Berean BlueOpen the app

Psalms 77 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 77 of 150

Psalms 77:0

Source alternate numbering: 77.1

  1. לַמְנַצֵּ֥חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. עַֽל

    'al-

    on

    H5921

    preposition

    HR

  3. יְדוּת֗וּן

    ye.du.Tun

    Qere reading

    Jeduthun

    H3038

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. לְאָסָ֥ף

    le.'a.Saf

    of Asaph

    H9005 · H623

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

  5. מִזְמֽוֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 77:1

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried out to God; I cried aloud to God to hear me. BSB

Source alternate numbering: 77.2

  1. קוֹלִ֣י

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  2. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  3. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. וְאֶצְעָ֑קָה

    ve.'etz.'A.kah

    and I will cry out

    H9002 · H6817

    conjunction; verb qal infinitive construct

    HC/Vqc1cs

  5. קוֹלִ֥י

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אֶל

    'el-

    to

    H413

    preposition

    HR

  7. אֱ֝לֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. וְהַאֲזִ֥ין

    ve.ha.'a.Zin

    and he will give ear

    H9001 · H238

    conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

    Hc/Vhq3ms

  9. אֵלָֽי

    'e.Lai

    to me

    H413 · H9030

    preposition d; pronominal suffix first person common singular

    HRd/Sp1bs

Psalms 77:2

In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted. BSB

Source alternate numbering: 77.3

  1. בְּי֥וֹם

    be.Yom

    in [the] day of

    H9003 · H3117

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  2. צָרָתִי֮

    tza.ra.Ti

    distress my

    H6869 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. אֲדֹנָ֪י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. דָּ֫רָ֥שְׁתִּי

    da.Ra.she.ti

    I sought

    H1875

    verb qal perfect first person common singular

    HVqp1cs

  5. יָדִ֤י

    ya.Di

    hand my

    H3027 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcbsc/Sp1bs

  6. לַ֣יְלָה

    Lay.lah

    night

    H3915

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  7. נִ֭גְּרָה

    Ni.ge.rah

    it was stretched out

    H5064

    verb niphal perfect third person feminine singular

    HVNp3fs

  8. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  9. תָפ֑וּג

    ta.Fug

    it grew numb

    H6313

    verb qal imperfect third person feminine singular

    HVqi3fs

  10. מֵאֲנָ֖ה

    me.'a.Nah

    it refused

    H3985

    verb piel perfect third person feminine singular

    HVpp3fs

  11. הִנָּחֵ֣ם

    hi.na.Chem

    to be comforted

    H5162

    verb niphal infinitive construct

    HVNcc

  12. נַפְשִֽׁי

    naf.Shi

    self my

    H5315 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

Psalms 77:3

I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah BSB

Source alternate numbering: 77.4

  1. אֶזְכְּרָ֣ה

    'ez.ke.Rah

    I will remember

    H2142

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  2. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. וְאֶֽהֱמָיָ֑ה

    ve.'e.he.ma.Yah

    so I may murmur

    H9002 · H1993

    conjunction; verb qal consecutive perfect first person common singular

    HC/Vqu1cs

  4. אָשִׂ֓יחָה

    'a.Si.chah

    I will complain

    H7878

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  5. וְתִתְעַטֵּ֖ף

    ve.tit.'a.Tef

    for it may faint away

    H9002 · H5848

    conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person feminine singular

    HC/Vtu3fs

  6. רוּחִ֣י

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

  7. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 77:4

You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak. BSB

Source alternate numbering: 77.5

  1. אָ֭חַזְתָּ

    'A.chaz.ta

    you held

    H270

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. שְׁמֻר֣וֹת

    she.mu.Rot

    [the] eyelids of

    H8109

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  3. עֵינָ֑י

    'ei.Nai

    eyes my

    H5869 · H9020

    common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfdc/Sp1bs

  4. נִ֝פְעַ֗מְתִּי

    nif.'Am.ti

    I was troubled

    H6470

    verb niphal perfect first person common singular

    HVNp1cs

  5. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  6. אֲדַבֵּֽר

    'a.da.Ber

    I spoke

    H1696

    verb piel imperfect first person common singular

    HVpi1cs

Psalms 77:5

I considered the days of old, the years long in the past. BSB

Source alternate numbering: 77.6

  1. חִשַּׁ֣בְתִּי

    chi.Shav.ti

    I thought about

    H2803

    verb piel perfect first person common singular

    HVpp1cs

  2. יָמִ֣ים

    ya.Mim

    days

    H3117

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. מִקֶּ֑דֶם

    mi.Ke.dem

    from antiquity

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  4. שְׁ֝נ֗וֹת

    She.Not

    years of

    H8141

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. עוֹלָמִֽים

    o.la.Mim

    antiquiti<es>

    H5769

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

Psalms 77:6

At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered: BSB

Source alternate numbering: 77.7

  1. אֶֽזְכְּרָ֥ה

    'ez.ke.Rah

    I will remember

    H2142

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  2. נְגִינָתִ֗י

    ne.gi.na.Ti

    song my

    H5058 · H9020

    common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcfsc/Sp1bs

  3. בַּ֫לָּ֥יְלָה

    ba.La.ye.lah

    in the night

    H9003 · H3915

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. עִם

    'im-

    with

    H5973

    preposition

    HR

  5. לְבָבִ֥י

    le.va.Vi

    heart my

    H3824 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  6. אָשִׂ֑יחָה

    'a.Si.chah

    I will meditate

    H7878

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  7. וַיְחַפֵּ֥שׂ

    vay.cha.Pes

    and it searched

    H9001 · H2664

    conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

    Hc/Vpw3ms

  8. רוּחִֽי

    ru.Chi

    spirit my

    H7307 · H9020

    common noun common singular construct; pronominal suffix first person feminine singular

    HNcbsc/Sp1fs

Psalms 77:7

“Will the Lord spurn us forever and never show His favor again? BSB

Source alternate numbering: 77.8

  1. הַֽ֭לְעוֹלָמִים

    Hal.'o.la.mim

    ¿ to forever

    H9008 · H9005 · H5769

    particle interrogative; preposition; common noun masculine plural absolute

    HTi/R/Ncmpa

  2. יִזְנַ֥ח

    yiz.Nach

    will he reject

    H2186

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  3. אֲדֹנָ֑י

    'a.do.Nai

    [the] Lord

    H136

    proper noun

    HNpt

  4. וְלֹֽא

    ve.lo'-

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  5. יֹסִ֖יף

    yo.Sif

    will he repeat?

    H3254

    verb hiphil imperfect third person masculine singular

    HVhi3ms

  6. לִרְצ֣וֹת

    lir.Tzot

    to show favor

    H9005 · H7521

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. עֽוֹד

    od

    again

    H5750

    adjective masculine singular absolute

    HAcmsa

Psalms 77:8

Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time? BSB

Source alternate numbering: 77.9

  1. הֶאָפֵ֣ס

    he.'a.Fes

    ¿ has it come to an end

    H9008 · H656

    particle interrogative; verb qal perfect third person masculine singular

    HTi/Vqp3ms

  2. לָנֶ֣צַח

    la.Ne.tzach

    to perpetuity

    H9005 · H5331

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  3. חַסְדּ֑וֹ

    chas.Do

    covenant loyalty his

    H2617 · H9023

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmsc/Sp3ms

  4. גָּ֥מַר

    Ga.mar

    has it come to an end?

    H1584

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  5. אֹ֝֗מֶר

    'O.mer

    a word

    H562

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. לְדֹ֣ר

    le.Dor

    to a generation

    H9005 · H1755

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. וָדֹֽר

    va.Dor

    and a generation

    H9002 · H1755

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

Psalms 77:9

Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah BSB

Source alternate numbering: 77.10

  1. הֲשָׁכַ֣ח

    ha.sha.Khach

    ¿ has he forgotten

    H9008 · H7911

    particle interrogative; verb qal perfect third person masculine singular

    HTi/Vqp3ms

  2. חַנּ֣וֹת

    cha.Not

    to have compassion

    H2603

    verb piel infinitive construct

    HVpcc

  3. אֵ֑ל

    'El

    God

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. אִם

    'im-

    or?

    H518

    particle conjunction

    HTc

  5. קָפַ֥ץ

    ka.Fatz

    has he shut off

    H7092

    verb qal perfect third person masculine singular

    HVqp3ms

  6. בְּ֝אַ֗ף

    be.'Af

    in anger

    H9003 · H639

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. רַחֲמָ֥יו

    ra.cha.Mav

    compassion<s> his

    H7356 · H9023

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HNcmpc/Sp3ms

  8. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 77:10

So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.” BSB

Source alternate numbering: 77.11

  1. וָ֭אֹמַר

    Va.'o.mar

    and I said

    H9001 · H559

    conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common singular

    Hc/Vqw1cs

  2. חַלּ֣וֹתִי

    cha.Lo.ti

    [is] wounding my

    H2470 · H9040

    verb piel infinitive construct; pronominal suffix first person common singular

    HVpcc/Sp1bs

  3. הִ֑יא

    Hi'

    it

    H1931

    pronoun third person feminine singular

    HPp3fs

  4. שְׁ֝נ֗וֹת

    She.Not

    [the] years of

    H8141

    common noun feminine plural construct

    HNcfpc

  5. יְמִ֣ין

    ye.Min

    [the] right [hand] of

    H3225

    common noun feminine singular construct

    HNcfsc

  6. עֶלְיֽוֹן

    el.Yon

    [the] Most High

    H5945

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 77:11

I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old. BSB

Source alternate numbering: 77.12

  1. אֶזְכּ֥וֹר

    'ez.Kor

    Qere reading

    I will remember

    H2142

    verb qal imperfect first person common singular

    HVqi1cs

  2. מַֽעַלְלֵי

    ma.'a.lei-

    [the] deeds of

    H4611

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  3. יָ֑הּ

    Yah

    Yahweh

    H3050

    proper noun masculine

    HNpm

  4. כִּֽי

    ki-

    for

    H3588

    particle conjunction

    HTc

  5. אֶזְכְּרָ֖ה

    'ez.ke.Rah

    I will remember

    H2142

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

  6. מִקֶּ֣דֶם

    mi.Ke.dem

    from antiquity

    H9006 · H6924

    preposition; common noun masculine singular absolute

    HR/Ncmsa

  7. פִּלְאֶֽךָ

    pil.'E.kha

    wonder[s] your

    H6382 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 77:12

I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds. BSB

Source alternate numbering: 77.13

  1. וְהָגִ֥יתִי

    ve.ha.Gi.ti

    and I will meditate

    H9001 · H1897

    conjunction; verb qal q first person common singular

    Hc/Vqq1cs

  2. בְכָל

    ve.khol-

    on all

    H9003 · H3605

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. פָּעֳלֶ֑ךָ

    po.'o.Le.kha

    work your

    H6467 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ

    u.va.'a.Li.lo.Tei.kha

    and on deeds your

    H9002 · H9003 · H5949 · H9021

    conjunction; preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/R/Ncfpc/Sp2ms

  5. אָשִֽׂיחָה

    'a.Si.chah

    I will meditate

    H7878

    verb qal infinitive construct

    HVqc1cs

Psalms 77:13

Your way, O God, is holy. What god is so great as our God? BSB

Source alternate numbering: 77.14

  1. אֱ֭לֹהִים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  2. בַּקֹּ֣דֶשׁ

    ba.Ko.desh

    [is] in <the> holiness

    H9003 · H6944

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  3. דַּרְכֶּ֑ךָ

    dar.Ke.kha

    way your

    H1870 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  4. מִי

    mi-

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  5. אֵ֥ל

    'el

    [is] a god

    H410

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  6. גָּ֝ד֗וֹל

    ga.Dol

    great

    H1419

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  7. כֵּֽאלֹהִֽים

    Ke.lo.Him

    like God

    H9004 · H430

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

Psalms 77:14

You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples. BSB

Source alternate numbering: 77.15

  1. אַתָּ֣ה

    'a.Tah

    you

    H859

    pronoun second person masculine singular

    HPp2ms

  2. הָ֭אֵל

    Ha.'el

    [are] the God

    H9009 · H410

    particle definite article; common noun masculine singular absolute

    HTd/Ncmsa

  3. עֹ֣שֵׂה

    'O.seh

    [who] does

    H6213

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  4. פֶ֑לֶא

    Fe.le'

    <of> wonder[s]

    H6382

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. הוֹדַ֖עְתָּ

    ho.Da'.ta

    you have made known

    H3045

    verb hiphil perfect second person masculine singular

    HVhp2ms

  6. בָעַמִּ֣ים

    va.'a.Mim

    among the peoples

    H9003 · H5971

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  7. עֻזֶּֽךָ

    'u.Ze.kha

    strength your

    H5797 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

Psalms 77:15

With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah BSB

Source alternate numbering: 77.16

  1. גָּאַ֣לְתָּ

    ga.'Al.ta

    you redeemed

    H1350

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. בִּזְר֣וֹעַ

    biz.Ro.a'

    by an arm

    H9003 · H2220

    preposition; common noun feminine singular absolute

    HR/Ncfsa

  3. עַמֶּ֑ךָ

    'a.Me.kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. בְּנֵי

    be.nei-

    [the] descendants of

    H1121

    common noun masculine plural construct

    HNcmpc

  5. יַעֲקֹ֖ב

    ya.'a.Ko

    Jacob

    H3290

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְיוֹסֵ֣ף

    ve.yo.Sef

    and Joseph

    H9002 · H3130

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

  7. סֶֽלָה

    Se.lah

    Selah

    H5542

    particle interjection

    HTj

Psalms 77:16

The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken. BSB

Source alternate numbering: 77.17

  1. רָ֘א֤וּךָ

    ra.'U.kha

    they saw you

    H7200 · H9031

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3cp/Sp2ms

  2. מַּ֨יִם

    Ma.yim

    [the] waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. אֱֽלֹהִ֗ים

    'elo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  4. רָא֣וּךָ

    ra.'U.kha

    they saw you

    H7200 · H9031

    verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix second person masculine singular

    HVqp3cp/Sp2ms

  5. מַּ֣יִם

    Ma.yim

    [the] waters

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. יָחִ֑ילוּ

    ya.Chi.lu

    they writhed in agony

    H2342

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  7. אַ֝֗ף

    'Af

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  8. יִרְגְּז֥וּ

    yir.ge.Zu

    they trembled

    H7264

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  9. תְהֹמֽוֹת

    te.ho.Mot

    [the] deeps

    H8415

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

Psalms 77:17

The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth. BSB

Source alternate numbering: 77.18

  1. זֹ֤רְמוּ

    Zo.re.mu

    they poured forth

    H2229

    verb piel perfect third person common plural

    HVpp3cp

  2. מַ֨יִם

    Ma.yim

    water

    H4325

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. עָב֗וֹת

    a.Vot

    clouds

    H5645

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  4. ק֭וֹל

    Kol

    a sound

    H6963

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. נָתְנ֣וּ

    na.te.Nu

    they gave forth

    H5414

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. שְׁחָקִ֑ים

    she.cha.Kim

    clouds

    H7834

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. אַף

    'af-

    also

    H637

    particle interjection

    HTj

  8. חֲ֝צָצֶ֗יךָ

    cha.tza.Tzei.kha

    arrows your

    H2671 · H9021

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmpc/Sp2ms

  9. יִתְהַלָּֽכוּ

    yit.ha.La.khu

    they went about

    H1980

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

Psalms 77:18

Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked. BSB

Source alternate numbering: 77.19

  1. ק֤וֹל

    Kol

    [the] sound of

    H6963

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  2. רַעַמְךָ֨

    ra.'am.Kha

    thunder your

    H7482 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  3. בַּגַּלְגַּ֗ל

    ba.gal.Gal

    [was] in the whirlwind

    H9003 · H1534

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  4. הֵאִ֣ירוּ

    he.'I.ru

    they lit up

    H215

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

  5. בְרָקִ֣ים

    ve.ra.Kim

    lightning flashes

    H1300

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  6. תֵּבֵ֑ל

    te.Vel

    [the] world

    H8398

    common noun feminine singular absolute

    HNcfsa

  7. רָגְזָ֖ה

    ra.ge.Zah

    it trembled

    H7264

    verb qal perfect third person feminine singular

    HVqp3fs

  8. וַתִּרְעַ֣שׁ

    va.tir.'Ash

    and it shook

    H9001 · H7493

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person feminine singular

    Hc/Vqw3fs

  9. הָאָֽרֶץ

    ha.'A.retz

    the earth

    H9009 · H776

    particle definite article; common noun feminine singular absolute

    HTd/Ncfsa

Psalms 77:19

Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found. BSB

Source alternate numbering: 77.20

  1. בַּיָּ֤ם

    bai.Yam

    [was] in the sea

    H9003 · H3220

    preposition d; common noun masculine singular absolute

    HRd/Ncmsa

  2. דַּרְכֶּ֗ךָ

    dar.Ke.kha

    way your

    H1870 · H9021

    common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcbsc/Sp2ms

  3. וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ

    U.she.vi.le.kha

    Qere reading

    and path your

    H9002 · H7635 · H9021

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp2ms

  4. בְּמַ֣יִם

    be.Ma.yim

    [was] in waters

    H9003 · H4325

    preposition; common noun masculine plural absolute

    HR/Ncmpa

  5. רַבִּ֑ים

    ra.Bim

    many

    H7227

    adjective masculine plural absolute

    HAampa

  6. וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ

    ve.'i.ke.vo.Tei.cha

    and footprints your

    H9002 · H6119 · H9021

    conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HC/Ncfpc/Sp2ms

  7. לֹ֣א

    lo'

    not

    H3808

    particle negative

    HTn

  8. נֹדָֽעוּ

    no.Da.'u

    they were known

    H3045

    verb niphal perfect third person common plural

    HVNp3cp

Psalms 77:20

You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron. BSB

Source alternate numbering: 77.21

  1. נָחִ֣יתָ

    na.Chi.ta

    you led

    H5148

    verb qal perfect second person masculine singular

    HVqp2ms

  2. כַצֹּ֣אן

    kha.Tzon

    like <the> flock

    H9004 · H6629

    preposition d; common noun common singular absolute

    HRd/Ncbsa

  3. עַמֶּ֑ךָ

    'a.Me.kha

    people your

    H5971 · H9021

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular

    HNcmsc/Sp2ms

  4. בְּֽיַד

    be.yad-

    by [the] hand of

    H9003 · H3027

    preposition; common noun common singular construct

    HR/Ncbsc

  5. מֹשֶׁ֥ה

    mo.Sheh

    Moses

    H4872

    proper noun masculine

    HNpm

  6. וְאַהֲרֹֽן

    ve.'a.ha.Ron

    and Aaron

    H9002 · H175

    conjunction; proper noun masculine

    HC/Npm

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue