Berean BlueOpen the app

Psalms 117 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 117 of 150

Psalms 117:1

Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples! BSB

  1. הַֽלְל֣וּ

    ha.Lu

    praise

    H1984

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  2. אֶת

    'et-

    <obj.>

    H853

    particle object marker

    HTo

  3. יְ֭הוָה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  4. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  5. גּוֹיִ֑ם

    go.Yim

    nations

    H1471

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. שַׁ֝בְּח֗וּהוּ

    Shab.Chu.hu

    extol him

    H7623 · H9033

    verb piel imperative second person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVpv2mp/Sp3ms

  7. כָּל

    kol-

    O all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. הָאֻמִּֽים

    ha.'u.Mim

    the peoples

    H9009 · H523

    particle definite article; common noun masculine plural absolute

    HTd/Ncmpa

Psalms 117:2

For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah! BSB

  1. כִּ֥י

    ki

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  2. גָ֘בַ֤ר

    ga.Var

    it is strong

    H1396

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  3. עָלֵ֨ינוּ

    'a.Lei.nu

    towards us

    H5921 · H9035

    preposition; pronominal suffix first person common plural

    HR/Sp1bp

  4. חַסְדּ֗וֹ

    chas.Do

    covenant loyalty his

    H2617 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  5. וֶֽאֱמֶת

    ve.'e.met-

    and [the] faithfulness of

    H9002 · H571

    conjunction; common noun feminine singular construct

    HC/Ncfsc

  6. יְהוָ֥ה

    Yah.weh

    Yahweh

    H3068

    proper noun

    HNpt

  7. לְעוֹלָ֗ם

    le.'o.Lam

    [is] for ever

    H9005 · H5769

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  8. הַֽלְלוּ

    ha.lu-

    praise

    H1984

    verb piel imperative second person masculine plural

    HVpv2mp

  9. יָֽהּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue