיקוֹת֙

    u.ve.zi.kOt

    and with [the] firebrands

    H9002 · H9003 · H2131

    conjunction; preposition; common noun feminine plural absolute

    HC/R/Ncfpa

  11. בִּֽעַרְתֶּ֔ם

    bi.'ar.Tem

    [which] you have kindled

    H1197

    verb piel perfect second person masculine plural

    HVpp2mp

  12. מִיָּדִי֙

    mi.ya.Di

    from hand my

    H9006 · H3027 · H9020

    preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncbsc/Sp1bs

  13. הָיְתָה

    ha.ye.tah-

    it will belong

    H1961

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  14. זֹּ֣את

    zot

    this

    H2063

    particle demonstrative

    HTm

  15. לָכֶ֔ם

    la.Khem

    to you

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  16. לְמַעֲצֵבָ֖ה

    le.ma.'a.tze.Vah

    to pain

    H9005 · H4620

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  17. תִּשְׁכָּבֽוּן

    tish.ka.Vun

    you will lie down !

    H7901 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue