Psalms 138 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 138 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 138.1
לְדָוִ֨ד le.da.Vid
of David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.
BSB
אוֹדְךָ֥ 'od.Kha
I will give thanks to you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi1cs/Sp2ms
בְכָל ve.khol-
with all
H9003 · H3605
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
לִבִּ֑י li.Bi
heart my
H3820 · H9020
common noun masculine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmsc/Sp1bs
נֶ֖גֶד Ne.ged
before
H5048
adjective masculine singular construct
HAcmsc
אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him
[the] gods
H430
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
אֲזַמְּרֶֽךָּ 'a.za.me.Re.ka
I will sing praises to you
H2167 · H9031
verb piel imperfect first person common singular; pronominal suffix second person masculine singular
HVpi1cs/Sp2ms
I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.
BSB
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה 'esh.ta.cha.Veh
I will bow down
H7812
verb hithpael imperfect first person common singular
HVti1cs
אֶל 'el-
to
H413
preposition
HR
הֵיכַ֪ל hei.Khal
[the] temple of
H1964
common noun masculine singular construct
HNcmsc
קָדְשְׁךָ֡ kod.she.cha
holiness your
H6944 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְא֘וֹדֶ֤ה ve.'o.Deh
so I may give thanks to
H9002 · H3034
conjunction; verb hiphil consecutive perfect first person common singular
HC/Vhu1cs
אֶת 'et-
<obj.>
H853
particle object marker
HTo
שְׁמֶ֗ךָ she.Me.kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
עַל 'al-
on
H5921
preposition
HR
חַסְדְּךָ֥ chas.de.Kha
covenant loyalty your
H2617 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
וְעַל ve.'al-
and on
H9002 · H5921
conjunction; preposition
HC/R
אֲמִתֶּ֑ךָ 'a.mi.Te.kha
faithfulness your
H571 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
כִּֽי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
הִגְדַּ֥לְתָּ hig.Dal.ta
you have made great
H1431
verb hiphil perfect second person masculine singular
HVhp2ms
עַל 'al-
over
H5921
preposition
HR
כָּל ka.lo.Shi-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
שִׁ֝מְךָ֗ Shim.Kha
name your
H8034 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
אִמְרָתֶֽךָ 'im.ra.Te.kha
word your
H565 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
BSB
בְּי֣וֹם be.Yom
on [the] day
H9003 · H3117
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי Ka.ra.ti
[when] I called out
H7121
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
וַֽתַּעֲנֵ֑נִי va.ta.'a.Ne.ni
and you answered me
H9001 · H6030 · H9030
conjunction; verb qal consecutive imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
Hc/Vqw2ms/Sp1bs
תַּרְהִבֵ֖נִי tar.hi.Ve.ni
you made bold me
H7292 · H9030
verb hiphil imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVhi2ms/Sp1bs
בְנַפְשִׁ֣י ve.naf.Shi
in soul my
H9003 · H5315 · H9020
preposition; common noun feminine singular construct; pronominal suffix first person common singular
HR/Ncfsc/Sp1bs
עֹֽז 'Oz
strength
H5797
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
BSB
יוֹד֣וּךָ yo.Du.kha
they will give thanks to you
H3034 · H9031
verb hiphil imperfect third person masculine plural; pronominal suffix second person masculine singular
HVhi3mp/Sp2ms
יְ֭הוָה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כָּל kol-
all
H3605
common noun masculine singular construct
HNcmsc
מַלְכֵי mal.khei-
[the] kings of
H4428
common noun masculine plural construct
HNcmpc
אָ֑רֶץ 'A.retz
[the] earth
H776
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
כִּ֥י ki
if
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁ֝מְע֗וּ Sham.'U
they have heard
H8085
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
אִמְרֵי 'im.rei-
[the] words of
H561
common noun masculine plural construct
HNcmpc
פִֽיךָ Fi.kha
mouth your
H6310 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.
BSB
וְ֭יָשִׁירוּ Ve.ya.shi.ru
so they may sing
H9002 · H7891
conjunction; verb qal consecutive perfect third person masculine plural
HC/Vqu3mp
בְּדַרְכֵ֣י be.dar.Khei
in [the] ways of
H9003 · H1870
preposition; common noun common plural construct
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
כִּ֥י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
גָ֝ד֗וֹל ga.Dol
[is] great
H1419
adjective masculine singular absolute
HAamsa
כְּב֣וֹד ke.Vod
[the] glory of
H3519
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.
BSB
כִּי ki-
for
H3588
particle conjunction
HTc
רָ֣ם ram
[is] exalted
H7311
verb qal participle masculine singular absolute
HVqrmsa
יְ֭הוָה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
וְשָׁפָ֣ל ve.sha.Fal
and [the] lowly
H9002 · H8217
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
יִרְאֶ֑ה yir.'Eh
he sees
H7200
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
וְ֝גָבֹ֗הַּ ve.ga.Vo.ah
and [the] proud
H9002 · H1364
conjunction; adjective masculine singular absolute
HC/Aamsa
מִמֶּרְחָ֥ק mi.mer.Chak
from a distance
H9006 · H4801
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
יְיֵדָֽע ye.ye.Da'
he knows
H3045
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
BSB
אִם 'im-
if
H518
particle conjunction
HTc
אֵלֵ֤ךְ 'e.Lekh
I will walk
H1980
verb qal imperfect first person common singular
HVqi1cs
בְּקֶ֥רֶב be.Ke.rev
in [the] midst of
H9003 · H7130
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
צָרָ֗ה tza.Rah
trouble
H6869
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
תְּחַ֫יֵּ֥נִי te.Chai.Ye.ni
you preserve alive me
H2421 · H9030
verb piel imperfect second person masculine singular; pronominal suffix first person common singular
HVpi2ms/Sp1bs
עַ֤ל 'al
on
H5921
preposition
HR
אַ֣ף 'af
[the] anger of
H639
common noun masculine singular construct
HNcmsc
אֹ֭יְבַי 'O.ye.vai
enemies my
H341 · H9020
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HVqrmpc/Sp1bs
תִּשְׁלַ֣ח tish.Lach
you stretch out
H7971
verb qal imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
יָדֶ֑ךָ ya.De.kha
hand your
H3027 · H9021
common noun common singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbsc/Sp2ms
וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי ve.To.o.shi.'E.ni
and it saves me
H9002 · H3467 · H9030
conjunction; verb hiphil consecutive perfect third person feminine singular; pronominal suffix first person common singular
HC/Vhu3fs/Sp1bs
יְמִינֶֽךָ ye.mi.Ne.kha
right [hand] your
H3225 · H9021
common noun feminine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcfsc/Sp2ms
The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever—do not abandon the works of Your hands.
BSB
יְהוָה֮ Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
יִגְמֹ֪ר yig.Mor
he will avenge
H1584
verb qal imperfect third person masculine singular
HVqi3ms
בַּ֫עֲדִ֥י ba.'a.Di
for me
H1157 · H9030
adjective common singular construct; pronominal suffix first person common singular
HAcbsc/Sp1bs
יְ֭הוָה Yah.weh
O Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
חַסְדְּךָ֣ chas.de.Kha
covenant loyalty your
H2617 · H9021
common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcmsc/Sp2ms
לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam
[is] for ever
H9005 · H5769
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
מַעֲשֵׂ֖י ma.'a.Sei
[the] works of
H4639
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָדֶ֣יךָ ya.Dei.kha
hands your
H3027 · H9021
common noun common dual construct; pronominal suffix second person masculine singular
HNcbdc/Sp2ms
אַל 'al-
may not
H408
particle negative
HTn
תֶּֽרֶף Te.ref
you abandon
H7503
verb hiphil jussive second person masculine singular
HVhj2ms
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue