Berean BlueOpen the app

Isaiah 2 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 2 of 66

Isaiah 2:1

This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem: BSB

  1. הַדָּבָר֙

    ha.da.Var

    the word

    H9009 · H1697

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  2. אֲשֶׁ֣ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  3. חָזָ֔ה

    cha.Zah

    he saw

    H2372

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  4. יְשַֽׁעְיָ֖הוּ

    ye.sha'.Ya.hu

    Isaiah

    H3470

    proper noun masculine

    HNpm

  5. בֶּן

    ben-

    [the] son of

    H1121

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אָמ֑וֹץ

    'a.Motz

    Amoz

    H531

    proper noun masculine

    HNpm

  7. עַל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  8. יְהוּדָ֖ה

    ye.hu.Dah

    Judah

    H3063

    proper noun

    HNpl

  9. וִירוּשָׁלִָֽם

    vi.ru.sha.Lim

    and Jerusalem

    H9002 · H3389

    conjunction; proper noun

    HC/Npl

Isaiah 2:2

In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it. BSB

  1. וְהָיָ֣ה

    ve.ha.Yah

    and it will be

    H9001 · H1961

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בְּאַחֲרִ֣ית

    be.'a.cha.Rit

    at [the] end of

    H9003 · H319

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  3. הַיָּמִ֗ים

    hai.ya.Mim

    the days

    H9009 · H3117

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. נָכ֨וֹן

    na.Khon

    established

    H3559

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  5. יִֽהְיֶ֜ה

    yih.Yeh

    it will be

    H1961

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  6. הַ֤ר

    har

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. בֵּית

    beit-

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. בְּרֹ֣אשׁ

    be.Rosh

    <in> [the] chief of

    H9003 · H7218

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  10. הֶהָרִ֔ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  11. וְנִשָּׂ֖א

    ve.ni.Sa'

    and lifted up

    H9002 · H5375

    conjunction; verb niphal participle masculine singular absolute

    HC/VNrmsa

  12. מִגְּבָע֑וֹת

    mi.ge.va.'ot

    more than [the] hills

    H9006 · H1389

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  13. וְנָהֲר֥וּ

    ve.na.ha.Ru

    and they will stream

    H9001 · H5102

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  14. אֵלָ֖יו

    'e.Lav

    to it

    H413 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  15. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  16. הַגּוֹיִֽם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Isaiah 2:3

And many peoples will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem. BSB

  1. וְֽהָלְכ֞וּ

    ve.ha.le.Khu

    and they will come

    H9001 · H1980

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. עַמִּ֣ים

    'a.Mim

    peoples

    H5971

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. רַבִּ֗ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  4. וְאָמְרוּ֙

    ve.'a.me.Ru

    and they will say

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  5. לְכ֣וּ

    le.Khu

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  6. וְנַעֲלֶ֣ה

    ve.na.'a.Leh

    so we may go up

    H9002 · H5927

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common plural

    HC/Vqu1cp

  7. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  8. הַר

    har-

    [the] mountain of

    H2022

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. יְהוָ֗ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  11. בֵּית֙

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  12. אֱלֹהֵ֣י

    'e.lo.Hei

    [the] God of

    H430

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  13. יַעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  14. וְיֹרֵ֙נוּ֙

    ve.yo.Re.nu

    so he may teach us

    H9002 · H3384 · H9035

    conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person masculine singular; pronominal suffix first person common plural

    HC/Vhu3ms/Sp1bp

  15. מִדְּרָכָ֔יו

    mi.de.ra.Khav

    of ways his

    H9006 · H1870 · H9023

    preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmpc/Sp3ms

  16. וְנֵלְכָ֖ה

    ve.ne.le.Khah

    so we may walk

    H9002 · H1980

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  17. בְּאֹרְחֹתָ֑יו

    be.'o.re.cho.Tav

    in paths his

    H9003 · H734 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

  18. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  19. מִצִּיּוֹן֙

    mi.tzi.yOn

    from Zion

    H9006 · H6726

    preposition; proper noun

    HR/Npl

  20. תֵּצֵ֣א

    te.Tze'

    it will go forth

    H3318

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  21. תוֹרָ֔ה

    to.Rah

    instruction

    H8451

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  22. וּדְבַר

    u.de.var-

    and [the] word of

    H9002 · H1697

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  23. יְהוָ֖ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  24. מִירוּשָׁלִָֽם

    mi.ru.sha.Lim

    from Jerusalem

    H9006 · H3389

    preposition; proper noun

    HR/Npl

Isaiah 2:4

Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war. BSB

  1. וְשָׁפַט֙

    ve.sha.Fat

    and he will judge

    H9001 · H8199

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. בֵּ֣ין

    bein

    between

    H996

    adjective masculine singular construct

    HAcmsc

  3. הַגּוֹיִ֔ם

    ha.go.Yim

    the nations

    H9009 · H1471

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. וְהוֹכִ֖יחַ

    ve.ho.Khi.ach

    and he will decide

    H9001 · H3198

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  5. לְעַמִּ֣ים

    le.'a.Mim

    for peoples

    H9005 · H5971

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  6. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  7. וְכִתְּת֨וּ

    ve.khi.te.Tu

    and they will beat

    H9001 · H3807

    conjunction; verb piel q third person common plural

    Hc/Vpq3cp

  8. חַרְבוֹתָ֜ם

    char.vo.Tam

    swords their

    H2719 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

  9. לְאִתִּ֗ים

    le.'i.Tim

    <into> plowshares

    H9005 · H855

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  10. וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙

    va.cha.ni.to.tei.Hem

    and spears their

    H9002 · H2595 · H9028

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HC/Ncfpc/Sp3mp

  11. לְמַזְמֵר֔וֹת

    le.maz.me.Rot

    <into> pruning knives

    H9005 · H4211

    preposition; common noun feminine plural absolute

    HR/Ncfpa

  12. לֹא

    lo'-

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  13. יִשָּׂ֨א

    yi.Sa'

    it will lift up

    H5375

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  14. ג֤וֹי

    Goy

    nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  15. אֶל

    'el-

    against

    H413

    preposition

    HR

  16. גּוֹי֙

    goy

    nation

    H1471

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  17. חֶ֔רֶב

    Che.rev

    sword

    H2719

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  18. וְלֹא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  19. יִלְמְד֥וּ

    yil.me.Du

    they will learn

    H3925

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  20. ע֖וֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

  21. מִלְחָמָֽה

    mil.cha.Mah

    warfare

    H4421

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

Isaiah 2:5

Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD. BSB

  1. בֵּ֖ית

    beit

    O house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. יַעֲקֹ֑ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  3. לְכ֥וּ

    le.Khu

    come

    H1980

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  4. וְנֵלְכָ֖ה

    ve.ne.le.Khah

    so let us walk

    H9002 · H1980

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cp

  5. בְּא֥וֹר

    be.'or

    in [the] light of

    H9003 · H216

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  6. יְהוָֽה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

Isaiah 2:6

For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners. BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. נָטַ֗שְׁתָּה

    na.Tash.tah

    you have abandoned

    H5203

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  3. עַמְּךָ֙

    'a.me.Kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. בֵּ֣ית

    beit

    [the] house of

    H1004

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. יַעֲקֹ֔ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  6. כִּ֤י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  7. מָלְאוּ֙

    mal.'U

    they are full

    H4390

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  8. מִקֶּ֔דֶם

    mi.Ke.dem

    from [the] east

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  9. וְעֹֽנְנִ֖ים

    ve.'o.ne.Nim

    and soothsayers

    H9002 · H6049

    conjunction; verb piel participle masculine plural absolute

    HC/Vprmpa

  10. כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים

    ka.pe.lish.Tim

    like the Philistines

    H9004 · H6430

    preposition d; gentilic masculine plural absolute

    HRd/Ngmpa

  11. וּבְיַלְדֵ֥י

    u.ve.yal.Dei

    and with [the] children of

    H9002 · H9003 · H3206

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  12. נָכְרִ֖ים

    na.khe.Rim

    foreigners

    H5237

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  13. יַשְׂפִּֽיקוּ

    yas.Pi.ku

    they clap hands

    H5606

    verb hiphil imperfect third person masculine plural

    HVhi3mp

Isaiah 2:7

Their land is full of silver and gold, with no limit to their treasures; their land is full of horses, with no limit to their chariots. BSB

  1. וַתִּמָּלֵ֤א

    va.ti.ma.Le'

    and it has been filled

    H9001 · H4390

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/VNw3fs

  2. אַרְצוֹ֙

    'ar.Tzo

    land its

    H776 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  3. כֶּ֣סֶף

    Ke.sef

    silver

    H3701

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וְזָהָ֔ב

    ve.za.Hav

    and gold

    H9002 · H2091

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  5. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  6. קֵ֖צֶה

    Ke.tzeh

    [is] an end

    H7097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. לְאֹצְרֹתָ֑יו

    le.'o.tze.ro.Tav

    to treasures its

    H9005 · H214 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

  8. וַתִּמָּלֵ֤א

    va.ti.ma.Le'

    and it has been filled

    H9001 · H4390

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/VNw3fs

  9. אַרְצוֹ֙

    'ar.Tzo

    land its

    H776 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  10. סוּסִ֔ים

    su.Sim

    horses

    H5483

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  11. וְאֵ֥ין

    ve.'Ein

    and there not

    H9002 · H369

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  12. קֵ֖צֶה

    Ke.tzeh

    [is] an end

    H7097

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  13. לְמַרְכְּבֹתָֽיו

    le.mar.ke.vo.Tav

    to chariots its

    H9005 · H4818 · H9023

    preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncfpc/Sp3ms

Isaiah 2:8

Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made. BSB

  1. וַתִּמָּלֵ֥א

    va.ti.ma.Le'

    and it has been filled

    H9001 · H4390

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/VNw3fs

  2. אַרְצ֖וֹ

    'ar.Tzo

    land its

    H776 · H9023

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfsc/Sp3ms

  3. אֱלִילִ֑ים

    'e.li.Lim

    idols

    H457

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. לְמַעֲשֵׂ֤ה

    le.ma.'a.Seh

    to [the] work of

    H9005 · H4639

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  5. יָדָיו֙

    ya.Dav

    hands his

    H3027 · H9023

    common noun common dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcbdc/Sp3ms

  6. יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ

    yish.ta.cha.Vu

    they bow down

    H7812

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  7. לַאֲשֶׁ֥ר

    la.'a.Sher

    to [that] which

    H9005 · H834

    preposition; particle relative

    HR/Tr

  8. עָשׂ֖וּ

    'a.Su

    they have made

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. אֶצְבְּעֹתָֽיו

    'etz.be.'o.Tav

    fingers his

    H676 · H9023

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcfpc/Sp3ms

Isaiah 2:9

So mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them! BSB

  1. וַיִּשַּׁ֥ח

    vai.yi.Shach

    and he has been humbled

    H9001 · H7817

    conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/VNw3ms

  2. אָדָ֖ם

    'a.Dam

    everyone

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. וַיִּשְׁפַּל

    vai.yish.pal-

    and he has become low

    H9001 · H8213

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vqw3ms

  4. אִ֑ישׁ

    'Ish

    everyone

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. וְאַל

    ve.'al-

    and may not

    H9002 · H408

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. תִּשָּׂ֖א

    ti.Sa'

    you forgive

    H5375

    verb qal jussive second person masculine singular

    HVqj2ms

  7. לָהֶֽם

    la.Hem

    <to> them

    H9005 · H9038

    preposition; pronominal suffix third person masculine plural

    HR/Sp3mp

Isaiah 2:10

Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty. BSB

  1. בּ֣וֹא

    Bo'

    go

    H935

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. בַצּ֔וּר

    va.Tzur

    in the rock

    H9003 · H6697

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. וְהִטָּמֵ֖ן

    ve.hi.ta.Men

    and hide yourself

    H9002 · H2934

    conjunction; verb niphal imperative second person masculine singular

    HC/VNv2ms

  4. בֶּֽעָפָ֑ר

    be.'a.Far

    in the dust

    H9003 · H6083

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  5. מִפְּנֵי֙

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  6. פַּ֣חַד

    Pa.chad

    [the] dread of

    H6343

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. יְהוָ֔ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  8. וּמֵהֲדַ֖ר

    u.me.ha.Dar

    and from [the] splendor of

    H9002 · H9006 · H1926

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  9. גְּאֹנֽוֹ

    ge.'o.No

    majesty his

    H1347 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

Isaiah 2:11

The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. BSB

  1. עֵינֵ֞י

    'ei.Nei

    eyes of

    H5869

    common noun feminine dual construct

    HNcfdc

  2. גַּבְה֤וּת

    gav.Hut

    haughtiness of

    H1365

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. אָדָם֙

    'a.Dam

    a person

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. שָׁפֵ֔ל

    sha.Fel

    it will become low

    H8213

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. וְשַׁ֖ח

    ve.Shach

    and it will be humbled

    H9001 · H7817

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  6. ר֣וּם

    rum

    [the] pride of

    H7312

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. אֲנָשִׁ֑ים

    'a.na.Shim

    people

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וְנִשְׂגַּ֧ב

    ve.nis.Gav

    and he will be exalted

    H9001 · H7682

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  9. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  10. לְבַדּ֖וֹ

    le.va.Do

    to only him

    H9005 · H905 · H9033

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  11. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  12. הַהֽוּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

Isaiah 2:12

For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled— BSB

  1. כִּ֣י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. י֞וֹם

    Yom

    a day

    H3117

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לַיהוָ֧ה

    la.Yah.weh

    [belongs] to Yahweh

    H9005 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. צְבָא֛וֹת

    tze.va.'ot

    of hosts

    H6635

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  5. עַ֥ל

    'al

    on

    H5921

    preposition

    HR

  6. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. גֵּאֶ֖ה

    ge.'Eh

    proud [thing]

    H1343

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  8. וָרָ֑ם

    va.Ram

    and lofty [thing]

    H9002 · H7311

    conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

    HC/Vqrmsa

  9. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  10. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  11. נִשָּׂ֥א

    ni.Sa'

    [thing] lifted up

    H5375

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  12. וְשָׁפֵֽל

    ve.sha.Fel

    and [it will be] low

    H9002 · H8213

    conjunction; adjective masculine singular absolute

    HC/Aamsa

Isaiah 2:13

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan, BSB

  1. וְעַל֙

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אַרְזֵ֣י

    'ar.Zei

    [the] cedars of

    H730

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  4. הַלְּבָנ֔וֹן

    ha.le.va.Non

    <the> Lebanon

    H9009 · H3844

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

  5. הָרָמִ֖ים

    ha.ra.Mim

    that are lofty

    H9009 · H7311

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  6. וְהַנִּשָּׂאִ֑ים

    ve.han.ni.sa.'Im

    and which are lifted up

    H9002 · H9009 · H5375

    conjunction; particle definite article; verb niphal participle masculine plural absolute

    HC/Td/VNrmpa

  7. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  8. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  9. אַלּוֹנֵ֥י

    'a.lo.Nei

    [the] oaks of

    H437

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. הַבָּשָֽׁן

    ha.ba.Shan

    <the> Bashan

    H9009 · H1316

    particle definite article; proper noun

    HTd/Npl

Isaiah 2:14

against all the tall mountains, against all the high hills, BSB

  1. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. הֶהָרִ֣ים

    he.ha.Rim

    the mountains

    H9009 · H2022

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. הָרָמִ֑ים

    ha.ra.Mim

    that are lofty

    H9009 · H7311

    particle definite article; verb qal participle masculine plural absolute

    HTd/Vqrmpa

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. הַגְּבָע֥וֹת

    ha.ge.va.'ot

    the hills

    H9009 · H1389

    particle definite article; common noun feminine plural absolute

    HTd/Ncfpa

  8. הַנִּשָּׂאֽוֹת

    ha.ni.sa.'ot

    that are lifted up

    H9009 · H5375

    particle definite article; verb niphal participle feminine plural absolute

    HTd/VNrfpa

Isaiah 2:15

against every high tower, against every fortified wall, BSB

  1. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. מִגְדָּ֣ל

    mig.Dal

    tower

    H4026

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. גָּבֹ֑הַ

    ga.Vo.ha

    high

    H1364

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. חוֹמָ֥ה

    cho.Mah

    wall

    H2346

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  8. בְצוּרָֽה

    ve.tzu.Rah

    fortified

    H1219

    verb qal passive participle feminine singular absolute

    HVqsfsa

Isaiah 2:16

against every ship of Tarshish, and against every stately vessel. BSB

  1. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אֳנִיּ֣וֹת

    'o.ni.Yot

    [the] ships of

    H591

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  4. תַּרְשִׁ֑ישׁ

    tar.Shish

    Tarshish

    H8659

    proper noun

    HNpl

  5. וְעַ֖ל

    ve.'Al

    and on

    H9002 · H5921

    conjunction; preposition

    HC/R

  6. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  7. שְׂכִיּ֥וֹת

    se.khi.Yot

    [the] ships of

    H7914

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  8. הַחֶמְדָּֽה

    ha.chem.Dah

    <the> desire

    H9009 · H2532

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 2:17

So the pride of man will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted in that day, BSB

  1. וְשַׁח֙

    ve.Shach

    and it will be humbled

    H9001 · H7817

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  2. גַּבְה֣וּת

    gav.Hut

    [the] haughtiness of

    H1365

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  3. הָאָדָ֔ם

    ha.'a.Dam

    <the> humankind

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  4. וְשָׁפֵ֖ל

    ve.sha.Fel

    and it will become low

    H9001 · H8213

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. ר֣וּם

    rum

    [the] pride of

    H7312

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֲנָשִׁ֑ים

    'a.na.Shim

    people

    H582

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וְנִשְׂגַּ֧ב

    ve.nis.Gav

    and he will be exalted

    H9001 · H7682

    conjunction; verb niphal q third person masculine singular

    Hc/VNq3ms

  8. יְהוָ֛ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. לְבַדּ֖וֹ

    le.va.Do

    to only him

    H9005 · H905 · H9033

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  10. בַּיּ֥וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  11. הַהֽוּא

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

Isaiah 2:18

and the idols will vanish completely. BSB

  1. וְהָאֱלִילִ֖ים

    ve.ha.'e.li.Lim

    and the idols

    H9002 · H9009 · H457

    conjunction; particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HC/Td/Ncmpa

  2. כָּלִ֥יל

    ka.Lil

    completely

    H3632

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. יַחֲלֹֽף

    ya.cha.Lof

    it will pass away

    H2498

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

Isaiah 2:19

Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. BSB

  1. וּבָ֙אוּ֙

    u.Va.'u

    and people will go

    H9001 · H935

    conjunction; verb qal q third person common plural

    Hc/Vqq3cp

  2. בִּמְעָר֣וֹת

    bim.'a.Rot

    in caves of

    H9003 · H4631

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  3. צֻרִ֔ים

    tzu.Rim

    [the] rocks

    H6697

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וּבִמְחִלּ֖וֹת

    u.vim.chi.Lot

    and in holes of

    H9002 · H9003 · H4247

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

    HC/R/Ncfpc

  5. עָפָ֑ר

    'a.Far

    [the] ground

    H6083

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. מִפְּנֵ֞י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. פַּ֤חַד

    Pa.chad

    [the] dread of

    H6343

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וּמֵהֲדַ֣ר

    u.me.ha.Dar

    and from [the] splendor of

    H9002 · H9006 · H1926

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  10. גְּאוֹנ֔וֹ

    ge.'o.No

    majesty his

    H1347 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. בְּקוּמ֖וֹ

    be.ku.Mo

    when arises he

    H9003 · H6965 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  12. לַעֲרֹ֥ץ

    la.'a.Rotz

    to terrify

    H9005 · H6206

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 2:20

In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship. BSB

  1. בַּיּ֤וֹם

    bai.Yom

    in the day

    H9003 · H3117

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. הַהוּא֙

    ha.Hu'

    <the> that

    H9009 · H1931

    particle definite article; pronoun third person masculine singular

    HTd/Pp3ms

  3. יַשְׁלִ֣יךְ

    yash.Likh

    it will throw away

    H7993

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  4. הָאָדָ֔ם

    ha.'a.Dam

    <the> humankind

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אֵ֚ת

    'et

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  6. אֱלִילֵ֣י

    'e.li.Lei

    [the] idols of

    H457

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  7. כַסְפּ֔וֹ

    khas.Po

    silver its

    H3701 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  8. וְאֵ֖ת

    ve.'Et

    and <obj.>

    H9002 · H853

    conjunction; particle object marker

    HC/To

  9. אֱלִילֵ֣י

    'e.li.Lei

    [the] idols of

    H457

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  10. זְהָב֑וֹ

    ze.ha.Vo

    gold its

    H2091 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    which

    H834

    particle relative

    HTr

  12. עָֽשׂוּ

    'a.su-

    they made

    H6213

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  13. לוֹ֙

    lo

    for himself

    H9005 · H9033

    preposition; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Sp3ms

  14. לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת

    le.hish.ta.cha.Vot

    to bow down

    H9005 · H7812

    preposition; verb v infinitive construct

    HR/Vvcc

  15. לַחְפֹּ֥ר

    lach.Por

    to [the] digging of

    H9005 · H2661

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  16. פֵּר֖וֹת

    pe.Rot

    moles

    H6512

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  17. וְלָעֲטַלֵּפִֽים

    ve.la.'a.ta.le.Fim

    and to the bats

    H9002 · H9005 · H5847

    conjunction; preposition d; common noun masculine plural absolute

    HC/Rd/Ncmpa

Isaiah 2:21

They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth. BSB

  1. לָבוֹא֙

    la.Vo'

    to go

    H9005 · H935

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. בְּנִקְר֣וֹת

    be.nik.Rot

    in [the] crevices of

    H9003 · H5366

    preposition; common noun feminine plural construct

    HR/Ncfpc

  3. הַצֻּרִ֔ים

    ha.tzu.Rim

    the rocks

    H9009 · H6697

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  4. וּבִסְעִפֵ֖י

    u.vis.'i.Fei

    and in [the] clefts of

    H9002 · H9003 · H5585

    conjunction; preposition; common noun masculine plural construct

    HC/R/Ncmpc

  5. הַסְּלָעִ֑ים

    ha.se.la.'Im

    the cliffs

    H9009 · H5553

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

  6. מִפְּנֵ֞י

    mi.pe.Nei

    from before

    H9006 · H6440

    preposition; common noun masculine plural construct

    HR/Ncmpc

  7. פַּ֤חַד

    Pa.chad

    [the] dread of

    H6343

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יְהוָה֙

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  9. וּמֵהֲדַ֣ר

    u.me.ha.Dar

    and from [the] splendor of

    H9002 · H9006 · H1926

    conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

    HC/R/Ncmsc

  10. גְּאוֹנ֔וֹ

    ge.'o.No

    majesty his

    H1347 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  11. בְּקוּמ֖וֹ

    be.ku.Mo

    when arises he

    H9003 · H6965 · H9043

    preposition; verb qal infinitive construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Vqcc/Sp3ms

  12. לַעֲרֹ֥ץ

    la.'a.Rotz

    to terrify

    H9005 · H6206

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  13. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Isaiah 2:22

Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he? BSB

  1. חִדְל֤וּ

    chid.Lu

    cease

    H2308

    verb qal imperative second person masculine plural

    HVqv2mp

  2. לָכֶם֙

    la.Khem

    <for> yourselves

    H9005 · H9036

    preposition; pronominal suffix second person masculine plural

    HR/Sp2mp

  3. מִן

    min-

    from

    H4480

    preposition

    HR

  4. הָ֣אָדָ֔ם

    ha.'a.Dam

    <the> humankind

    H9009 · H120

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  5. אֲשֶׁ֥ר

    'a.Sher

    whom

    H834

    particle relative

    HTr

  6. נְשָׁמָ֖ה

    ne.sha.Mah

    breath

    H5397

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. בְּאַפּ֑וֹ

    be.'a.Po

    [is] in nostril[s] his

    H9003 · H639 · H9023

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HR/Ncmsc/Sp3ms

  8. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  9. בַמֶּ֥ה

    va.Meh

    <in> how?

    H9003 · H4100

    preposition; pronoun

    HR/Pi

  10. נֶחְשָׁ֖ב

    nech.Shav

    to be accounted

    H2803

    verb niphal participle masculine singular absolute

    HVNrmsa

  11. הֽוּא

    Hu'

    [is] he

    H1931

    pronoun third person masculine singular

    HPp3ms

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue