Berean BlueOpen the app

Isaiah 24 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 24 of 66

Isaiah 24:1

Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants— BSB

  1. הִנֵּ֧ה

    hi.Neh

    here!

    H2009

    particle interjection

    HTj

  2. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  3. בּוֹקֵ֥ק

    bo.Kek

    [is] about to lay waste

    H1238

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  4. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. וּבֽוֹלְקָ֑הּ

    u.Vol.Kah

    and [is] about to devastate it

    H9002 · H1110 · H9034

    conjunction; verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HC/Vqrmsc/Sp3fs

  6. וְעִוָּ֣ה

    ve.'i.Vah

    and he will twist

    H9001 · H5753

    conjunction; verb piel q third person masculine singular

    Hc/Vpq3ms

  7. פָנֶ֔יהָ

    fa.Nei.ha

    surface its

    H6440 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  8. וְהֵפִ֖יץ

    ve.he.Fitz

    and he will scatter

    H9001 · H6327

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  9. יֹשְׁבֶֽיהָ

    yo.she.Vei.ha

    inhabitants its

    H3427 · H9024

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqrmpc/Sp3fs

Isaiah 24:2

people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor. BSB

  1. וְהָיָ֤ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. כָעָם֙

    kha.'Am

    as the people

    H9004 · H5971

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. כַּכֹּהֵ֔ן

    ka.ko.Hen

    as the priest

    H9004 · H3548

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. כַּעֶ֙בֶד֙

    ka.'E.ved

    as the servant

    H9004 · H5650

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. כַּֽאדֹנָ֔יו

    ka.do.Nav

    as master<s> his

    H9004 · H113 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  6. כַּשִּׁפְחָ֖ה

    ka.shif.Chah

    as the maidservant

    H9004 · H8198

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. כַּגְּבִרְתָּ֑הּ

    ka.ge.vir.Tah

    as <the> mistress her

    H9004 · H1404 · H9024

    preposition d; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Ncfsc/Sp3fs

  8. כַּקּוֹנֶה֙

    ka.ko.Neh

    as the buyer

    H9004 · H7069

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  9. כַּמּוֹכֵ֔ר

    ka.mo.Kher

    as the seller

    H9004 · H4376

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  10. כַּמַּלְוֶה֙

    ka.mal.Veh

    as the lender

    H9004 · H3867

    preposition d; verb hiphil participle masculine singular absolute

    HRd/Vhrmsa

  11. כַּלֹּוֶ֔ה

    ka.lo.Veh

    as the borrower

    H9004 · H3867

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  12. כַּנֹּשֶׁ֕ה

    ka.no.Sheh

    as the creditor

    H9004 · H5383

    preposition d; verb qal participle masculine singular absolute

    HRd/Vqrmsa

  13. כַּאֲשֶׁ֖ר

    ka.'a.Sher

    as [the one] who

    H9004 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  14. נֹשֶׁ֥א

    no.She'

    a creditor

    H5378

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  15. בֽוֹ

    vo

    [is] in him

    H9003 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

Isaiah 24:3

The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word. BSB

  1. הִבּ֧וֹק

    hi.Bok

    certainly <to be laid waste>

    H1238

    verb niphal infinitive absolute

    HVNaa

  2. תִּבּ֛וֹק

    ti.Bok

    it will be laid waste

    H1238

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  3. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. וְהִבּ֣וֹז

    ve.hi.Boz

    and certainly <to be plundered>

    H9002 · H962

    conjunction; verb niphal infinitive absolute

    HC/VNaa

  5. תִּבּ֑וֹז

    ti.Boz

    it will be plundered

    H962

    verb niphal imperfect third person feminine singular

    HVNi3fs

  6. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. דִּבֶּ֖ר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  9. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  10. הַדָּבָ֥ר

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. הַזֶּֽה

    ha.Zeh

    <the> this

    H9009 · H2088

    particle definite article; particle demonstrative

    HTd/Tm

Isaiah 24:4

The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away. BSB

  1. אָבְלָ֤ה

    'a.ve.Lah

    it has dried up

    H56

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  2. נָֽבְלָה֙

    na.ve.Lah

    it has withered

    H5034

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. הָאָ֔רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. אֻמְלְלָ֥ה

    'um.le.Lah

    it has languished

    H535

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  5. נָבְלָ֖ה

    na.ve.Lah

    it has withered

    H5034

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. תֵּבֵ֑ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. אֻמְלָ֖לוּ

    'um.La.lu

    they have languished

    H535

    verb pual perfect third person common plural

    HVPp3cp

  8. מְר֥וֹם

    me.Rom

    [the] noble[s] of

    H4791

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. עַם

    'am-

    [the] people of

    H5971

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 24:5

The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. BSB

  1. וְהָאָ֥רֶץ

    ve.ha.'A.retz

    and the earth

    H9002 · H9009 · H776

    conjunction; particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HC/Td/Ncfsa

  2. חָנְפָ֖ה

    cha.ne.Fah

    it has been polluted

    H2610

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  3. תַּ֣חַת

    Ta.chat

    under

    H8478

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. יֹשְׁבֶ֑יהָ

    yo.she.Vei.ha

    inhabitants its

    H3427 · H9024

    verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HVqrmpc/Sp3fs

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. עָבְר֤וּ

    'a.ve.Ru

    they have transgressed

    H5674

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  7. תוֹרֹת֙

    to.Rot

    laws

    H8451

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  8. חָ֣לְפוּ

    Chal.fu

    they have overstepped

    H2498

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. חֹ֔ק

    Chok

    [the] decree

    H2706

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. הֵפֵ֖רוּ

    he.Fe.ru

    they have broken

    H6565

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  11. בְּרִ֥ית

    be.Rit

    [the] covenant of

    H1285

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  12. עוֹלָֽם

    o.Lam

    perpetuity

    H5769

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:6

Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּ֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. אָלָה֙

    'a.Lah

    a curse

    H423

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. אָ֣כְלָה

    'A.khe.lah

    it has consumed

    H398

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  5. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ

    vai.ye'.she.Mu

    and they have been held guilty

    H9001 · H816

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  7. יֹ֣שְׁבֵי

    Yo.she.vei

    [the] inhabitants

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  8. בָ֑הּ

    Vah

    in <the> it

    H9003 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  9. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  10. כֵּ֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  11. חָרוּ֙

    cha.Ru

    they have diminished

    H2787

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  12. יֹ֣שְׁבֵי

    Yo.she.vei

    [the] inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  13. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  14. וְנִשְׁאַ֥ר

    ve.nish.'Ar

    and it will be left

    H9001 · H7604

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  15. אֱנ֖וֹשׁ

    'e.No.osh

    humankind of

    H582

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. מִזְעָֽר

    miz.'Ar

    smallness

    H4213

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:7

The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. BSB

  1. אָבַ֥ל

    'a.Val

    it has dried up

    H56

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. תִּיר֖וֹשׁ

    ti.Ro.osh

    new wine

    H8492

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. אֻמְלְלָה

    'um.le.lah-

    it has languished

    H535

    verb pual perfect third person feminine singular

    HVPp3fs

  4. גָ֑פֶן

    Ga.fen

    [the] vine

    H1612

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  5. נֶאֶנְח֖וּ

    ne.'en.Chu

    they have groaned

    H584

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שִׂמְחֵי

    sim.chei-

    [the people] joyful of

    H8056

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  8. לֵֽב

    Lev

    heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:8

The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent. BSB

  1. שָׁבַת֙

    sha.Vat

    it has ceased

    H7673

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. מְשׂ֣וֹשׂ

    me.Sos

    [the] gaiety of

    H4885

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. תֻּפִּ֔ים

    tu.Pim

    tambourines

    H8596

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. חָדַ֖ל

    cha.Dal

    it has stopped

    H2308

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. שְׁא֣וֹן

    she.'on

    [the] uproar of

    H7588

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. עַלִּיזִ֑ים

    'a.li.Zim

    jubilant [people]

    H5947

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. שָׁבַ֖ת

    sha.Vat

    it has ceased

    H7673

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  8. מְשׂ֥וֹשׂ

    me.Sos

    [the] gaiety of

    H4885

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. כִּנּֽוֹר

    ki.Nor

    [the] harp

    H3658

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:9

They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it. BSB

  1. בַּשִּׁ֖יר

    ba.Shir

    with <the> song

    H9003 · H7892

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  3. יִשְׁתּוּ

    yish.tu-

    people will drink

    H8354

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  4. יָ֑יִן

    Ya.yin

    wine

    H3196

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. יֵמַ֥ר

    ye.Mar

    it will be bitter

    H4843

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. שֵׁכָ֖ר

    she.Khar

    strong drink

    H7941

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְשֹׁתָֽיו

    le.sho.Tav

    to [those who] drink it

    H9005 · H8354 · H9033

    preposition; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqrmpc/Sp3ms

Isaiah 24:10

The city of chaos is shattered; every house is closed to entry. BSB

  1. נִשְׁבְּרָ֖ה

    nish.be.Rah

    it has been broken

    H7665

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  2. קִרְיַת

    kir.yat-

    [the] town of

    H7151

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. תֹּ֑הוּ

    To.hu

    formlessness

    H8414

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. סֻגַּ֥ר

    su.Gar

    it has been shut up

    H5462

    verb pual perfect third person masculine singular

    HVPp3ms

  5. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. בַּ֖יִת

    Ba.yit

    house

    H1004

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. מִבּֽוֹא

    mi.Bo'

    from entering

    H9006 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Isaiah 24:11

In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land. BSB

  1. צְוָחָ֥ה

    tze.va.Chah

    an outcry

    H6682

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. הַיַּ֖יִן

    hai.Ya.yin

    <the> wine

    H9009 · H3196

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. בַּֽחוּצ֑וֹת

    ba.chu.Tzot

    [will be] in the streets

    H9003 · H2351

    preposition d; common noun feminine plural absolute

    HRd/Ncfpa

  5. עָֽרְבָה֙

    'a.re.Vah

    it has become evening

    H6150

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שִׂמְחָ֔ה

    sim.Chah

    gladness

    H8057

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. גָּלָ֖ה

    ga.Lah

    it has departed

    H1540

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. מְשׂ֥וֹשׂ

    me.Sos

    [the] gaiety of

    H4885

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  10. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 24:12

The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble. BSB

  1. נִשְׁאַ֥ר

    nish.'Ar

    it has remained

    H7604

    verb niphal perfect third person masculine singular

    HVNp3ms

  2. בָּעִ֖יר

    ba.'Ir

    in the city

    H9003 · H5892

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  3. שַׁמָּ֑ה

    sha.Mah

    desolation

    H8047

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. וּשְׁאִיָּ֖ה

    u.she.'i.Yah

    and ruin

    H9002 · H7591

    conjunction; common noun feminine singular absolute

    HC/Ncfsa

  5. יֻכַּת

    yu.kat-

    it will be crushed

    H3807

    verb hophal imperfect third person masculine singular

    HVHi3ms

  6. שָֽׁעַר

    Sha.'ar

    [the] gate

    H8179

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:13

So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹ֥ה

    khoh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. יִהְיֶ֛ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  4. בְּקֶ֥רֶב

    be.Ke.rev

    in [the] midst of

    H9003 · H7130

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. הָאָ֖רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  6. בְּת֣וֹךְ

    be.Tokh

    in among

    H9003 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  7. הָֽעַמִּ֑ים

    ha.'a.Mim

    the peoples

    H9009 · H5971

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  8. כְּנֹ֣קֶף

    ke.No.kef

    like [the] beating of

    H9004 · H5363

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  9. זַ֔יִת

    Za.yit

    an olive tree

    H2132

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  10. כְּעוֹלֵלֹ֖ת

    ke.'o.le.Lot

    like gleanings

    H9004 · H5955

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  11. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  12. כָּלָ֥ה

    ka.Lah

    it has come to an end

    H3615

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  13. בָצִֽיר

    va.Tzir

    [the] grape harvest

    H1210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 24:14

They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD. BSB

  1. הֵ֛מָּה

    He.mah

    they

    H1992

    pronoun third person masculine plural

    HPp3mp

  2. יִשְׂא֥וּ

    yis.'U

    they will lift up

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  3. קוֹלָ֖ם

    ko.Lam

    voice their

    H6963 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  4. יָרֹ֑נּוּ

    ya.Ro.nu

    they will shout for joy

    H7442

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  5. בִּגְא֣וֹן

    big.'on

    in [the] majesty of

    H9003 · H1347

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. צָהֲל֖וּ

    tza.ha.Lu

    they will cry aloud

    H6670

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. מִיָּֽם

    mi.Yam

    from [the] west

    H9006 · H3220

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

Isaiah 24:15

Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּ֥ן

    ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. בָּאֻרִ֖ים

    ba.'u.Rim

    in the east

    H9003 · H217

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  4. כַּבְּד֣וּ

    ka.be.Du

    glorify

    H3513

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  5. יְהוָ֑ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. בְּאִיֵּ֣י

    be.'i.Yei

    in [the] islands of

    H9003 · H339

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. הַיָּ֔ם

    hai.Yam

    the sea

    H9009 · H3220

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. שֵׁ֥ם

    shem

    [the] name of

    H8034

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֱלֹהֵ֥י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. יִשְׂרָאֵֽל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

Isaiah 24:16

From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery. BSB

  1. מִכְּנַ֨ף

    mi.ke.Naf

    from [the] extremity of

    H9006 · H3671

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  2. הָאָ֜רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. זְמִרֹ֤ת

    ze.mi.Rot

    songs

    H2158

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. שָׁמַ֙עְנוּ֙

    sha.Ma'.nu

    we have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  5. צְבִ֣י

    tze.Vi

    splendor

    H6643

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לַצַּדִּ֔יק

    la.tza.Dik

    [belongs] to the righteous [one]

    H9005 · H6662

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  7. וָאֹמַ֛ר

    va.'o.Mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  8. רָזִי

    ra.zi-

    leanness

    H7334

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. לִ֥י

    li

    [belongs] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. רָֽזִי

    ra.zi-

    leanness

    H7334

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. לִ֖י

    li

    [belongs] to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  12. א֣וֹי

    'o

    woe!

    H188

    particle interjection

    HTj

  13. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  14. בֹּגְדִ֣ים

    bo.ge.Dim

    [those who] act treacherously

    H898

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  15. בָּגָ֔דוּ

    ba.Ga.du

    they act treacherously

    H898

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  16. וּבֶ֥גֶד

    u.Ve.ged

    and treachery

    H9002 · H899

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  17. בּוֹגְדִ֖ים

    bog.Dim

    [those who] act treacherously

    H898

    verb qal participle masculine plural absolute

    HVqrmpa

  18. בָּגָֽדוּ

    ba.Ga.du

    they act treacherously

    H898

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

Isaiah 24:17

Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth. BSB

  1. פַּ֥חַד

    Pa.chad

    dread

    H6343

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. וָפַ֖חַת

    va.Fa.chat

    and pit

    H9002 · H6354

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  3. וָפָ֑ח

    va.Fach

    and snare

    H9002 · H6341

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  4. עָלֶ֖יךָ

    'a.Lei.kha

    [are] on you

    H5921 · H9031

    preposition; pronominal suffix second person masculine singular

    HR/Sp2ms

  5. יוֹשֵׁ֥ב

    yo.Shev

    O inhabitant of

    H3427

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  6. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 24:18

Whoever flees the sound of panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken. BSB

  1. וְֽ֠הָיָה

    Ve.ha.yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. הַנָּ֞ס

    ha.Nas

    the [one who] flees

    H9009 · H5127

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  3. מִקּ֤וֹל

    mi.Kol

    from [the] sound of

    H9006 · H6963

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  4. הַפַּ֙חַד֙

    ha.Pa.chad

    the dread

    H9009 · H6343

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. יִפֹּ֣ל

    yi.Pol

    he will fall

    H5307

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. אֶל

    'el-

    into

    H413

    preposition

    HR

  7. הַפַּ֔חַת

    ha.Pa.chat

    the pit

    H9009 · H6354

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  8. וְהָֽעוֹלֶה֙

    ve.ha.'o.Leh

    and the [one who] goes up

    H9002 · H9009 · H5927

    conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Td/Vqrmsa

  9. מִתּ֣וֹךְ

    mi.Tokh

    from [the] midst of

    H9006 · H8432

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הַפַּ֔חַת

    ha.Pa.chat

    the pit

    H9009 · H6354

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  11. יִלָּכֵ֖ד

    yi.la.Khed

    he will be caught

    H3920

    verb niphal imperfect third person masculine singular

    HVNi3ms

  12. בַּפָּ֑ח

    ba.Pach

    in <the> snare

    H9003 · H6341

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  13. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  14. אֲרֻבּ֤וֹת

    'a.ru.Bot

    windows

    H699

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  15. מִמָּרוֹם֙

    mi.ma.rOm

    from a high place

    H9006 · H4791

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  16. נִפְתָּ֔חוּ

    nif.Ta.chu

    they have been opened

    H6605

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

  17. וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ

    vai.yir.'a.Shu

    and they have shaken

    H9001 · H7493

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  18. מ֥וֹסְדֵי

    Mos.dei

    [the] foundations of

    H4144

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  19. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 24:19

The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. BSB

  1. רֹ֥עָה

    Ro.'ah

    utterly <broken>

    H7489

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  2. הִֽתְרֹעֲעָ֖ה

    hit.ro.'a.'Ah

    it has been broken

    H7489

    verb hithpael perfect third person feminine singular

    HVtp3fs

  3. הָאָ֑רֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  4. פּ֤וֹר

    Por

    utterly <split>

    H6565

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  5. הִֽתְפּוֹרְרָה֙

    hit.po.Rah

    it has been split through

    H6565

    verb hithpael perfect third person feminine singular

    HVtp3fs

  6. אֶ֔רֶץ

    'E.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. מ֥וֹט

    Mot

    certainly <to shake>

    H4131

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  8. הִֽתְמוֹטְטָ֖ה

    hit.mo.Tah

    it has been shaken

    H4131

    verb hithpael perfect third person feminine singular

    HVtp3fs

  9. אָֽרֶץ

    'A.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 24:20

The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again. BSB

  1. נ֣וֹעַ

    No.a'

    wildly <stagger>

    H5128

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

  2. תָּנ֤וּעַ

    ta.Nu.a'

    it will stagger

    H5128

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  3. אֶ֙רֶץ֙

    'e.retz

    [the] earth

    H776

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. כַּשִּׁכּ֔וֹר

    ka.shi.Kor

    like <the> drunkard

    H9004 · H7910

    preposition d; adjective masculine singular absolute

    HRd/Aamsa

  5. וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה

    ve.hit.no.Dah

    and it will sway

    H9001 · H5110

    conjunction; verb hithpael q third person feminine singular

    Hc/Vtq3fs

  6. כַּמְּלוּנָ֑ה

    ka.me.lu.Nah

    like <the> hut

    H9004 · H4412

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  7. וְכָבַ֤ד

    ve.kha.Vad

    and it will be heavy

    H9001 · H3513

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  8. עָלֶ֙יהָ֙

    'a.Lei.ha

    on it

    H5921 · H9034

    preposition d; pronominal suffix third person feminine singular

    HRd/Sp3fs

  9. פִּשְׁעָ֔הּ

    pish.'Ah

    transgression its

    H6588 · H9024

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmsc/Sp3fs

  10. וְנָפְלָ֖ה

    ve.na.fe.Lah

    and it will fall

    H9001 · H5307

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  11. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  12. תֹסִ֥יף

    to.Sif

    it will repeat

    H3254

    verb hiphil imperfect third person feminine singular

    HVhi3fs

  13. קֽוּם

    Kum

    to rise

    H6965

    verb qal infinitive construct

    HVqcc

Isaiah 24:21

In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below. BSB

  1. וְהָיָה֙

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בַּיּ֣וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. הַה֔וּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  4. יִפְקֹ֧ד

    yif.Kod

    he will visit [judgment]

    H6485

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  5. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  6. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  7. צְבָ֥א

    tze.Va'

    [the] host of

    H6635

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הַמָּר֖וֹם

    ha.ma.Rom

    the height

    H9009 · H4791

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  9. בַּמָּר֑וֹם

    ba.ma.Rom

    in the height[s]

    H9003 · H4791

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  10. וְעַל

    ve.'al-

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. מַלְכֵ֥י

    mal.Khei

    [the] kings of

    H4428

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  12. הָאֲדָמָ֖ה

    ha.'a.da.Mah

    the earth

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  13. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  14. הָאֲדָמָֽה

    ha.'a.da.Mah

    the earth

    H9009 · H127

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 24:22

They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon and punished after many days. BSB

  1. וְאֻסְּפ֨וּ

    ve.'u.se.Fu

    and they will be gathered

    H9001 · H622

    conjunction; verb pual q third person common plural

    Hc/VPq3cp

  2. אֲסֵפָ֤ה

    'a.se.Fah

    a gathering

    H626

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  3. אַסִּיר֙

    'a.Sir

    prisoner[s]

    H616

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. עַל

    'al-

    to

    H5921

    preposition

    HR

  5. בּ֔וֹר

    Bor

    a pit

    H953

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. וְסֻגְּר֖וּ

    ve.su.ge.Ru

    and they will be shut up

    H9001 · H5462

    conjunction; verb pual q third person common plural

    Hc/VPq3cp

  7. עַל

    'al-

    at

    H5921

    preposition

    HR

  8. מַסְגֵּ֑ר

    mas.Ger

    a prison

    H4525

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. וּמֵרֹ֥ב

    u.me.Ro

    and from an abundance of

    H9002 · H9006 · H7230

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  10. יָמִ֖ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. יִפָּקֵֽדוּ

    yi.pa.Ke.du

    they will be visited

    H6485

    verb niphal imperfect third person masculine plural

    HVNi3mp

Isaiah 24:23

The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory. BSB

  1. וְחָֽפְרָה֙

    ve.cha.fe.Rah

    and it will be abashed

    H9001 · H2659

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  2. הַלְּבָנָ֔ה

    ha.le.va.Nah

    the moon

    H9009 · H3842

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  3. וּבוֹשָׁ֖ה

    u.vo.Shah

    and it will be ashamed

    H9001 · H954

    conjunction; verb qal q third person feminine singular

    Hc/Vqq3fs

  4. הַֽחַמָּ֑ה

    ha.cha.Mah

    the sun

    H9009 · H2535

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  6. מָלַ֞ךְ

    ma.Lakh

    he will reign

    H4427

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  7. יְהוָ֣ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. צְבָא֗וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. בְּהַ֤ר

    be.Har

    on [the] mountain of

    H9003 · H2022

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. צִיּוֹן֙

    tzi.yOn

    Zion

    H6726

    proper noun

    HNpl

  11. וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

    u.vi.Ru.sha.Lim

    and in Jerusalem

    H9002 · H9003 · H3389

    conjunction; preposition; proper noun

    HC/R/Npl

  12. וְנֶ֥גֶד

    ve.Ne.ged

    and before

    H9002 · H5048

    conjunction; adjective masculine singular construct

    HC/Acmsc

  13. זְקֵנָ֖יו

    ze.ke.Nav

    elders his

    H2205 · H9023

    adjective masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HAampc/Sp3ms

  14. כָּבֽוֹד

    ka.Vod

    glory

    H3519

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue