Psalms 122 interlinear
Hebrew words from TAHOT, read from right to left.
STEPBible supplies the word forms, transliterations, glosses and grammar.
Choose a chapter · 122 of 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Source alternate numbering: 122.1
שִׁ֥יר shir
[the] song of
H7892
common noun masculine singular construct
HNcmsc
הַֽמַּעֲל֗וֹת ha.ma.'a.Lot
the ascents
H9009 · H4609
particle definite article; common noun feminine plural absolute
HTd/Ncfpa
לְדָ֫וִ֥ד le.Da.Vid
of David
H9005 · H1732
preposition; proper noun masculine
HR/Npm
A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
BSB
שָׂ֭מַחְתִּי Sa.mach.ti
I rejoiced
H8055
verb qal perfect first person common singular
HVqp1cs
בְּאֹמְרִ֣ים be.'o.me.Rim
in [those who] said
H9003 · H559
preposition; verb qal participle masculine plural absolute
HR/Vqrmpa
לִ֑י Li
to me
H9005 · H9030
preposition; pronominal suffix first person common singular
HR/Sp1bs
בֵּ֖ית beit
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
נֵלֵֽךְ ne.Lekh
let us go
H1980
verb qal imperfect first person common plural
HVqi1cp
Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
BSB
עֹ֭מְדוֹת 'O.me.dot
standing
H5975
verb qal participle feminine plural absolute
HVqrfpa
הָי֣וּ ha.Yu
they were
H1961
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
רַגְלֵ֑ינוּ rag.Lei.nu
feet our
H7272 · H9025
common noun feminine dual construct; pronominal suffix first person common plural
HNcfdc/Sp1bp
בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ bish.'a.Ra.yikh
in gates your
H9003 · H8179 · H9022
preposition; common noun masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmpc/Sp2fs
יְרוּשָׁלִָֽם ye.ru.sha.Lim
O Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
Jerusalem is built up as a city united together,
BSB
יְרוּשָׁלִַ֥ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
הַבְּנוּיָ֑ה ha.be.nu.Yah
which was built
H9009 · H1129
particle definite article; verb qal passive participle feminine singular absolute
HTd/Vqsfsa
כְּ֝עִ֗יר ke.'Ir
like a city
H9004 · H5892
preposition; common noun feminine singular absolute
HR/Ncfsa
שֶׁחֻבְּרָה she.chu.be.rah-
that <it> was joined together
H9007 · H2266
particle relative; verb pual perfect third person feminine singular
HTr/VPp3fs
לָּ֥הּ lah
to itself
H9005 · H9034
preposition; pronominal suffix third person feminine singular
HR/Sp3fs
יַחְדָּֽו yach.Dav
together
H3162
adverb
HD
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
BSB
שֶׁשָּׁ֨ם she.Sham
where there
H9007 · H8033
particle relative; adverb
HTr/D
עָל֪וּ 'a.Lu
they went up
H5927
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
שְׁבָטִ֡ים she.va.Tim
tribes
H7626
common noun masculine plural absolute
HNcmpa
שִׁבְטֵי shiv.tei-
[the] tribes of
H7626
common noun masculine plural construct
HNcmpc
יָ֭הּ yah
Yahweh
H3050
proper noun masculine
HNpm
עֵד֣וּת 'e.Dut
a testimony
H5715
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
לְיִשְׂרָאֵ֑ל le.Yis.ra.'El
to Israel
H9005 · H3478
preposition; proper noun
HR/Npl
לְ֝הֹד֗וֹת le.ho.Dot
to give thanks
H9005 · H3034
preposition; verb hiphil infinitive construct
HR/Vhcc
לְשֵׁ֣ם le.Shem
to [the] name of
H9005 · H8034
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
יְהוָֽה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
BSB
כִּ֤י ki
for
H3588
particle conjunction
HTc
שָׁ֨מָּה Sha.mah
there <towards>
H8033 · H9011
adverb; pronominal suffix demonstrative
HD/Sd
יָשְׁב֣וּ ya.she.Vu
they sat
H3427
verb qal perfect third person common plural
HVqp3cp
כִסְא֣וֹת khis.'ot
thrones
H3678
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְמִשְׁפָּ֑ט le.mish.Pat
for judgment
H9005 · H4941
preposition; common noun masculine singular absolute
HR/Ncmsa
כִּ֝סְא֗וֹת kis.'ot
thrones
H3678
common noun feminine plural absolute
HNcfpa
לְבֵ֣ית le.Veit
of [the] house of
H9005 · H1004
preposition; common noun masculine singular construct
HR/Ncmsc
דָּוִֽיד da.Vid
David
H1732
proper noun masculine
HNpm
Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
BSB
שַׁ֭אֲלוּ Sha.'a.lu
ask for
H7592
verb qal imperative second person masculine plural
HVqv2mp
שְׁל֣וֹם she.Lom
[the] peace of
H7965
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
H3389
proper noun
HNpl
יִ֝שְׁלָ֗יוּ yish.La.yu
may they be at ease
H7951
verb qal imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
אֹהֲבָֽיִךְ 'o.ha.Va.yikh
[those who] love you
H157 · H9032
verb qal participle masculine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HVqrmpc/Sp2fs
May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
BSB
יְהִֽי ye.hi-
may it be
H1961
verb qal jussive third person masculine singular
HVqj3ms
שָׁל֥וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בְּחֵילֵ֑ךְ be.chei.Lekh
in rampart your
H9003 · H2426 · H9022
preposition; common noun masculine singular construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncmsc/Sp2fs
שַׁ֝לְוָ֗ה Shal.Vah
ease
H7962
common noun feminine singular absolute
HNcfsa
בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ be.'ar.me.no.Ta.yikh
in fortresses your
H9003 · H759 · H9022
preposition; common noun feminine plural construct; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Ncfpc/Sp2fs
For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
BSB
לְ֭מַעַן Le.ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
אַחַ֣י 'a.Chai
brothers my
H251 · H9020
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HNcmpc/Sp1bs
וְרֵעָ֑י ve.re.'Ai
and friends my
H9002 · H7453 · H9020
conjunction; common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common singular
HC/Ncmpc/Sp1bs
אֲדַבְּרָה 'a.da.be.rah-
I will speak
H1696
verb piel infinitive construct
HVpc1cs
נָּ֖א na'
please
H4994
particle interjection
HTj
שָׁל֣וֹם sha.Lom
peace
H7965
common noun masculine singular absolute
HNcmsa
בָּֽךְ Bakh
[be] in you
H9003 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.
BSB
לְ֭מַעַן Le.ma.'an
for [the] sake of
H4616
particle conjunction
HTc
בֵּית beit-
[the] house of
H1004
common noun masculine singular construct
HNcmsc
יְהוָ֣ה Yah.weh
Yahweh
H3068
proper noun
HNpt
אֱלֹהֵ֑ינוּ 'e.lo.Hei.nu
God our
H430 · H9025
common noun masculine plural construct; pronominal suffix first person common plural
HNcmpc/Sp1bp
אֲבַקְשָׁ֖ה 'a.vak.Shah
I will seek
H1245
verb piel infinitive construct
HVpc1cs
ט֣וֹב Tov
good
H2896
adjective masculine singular absolute
HAamsa
לָֽךְ Lakh
of you
H9005 · H9032
preposition; pronominal suffix second person feminine singular
HR/Sp2fs
Sources and text Data created by www.STEPBible.org based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). STEPBible data
· License .
We convert source tables to JSON, expand grammar labels and count tagged
words. Greek counts use the SBL edition in TAGNT. Hebrew counts use the
main reading in TAHOT, including Qere readings and restored text. Source
numbering follows NRSV; alternate references appear where supplied.
Berean Standard Bible translation tables, public domain, Berean Bible .
CrossWire KJV 3.1
, public domain text with Bible Foundation and KJV2003 Project tags,
licensed for any purpose.
Dodson Greek Lexicon
, CC0.
Strong’s Hebrew dictionary
, Open Scriptures transcription, CC BY-SA; converted Hebrew entries
retain those terms. Greek pronunciation spellings come from
Strong's Greek dictionary, XML edition 1.4
, public domain.
Open in Berean Blue