Berean BlueOpen the app

Psalms 64 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 64 of 150

Psalms 64:0

Source alternate numbering: 64.1

  1. לַמְנַצֵּ֗חַ

    lam.na.Tze.ach

    to the choirmaster

    H9005 · H5329

    preposition d; verb piel participle masculine singular absolute

    HRd/Vprmsa

  2. מִזְמ֥וֹר

    miz.Mor

    a psalm

    H4210

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  3. לְדָוִֽד

    le.da.Vid

    of David

    H9005 · H1732

    preposition; proper noun masculine

    HR/Npm

Psalms 64:1

For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy. BSB

Source alternate numbering: 64.2

  1. שְׁמַע

    she.ma'-

    hear

    H8085

    verb qal imperative second person masculine singular

    HVqv2ms

  2. אֱלֹהִ֣ים

    'E.lo.Him

    O God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. קוֹלִ֣י

    ko.Li

    voice my

    H6963 · H9020

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmsc/Sp1bs

  4. בְשִׂיחִ֑י

    ve.si.Chi

    in complaint my

    H9003 · H7879 · H9020

    preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

    HR/Ncmsc/Sp1bs

  5. מִפַּ֥חַד

    mi.Pa.chad

    from dread of

    H9006 · H6343

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  6. א֝וֹיֵ֗ב

    'o.Yev

    an enemy

    H341

    verb qal participle masculine singular absolute

    HVqrmsa

  7. תִּצֹּ֥ר

    ti.Tzor

    you will preserve

    H5341

    verb qal imperfect second person masculine singular

    HVqi2ms

  8. חַיָּֽי

    chai.Yai

    life my

    H2416 · H9020

    common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular

    HNcmpc/Sp1bs

Psalms 64:2

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity, BSB

Source alternate numbering: 64.3

  1. תַּ֭סְתִּירֵנִי

    Tas.ti.re.ni

    you will hide me

    H5641 · H9030

    verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular

    HVhi2ms/Sp1bs

  2. מִסּ֣וֹד

    mi.Sod

    from [the] secret counsel of

    H9006 · H5475

    preposition; common noun masculine singular construct

    HR/Ncmsc

  3. מְרֵעִ֑ים

    me.re.'Im

    evil-doers

    H7489

    verb hiphil participle masculine plural absolute

    HVhrmpa

  4. מֵ֝רִגְשַׁ֗ת

    me.rig.Shat

    from [the] unrest of

    H9006 · H7285

    preposition; common noun feminine singular construct

    HR/Ncfsc

  5. פֹּ֣עֲלֵי

    Po.'a.lei

    [those who] do

    H6466

    verb qal participle masculine plural construct

    HVqrmpc

  6. אָֽוֶן

    'A.ven

    <of> wickedness

    H205

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Psalms 64:3

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows, BSB

Source alternate numbering: 64.4

  1. אֲשֶׁ֤ר

    'a.Sher

    who

    H834

    particle relative

    HTr

  2. שָׁנְנ֣וּ

    sha.ne.Nu

    they sharpen

    H8150

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  3. כַחֶ֣רֶב

    kha.Che.rev

    like <the> sword

    H9004 · H2719

    preposition d; common noun feminine singular absolute

    HRd/Ncfsa

  4. לְשׁוֹנָ֑ם

    le.sho.Nam

    tongue their

    H3956 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  5. דָּרְכ֥וּ

    da.re.Khu

    they bend

    H1869

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. חִ֝צָּ֗ם

    chi.Tzam

    arrow their

    H2671 · H9028

    common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcmsc/Sp3mp

  7. דָּבָ֥ר

    da.Var

    a word

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. מָֽר

    Mar

    bitter

    H4751

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 64:4

ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear. BSB

Source alternate numbering: 64.5

  1. לִיר֣וֹת

    li.Rot

    to shoot

    H9005 · H3384

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  2. בַּמִּסְתָּרִ֣ים

    ba.mis.ta.Rim

    in <the> secret places

    H9003 · H4565

    preposition d; common noun masculine plural absolute

    HRd/Ncmpa

  3. תָּ֑ם

    Tam

    [the] blameless

    H8535

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  4. פִּתְאֹ֥ם

    pit.'Om

    suddenly

    H6597

    adverb

    HD

  5. יֹ֝רֻ֗הוּ

    yo.Ru.hu

    they shoot at him

    H3384 · H9033

    verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    HVhi3mp/Sp3ms

  6. וְלֹ֣א

    ve.Lo'

    and not

    H9002 · H3808

    conjunction; particle negative

    HC/Tn

  7. יִירָֽאוּ

    yi.Ra.'u

    they are afraid

    H3372

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

Psalms 64:5

They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say. BSB

Source alternate numbering: 64.6

  1. יְחַזְּקוּ

    ye.cha.ze.ku-

    they strengthen

    H2388

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  2. לָ֨מוֹ

    la.mo

    for <the> themselves

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. דָּ֘בָ֤ר

    da.Var

    a matter

    H1697

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. רָ֗ע

    Ra'

    evil

    H7451

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  5. יְֽ֭סַפְּרוּ

    Ye.sa.pe.ru

    they speak

    H5608

    verb piel imperfect third person masculine plural

    HVpi3mp

  6. לִטְמ֣וֹן

    lit.Mon

    to hide

    H9005 · H2934

    preposition; verb qal infinitive construct

    HR/Vqcc

  7. מוֹקְשִׁ֑ים

    mok.Shim

    snares

    H4170

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  8. אָ֝מְר֗וּ

    'a.me.Ru

    they say

    H559

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  9. מִ֣י

    mi

    who?

    H4310

    pronoun

    HPi

  10. יִרְאֶה

    yir.'eh-

    will he see

    H7200

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  11. לָּֽמוֹ

    la.mo

    <to> <the> them

    H9005 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Psalms 64:6

They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious. BSB

Source alternate numbering: 64.7

  1. יַֽחְפְּֽשׂוּ

    yach.pe.su-

    they plot

    H2664

    verb qal imperfect third person masculine plural

    HVqi3mp

  2. עוֹלֹ֗ת

    o.Lot

    injustice<s>

    H5766

    common noun feminine plural absolute

    HNcfpa

  3. תַּ֭מְנוּ

    Tam.nu

    we have finished

    H8552

    verb qal perfect first person common plural

    HVqp1cp

  4. חֵ֣פֶשׂ

    Che.fes

    a plot

    H2665

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  5. מְחֻפָּ֑שׂ

    me.chu.Pas

    plotted

    H2664

    verb pual passive participle masculine singular absolute

    HVPsmsa

  6. וְקֶ֥רֶב

    ve.Ke.rev

    and [the] inner being of

    H9002 · H7130

    conjunction; common noun masculine singular construct

    HC/Ncmsc

  7. אִ֝֗ישׁ

    'Ish

    a person

    H376

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  8. וְלֵ֣ב

    ve.Lev

    and [the] heart

    H9002 · H3820

    conjunction; common noun masculine singular absolute

    HC/Ncmsa

  9. עָמֹֽק

    'a.Mok

    [is] deep

    H6013

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

Psalms 64:7

But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded. BSB

Source alternate numbering: 64.8

  1. וַיֹּרֵ֗ם

    vai.yo.Rem

    and he shot at them

    H9001 · H3384 · H9038

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

    Hc/Vhw3ms/Sp3mp

  2. אֱלֹ֫הִ֥ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  3. חֵ֥ץ

    chetz

    an arrow

    H2671

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. פִּתְא֑וֹם

    pit.'om

    suddenly

    H6597

    adverb

    HD

  5. הָ֝י֗וּ

    ha.Yu

    they will be

    H1961

    verb qal perfect third person common plural

    HVqp3cp

  6. מַכּוֹתָֽם

    ma.ko.Tam

    wounds their

    H4347 · H9028

    common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcfpc/Sp3mp

Psalms 64:8

They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads. BSB

Source alternate numbering: 64.9

  1. וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ

    vai.yakh.shi.Lu.hu

    and they caused to stumble him

    H9001 · H3782 · H9033

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

    Hc/Vhw3mp/Sp3ms

  2. עָלֵ֣ימוֹ

    'a.Lei.mov

    [is] on them

    H5921 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

  3. לְשׁוֹנָ֑ם

    le.sho.Nam

    tongue their

    H3956 · H9028

    common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

    HNcbsc/Sp3mp

  4. יִ֝תְנֹדֲד֗וּ

    yit.no.da.Du

    they will shudder

    H5074

    verb hithpael imperfect third person masculine plural

    HVti3mp

  5. כָּל

    kol-

    every

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. רֹ֥אֵה

    Ro.'eh

    [one who] looks

    H7200

    verb qal participle masculine singular construct

    HVqrmsc

  7. בָֽם

    Vam

    on <the> them

    H9003 · H9038

    preposition d; pronominal suffix third person masculine plural

    HRd/Sp3mp

Psalms 64:9

Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done. BSB

Source alternate numbering: 64.10

  1. וַיִּֽירְא֗וּ

    vai.yi.re.'U

    and they were afraid

    H9001 · H3372

    conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vqw3mp

  2. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  3. אָ֫דָ֥ם

    'a.Dam

    humankind

    H120

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

  4. וַ֭יַּגִּידוּ

    Vai.ya.gi.du

    and they declared

    H9001 · H5046

    conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

    Hc/Vhw3mp

  5. פֹּ֥עַל

    Po.'al

    [the] deed[s] of

    H6467

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  6. אֱלֹהִ֗ים

    'E.lo.Him

    God

    H430

    common noun masculine plural absolute

    HNcmpa

  7. וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ

    u.ma.'a.Se.hu

    and work his

    H9002 · H4639 · H9023

    conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

    HC/Ncmsc/Sp3ms

  8. הִשְׂכִּֽילוּ

    his.Ki.lu

    they will consider

    H7919

    verb hiphil perfect third person common plural

    HVhp3cp

Psalms 64:10

Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult. BSB

Source alternate numbering: 64.11

  1. יִשְׂמַ֬ח

    yis.Mach

    let him rejoice

    H8055

    verb qal imperfect third person masculine singular

    HVqi3ms

  2. צַדִּ֣יק

    tza.Dik

    [the] righteous

    H6662

    adjective masculine singular absolute

    HAamsa

  3. בַּ֭יהוָה

    ba.Yah.weh

    in Yahweh

    H9003 · H3068

    preposition; proper noun

    HR/Npt

  4. וְחָ֣סָה

    ve.Cha.sah

    and he will take refuge

    H9001 · H2620

    conjunction; verb qal q third person masculine singular

    Hc/Vqq3ms

  5. ב֑וֹ

    vo

    in <the> him

    H9003 · H9033

    preposition d; pronominal suffix third person masculine singular

    HRd/Sp3ms

  6. וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ

    ve.yit.ha.Lu

    and let them boast

    H9002 · H1984

    conjunction; verb hithpael consecutive perfect third person masculine plural

    HC/Vtu3mp

  7. כָּל

    kol-

    all

    H3605

    common noun masculine singular construct

    HNcmsc

  8. יִשְׁרֵי

    yish.rei-

    [people] upright of

    H3477

    adjective masculine plural construct

    HAampc

  9. לֵֽב

    Lev

    heart

    H3820

    common noun masculine singular absolute

    HNcmsa

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue