Berean BlueOpen the app

Isaiah 21 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 21 of 66

Isaiah 21:1

This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror. BSB

  1. מַשָּׂ֖א

    ma.Sa'

    [the] oracle of

    H4853

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. מִדְבַּר

    mid.bar-

    [the] wilderness of

    H4057

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. יָ֑ם

    Yam

    [the] sea

    H3220

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. כְּסוּפ֤וֹת

    ke.su.Fot

    like storm-winds

    H9004 · H5492

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  5. בַּנֶּ֙גֶב֙

    ba.Ne.gev

    in the south

    H9003 · H5045

    preposition d; proper noun

    HRd/Npl

  6. לַֽחֲלֹ֔ף

    la.cha.Lof

    to sweep on

    H9005 · H2498

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. מִמִּדְבָּ֣ר

    mi.mid.Bar

    from [the] wilderness

    H9006 · H4057

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. בָּ֔א

    Ba'

    [someone is] coming

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. מֵאֶ֖רֶץ

    me.'E.retz

    from a land

    H9006 · H776

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  10. נוֹרָאָֽה

    no.ra.'Ah

    to be feared

    H3372

    verb niphal participle feminine singular absolute

    HVNrfsa

Isaiah 21:2

A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.” BSB

  1. חָז֥וּת

    cha.Zut

    a vision

    H2380

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  2. קָשָׁ֖ה

    ka.Shah

    severe

    H7186

    adjective feminine singular absolute

    HAafsa

  3. הֻגַּד

    hu.gad-

    it has been told

    H5046

    verb hophal perfect third person masculine singular

    HVHp3ms

  4. לִ֑י

    Li

    to me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. הַבּוֹגֵ֤ד

    ha.bo.Ged

    the traitor

    H9009 · H898

    particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HTd/Vqrmsa

  6. בּוֹגֵד֙

    bo.Ged

    [is] acting treacherously

    H898

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. וְהַשּׁוֹדֵ֣ד

    ve.ha.sho.Ded

    and the destroyer

    H9002 · H9009 · H7703

    conjunction; particle definite article; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Td/Vqrmsa

  8. שׁוֹדֵ֔ד

    sho.Ded

    [is] destroying

    H7703

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  9. עֲלִ֤י

    'a.Li

    go up

    H5927

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  10. עֵילָם֙

    'ei.Lam

    O Elam

    H5867

    proper noun

    HNpl

  11. צוּרִ֣י

    tzu.Ri

    lay siege

    H6696

    verb qal imperative second person feminine singular

    HVqv2fs

  12. מָדַ֔י

    ma.Dai

    O Media

    H4074

    proper noun

    HNpl

  13. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  14. אַנְחָתָ֖ה

    'an.cha.Tah

    groaning its

    H585 · H9024

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcfsc/Sp3fs

  15. הִשְׁבַּֽתִּי

    hish.Ba.ti

    I will cause to cease

    H7673

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

Isaiah 21:3

Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see. BSB

  1. עַל

    'al-

    there-

    H5921

    preposition

    HR

  2. כֵּ֗ן

    Ken

    -fore

    H3651

    adverb

    HD

  3. מָלְא֤וּ

    mal.'U

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  4. מָתְנַי֙

    ma.te.Nai

    loins my

    H4975 · H9020

    common noun masculine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmdc/Sp1bs

  5. חַלְחָלָ֔ה

    chal.cha.Lah

    anguish

    H2479

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  6. צִירִ֣ים

    tzi.Rim

    pangs

    H6735

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. אֲחָז֔וּנִי

    'a.cha.Zu.ni

    they have seized me

    H270 · H9030

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix first person common singular

    HVqp3cp/Sp1bs

  8. כְּצִירֵ֖י

    ke.tzi.Rei

    like [the] pangs of

    H9004 · H6735

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. יֽוֹלֵדָ֑ה

    yo.le.Dah

    [a woman who] gives birth

    H3205

    verb qal participle feminine singular absolute

    HVqrfsa

  10. נַעֲוֵ֣יתִי

    na.'a.Vei.ti

    I am bent over

    H5753

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  11. מִשְּׁמֹ֔עַ

    mi.she.Mo.a'

    from hearing

    H9006 · H8085

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  12. נִבְהַ֖לְתִּי

    niv.Hal.ti

    I am terrified

    H926

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  13. מֵרְאֽוֹת

    me.re.'ot

    from seeing

    H9006 · H7200

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

Isaiah 21:4

My heart falters; fear makes me tremble. The twilight I desired has turned to horror. BSB

  1. תָּעָ֣ה

    ta.'Ah

    it has wandered

    H8582

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. לְבָבִ֔י

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  3. פַּלָּצ֖וּת

    pa.la.Tzut

    shuddering

    H6427

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  4. בִּֽעֲתָ֑תְנִי

    bi.'a.Ta.te.ni

    it has overwhelmed me

    H1204 · H9030

    verb piel perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVpp3fs/Sp1bs

  5. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. נֶ֣שֶׁף

    Ne.shef

    [the] twilight of

    H5399

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. חִשְׁקִ֔י

    chish.Ki

    desire my

    H2837 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  8. שָׂ֥ם

    sam

    it has made

    H7760

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  9. לִ֖י

    li

    for me

    H9005 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  10. לַחֲרָדָֽה

    la.cha.ra.Dah

    <into> trembling

    H9005 · H2731

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

Isaiah 21:5

They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields! BSB

  1. עָרֹ֧ךְ

    'a.Rokh

    they are arranging

    H6186

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  2. הַשֻּׁלְחָ֛ן

    ha.shul.Chan

    the table

    H9009 · H7979

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. צָפֹ֥ה

    tza.Foh

    they are spreading out

    H6823

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  4. הַצָּפִ֖ית

    ha.tza.Fit

    the rug

    H9009 · H6844

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

  5. אָכ֣וֹל

    'a.Khol

    eating

    H398

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  6. שָׁתֹ֑ה

    sha.Toh

    drinking

    H8354

    verb qal infinitive absolute

    HVqaa

  7. ק֥וּמוּ

    Ku.mu

    <you> arise

    H6965

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  8. הַשָּׂרִ֖ים

    ha.sa.Rim

    O officials

    H9009 · H8269

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  9. מִשְׁח֥וּ

    mish.Chu

    smear

    H4886

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  10. מָגֵֽן

    ma.Gen

    a shield

    H4043

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 21:6

For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹ֥ה

    khoh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֛ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֵלַ֖י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  5. אֲדֹנָ֑י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. לֵ֚ךְ

    lekh

    go

    H1980

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  7. הַעֲמֵ֣ד

    ha.'a.Med

    station

    H5975

    verb hiphil imperative second person masculine singular

    HVhv2ms

  8. הַֽמְצַפֶּ֔ה

    ham.tza.Peh

    the watchman

    H9009 · H6822

    particle definite article; verb piel participle masculine singular absolute

    HTd/Vprmsa

  9. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  10. יִרְאֶ֖ה

    yir.'Eh

    he will see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. יַגִּֽיד

    ya.Gid

    let him tell

    H5046

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

Isaiah 21:7

When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.” BSB

  1. וְרָ֣אָה

    ve.Ra.'ah

    and he will see

    H9001 · H7200

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. רֶ֗כֶב

    Re.khev

    a rider

    H7393

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. צֶ֚מֶד

    Tze.med

    a pair of

    H6776

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  4. פָּֽרָשִׁ֔ים

    pa.ra.Shim

    horses

    H6571

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. רֶ֥כֶב

    Re.khev

    a rider of

    H7393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. חֲמ֖וֹר

    cha.Mor

    a donkey

    H2543

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  7. רֶ֣כֶב

    Re.khev

    a rider of

    H7393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. גָּמָ֑ל

    ga.Mal

    a camel

    H1581

    common noun common singular absolute

    HNcbsa

  9. וְהִקְשִׁ֥יב

    ve.hik.Shiv

    and he will pay attention

    H9001 · H7181

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  10. קֶ֖שֶׁב

    Ke.shev

    attentiveness

    H7182

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  11. רַב

    rav-

    greatness of

    H7227

    adjective masculine singular construct

    HAamsc

  12. קָֽשֶׁב

    Ka.shev

    attentiveness

    H7182

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Isaiah 21:8

Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post. BSB

  1. וַיִּקְרָ֖א

    vai.yik.Ra'

    and he called out

    H9001 · H7121

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  2. אַרְיֵ֑ה

    'ar.Yeh

    a lion

    H738

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  4. מִצְפֶּ֣ה

    mitz.Peh

    a watchtower

    H4707

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. אֲדֹנָ֗י

    'a.do.Nai

    O Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  6. אָנֹכִ֞י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  7. עֹמֵ֤ד

    'o.Med

    [am] standing

    H5975

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  8. תָּמִיד֙

    ta.Mid

    continually

    H8548

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  9. יוֹמָ֔ם

    yo.Mam

    by day

    H3119

    adverb

    HD

  10. וְעַל

    ve.'al-

    and at

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  11. מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י

    mish.mar.Ti

    post my

    H4931 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  12. אָנֹכִ֥י

    'a.no.Khi

    I

    H595

    pronoun first person common singular

    HPp1bs

  13. נִצָּ֖ב

    ni.Tzav

    [am] stationed

    H5324

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  14. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  15. הַלֵּילֽוֹת

    ha.lei.Lot

    the nights

    H9009 · H3915

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

Isaiah 21:9

Look, here come the riders, horsemen in pairs.” And one answered, saying: “Fallen, fallen is Babylon! All the images of her gods lie shattered on the ground!” BSB

  1. וְהִנֵּה

    ve.hi.neh-

    and there!

    H9002 · H2009

    conjunction; particle interjection

    HC/Tj

  2. זֶ֥ה

    zeh

    this

    H2088

    particle demonstrative

    HTm

  3. בָא֙

    va'

    [is] coming

    H935

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. רֶ֣כֶב

    Re.khev

    a rider

    H7393

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. אִ֔ישׁ

    'Ish

    a man

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. צֶ֖מֶד

    Tze.med

    a pair of

    H6776

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. פָּֽרָשִׁ֑ים

    pa.ra.Shim

    horses

    H6571

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וַיַּ֣עַן

    vai.Ya.'an

    and he answered

    H9001 · H6030

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  9. וַיֹּ֗אמֶר

    vai.Yo.mer

    and he said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  10. נָפְלָ֤ה

    na.fe.Lah

    it has fallen

    H5307

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  11. נָֽפְלָה֙

    na.fe.Lah

    it has fallen

    H5307

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  12. בָּבֶ֔ל

    ba.Vel

    Babylon

    H894

    proper noun

    HNpl

  13. וְכָל

    ve.khol

    and all

    H9002 · H3605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  14. פְּסִילֵ֥י

    pe.si.Lei

    [the] images of

    H6456

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  15. אֱלֹהֶ֖יהָ

    'e.lo.Hei.ha

    gods its

    H430 · H9024

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person feminine singular

    HNcmpc/Sp3fs

  16. שִׁבַּ֥ר

    shi.Bar

    someone has broken

    H7665

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

  17. לָאָֽרֶץ

    la.'A.retz

    to the ground

    H9005 · H776

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

Isaiah 21:10

O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD of Hosts, the God of Israel. BSB

  1. מְדֻשָׁתִ֖י

    me.du.sha.Ti

    O threshed one my

    H4098 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  2. וּבֶן

    u.ven-

    and [the] son of

    H9002 · H1121

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  3. גָּרְנִ֑י

    ga.re.Ni

    threshing floor my

    H1637 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  4. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    [that] which

    H834

    particle relative

    HTr

  5. שָׁמַ֗עְתִּי

    sha.Ma'.ti

    I have heard

    H8085

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  6. מֵאֵ֨ת

    me.'Et

    from with

    H9006 · H854

    preposition; preposition

    HR/R

  7. יְהוָ֧ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. צְבָא֛וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  9. אֱלֹהֵ֥י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  11. הִגַּ֥דְתִּי

    hi.Gad.ti

    I have told

    H5046

    verb hiphil perfect first person common singular

    HVhp1cs

  12. לָכֶֽם

    la.Khem

    to <the> you

    H9005 · H9036

    preposition d; pronominal suffix second person masculine plural

    HRd/Sp2mp

Isaiah 21:11

This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?” BSB

  1. מַשָּׂ֖א

    ma.Sa'

    [the] oracle of

    H4853

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. דּוּמָ֑ה

    du.Mah

    Dumah

    H1746

    proper noun

    HNpl

  3. אֵלַי֙

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  4. קֹרֵ֣א

    ko.Re'

    [someone is] calling

    H7121

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  5. מִשֵּׂעִ֔יר

    mi.se.'Ir

    from Seir

    H9006 · H8165

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  6. שֹׁמֵר֙

    sho.Mer

    O watchman

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  8. מִלַּ֔יְלָה

    mi.Lay.lah

    [is] from [the] night

    H9006 · H3915

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. שֹׁמֵ֖ר

    sho.Mer

    O watchman

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  10. מַה

    mah-

    what?

    H4100

    pronoun

    HPi

  11. מִלֵּֽיל

    mi.Leil

    [is] from [the] night

    H9006 · H3915

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

Isaiah 21:12

The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.” BSB

  1. אָמַ֣ר

    'a.Mar

    he says

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  2. שֹׁמֵ֔ר

    sho.Mer

    [the] watchman

    H8104

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  3. אָתָ֥ה

    'a.Tah

    it will come

    H857

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. בֹ֖קֶר

    Vo.ker

    morning

    H1242

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְגַם

    ve.gam-

    and also

    H9002 · H1571

    conjunction; adverb

    HC/D

  6. לָ֑יְלָה

    La.ye.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. אִם

    'im-

    if

    H518

    particle conjunction

    HTc

  8. תִּבְעָי֥וּן

    tiv.'a.Yun

    you will enquire !

    H1158 · H9013

    verb qal imperfect second person masculine plural; pronominal suffix indefinite

    HVqi2mp/Sn

  9. בְּעָ֖יוּ

    be.'A.yu

    enquire

    H1158

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  10. שֻׁ֥בוּ

    Shu.vu

    return

    H7725

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  11. אֵתָֽיוּ

    'e.Ta.yu

    come

    H857

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

Isaiah 21:13

This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. BSB

  1. מַשָּׂ֖א

    ma.Sa'

    [the] oracle

    H4853

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  2. בַּעְרָ֑ב

    ba'.Rav

    on Arabia

    H9003 · H6152

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  3. בַּיַּ֤עַר

    bai.Ya.'ar

    in the thicket[s]

    H9003 · H3293

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. בַּעְרַב֙

    ba'.Rav

    in Arabia

    H9003 · H6152

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  5. תָּלִ֔ינוּ

    ta.Li.nu

    you will lodge

    H3885

    verb qal imperfect second person masculine plural

    HVqi2mp

  6. אֹֽרְח֖וֹת

    'o.re.Chot

    O caravans of

    H736

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  7. דְּדָנִֽים

    de.da.Nim

    Dedanites

    H1720

    gentilic masculine plural absolute

    HNgmpa

Isaiah 21:14

Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food. BSB

  1. לִקְרַ֥את

    lik.Rat

    to meet

    H9005 · H7122

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. צָמֵ֖א

    tza.Me'

    [the] thirsty

    H6771

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. הֵתָ֣יוּ

    he.Ta.yu

    bring

    H857

    verb hiphil imperative second person masculine plural

    HVhv2mp

  4. מָ֑יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  5. יֹשְׁבֵי֙

    yo.she.Vei

    O inhabitants of

    H3427

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. אֶ֣רֶץ

    'E.retz

    [the] land of

    H776

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  7. תֵּימָ֔א

    tei.Ma'

    Tema

    H8485

    proper noun

    HNpl

  8. בְּלַחְמ֖וֹ

    be.lach.Mo

    with bread his

    H9003 · H3899 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  9. קִדְּמ֥וּ

    ki.de.Mu

    they met

    H6923

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  10. נֹדֵֽד

    no.Ded

    fugitive[s]

    H5074

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

Isaiah 21:15

For they flee from the sword—the sword that is drawn—from the bow that is bent, and from the stress of battle. BSB

  1. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. מִפְּנֵ֥י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  3. חֲרָב֖וֹת

    cha.ra.Vot

    swords

    H2719

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. נָדָ֑דוּ

    na.Da.du

    they have fled

    H5074

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  5. מִפְּנֵ֣י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. חֶ֣רֶב

    Che.rev

    a sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. נְטוּשָׁ֗ה

    ne.tu.Shah

    drawn

    H5203

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  8. וּמִפְּנֵי֙

    u.mi.pe.Nei

    and from before

    H9002 · H9006 · H6440

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  9. קֶ֣שֶׁת

    Ke.shet

    a bow

    H7198

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  10. דְּרוּכָ֔ה

    de.ru.Khah

    bent

    H1869

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

  11. וּמִפְּנֵ֖י

    u.mi.pe.Nei

    and from before

    H9002 · H9006 · H6440

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  12. כֹּ֥בֶד

    Koed

    [the] weight of

    H3514

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. מִלְחָמָֽה

    mil.cha.Mah

    battle

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 21:16

For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone. BSB

  1. כִּי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. כֹ֛ה

    khoh

    thus

    H3541

    adverb

    HD

  3. אָמַ֥ר

    'a.Mar

    he has said

    H559

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. אֲדֹנָ֖י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  5. אֵלָ֑י

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition; pronominal suffix first person common singular

    HR/Sp1bs

  6. בְּע֤וֹד

    be.'od

    in yet

    H9003 · H5750

    preposition; adjective masculine singular absolute

    HR/Acmsa

  7. שָׁנָה֙

    sha.Nah

    a year

    H8141

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. כִּשְׁנֵ֣י

    kish.Nei

    like [the] years of

    H9004 · H8141

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  9. שָׂכִ֔יר

    sa.Khir

    a hired laborer

    H7916

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  10. וְכָלָ֖ה

    ve.kha.Lah

    and it will be finished

    H9001 · H3615

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  11. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. כְּב֥וֹד

    ke.Vod

    [the] splendor of

    H3519

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  13. קֵדָֽר

    ke.Dar

    Kedar

    H6938

    proper noun masculine

    HNpm

Isaiah 21:17

The remaining archers, the warriors of Kedar, will be few.” For the LORD, the God of Israel, has spoken. BSB

  1. וּשְׁאָ֧ר

    u.she.'Ar

    and [the] remnant of

    H9002 · H7605

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  2. מִסְפַּר

    mis.par-

    a number of

    H4557

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. קֶ֛שֶׁת

    Ke.shet

    bowmen

    H7198

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  4. גִּבּוֹרֵ֥י

    gi.bo.Rei

    [the] warriors of

    H1368

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. בְנֵֽי

    ve.nei-

    [the] people of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  6. קֵדָ֖ר

    ke.Dar

    Kedar

    H6938

    proper noun masculine

    HNpm

  7. יִמְעָ֑טוּ

    yim.'A.tu

    they will be few

    H4591

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  8. כִּ֛י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֱלֹהֵֽי

    'e.lo.hei-

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  11. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yis.ra.'El

    Israel

    H3478

    proper noun

    HNpl

  12. דִּבֵּֽר

    di.Ber

    he has spoken

    H1696

    verb piel perfect third person masculine singular

    HVpp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue