Psalms 78 interlinear

Hebrew words from TAHOT, read from right to left. STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.

Choose a chapter · 78 of 150

Psalms 78:0

Source alternate numbering: 78.1

מַשְׂכִּ֗יל

mas.Kil

a poem

H4905

noun masculine singular absolute

HNtmsa
לְאָ֫סָ֥ף

le.'A.Saf

of Asaph

H9005 · H623

preposition; proper noun masculine

HR/Npm

Psalms 78:1

A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my instruction; listen to the words of my mouth. BSB

הַאֲזִ֣ינָה

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H238 · H9012

verb hiphil imperative second person masculine singular; pronominal suffix interrogative

HVhv2ms/Sh
עַ֭מִּי

'A.mi

O people my

H5971 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
תּוֹרָתִ֑י

to.ra.Ti

instruction my

H8451 · H9020

common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcfsc/Sp1bs
הַטּ֥וּ

ha.Tu

incline

H5186

verb hiphil imperative second person masculine plural

HVhv2mp
אָ֝זְנְכֶ֗ם

'a.ze.ne.Khem

ear your

H241 · H9026

common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine plural

HNcfsc/Sp2mp
לְאִמְרֵי

le.'im.rei-

to [the] words of

H9005 · H561

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
פִֽי

Fi

mouth my

H6310 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs

Psalms 78:2

I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, BSB

אֶפְתְּחָ֣ה

'ef.te.Chah

I will open

H6605

verb qal infinitive construct

HVqc1cs
בְמָשָׁ֣ל

ve.ma.Shal

in a parable

H9003 · H4912

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
פִּ֑י

Pi

mouth my

H6310 · H9020

common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular

HNcmsc/Sp1bs
אַבִּ֥יעָה

'a.Bi.'ah

I will pour forth

H5042

verb hiphil infinitive construct

HVhc1cs
חִ֝יד֗וֹת

chi.Dot

riddles

H2420

common noun feminine plural absolute

HNcfpa
מִנִּי

mi.ni-

from

H4480

preposition

HR
קֶֽדֶם

Ke.dem

antiquity

H6924

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:3

that we have heard and known and our fathers have relayed to us. BSB

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
שָׁ֭מַעְנוּ

Sha.ma'.nu

we have heard

H8085

verb qal perfect first person common plural

HVqp1cp
וַנֵּדָעֵ֑ם

va.ne.da.'Em

and we have known them

H9001 · H3045 · H9038

conjunction; verb qal consecutive imperfect first person common plural; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqw1cp/Sp3mp
וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ

va.'a.vo.Tei.nu

and ancestors our

H9002 · H1 · H9025

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HC/Ncfpc/Sp1bp
סִפְּרוּ

si.pe.ru-

they have recounted

H5608

verb piel perfect third person common plural

HVpp3cp
לָֽנוּ

La.nu

to us

H9005 · H9035

preposition; pronominal suffix first person common plural

HR/Sp1bp

Psalms 78:4

We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed. BSB

לֹ֤א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
נְכַחֵ֨ד

ne.kha.Ched

we will hide

H3582

verb piel imperfect first person common plural

HVpi1cp
מִבְּנֵיהֶ֗ם

mi.be.nei.Hem

from descendants their

H9006 · H1121 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
לְד֥וֹר

le.Dor

to a generation

H9005 · H1755

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
אַחֲר֗וֹן

'a.cha.Ron

later

H314

adjective masculine singular absolute

HAamsa
מְֽ֭סַפְּרִים

Me.sa.pe.rim

recounting

H5608

verb piel participle masculine plural absolute

HVprmpa
תְּהִלּ֣וֹת

te.hi.Lot

[the] praises of

H8416

common noun feminine plural construct

HNcfpc
יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וֶעֱזוּז֥וֹ

ve.'e.zu.Zo

and might his

H9002 · H5807 · H9023

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו

ve.nif.le.'o.Tav

and wonders his

H9002 · H6381 · H9023

conjunction; verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/VNrfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
עָשָֽׂה

'a.Sah

he has done

H6213

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms

Psalms 78:5

For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children, BSB

וַיָּ֤קֶם

vai.Ya.kem

and he established

H9001 · H6965

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
עֵד֨וּת

'e.Dut

a testimony

H5715

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
בְּֽיַעֲקֹ֗ב

be.ya.'a.Ko

in Jacob

H9003 · H3290

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
וְתוֹרָה֮

ve.to.Rah

and a law

H9002 · H8451

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
שָׂ֤ם

sam

he appointed

H7760

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל

be.yis.Ra.'El

in Israel

H9003 · H3478

preposition; proper noun

HR/Npl
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
צִ֭וָּה

Tzi.vah

he commanded

H6680

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֲבוֹתֵ֑ינוּ

'a.vo.Tei.nu

ancestors our

H1 · H9025

common noun feminine plural construct; pronominal suffix first person common plural

HNcfpc/Sp1bp
לְ֝הוֹדִיעָ֗ם

le.ho.di.'Am

to make known them

H9005 · H3045 · H9038

preposition; verb hiphil infinitive construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Vhcc/Sp3mp
לִבְנֵיהֶֽם

liv.nei.Hem

to children their

H9005 · H1121 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp

Psalms 78:6

that the coming generation would know them—even children yet to be born—to arise and tell their own children BSB

לְמַ֤עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

particle conjunction

HTc
יֵדְע֨וּ

ye.de.'U

they may know

H3045

verb qal jussive third person masculine plural

HVqj3mp
דּ֣וֹר

Dor

a generation

H1755

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אַ֭חֲרוֹן

'A.cha.ron

later

H314

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בָּנִ֣ים

ba.Nim

children

H1121

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
יִוָּלֵ֑דוּ

yi.va.Le.du

[who] they will be born

H3205

verb niphal imperfect third person masculine plural

HVNi3mp
יָ֝קֻ֗מוּ

ya.Ku.mu

they will arise

H6965

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
וִֽיסַפְּר֥וּ

vi.sa.pe.Ru

and may they recount [them]

H9002 · H5608

conjunction; verb piel consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vpu3mp
לִבְנֵיהֶֽם

liv.nei.Hem

to children their

H9005 · H1121 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp

Psalms 78:7

that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments. BSB

וְיָשִׂ֥ימוּ

ve.ya.Si.mu

so they may put

H9002 · H7760

conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural

HC/Vqu3mp
בֵֽאלֹהִ֗ים

ve.lo.Him

in God

H9003 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
כִּ֫סְלָ֥ם

kis.Lam

confidence their

H3689 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִ֭שְׁכְּחוּ

Yish.ke.chu

they will forget

H7911

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
מַֽעַלְלֵי

ma.'a.lei-

[the] deeds of

H4611

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֵ֑ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּמִצְוֹתָ֥יו

u.mitz.vo.Tav

and commandments his

H9002 · H4687 · H9023

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfpc/Sp3ms
יִנְצֹֽרוּ

yin.Tzo.ru

they will observe

H5341

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp

Psalms 78:8

Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God. BSB

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יִהְי֨וּ

yih.Yu

they will be

H1961

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
כַּאֲבוֹתָ֗ם

ka.'a.vo.Tam

like ancestors their

H9004 · H1 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp
דּוֹר֮

dOr

a generation

H1755

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
סוֹרֵ֪ר

so.Rer

stubborn

H5637

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וּמֹ֫רֶ֥ה

u.Mo.Reh

and rebellious

H9002 · H4784

conjunction; verb qal participle masculine singular absolute

HC/Vqrmsa
דּ֭וֹר

Dor

a generation

H1755

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לֹא

lo'-

[which] not

H3808

particle negative

HTn
הֵכִ֣ין

he.Khin

it directed

H3559

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
לִבּ֑וֹ

li.Bo

heart its

H3820 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְלֹא

ve.lo'-

and [which] not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
נֶאֶמְנָ֖ה

ne.'em.Nah

it was faithful

H539

verb niphal perfect third person feminine singular

HVNp3fs
אֶת

'et-

with

H854

preposition

HR
אֵ֣ל

'el

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
רוּחֽוֹ

ru.Cho

spirit its

H7307 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Psalms 78:9

The archers of Ephraim turned back on the day of battle. BSB

בְּֽנֵי

be.nei-

[the] people of

H1121

common noun masculine plural construct

HNcmpc
אֶפְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
נוֹשְׁקֵ֥י

no.she.Kei

[were] equipped of

H5401

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
רוֹמֵי

ro.mei-

shooters of

H7411

verb qal participle masculine plural construct

HVqrmpc
קָ֑שֶׁת

Ka.shet

a bow

H7198

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
הָ֝פְכ֗וּ

ha.fe.Khu

they turned back

H2015

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְּי֣וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003 · H3117

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
קְרָֽב

ke.Rav

battle

H7128

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:10

They failed to keep God’s covenant and refused to live by His law. BSB

לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
שָׁ֭מְרוּ

Sham.ru

they kept

H8104

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בְּרִ֣ית

be.Rit

[the] covenant of

H1285

common noun feminine singular construct

HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ

u.ve.to.ra.To

and in law his

H9002 · H9003 · H8451 · H9023

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncfsc/Sp3ms
מֵאֲנ֥וּ

me.'a.Nu

they refused

H3985

verb piel perfect third person common plural

HVpp3cp
לָלֶֽכֶת

la.Le.khet

to walk

H9005 · H1980

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc

Psalms 78:11

They forgot what He had done, the wonders He had shown them. BSB

וַיִּשְׁכְּח֥וּ

vai.yish.ke.Chu

and they forgot

H9001 · H7911

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
עֲלִילוֹתָ֑יו

a.li.lo.Tav

deeds his

H5949 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו

ve.nif.le.'o.Tav

and wonders his

H9002 · H6381 · H9023

conjunction; verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/VNrfpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
הֶרְאָֽם

her.'Am

he had shown them

H7200 · H9038

verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhp3ms/Sp3mp

Psalms 78:12

He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. BSB

נֶ֣גֶד

Ne.ged

before

H5048

adjective masculine singular construct

HAcmsc
אֲ֭בוֹתָם

'A.vo.tom

ancestors their

H1 · H9028

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfpc/Sp3mp
עָ֣שָׂה

'A.sah

he did

H6213

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
פֶ֑לֶא

Fe.le'

wonder[s]

H6382

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּאֶ֖רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003 · H776

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
מִצְרַ֣יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714

proper noun

HNpl
שְׂדֵה

se.deh-

[the] region of

H7704

common noun masculine singular construct

HNcmsc
צֹֽעַן

Tzo.'an

Zoan

H6814

proper noun

HNpl

Psalms 78:13

He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall. BSB

בָּ֣קַע

Ba.ka'

he split open

H1234

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יָ֭ם

yam

[the] sea

H3220

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם

vai.ya.'a.vi.Rem

and he brought through them

H9001 · H5674 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3ms/Sp3mp
וַֽיַּצֶּב

vai.ya.tzev-

and he made to stand up

H9001 · H5324

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
מַ֥יִם

Ma.yim

[the] waters

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
כְּמוֹ

ke.mov-

like

H3644

preposition

HR
נֵֽד

Ned

a heap

H5067

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:14

He led them with a cloud by day and with a light of fire all night. BSB

וַיַּנְחֵ֣ם

vai.yan.Chem

and he guided them

H9001 · H5148 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בֶּעָנָ֣ן

be.'a.Nan

by the cloud

H9003 · H6051

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
יוֹמָ֑ם

yo.Mam

by day

H3119

adverb

HD
וְכָל

ve.khol

and all

H9002 · H3605

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
הַ֝לַּ֗יְלָה

ha.Lay.lah

the night

H9009 · H3915

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa
בְּא֣וֹר

be.'or

by [the] light of

H9003 · H216

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
אֵֽשׁ

'Esh

a fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa

Psalms 78:15

He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas. BSB

יְבַקַּ֣ע

ye.va.Ka'

he split open

H1234

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
צֻ֭רִים

Tzu.rim

rocks

H6697

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
וַ֝יַּ֗שְׁקְ

vai.Yashk

and he gave [them] to drink

H9001 · H8248

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
כִּתְהֹמ֥וֹת

kit.ho.Mot

like deeps

H9004 · H8415

preposition; common noun feminine plural absolute

HR/Ncfpa
רַבָּֽה

ra.Bah

much

H7227

adjective feminine singular absolute

HAafsa

Psalms 78:16

He brought streams from the stone and made water flow down like rivers. BSB

וַיּוֹצִ֣א

vai.yo.Tzi'

and he brought out

H9001 · H3318

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
נוֹזְלִ֣ים

noz.Lim

streams

H5140

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
מִסָּ֑לַע

mi.Sa.la'

from a rock

H9006 · H5553

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וַיּ֖וֹרֶד

vai.Yo.red

and he made to flow down

H9001 · H3381

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
כַּנְּהָר֣וֹת

ka.ne.ha.Rot

like <the> rivers

H9004 · H5104

preposition d; common noun feminine plural absolute

HRd/Ncfpa
מָֽיִם

Ma.yim

water

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa

Psalms 78:17

But they continued to sin against Him, rebelling in the desert against the Most High. BSB

וַיּוֹסִ֣יפוּ

vai.yo.Si.fu

and they repeated

H9001 · H3254

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
ע֭וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
לַחֲטֹא

la.cha.to'-

to sin

H9005 · H2398

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
ל֑וֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
לַֽמְר֥וֹת

lam.Rot

by rebelling against

H9005 · H4784

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945

adjective masculine singular absolute

HAamsa
בַּצִּיָּֽה

ba.tzi.Yah

in the dry region

H9003 · H6723

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Psalms 78:18

They willfully tested God by demanding the food they craved. BSB

וַיְנַסּוּ

vay.na.su-

and they put to [the] test

H9001 · H5254

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vpw3mp
אֵ֥ל

'el

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בִּלְבָבָ֑ם

bil.va.Vam

in heart their

H9003 · H3824 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
לִֽשְׁאָל

lish.'ol-

by requesting

H9005 · H7592

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
אֹ֥כֶל

'O.khel

food

H400

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְנַפְשָֽׁם

le.naf.Sham

for selves their

H9005 · H5315 · H9028

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfsc/Sp3mp

Psalms 78:19

They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? BSB

וַֽיְדַבְּר֗וּ

vay.da.be.Ru

and they spoke

H9001 · H1696

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vpw3mp
בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים

be.Lo.Him

against God

H9003 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
אָ֭מְרוּ

'A.me.ru

they said

H559

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
הֲי֣וּכַל

ha.Yu.khal

¿ is he able

H9008 · H3201

particle interrogative; verb qal imperfect third person masculine singular

HTi/Vqi3ms
אֵ֑ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לַעֲרֹ֥ךְ

la.'a.Rokh

to arrange

H9005 · H6186

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
שֻׁ֝לְחָ֗ן

Shul.Chan

a table

H7979

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בַּמִּדְבָּֽר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 78:20

When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He also give bread or supply His people with meat?” BSB

הֵ֤ן

hen

there!

H2005

particle interjection

HTj
הִכָּה

hi.kah-

he struck

H5221

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms
צ֨וּר

tzur

a rock

H6697

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וַיָּז֣וּבוּ

vai.ya.Zu.vu

and they flowed out

H9001 · H2100

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
מַיִם֮

ma.Yim

waters

H4325

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וּנְחָלִ֪ים

u.ne.cha.Lim

and torrents

H9002 · H5158

conjunction; common noun masculine plural absolute

HC/Ncmpa
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ

yish.To.fu

they overflowed

H7857

verb qal imperfect third person masculine plural

HVqi3mp
הֲגַם

ha.gam-

¿ also

H9008 · H1571

particle interrogative; adverb

HTi/D
לֶ֭חֶם

Le.chem

food

H3899

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
י֣וּכַל

Yu.khal

is he able

H3201

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
תֵּ֑ת

Tet

to give

H5414

verb qal infinitive construct

HVqcc
אִם

'im-

or?

H518

particle conjunction

HTc
יָכִ֖ין

ya.Khin

will he prepare

H3559

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
שְׁאֵ֣ר

she.'Er

meat

H7607

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְעַמּֽוֹ

le.'a.Mo

for people his

H9005 · H5971 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms

Psalms 78:21

Therefore the LORD heard and was filled with wrath; so a fire was kindled against Jacob, and His anger flared against Israel, BSB

לָכֵ֤ן

la.Khen

<to> therefore

H9005 · H3651

preposition; adverb

HR/D
שָׁמַ֥ע

sha.Ma'

he heard

H8085

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068

proper noun

HNpt
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר

vai.yit.'a.Bar

and he was furious

H9001 · H5674

conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vtw3ms
וְ֭אֵשׁ

Ve.'esh

and fire

H9002 · H784

conjunction; common noun common singular absolute

HC/Ncbsa
נִשְּׂקָ֣ה

ni.se.Kah

it was kindled

H5400

verb niphal perfect third person feminine singular

HVNp3fs
בְיַעֲקֹ֑ב

ve.ya.'a.Ko

in Jacob

H9003 · H3290

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
וְגַם

ve.gam-

and also

H9002 · H1571

conjunction; adverb

HC/D
אַ֝֗ף

'Af

anger

H639

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
עָלָ֥ה

'a.Lah

it went up

H5927

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בְיִשְׂרָאֵֽל

ve.Yis.ra.'El

in Israel

H9003 · H3478

preposition; proper noun

HR/Npl

Psalms 78:22

because they did not believe God or rely on His salvation. BSB

כִּ֤י

ki

for

H3588

particle conjunction

HTc
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
הֶ֭אֱמִינוּ

He.'e.mi.nu

they trusted

H539

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
בֵּאלֹהִ֑ים

be.lo.Him

in God

H9003 · H430

preposition; common noun masculine plural absolute

HR/Ncmpa
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
בָ֝טְח֗וּ

va.te.Chu

they trusted

H982

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
בִּֽישׁוּעָתֽוֹ

bi.shu.'a.to

in salvation his

H9003 · H3444 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms

Psalms 78:23

Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens. BSB

וַיְצַ֣ו

vay.Tzav

and he commanded

H9001 · H6680

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vpw3ms
שְׁחָקִ֣ים

she.cha.Kim

clouds

H7834

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
מִמָּ֑עַל

mi.Ma.'al

<from> above

H9006 · H4605

preposition; adjective common singular absolute

HR/Acbsa
וְדַלְתֵ֖י

ve.dal.Tei

and [the] doors of

H9002 · H1817

conjunction; common noun feminine dual construct

HC/Ncfdc
שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
פָּתָֽח

pa.Tach

he opened

H6605

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms

Psalms 78:24

He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven. BSB

וַיַּמְטֵ֬ר

vai.yam.Ter

and he rained down

H9001 · H4305

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

on them

H5921 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
מָ֣ן

man

manna

H4478

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לֶאֱכֹ֑ל

le.'e.Khol

to eat

H9005 · H398

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
וּדְגַן

u.de.ga.no.Sha-

and [the] grain of

H9002 · H1715

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם

Sha.Ma.yim

heaven

H8064

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
נָ֣תַן

Na.tan

he gave

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לָֽמוֹ

la.mo

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Psalms 78:25

Man ate the bread of angels; He sent them food in abundance. BSB

לֶ֣חֶם

Le.chem

bread of

H3899

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אַ֭בִּירִים

'A.bi.rim

mighty [ones]

H47

adjective masculine plural absolute

HAampa
אָ֣כַל

'A.khal

he ate

H398

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אִ֑ישׁ

'Ish

everyone

H376

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
צֵידָ֬ה

tzei.Dah

food

H6720

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
שָׁלַ֖ח

sha.Lach

he sent

H7971

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לָהֶ֣ם

la.Hem

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
לָשֹֽׂבַע

la.Soa'

to satiety

H9005 · H7648

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 78:26

He stirred the east wind from the heavens and drove the south wind by His might. BSB

יַסַּ֣ע

ya.Sa'

he led out

H5265

verb hiphil jussive third person masculine singular

HVhj3ms
קָ֭דִים

Ka.dim

an east wind

H6921

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בַּשָּׁמָ֑יִם

ba.sha.Ma.yim

in the heavens

H9003 · H8064

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa
וַיְנַהֵ֖ג

vay.na.Heg

and he led forth

H9001 · H5090

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vpw3ms
בְּעֻזּ֣וֹ

be.'u.Zo

by strength his

H9003 · H5797 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
תֵימָֽן

tei.Man

a south wind

H8486

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 78:27

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea. BSB

וַיַּמְטֵ֬ר

vai.yam.Ter

and he rained down

H9001 · H4305

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

on them

H5921 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
כֶּעָפָ֣ר

ke.'a.Far

like <the> dust

H9004 · H6083

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
שְׁאֵ֑ר

she.'Er

meat

H7607

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּֽכְח֥וֹל

u.khe.Chol

and like [the] sand of

H9002 · H9004 · H2344

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
יַ֝מִּ֗ים

ya.Mim

[the] seas

H3220

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
ע֣וֹף

of

bird[s] of

H5775

common noun masculine singular construct

HNcmsc
כָּנָֽף

ka.Naf

wing

H3671

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 78:28

He felled them in the midst of their camp, all around their dwellings. BSB

וַ֭יַּפֵּל

Vai.ya.pel

and he made [them] fall

H9001 · H5307

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
בְּקֶ֣רֶב

be.Ke.rev

in [the] midst of

H9003 · H7130

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֑הוּ

ma.cha.Ne.hu

camp his

H4264 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms
סָ֝בִ֗יב

sa.Viv

around

H5439

common noun common singular absolute

HNcbsa
לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו

le.mish.ke.no.Tav

<to> dwelling<s> his

H9005 · H4908 · H9023

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfpc/Sp3ms

Psalms 78:29

So they ate and were well filled, for He gave them what they craved. BSB

וַיֹּאכְל֣וּ

vai.yo.khe.Lu

and they ate

H9001 · H398

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
וַיִּשְׂבְּע֣וּ

vai.yis.be.'U

and they were satisfied

H9001 · H7646

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם

ve.ta.'a.va.Tam

and desire their

H9002 · H8378 · H9028

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncfsc/Sp3mp
יָבִ֥א

ya.Vi'

he brought

H935

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
לָהֶֽם

la.Hem

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Psalms 78:30

Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths, BSB

לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
זָר֥וּ

za.Ru

they had become estranged

H2114

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
מִתַּאֲוָתָ֑ם

mi.ta.'a.va.Tam

from desire their

H9006 · H8378 · H9028

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfsc/Sp3mp
ע֝֗וֹד

od

still

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
אָכְלָ֥ם

'a.khe.Lam

food their

H400 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
בְּפִיהֶֽם

be.fi.Hem

[was] in mouth their

H9003 · H6310 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp

Psalms 78:31

God’s anger flared against them, and He put to death their strongest and subdued the young men of Israel. BSB

וְאַ֤ף

ve.'Af

and [the] anger of

H9002 · H639

conjunction; common noun masculine singular construct

HC/Ncmsc
אֱלֹהִ֨ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עָ֘לָ֤ה

'a.Lah

it went up

H5927

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בָהֶ֗ם

va.Hem

in them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
וַֽ֭יַּהֲרֹג

Vai.ya.ha.rog

and he killed

H9001 · H2026

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם

be.mish.ma.nei.Hem

among vigorous ones their

H9003 · H4924 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
וּבַחוּרֵ֖י

u.va.chu.Rei

and [the] young men of

H9002 · H970

conjunction; common noun masculine plural construct

HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
הִכְרִֽיעַ

hikh.Ri.a'

he made bow down

H3766

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms

Psalms 78:32

In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe. BSB

בְּכָל

be.khol

in all

H9003 · H3605

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
זֹ֭את

zot

this

H2063

particle demonstrative

HTm
חָֽטְאוּ

cha.te.'u-

they sinned

H2398

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
ע֑וֹד

od

again

H5750

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ

he.'e.Mi.nu

they believed

H539

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp
בְּנִפְלְאוֹתָֽיו

be.nif.le.'o.Tav

in wonders his

H9003 · H6381 · H9023

preposition; verb niphal participle feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/VNrfpc/Sp3ms

Psalms 78:33

So He ended their days in futility, and their years in sudden terror. BSB

וַיְכַל

vay.khal-

and he brought to an end

H9001 · H3615

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vpw3ms
בַּהֶ֥בֶל

ba.He.vel

in <the> futility

H9003 · H1892

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
יְמֵיהֶ֑ם

ye.mei.Hem

days their

H3117 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם

u.she.no.Tam

and years their

H9002 · H8141 · H9028

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncfpc/Sp3mp
בַּבֶּהָלָֽה

ba.be.ha.Lah

in <the> sudden terror

H9003 · H928

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa

Psalms 78:34

When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God. BSB

אִם

'im-

if

H518

particle conjunction

HTc
הֲרָגָ֥ם

ha.ra.Gam

he killed them

H2026 · H9038

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqp3ms/Sp3mp
וּדְרָשׁ֑וּהוּ

u.de.ra.Shu.hu

and they sought him

H9002 · H1875 · H9033

conjunction; verb qal perfect third person common plural; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Vqp3cp/Sp3ms
וְ֝שָׁ֗בוּ

ve.Sha.vu

and they returned

H9002 · H7725

conjunction; verb qal perfect third person common plural

HC/Vqp3cp
וְשִֽׁחֲרוּ

ve.shi.cha.ru-

and they sought earnestly

H9002 · H7836

conjunction; verb piel perfect third person common plural

HC/Vpp3cp
אֵֽל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:35

And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer. BSB

וַֽ֭יִּזְכְּרוּ

Vai.yiz.ke.ru

and they remembered

H9001 · H2142

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כִּֽי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
צוּרָ֑ם

tzu.Ram

[was] rock their

H6697 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
וְאֵ֥ל

ve.'El

and God

H9002 · H410

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
עֶ֝לְיוֹן

'El.yon

Most High

H5945

adjective masculine singular absolute

HAamsa
גֹּאֲלָֽם

go.'a.Lam

[was] redeemer their

H1350 · H9028

verb qal participle masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HVqrmsc/Sp3mp

Psalms 78:36

But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues. BSB

וַיְפַתּ֥וּהוּ

vay.fa.Tu.hu

and they deceived him

H9001 · H6601 · H9033

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vpw3mp/Sp3ms
בְּפִיהֶ֑ם

be.fi.Hem

with mouth their

H9003 · H6310 · H9028

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם

u.vil.sho.Nam

and with tongue their

H9002 · H9003 · H3956 · H9028

conjunction; preposition; common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncbsc/Sp3mp
יְכַזְּבוּ

ye.kha.ze.vu-

they lied

H3576

verb piel imperfect third person masculine plural

HVpi3mp
לֽוֹ

lo

to him

H9005 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms

Psalms 78:37

Their hearts were disloyal to Him, and they were unfaithful to His covenant. BSB

וְ֭לִבָּם

Ve.li.bom

and heart their

H9002 · H3820 · H9028

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
נָכ֣וֹן

na.Khon

[was] steadfast

H3559

verb niphal perfect third person masculine singular

HVNp3ms
עִמּ֑וֹ

i.Mo

with him

H5973 · H9033

preposition; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Sp3ms
וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
נֶ֝אֶמְנ֗וּ

ne.'em.Nu

they were faithful

H539

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
בִּבְרִיתֽוֹ

biv.ri.To

in covenant his

H9003 · H1285 · H9023

preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncfsc/Sp3ms

Psalms 78:38

And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath. BSB

וְה֤וּא

ve.Hu'

and he

H9002 · H1931

conjunction; pronoun third person masculine singular

HC/Pp3ms
רַח֨וּם

ra.Chum

[was] compassionate

H7349

adjective masculine singular absolute

HAamsa
יְכַפֵּ֥ר

ye.kha.Per

he atoned for

H3722

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
עָוֹן֮

'a.Von

iniquity

H5771

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וְֽלֹא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יַ֫שְׁחִ֥ית

yash.Chit

he destroyed [them]

H7843

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
וְ֭הִרְבָּה

Ve.hir.bah

and he increased

H9001 · H7235

conjunction; verb hiphil q third person masculine singular

Hc/Vhq3ms
לְהָשִׁ֣יב

le.ha.Shiv

to turn back

H9005 · H7725

preposition; verb hiphil infinitive construct

HR/Vhcc
אַפּ֑וֹ

'a.Po

anger his

H639 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְלֹֽא

ve.lo'-

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יָ֝עִיר

Ya.'ir

he stirred up

H5782

verb hiphil imperfect third person masculine singular

HVhi3ms
כָּל

kol-

all

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
חֲמָתֽוֹ

cha.ma.To

rage his

H2534 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Psalms 78:39

He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return. BSB

וַ֭יִּזְכֹּר

Vai.yiz.kor

and he remembered

H9001 · H2142

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כִּי

ki-

that

H3588

particle conjunction

HTc
בָשָׂ֣ר

va.Sar

[were] flesh

H1320

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
הֵ֑מָּה

He.mah

they

H1992

pronoun third person masculine plural

HPp3mp
ר֥וּחַ

Ru.ach

a wind

H7307

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
ה֝וֹלֵ֗ךְ

ho.Lekh

[which] goes

H1980

verb qal participle masculine singular absolute

HVqrmsa
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
יָשֽׁוּב

ya.Shuv

it returns

H7725

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms

Psalms 78:40

How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert! BSB

כַּ֭מָּה

Ka.mah

how often!

H9004 · H4100

preposition; pronoun

HR/Pi
יַמְר֣וּהוּ

yam.Ru.hu

they rebelled against him

H4784 · H9033

verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

HVhi3mp/Sp3ms
בַמִּדְבָּ֑ר

va.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ

ya.'a.tzi.Vu.hu

they grieved him

H6087 · H9033

verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

HVhi3mp/Sp3ms
בִּֽישִׁימֽוֹן

Bi.shi.Mon

in a desolate place

H9003 · H3452

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 78:41

Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel. BSB

וַיָּשׁ֣וּבוּ

vai.ya.Shu.vu

and they returned

H9001 · H7725

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
וַיְנַסּ֣וּ

vay.na.Su

and they put to [the] test

H9001 · H5254

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vpw3mp
אֵ֑ל

'El

God

H410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וּקְד֖וֹשׁ

u.ke.Do.osh

and [the] holy [one] of

H9002 · H6918

conjunction; adjective masculine singular construct

HC/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֣ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl
הִתְווּ

hit.vu

they pained

H8428

verb hiphil perfect third person common plural

HVhp3cp

Psalms 78:42

They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary, BSB

לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
זָכְר֥וּ

za.khe.Ru

they remembered

H2142

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027 · H9023

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcbsc/Sp3ms
י֝֗וֹם

Yom

[the] day

H3117

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
אֲֽשֶׁר

'asher-

when

H834

particle relative

HTr
פָּדָ֥ם

pa.Dam

he ransomed them

H6299 · H9038

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVqp3ms/Sp3mp
מִנִּי

mi.ni-

from

H4480

preposition

HR
צָֽר

Tzar

[the] opponent

H6862

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:43

when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan. BSB

אֲשֶׁר

'a.Sher-

when

H834

particle relative

HTr
שָׂ֣ם

sam

he performed

H7760

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
בְּ֭מִצְרַיִם

Be.mitz.ra.yim

in Egypt

H9003 · H4714

preposition; proper noun

HR/Npl
אֹֽתוֹתָ֑יו

'o.to.Tav

signs his

H226 · H9023

common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfpc/Sp3ms
וּ֝מוֹפְתָ֗יו

u.mof.Tav

and wonders his

H9002 · H4159 · H9023

conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncmpc/Sp3ms
בִּשְׂדֵה

bis.deh-

in [the] region of

H9003 · H7704

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
צֹֽעַן

Tzo.'an

Zoan

H6814

proper noun

HNpl

Psalms 78:44

He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink. BSB

וַיַּהֲפֹ֣ךְ

vai.ya.ha.Fokh

and he turned

H9001 · H2015

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לְ֭דָם

Le.dom

into blood

H9005 · H1818

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
יְאֹרֵיהֶ֑ם

ye.'o.rei.Hem

canals their

H2975 · H9028

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmpc/Sp3mp
וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם

ve.no.ze.lei.Hem

and streams their

H9002 · H5140 · H9028

conjunction; verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Vqrmpc/Sp3mp
בַּל

bal-

not

H1077

particle negative

HTn
יִשְׁתָּיֽוּן

yish.ta.Yun

they drank !

H8354 · H9013

verb qal imperfect third person masculine plural; pronominal suffix indefinite

HVqi3mp/Sn

Psalms 78:45

He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them. BSB

יְשַׁלַּ֬ח

ye.sha.Lach

he sent

H7971

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
בָּהֶ֣ם

ba.Hem

among them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
עָ֭רֹב

a.ro

a swarm of flies

H6157

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
וַיֹּאכְלֵ֑ם

vai.yokh.Lem

and it devoured them

H9001 · H398 · H9038

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqw3ms/Sp3mp
וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ

u.tze.far.De.a'

and frog[s]

H9002 · H6854

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
וַתַּשְׁחִיתֵֽם

va.tash.chi.Tem

and it ruined them

H9001 · H7843 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person feminine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3fs/Sp3mp

Psalms 78:46

He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust. BSB

וַיִּתֵּ֣ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001 · H5414

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לֶחָסִ֣יל

le.cha.Sil

to the locust

H9005 · H2625

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
יְבוּלָ֑ם

ye.vu.Lam

produce their

H2981 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
וִֽ֝יגִיעָ֗ם

vi.gi.'Am

and [the] result of toil their

H9002 · H3018 · H9028

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncmsc/Sp3mp
לָאַרְבֶּֽה

la.'ar.Beh

to the locust

H9005 · H697

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 78:47

He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet. BSB

יַהֲרֹ֣ג

ya.ha.Rog

he killed

H2026

verb qal imperfect third person masculine singular

HVqi3ms
בַּבָּרָ֣ד

ba.ba.Rad

with <the> hail

H9003 · H1259

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
גַּפְנָ֑ם

gaf.Nam

vine[s] their

H1612 · H9028

common noun common singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcbsc/Sp3mp
וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם

ve.shik.mo.Tam

and sycamore-fig trees their

H9002 · H8256 · H9028

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncfpc/Sp3mp
בַּֽחֲנָמַֽל

Ba.cha.na.Mal

with <the> a flood

H9003 · H2602

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 78:48

He abandoned their cattle to the hail and their livestock to bolts of lightning. BSB

וַיַּסְגֵּ֣ר

vai.yas.Ger

and he delivered up

H9001 · H5462

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
לַבָּרָ֣ד

la.ba.Rad

to <the> hail

H9005 · H1259

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בְּעִירָ֑ם

be.'i.Ram

cattle their

H1165 · H9028

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcmsc/Sp3mp
וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם

u.mik.nei.Hem

and livestock their

H9002 · H4735 · H9028

conjunction; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncmsc/Sp3mp
לָרְשָׁפִֽים

la.re.sha.Fim

to <the> lightning bolts

H9005 · H7565

preposition d; common noun masculine plural absolute

HRd/Ncmpa

Psalms 78:49

He unleashed His fury against them, wrath, indignation, and calamity—a band of destroying angels. BSB

יְשַׁלַּח

ye.sha.lach-

he sent

H7971

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
בָּ֨ם

bam

on them

H9003 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp
חֲר֬וֹן

cha.Ron

[the] burning of

H2740

common noun masculine singular construct

HNcmsc
אַפּ֗וֹ

'a.Po

anger his

H639 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
עֶבְרָ֣ה

'ev.Rah

fury

H5678

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וָזַ֣עַם

va.Za.'am

and indignation

H9002 · H2195

conjunction; common noun masculine singular absolute

HC/Ncmsa
וְצָרָ֑ה

ve.tza.Rah

and trouble

H9002 · H6869

conjunction; common noun feminine singular absolute

HC/Ncfsa
מִ֝שְׁלַ֗חַת

mish.La.chat

a band of

H4917

common noun feminine singular construct

HNcfsc
מַלְאֲכֵ֥י

mal.'a.Khei

angels of

H4397

common noun masculine plural construct

HNcmpc
רָעִֽים

ra.'Im

calamities

H7451

adjective masculine plural absolute

HAampa

Psalms 78:50

He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague. BSB

יְפַלֵּ֥ס

ye.fa.Les

he made level

H6424

verb piel imperfect third person masculine singular

HVpi3ms
נָתִ֗יב

na.Tiv

a path

H5410

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
לְאַ֫פּ֥וֹ

le.'A.Po

for anger his

H9005 · H639 · H9023

preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HR/Ncmsc/Sp3ms
לֹא

lo'-

not

H3808

particle negative

HTn
חָשַׂ֣ךְ

cha.Sakh

he kept back

H2820

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
מִמָּ֣וֶת

mi.Ma.vet

from death

H9006 · H4194

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
נַפְשָׁ֑ם

naf.Sham

life their

H5315 · H9028

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HNcfsc/Sp3mp
וְ֝חַיָּתָ֗ם

ve.chai.ya.Tam

and life their

H9002 · H2416 · H9028

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/Ncfsc/Sp3mp
לַדֶּ֥בֶר

la.De.ver

to the pestilence

H9005 · H1698

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
הִסְגִּֽיר

his.Gir

he delivered up

H5462

verb hiphil perfect third person masculine singular

HVhp3ms

Psalms 78:51

He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham. BSB

וַיַּ֣ךְ

vai.Yakh

and he struck down

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
כָּל

kol-

every

H3605

common noun masculine singular construct

HNcmsc
בְּכ֣וֹר

be.Khor

firstborn

H1060

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
בְּמִצְרָ֑יִם

be.mitz.Ra.yim

in Egypt

H9003 · H4714

preposition; proper noun

HR/Npl
רֵאשִׁ֥ית

re.Shit

[the] beginning of

H7225

common noun feminine singular construct

HNcfsc
א֝וֹנִ֗ים

'o.Nim

manly vigor<s>

H202

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
בְּאָהֳלֵי

be.'o.ho.lei-

in [the] tents of

H9003 · H168

preposition; common noun masculine plural construct

HR/Ncmpc
חָֽם

Cham

Ham

H2526

proper noun

HNpl

Psalms 78:52

He led out His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. BSB

וַיַּסַּ֣ע

vai.ya.Sa'

and he led out

H9001 · H5265

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
כַּצֹּ֣אן

ka.Tzon

like <the> sheep

H9004 · H6629

preposition d; common noun common singular absolute

HRd/Ncbsa
עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וַֽיְנַהֲגֵ֥ם

vay.na.ha.Gem

and he led them

H9001 · H5090 · H9038

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vpw3ms/Sp3mp
כַּ֝עֵ֗דֶר

ka.'E.der

like <the> flock

H9004 · H5739

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
בַּמִּדְבָּֽר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003 · H4057

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 78:53

He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies. BSB

וַיַּנְחֵ֣ם

vai.yan.Chem

and he guided them

H9001 · H5148 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3ms/Sp3mp
לָ֭בֶטַח

La.ve.tach

to security

H9005 · H983

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002 · H3808

conjunction; particle negative

HC/Tn
פָחָ֑דוּ

fa.Cha.du

they were afraid

H6342

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
וְאֶת

ve.'Et

and <obj.>

H9002 · H853

conjunction; particle object marker

HC/To
א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם

'oy.vei.Hem

enemies their

H341 · H9028

verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HVqrmpc/Sp3mp
כִּסָּ֥ה

ki.Sah

it covered

H3680

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
הַיָּֽם

hai.Yam

the sea

H9009 · H3220

particle definite article; common noun masculine singular absolute

HTd/Ncmsa

Psalms 78:54

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired. BSB

וַ֭יְבִיאֵם

Vay.vi.'em

and he brought them

H9001 · H935 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3ms/Sp3mp
אֶל

'el-

to

H413

preposition

HR
גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] territory of

H1366

common noun masculine singular construct

HNcmsc
קָדְשׁ֑וֹ

ka.de.Sho

holiness his

H6944 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
הַר

har-

[the] mountain

H2022

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
זֶ֝֗ה

Zeh

which

H2088

particle demonstrative

HTm
קָנְתָ֥ה

ka.ne.Tah

it had acquired

H7069

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
יְמִינֽוֹ

ye.mi.No

right [hand] his

H3225 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Psalms 78:55

He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents. BSB

וַיְגָ֤רֶשׁ

vay.Ga.resh

and he drove out

H9001 · H1644

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vpw3ms
מִפְּנֵיהֶ֨ם

mi.pe.nei.Hem

from before them

H9006 · H6440 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
גּוֹיִ֗ם

go.Yim

nations

H1471

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וַֽ֭יַּפִּילֵם

Vai.ya.pi.lem

and he made fall them

H9001 · H5307 · H9038

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vhw3ms/Sp3mp
בְּחֶ֣בֶל

be.Che.vel

by a measuring-line of

H9003 · H2256

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
נַחֲלָ֑ה

na.cha.Lah

inheritance

H5159

common noun feminine singular absolute

HNcfsa
וַיַּשְׁכֵּ֥ן

vai.yash.Ken

and he caused to dwell

H9001 · H7931

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם

be.'o.ho.lei.Hem

in tents their

H9003 · H168 · H9028

preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncmpc/Sp3mp
שִׁבְטֵ֥י

shiv.Tei

[the] tribes of

H7626

common noun masculine plural construct

HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

proper noun

HNpl

Psalms 78:56

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees. BSB

וַיְנַסּ֣וּ

vay.na.Su

and they put to [the] test

H9001 · H5254

conjunction; verb piel consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vpw3mp
וַ֭יַּמְרוּ

Vai.yam.ru

and they rebelled against

H9001 · H4784

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vhw3mp
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
עֶלְי֑וֹן

el.Yon

Most High

H5945

adjective masculine singular absolute

HAamsa
וְ֝עֵדוֹתָ֗יו

ve.'e.do.Tav

and testimonies his

H9002 · H5713 · H9023

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
שָׁמָֽרוּ

sha.Ma.ru

they kept

H8104

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp

Psalms 78:57

They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow. BSB

וַיִּסֹּ֣גוּ

vai.yi.So.gu

and they turned back

H9001 · H5472

conjunction; verb niphal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/VNw3mp
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ

Vai.yiv.ge.du

and they acted treacherously

H9001 · H898

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine plural

Hc/Vqw3mp
כַּאֲבוֹתָ֑ם

ka.'a.vo.Tam

like ancestors their

H9004 · H1 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp
נֶ֝הְפְּכ֗וּ

neh.pe.Khu

they changed

H2015

verb niphal perfect third person common plural

HVNp3cp
כְּקֶ֣שֶׁת

ke.Ke.shet

like a bow of

H9004 · H7198

preposition; common noun feminine singular construct

HR/Ncfsc
רְמִיָּֽה

re.mi.Yah

deceit

H7423

common noun feminine singular absolute

HNcfsa

Psalms 78:58

They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols. BSB

וַיַּכְעִיס֥וּהוּ

vai.yakh.'i.Su.hu

and they provoked to anger him

H9001 · H3707 · H9033

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vhw3mp/Sp3ms
בְּבָמוֹתָ֑ם

be.va.mo.Tam

by high places their

H9003 · H1116 · H9028

preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Ncfpc/Sp3mp
וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם

u.vif.si.lei.Hem

and by idols their

H9002 · H9003 · H6456 · H9028

conjunction; preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine plural

HC/R/Ncmpc/Sp3mp
יַקְנִיאֽוּהוּ

yak.ni.'U.hu

they made jealous him

H7065 · H9033

verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix third person masculine singular

HVhi3mp/Sp3ms

Psalms 78:59

On hearing it, God was furious and rejected Israel completely. BSB

שָׁמַ֣ע

sha.Ma'

he heard

H8085

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
אֱ֭לֹהִים

'E.lo.Him

God

H430

common noun masculine plural absolute

HNcmpa
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר

vai.yit.'a.Bar

and he was furious

H9001 · H5674

conjunction; verb hithpael consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vtw3ms
וַיִּמְאַ֥ס

vai.yim.'As

and he rejected

H9001 · H3988

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מְ֝אֹ֗ד

me.'Od

exceedingly

H3966

adjective masculine singular absolute

HAcmsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל

be.Yis.ra.'El

<in> Israel

H9003 · H3478

preposition; proper noun

HR/Npl

Psalms 78:60

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men. BSB

וַ֭יִּטֹּשׁ

Vai.yi.tosh

and he abandoned

H9001 · H5203

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

[the] tabernacle of

H4908

common noun masculine singular construct

HNcmsc
שִׁל֑וֹ

shi.Lo

Shiloh

H7887

proper noun

HNpl
אֹ֝֗הֶל

'O.hel

[the] tent

H168

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
שִׁכֵּ֥ן

shi.Ken

[which] he had pitched

H7931

verb piel perfect third person masculine singular

HVpp3ms
בָּאָדָֽם

ba.'a.Dam

among <the> humankind

H9003 · H120

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa

Psalms 78:61

He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary. BSB

וַיִּתֵּ֣ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001 · H5414

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
לַשְּׁבִ֣י

la.she.Vi

to <the> captivity

H9005 · H7628

preposition d; common noun masculine singular absolute

HRd/Ncmsa
עֻזּ֑וֹ

u.Zo

strength his

H5797 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ

ve.tif.'ar.To

and splendor his

H9002 · H8597 · H9023

conjunction; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfsc/Sp3ms
בְיַד

ve.yad-

in [the] hand of

H9003 · H3027

preposition; common noun common singular construct

HR/Ncbsc
צָֽר

Tzar

[the] opponent

H6862

common noun masculine singular absolute

HNcmsa

Psalms 78:62

He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage. BSB

וַיַּסְגֵּ֣ר

vai.yas.Ger

and he delivered up

H9001 · H5462

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
לַחֶ֣רֶב

la.Che.rev

to the sword

H9005 · H2719

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ

u.ve.na.cha.la.To

and with inheritance his

H9002 · H9003 · H5159 · H9023

conjunction; preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/R/Ncfsc/Sp3ms
הִתְעַבָּֽר

hit.'a.Bar

he was furious

H5674

verb hithpael perfect third person masculine singular

HVtp3ms

Psalms 78:63

Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs. BSB

בַּחוּרָ֥יו

ba.chu.Rav

young men its

H970 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
אָֽכְלָה

'a.khe.lah-

it consumed

H398

verb qal perfect third person feminine singular

HVqp3fs
אֵ֑שׁ

'Esh

fire

H784

common noun common singular absolute

HNcbsa
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו

u.ve.tu.lo.Tav

and young women its

H9002 · H1330 · H9023

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
הוּלָּֽלוּ

hu.La.lu

they were praised

H1984

verb pual perfect third person common plural

HVPp3cp

Psalms 78:64

His priests fell by the sword, but their widows could not lament. BSB

כֹּ֭הֲנָיו

Ko.ha.nav

priests its

H3548 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
בַּחֶ֣רֶב

ba.Che.rev

by the sword

H9003 · H2719

preposition d; common noun feminine singular absolute

HRd/Ncfsa
נָפָ֑לוּ

na.Fa.lu

they fell

H5307

verb qal perfect third person common plural

HVqp3cp
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו

ve.'al.me.no.Tav

and widows its

H9002 · H490 · H9023

conjunction; common noun feminine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
תִבְכֶּֽינָה

tiv.Kei.nah

they wept

H1058

verb qal imperfect third person feminine plural

HVqi3fp

Psalms 78:65

Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine. BSB

וַיִּקַ֖ץ

vai.yi.Katz

and he awoke

H9001 · H3364

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כְּיָשֵׁ֥ן

ke.ya.Shen

like a sleeper

H9004 · H3463

preposition; adjective masculine singular absolute

HR/Aamsa
אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

[the] Lord

H136

proper noun

HNpt
כְּ֝גִבּ֗וֹר

ke.gi.Bor

like a warrior

H9004 · H1368

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa
מִתְרוֹנֵ֥ן

mit.ro.Nen

overcome

H7442

verb hithpael participle masculine singular absolute

HVtrmsa
מִיָּֽיִן

mi.Ya.yin

from wine

H9006 · H3196

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 78:66

He beat back His foes; He put them to everlasting shame. BSB

וַיַּךְ

vai.yakh-

and he struck

H9001 · H5221

conjunction; verb hiphil consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vhw3ms
צָרָ֥יו

tza.Rav

opponents his

H6862 · H9023

common noun masculine plural construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmpc/Sp3ms
אָח֑וֹר

'a.Chor

backwards

H268

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
חֶרְפַּ֥ת

cher.Pat

a reproach of

H2781

common noun feminine singular construct

HNcfsc
ע֝וֹלָ֗ם

o.Lam

perpetuity

H5769

common noun masculine singular absolute

HNcmsa
נָ֣תַן

Na.tan

he gave

H5414

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms
לָֽמוֹ

la.mo

to them

H9005 · H9038

preposition; pronominal suffix third person masculine plural

HR/Sp3mp

Psalms 78:67

He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim. BSB

וַ֭יִּמְאַס

Vai.yim.'as

and he rejected

H9001 · H3988

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

<in> [the] tent of

H9003 · H168

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

Joseph

H3130

proper noun masculine

HNpm
וּֽבְשֵׁ֥בֶט

u.ve.She.vet

and <in> [the] tribe of

H9002 · H9003 · H7626

conjunction; preposition; common noun masculine singular construct

HC/R/Ncmsc
אֶ֝פְרַ֗יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H669

proper noun masculine

HNpm
לֹ֣א

lo'

not

H3808

particle negative

HTn
בָחָֽר

va.Char

he chose

H977

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms

Psalms 78:68

But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. BSB

וַ֭יִּבְחַר

Vai.yiv.char

and he chose

H9001 · H977

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
אֶת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
שֵׁ֣בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626

common noun masculine singular construct

HNcmsc
יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063

proper noun

HNpl
אֶֽת

'et-

<obj.>

H853

particle object marker

HTo
הַ֥ר

har

[the] mountain of

H2022

common noun masculine singular construct

HNcmsc
צִ֝יּ֗וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

proper noun

HNpl
אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H834

particle relative

HTr
אָהֵֽב

'a.Hev

he loved

H157

verb qal perfect third person masculine singular

HVqp3ms

Psalms 78:69

He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever. BSB

וַיִּ֣בֶן

vai.Yi.ven

and he built

H9001 · H1129

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
כְּמוֹ

ke.mov-

like

H3644

preposition

HR
רָ֭מִים

Ra.mim

[the] high [things]

H7311

verb qal participle masculine plural absolute

HVqrmpa
מִקְדָּשׁ֑וֹ

mik.da.Sho

sanctuary his

H4720 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
כְּ֝אֶ֗רֶץ

ke.'E.retz

like [the] earth

H9004 · H776

preposition; common noun feminine singular absolute

HR/Ncfsa
יְסָדָ֥הּ

ye.sa.Dah

[which] he founded it

H3245 · H9034

verb qal perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person feminine singular

HVqp3ms/Sp3fs
לְעוֹלָֽם

le.'o.Lam

for ever

H9005 · H5769

preposition; common noun masculine singular absolute

HR/Ncmsa

Psalms 78:70

He chose David His servant and took him from the sheepfolds; BSB

וַ֭יִּבְחַר

Vai.yiv.char

and he chose

H9001 · H977

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular

Hc/Vqw3ms
בְּדָוִ֣ד

be.da.Vid

<in> David

H9003 · H1732

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
עַבְדּ֑וֹ

av.Do

servant his

H5650 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ

vai.yi.ka.Che.hu

and he took him

H9001 · H3947 · H9033

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

Hc/Vqw3ms/Sp3ms
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת

mi.mikh.le.'Ot

from [the] folds of

H9006 · H4356

preposition; common noun feminine plural construct

HR/Ncfpc
צֹֽאן

Tzon

sheep

H6629

common noun common singular absolute

HNcbsa

Psalms 78:71

from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance. BSB

מֵאַחַ֥ר

me.'a.Char

from after

H9006 · H310

preposition; adjective masculine singular absolute

HR/Acmsa
עָל֗וֹת

a.Lot

nursing [sheep]

H5763

verb qal participle feminine plural absolute

HVqrfpa
הֱ֫בִיא֥וֹ

he.vi.'O

he brought him

H935 · H9033

verb hiphil perfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine singular

HVhp3ms/Sp3ms
לִ֭רְעוֹת

Lir.'ot

to shepherd

H9005 · H7462

preposition; verb qal infinitive construct

HR/Vqcc
בְּיַעֲקֹ֣ב

be.ya.'a.Ko

<in> Jacob

H9003 · H3290

preposition; proper noun masculine

HR/Npm
עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל

u.ve.Yis.ra.'El

and <in> Israel

H9002 · H9003 · H3478

conjunction; preposition; proper noun

HC/R/Npl
נַחֲלָתֽוֹ

na.cha.la.To

inheritance his

H5159 · H9023

common noun feminine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfsc/Sp3ms

Psalms 78:72

So David shepherded them with integrity of heart and guided them with skillful hands. BSB

וַ֭יִּרְעֵם

Vai.yir.'em

and he shepherded them

H9001 · H7462 · H9038

conjunction; verb qal consecutive imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

Hc/Vqw3ms/Sp3mp
כְּתֹ֣ם

ke.Tom

according to [the] integrity of

H9004 · H8537

preposition; common noun masculine singular construct

HR/Ncmsc
לְבָב֑וֹ

le.va.Vo

heart his

H3824 · H9023

common noun masculine singular construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcmsc/Sp3ms
וּבִתְבוּנ֖וֹת

u.vit.vu.Not

and with [the] skill of

H9002 · H9003 · H8394

conjunction; preposition; common noun feminine plural construct

HC/R/Ncfpc
כַּפָּ֣יו

ka.Pav

hands his

H3709 · H9023

common noun feminine dual construct; pronominal suffix third person masculine singular

HNcfdc/Sp3ms
יַנְחֵֽם

yan.Chem

he led them

H5148 · H9038

verb hiphil imperfect third person masculine singular; pronominal suffix third person masculine plural

HVhi3ms/Sp3mp

Sources and text

Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data · License.

We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.

Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible. CrossWire KJV 3.1 , public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags, licensed for any purpose. Dodson Greek Lexicon , CC0. Strong’s Hebrew dictionary , Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries retain those terms. Greek pronunciation spellings come from Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4 , public domain.

Open in Berean Blue